distinguish Inglés - Holandés

1.

• Inglésnot distinguished on the basis of sex or gender

• Chino

• Holandésgeslachtloos

• Finlandéssukupuolineutraali

• Francésépicène

• Rusolнеразличимый l

• Italianoepiceno

• Portuguésepiceno

• Españolepiceno

• Suecokönsneutral

2.

• Inglésto mark in a notable manner, to distinguish clearly

• Finlandésosoittaa, huomauttaa

• Japonés述べる言及

• Polacozauważyć

• Españolaclarar

3.

• Inglésto mark or distinguish with a badge

• Finlandéskiinnittää merkki, myöntää arvomerkki

• Francésbadge

4.

• Inglésto distinguish between things

• AlemánUrteilsvermögen

• Italianodistinzionecriterio

• Rumanodiscernere

5.

• Inglésto distinguish

• Finlandéserottaa

• Portuguésdistinguir

• Rusoразлича́ть

6.

• Inglésto discern, notice, identify or distinguish

• Holandésvertellen, zeggen

• Griegoκαταλαβαίνω

• Hebre הבין

• Japonés分かる

• Macedonioразликува

• Portuguésdizer

• Rusoqualifierru

• Suecosäga, avgöra

• Cataláncheckexplicar

• Checocheckříci, check

• Esperantocheckrakonti

• Húngarocheckelmond

• Idocheckdicar

• Italianocheckdire, checkcontare

• Kurdo

• Latíncheckdicere

• Nahuatlcheckaquitoloc

• Rumanocheckspune, checkzice

• Eslovenocheckpovedati

• Españolcheckdecir, checkcontar

• Turcochecksöylemek (declare), checkanlamak (perceive), checkayırmak (distinguish)

7.

• Inglésverb forms distinguishing time

• Afrikáanstyd, tempus

• Árabeصِيغَة

• Armenioժամանակ

• Búlgaroneeded

• Catalántemps

• Chino

• Checočas

• Holandéstijd

• Estonioajavor, aeg, tempus

• Feroéstíð

• Finlandésaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Francéstemps

• Georgianoდრო

• AlemánZeit

• Griegoχρόνος

• Húngaroigeidő

• Islandéstíð

• Italianotempo

• Japonés時制

• Normantemps du vèrbe

• Latíntempus

• Macedonioвреме

• Persaزمان

• Polacoczas

• Portuguéstempo

• Rumanotimp

• Rusoвре́мя

• Españoltiempo

• Swahiliwakati

• Suecotempus

• Teluguకాలము

• Turcozaman

8.

• Inglésto distinguish something as being different from something else, to differentiate

• Búlgaroразпознавам, различавам

• Finlandéserottaa

• Alemánunterscheiden

• Griegoδιακρίνω

• Coreano식별하다

• Latíndispicio, dispecto

• Polacorozróżniać, rozróżnić

• Portuguésdiscernir, distinguir, diferenciar

• Eslovacorozoznať, rozlíšiť

• Españoldiscernir

• Suecoskilja

9.

• Ingléslist of names, addresses etc.

• Búlgaroуказател

• Chino

• Checoadresář

• Holandésqualifiernlrepertorium

• Esperantotelefonlibro

• Finlandéshakemisto

• Francésannuaire

• AlemánVerzeichnis

• Griegoκατάλογος

• Húngarocímtár

• Italianoelenco telefonico

• Japonés一覧

• Portuguésdiretório

• Rusoуказа́телькатало́г

• Serbo-Croatianименик

• Españoldirectorio

• Suecokatalog

• Tagalotalahanapan

• Galéscyfarwyddiadur

10.

• Inglésdesire

• Armenioփառասիրություն

• Chino

• Checoctižádost

• Finlandéskunnianhimo qualifier

• Griegoφιλοδοξία

• Indonesioambisi

• Japonés野望野心

• Maoriawhero

• Persaاشتیاقخواهش

• Portuguésambição

• Rusoамби́ция

• Españolambición

11.

• Inglésthat serves to distinguish between things

• Búlgaroотличителен

• Catalándistintiu

• Finlandéstunnusomainen, erottava

• Francésdistincti

• Rumanodistinctiv

• Rusoотличи́тельный, характе́рный, характеристи́ческий, дифференциа́льный qualifierразличи́тельный qualifier

12.

• Ingléspeculiarity that serves to distinguish or identify

• Chino

• Danéssærhedsærpræg

• Holandéskenmerk

• Finlandésominaispiirre

• Francésidiosyncrasie

• AlemánEigenheitbesonderes Merkmal

• Griegoιδιοσυγκρασία

• Húngarojellemző sajátosság, egyéni sajátosság

• Italianoidiosincrasia

• Japonés特性

• Noruegosæregenhet

• Portuguésidiossincrasia

• Rumanocaracteristică

• Rusoотличи́тельная осо́бенность

• Turcohuy

• Hebre checkאידיוסינקרטיות

• Suecocheckegenhet

13.

• Inglésdistinguishing feature

• Armenioբնութագիր

• Búlgaroотличителна черта

• Cataláncaràcter

• Chino

• Checoznak

• Danéskarakter, træk, natur

• Holandéskarakter

• Esperantokaraktero

• Finlandésluonne

• Francéscaractère

• Gallegocarácter

• AlemánCharakter

• Griegoχαρακτήρας

• Hebre מאפיין

• Indonesiokarakter

• Italianocarattere

• Japonés特質

• Kurdo

• Letónraksturs

• LuxembourgishCharakter

• Maoriāhua

• Persaشخصیتکاراکتر

• Polacocharakter

• Portuguéscaráter

• Rusoхара́ктер

• Gaélico escocésnàdar

• Serbo-Croatianosobina, karakteristika

• Suecokaraktär

• Turcohususiyet qualifier

14.

• Inglésto distinguish

• Búlgaroразличавам, разграничавам

• Finlandéshuomata ero, tehdä ero

• Francésdiscriminer

• Japonés区別

• Normandiscriminner

• Suecoskilja

15.

• Inglésthat which distinguishes living from nonliving things

• Catalánvitalitat

• Esperantoviveco

• Finlandéselinvoima

• Latínvītālitās

16.

• Ingléswithout distinguishing qualities

• Finlandésmitäänsanomaton

• Francésbanal, quelconque

17.

• Inglésfashionably distinguished or elegant

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandéstyylikäs

• Francésneeded

• Alemánneeded

• Hindineeded

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Portuguésneeded

• Rusoизы́сканныйто́нкий

• Españoldistinguido

• Ucranianoneeded

18.

• Ingléscapable of being distinguished and named

• Catalánidentificable

• Checoidentifikovatelný

• Holandésherkenbaar, identificeerbaar

• Finlandéstunnistettava

• Francésidentifiable

• Alemánidentifizierbar, erkennbar

• Idoidentifikebla

• Manésyn-enneydagh

• Noruego

• Portuguésidentificável

• Rumanoidentificabil

• Rusoопознава́емый, распознава́емый

• Serbo-Croatian

• Españolidentificable

19.

• Inglésbeing a distinguishing feature of a person or thing

• Armenioբնորոշ

• Asturiancarauterísticu

• Bashkirхас

• Búlgaroхарактерен, отличителен

• Cataláncaracterístic

• Chino

• Checocharakteristický

• Danéskendemærkekarakteristikon

• Holandéskenmerkend, karakteristiek, idiosyncratisch

• Esperantokarakteriza

• Finlandésominainen, luonteenomainen, tunnusomainen

• Francéscaractéristique

• Gallegocaracterístico

• Georgianoდამახასიათებელი

• Alemáncharakteristisch, bezeichnend, kennzeichnend, typisch

• Griegoχαρακτηριστικόςτυπικός

• Idokarakteriziva, distingiva

• Interlinguacharacteristic

• Irlandésaitreabúid

• Italianocaratteristico

• Normancaractéthistique

• Letónraksturīgs

• Maoritūāhua

• Noruegokarakteristisk

• Polacocharakterystyczny

• Portuguéscaracterístico

• Rumanocaracteristic

• Rusoхаракте́рный, типи́чный, отличи́тельный

• Serbo-Croatianosobina

• Españolcaracterístico

• Suecokarakteristisk, kännetecknande

• 
  

• Inglésdistinguishing feature

• Albanéskarakteristikë

• Árabeصِفَة

• Armenioբնորոշ գիծ

• Asturiancarauterística

• Bengaliবৈশিষ্ট্য

• Búlgaroотличителна черта

• Cataláncaracterística

• Chino

• Checocharakteristika

• Danéskarakteristik

• Holandéstrekje

• Esperantokarakterizilo

• Extremadurancaraiterística

• Finlandéstuntomerkki, erityispiirre, tunnusmerkki

• Francéscaractéristique

• Gallegocaracterística

• AlemánMerkmalCharakteristik

• Griegoχαρακτηριστικό

• Hebre סממן

• Idokarakterizivo, traito, proprajo

• Italianocaratteristica

• Japonés特性特徴

• Polacocecha

• Portuguéscaracterística

• Rumanocaracteristică

• Rusoхаракте́рная черта́черта́

• Españolcaracterística

• Suecokarakteristikum

• Tagalokatangian

• 
  

• Inglésdistinguishing features of a navigational light

• AlemánMerkmalCharakteristik

• Francéscheckcaractéristique

• Interlinguacheckcharacteristica

• Españolcheckcaracterística

20.

• Inglésordinary with nothing to distinguish it from all the others

• Catalánrutinari

• Checovšední

• Finlandésrutiininomainen

• Coreano평범하다

• Rusoзаурядный

• Turcosıradan, tekdüze

21.

• Inglésthat which distinguishes

• Búlgaroразлика

• Catalándistinció

• Chino

• Checorozdíl

• Esperantodistingo

• Finlandésero

• Francésdistinction

• AlemánUnterschied

• Griegoδιάκριση

• Japonés区別

• Noruegodistinksjon

• Polacoróżnica

• Portuguésdistinção

• Rumanodistincțiediferență

• Rusoразли́чиера́зница

• Gaélico escocéseadar-dhealachadh

• Suecodistinktion

• 
  

• Inglésthe state of being distinguishable

• Catalándistinció

• Finlandésero

• Noruegoforskjell

• Rumanodistingibilitate

• Rusoразграниче́ние

• Gaélico escocéseadar-dhealachadh

22.

• Inglésmath: mark to distinguish magnitudes of similar kind

• Búlgaroакце́нт

• Holandésaccent

• Finlandéspilkku

• AlemánAkzent

• Italianoaccento

• Noruegoaksent

• Portuguéslinha

• Rusoштрих

23.

• Inglésa specific product, service, or provider so distinguished

• Árabeمَارْكَة

• Armenioneeded

• Bashkirбренд

• Chino

• Danéskvalitet

• Holandésmerk

• Esperantoneeded

• Finlandésbrandi

• Francésmarque

• Georgianoneeded

• AlemánMarke

• Hebre needed

• Hindiब्रांड

• Italianomarca

• Japonésブランド

• Coreano브랜드

• Kurdo

• Noruego

• Persaمارکبرند

• Portuguésmarca

• Rumanomarcă

• Rusoма́рка

• Españolmarca

• Tailandésneeded

24.

• Inglésthat serves to distinguish

• Checorozlišující

• Finlandéstunnusomainen

• Francésdistincti

25.

• Inglésto distinguish onesel

• Armenioփայլել

• Danésglimre, brillere

• Holandésuitblinken

• Finlandésloistaa, erottua

• Italianobrillare

• Japonés目立つ

• Latínemineo, excello, anteeo, antecedo

• Portuguéssobressair

• Rumanostrăluci

• Rusoблиста́ть, сия́ть

• Españolbrillar, sobresalir

• Suecoglänsa, vara lysande

• Teluguవెలిగిపోవు

26.

• Inglésemploying differences in pitch to distinguish differences in meaning

• Alemántonal

• Irlandéstonúil

27.

• Inglésa word, especially seen as a test, to distinguish someone as belonging to a particular nation, class, profession etc

• Chino

• Checošibolet

• Holandéswachtwoord, herkenningswoord

• Francésshibboleth

• AlemánSchibboleth

• Coreanoneeded

• Rusoшибболе́т

• Españolsanto y seña, contraseña

• Suecoschibbolet

• Volapükjibolet

28.

• Inglésverb forms distinguishing time

• Afrikáanstyd, tempus

• Árabeصِيغَة

• Armenioժամանակ

• Búlgaroneeded

• Catalántemps

• Chino

• Checočas

• Holandéstijd

• Estonioajavor, aeg, tempus

• Feroéstíð

• Finlandésaikaluokka, aikamuoto, tempus

• Francéstemps

• Georgianoდრო

• AlemánZeit

• Griegoχρόνος

• Húngaroigeidő

• Islandéstíð

• Italianotempo

• Japonés時制

• Normantemps du vèrbe

• Latíntempus

• Macedonioвреме

• Persaزمان

• Polacoczas

• Portuguéstempo

• Rumanotimp

• Rusoвре́мя

• Españoltiempo

• Swahiliwakati

• Suecotempus

• Teluguకాలము

• Turcozaman

• Ucranianoчас

29.

• Inglésable, or easily able to be distinguished

• Catalándistingible

• Esperantodistingebla

• Francésdistinguable, distinguible

• Gallegodistinguible, distinguíbel

• Alemánunterscheidbar, differenzierbar

• Griegoδιακρίσιμος, διακριτός

• Húngaromegkülönböztethető

• Italianodistinguibile

• Japonés判る区別

• Manésyn-chronnaghey, yn-scarrey

• Portuguésdistinguível

• Rumanodistingibil

• Rusoразличи́мый, отличи́мый

• Españoldistinguible

• Suecourskiljbar

30.

• Inglésdistinguishing items based on version

• Francésversionnage

• AlemánVersionierung

• Turcoçeşitleme

31.

• Ingléslinguistics: green or blue in languages that do not distinguish the two colors

• Chino

• Holandésbloen

• Alemánblün

• Griegoπρασινογάλαζος

• Guaraníhovy

• Japonés青い

• Kaingangtánh

• Coreano푸르다

• Lakotatȟó

• Mopan Mayayaʼax

• Old Tupiobý

• Rusoзи́ний

• Tailandésเขียว

• Vietnamesexanh, thanh

English translator: Spanish distinguish  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare