narrow Inglés - Holandés
1.
2.
-
Españoldesfiladeroangostura
3.
-
Inglésnarrow depression, perforation, or aperture
-
Danéssprække, revne, rille, kærv
-
Finlandésreikä, rako, aukko
-
Portuguésfenda, ranhura, abertura
-
Españolranura
4.
-
Inglésby a narrow margin, nearly
-
Holandésnet, juist, nog net, op een haar na
-
Finlandéshädin tuskin, tuskin, juuri ja juuri
-
Letóntik tikko, gandrīz
-
Serbo-Croatiantijesno, skoro, zamalo
-
Vietnamesechỉ vừa, vừa đúng, vừa đủ, vừa kịp
5.
-
Españoluréter
6.
-
Españolduela
7.
8.
-
Turcoçatlak, yarık, gedik
9.
-
Maoriwero, wewero, pūrou, pūrau
10.
-
Inglésnarrow boat, especially in Venice
-
Españolgóndola
-
Vietnamesethuyền gonđon, gonđon
11.
12.
-
Árabeاِسْم الذَّات, اِسْم
-
Azeríisi, ad
-
Vascochecksubstantibo, izen
-
Crimean Tatarad, isi
-
Finlandéssubstantiivi, nimisana
-
Indonesiokata benda, nomina, kata nama, substanti
-
Interlinguesubstantive, nómine
-
Limburgishcheckzèlfstenjig naamwaordzèlfwaordj, checkzèlfswaordj, checksöbstantie
-
Malaykata nama, kata bilang
-
Swahilinomino, jina
-
Turcoisi, ad
-
Uzbekot, is
13.
-
Inglésfreshwater aquatic plant with long, narrow leaves (Vallisneria)
-
Maorinana, karepō
-
Suecoålgräs, bandtång
14.
-
Suecochecklägga sig i, checklägga näsan i blöt, checksnoka
15.
-
Búlgaroсвивам, стягам, стеснявам
-
Finlandéspuristaa, supistaa, kuristaa, surkastaa
-
Alemáneinengen, verengen
-
Turcodaralmak, sıkışmak
16.
-
Ingléslower, narrow portion of the uterus where it joins with the top end of the vagina
-
Españolcérvix
17.
-
Españolbarranca
18.
-
Inglésletters or sounds added at the end of a word to modify the word's meaning
-
Finlandésjälkiliite, takaliite, suffiksi, pääte
-
Georgianoსუფიქსი, ბოლოსართი
-
Latínsuffixu, affixu
-
Maoripīmuri, kūmuri
-
Españolsufijo
19.
20.
-
Inglésa long, narrow, open container for feeding animals
-
AlemánTrog, Futtertrog
-
Maoriwaka, hake
-
Españolcomedero
-
Inglésa long, narrow container open at the top
-
Danéskar, trug
-
Noruegokar, trau
-
Inglésshort, narrow drainage canal
-
Inglésa long, narrow depression between waves or ridges
-
Maoringao, awaawa
21.
22.
-
Interlinguavico, allée
-
Españolcallejón
-
Turcogeçit, dar sokak, pasaj
-
Volapüklael, lusüt
23.
-
Aromanianstrãmtu, ngustu
-
Danéssnæver, tæt, smal
-
Holandésnauw, smal
-
Esperantostreta, mallarĝa, malvasta
-
Feroéssmalur, trongur, trongligur, snævur
-
Gagauzdar, дар
-
Gallegoestreito, angosto
-
Alemáneng, begrenzt, schmal
-
Húngaroszűk, keskeny
-
Irlandéscúng, caol
-
Limburgishnej, smaal
-
Rapa Nuirikiriki, vakavaka
-
Rumanostrâmt, îngust
-
Sardoistrintu, strintu
-
Gaélico escocéscaol, cumhang
-
Españolestrecho, angosto
-
Suecotrång, smal, qualifiersv
-
Venetianstreto, stret, strento, strent
-
Vietnamesehẹp, chật hẹp, eo hẹp, chật
-
Españolestrecharse
-
Turcodaralmak, darlaşmak
24.
-
Inglésa narrow, relatively long rectangular shape
-
Finlandéspatonki, ranskanleipä
-
Khmerនំបុ័ងវែង, នំប៉័ងវែង
-
Coreano바게트, 프랑스빵
-
Españolbaguete
-
Vietnamesebanh mì, bánh mì Pháp
25.
-
Tagalokoloniyalisasyon, koloniyalismo
26.
27.
-
Inglésto influence or to lead someone into bad ways, lead off the straight and narrow
-
Maoriwhakakonuka, ngungu
28.
-
Azeríberzah, boyun
-
Holandéslandengte, istmus
-
Indonesiodaratan sempit, tanah genting
-
Españolistmo
-
Tagalotangkay, dalahikan
-
Turcoberzah, kıstak
29.
30.
31.
-
Inglésa long, narrow, pliable strip of leather, cloth, or the like
-
Españolcorrea
-
Inglésa narrow strip of anything, as of iron or brass
-
Maorikahaki, taueki, kawerapa
-
Españoltirante
32.
33.
-
Ingléslong, narrow channel
-
Finlandésura, uurre
-
Españolranuracanal
34.
35.
-
Españolestrechez de mirasmezquindad
36.
37.
-
Ingléscharacterized by an unsophisticated focus on local concerns
-
Checoprovinční, omezený, lokální
-
Francésétriqué, égocentrique, provincial
-
Alemánengstirnig, beschränkt, provinziell
-
Italianoprovinciale, campanilistico
-
Rusoу́зкий, ограни́ченный, ме́стнический
-
Españolprovinciano
38.
39.
40.
-
Catalánllunyà, llong
-
Friulianlunc, lung
-
Hindiलम्बा, लंबा
-
Letóngarš, gara
-
Lituanoilgas, ilga
-
Portuguéslongo, comprido
-
Gaélico escocésfada, qualifiergd
-
Españollargo, luengo
-
Suecolång, qualifiersv
41.
-
Árabeاِسْم الذَّات, اِسْم
-
Azeríisi, ad
-
Vascochecksubstantibo, izen
-
Crimean Tatarad, isi
-
Finlandéssubstantiivi, nimisana
-
Indonesiokata benda, nomina, kata nama, substanti
-
Interlinguesubstantive, nómine
-
Limburgishcheckzèlfstenjig naamwaordzèlfwaordj, checkzèlfswaordj, checksöbstantie
-
Malaykata nama, kata bilang
-
Swahilinomino, jina
-
Tailandésนาม, คำนาม
-
Turcoisi, ad
-
Uzbekot, is
42.
43.
-
Indonesiotulang dada, sternu, tulang rawan
-
Malaytulang dada, sternu, tulang papan, tulang rimau menangis, tulang rawan
-
Españolesternón
44.
-
Catalántrocejar, tallar, triturar, trinxar
-
Holandésverscheuren, versnipperen
-
Finlandésrepiä, silputa, suikaloida
-
Francésdéchiqueter, lacérer, dilacérer
-
Alemánzerkleinern, zerfetzen
-
Polacodrzeć, podrzeć
-
Rusoкромса́ть, измельча́ть
-
Españoltrocear
45.
-
Españolgarganta
46.
-
Catalánllunyà, llong
-
Friulianlunc, lung
-
Hindiलम्बा, लंबा
-
Letóngarš, gara
-
Lituanoilgas, ilga
-
Portuguéslongo, comprido
-
Gaélico escocésfada, qualifiergd
-
Españollargo, luengo
-
Suecolång, qualifiersv
47.
-
Finlandésjuoksuhauta (most often “juoksuhauta” would translate into English as “trench”. In Finnish the same word covers also “sap”.)
48.
-
Inglésvery narrow in all diameters, having a cross section that is small in all directions
-
Feroésmjáur, klænur, smalur
-
Estonioaher, õhuke
-
Irlandéscaol, tanaí
-
Latínsubtīlis, tenuis
-
Noruegotynn, smal
-
Polacocienki, wąski
-
Árabecheckرَفِيع, checkرَقِيق
-
Cornishcheckmoen, checktanow
-
Holandéscheckdun, checksmal, checkslank, qualifiernl
-
Friuliancheckfin, checksutîl
-
Húngarocheckvékony, checksovány
-
Italianochecksottile, checkmagro
-
Rumanochecksubțire, checkslab
-
Gaélico escocéscheckcaol, qualifiergd
-
Españolqualifieresflaco
-
Suecocheckmager (person or animal), checkslank qualifier
49.
50.
51.
-
Inglésnarrowing of the road, especially resulting in a delay
-
Checozúžení, úzké hrdlo
-
Malaycerutan, kejejalan
-
Españolcuelloembotellamiento
52.
-
Alemánverschmälern, verjüngen, zuspitzen, abschrägen, abdrehen, anschrägen
-
Españoladelgazar
-
Alemánabnehmen, sich verjüngen, sich verengen, sich zuspitzen, spitz zulaufen
-
Griegoαπολεπτύνομαι, αποξύνομαι
-
Maorikāwetoweto, hōiki
-
Españolestrecharse
-
Españolcheckestrechar
53.
-
Españolpasarela
54.
-
Francéscaler, coincer
-
Alemáneinkeilen, klemmen
-
Italianoincuneare, conficcare, incastrare, infilare
-
Portuguéssocar, atochar, enfiar
-
Rusoвклинивать, втискивать
-
Suecokila in, kila fast
-
Turcosıkıştırmak, tıkmak
55.
-
Españolduela
56.
57.
-
Inglésnarrow cut or opening, a slot
-
Portuguésgreta, ranhura
-
Rusoщель, разрез
-
Españolranurarendija
58.
59.
-
Inglésstate of low response to stimulus and diminished, narrow attention
60.
-
Inglésstubborn, narrow-minded
-
Irlandéscúngintinneach, stóinsithe, stalcánta
-
Rusoзамше́лый, махровый, фанатичный, косный
61.
62.
-
Ingléslong, narrow strip of material
-
Estoniolint, pael, riba
-
Haitian Creoletep, riban
-
Españolcintalazo
-
Turcokurdele, şerit
-
Uzbeklenta, tasma
-
Galésrhuban, rudan
63.
-
Inglésa narrow, usually sandy peninsula
64.
-
Inglésparticularly slender, especially thin, narrow, or of small girth
-
Rusoто́нкий, худо́й
-
Suecofin, liten, nätt, smal, späd
65.
-
Inglésnarrow supporting structure on certain man-made objects
-
Finlandésvarsi, jalka, kanta
66.
67.
68.
-
Españolcheckchimenea
69.
-
Noruegosund, strede
-
Españolestrecho
-
Vietnamesehẹp, chật hẹp
70.
-
Inglésgeography: narrow cape turned landward at the outer end
-
Vascocheckamu, checkkako
-
Esperantocheckhoko, checkkrampo
71.
-
Inglésa narrow strip running down a movie film that carries the recorded sound in synchronization with the pictures
-
Españolbanda sonora
72.
-
Francéstour, gratte-ciel
-
Españoledificio, rascacielos
73.
-
Ingléslength of narrow material to be used for straps, or straps collectively
74.
75.
76.
-
Serbo-Croatianiver, treska
77.
-
InglésTo proceed through a narrow gap or passageway akin to a funnel
-
Holandésdoor een kleiner opening voeren, kanaliseren
-
Francéscanaliser,
78.
79.
-
Españolconstricción
-
InglésA narrow part of something, a stricture
80.
81.
82.
83.
84.
85.
86.
-
Armenioհատել, անցնել
-
Checopřecházet, přejet
-
Esperantotransiri, krucigi
-
Finlandésylittää (a narrow thing), mennä mennä
-
Francéstraverser, franchir
-
Alemánkreuzen, überqueren
-
Húngaroátkel, átmegy
-
Letónkrustot, šķērsot, pāriet
-
Portuguésatravessar, cruzar
-
Rusoпересека́тьпереходи́ть, перейти́
-
Españolatravesar, pasar
-
Vietnameseđi qua, băng qua
87.
-
Españolintolerante
88.
89.
-
Esperantokanuo, kanoto
-
Jamaican Creolekianuu, kianu, kunu
-
Kilivilawaga, masawa qualifier
-
Españolcanoa
-
Galésceufad, canŵ
90.
-
Finlandésahdasmielinen, tiukkapipoinen
-
Españolconservador
91.
92.
-
Georgianoხრამი, ხევი
-
Maoriparari, āpiti, kōaka, haemanga
-
Españolbarranco
-
Tagalokalugay, bangin, galili
-
Turcokanyon, vadi
93.
-
Españolmoldura
94.
-
Ingléslong narrow depression of the human body that separates the trunk from the legs
-
Maoritapatapa, tapa o te kūhā
-
Españolingle
-
Vietnameseháng, vùng bẹn, bẹn
95.
96.
-
Inglésnarrow, intense ray of sunlight
-
Afrikáanssonstraaltjie, sonstraal, zonne radius
-
Españolrayo de sol
97.
98.
-
Inglésa trench, ravine or narrow channel which was worn by water flow, especially on a hillside
-
Maorikōawaawa, kowaka qualifier
-
Españolbarranco
99.
-
Españolgarganta
100.
101.
102.
103.
-
Holandésgang, hal
-
Malaykoridor, koridor
-
Maorikauhanga, kauhanganui, kauwhanga, awarua
-
Españolpasillo
-
Tagalokoridor, pasilyo
104.
-
Finlandéslehtisaha, kuviosaha
-
Españolsierra de vaivéncaladora
105.
106.
-
Árabeاِسْم الذَّات, اِسْم
-
Azeríisi, ad
-
Vascochecksubstantibo, izen
-
Crimean Tatarad, isi
-
Finlandéssubstantiivi, nimisana
-
Indonesiokata benda, nomina, kata nama, substanti
-
Interlinguesubstantive, nómine
-
Limburgishcheckzèlfstenjig naamwaordzèlfwaordj, checkzèlfswaordj, checksöbstantie
-
Malaykata nama, kata bilang
-
Swahilinomino, jina
-
Tailandésนาม, คำนาม
-
Turcoisi, ad
-
Uzbekot, is
107.
108.
109.
110.
-
Alemánengstirnig, beschränkt, eng, provinziell
111.
English translator: Spanish narrow Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare