belong Inglés - Holandés

1.

• Ingléscontaining a sweetening ingredient

• Afrikáanssoet

• Armenioքաղցր

• Bielorrusoсало́дкі

• Bretondous

• Búlgaroсла́дък

• Catalándolç

• Checoslazený

• Danéssødet, sød

• Holandészoet

• Finlandésmakea, makeutettu

• Francéssucré

• Alemánzuckerhaltig, gezuckert

• Griegoγλυκός

• Hebre מתוק

• Islandéssætur

• Italianodolcificato, (with sugar) zuccherato

• Japonés甘い

• Coreano달다

• Kurdo

• Letónsalds

• Noruegosukkertilsatt

• Polacosłodzony

• Portuguésdoce, adocicado, adoçado

• Rumanodulce, îndulcit

• Rusoсла́дкий

• Españolazucarado

• Swahilitamu, pipi

• Suecosöt, sötad

• Tagalomatamis

• Tailandésหวาน

2.

• Ingléslively

• Danéslivlig

• Holandéslevendig

• Finlandéseloisa

• Alemánlebendig

• Españolvivaz, vivo, animado

• Suecolivlig, livfull, levande, levnadsglad

• Chino

• Alemáncheckfrech, checkkeck

• Españolcheckfresco

• Suecocheckstursk

3.

• Inglésbelonging to (determiner)

• Afrikáanseie

• Árabeمِلْك, نَفْس

• Bielorrusoсвойўла́сны

• Búlgaroсвой

• Catalánmateix, propi

• Chino

• Cornishhonen

• Checovlastní

• Danésegen

• Holandéseigen

• Esperantopropra

• Finlandésoma

• Francésqualifierfr

• Georgianoსაკუთარი

• Alemánqualifierde

• Hawaiianponoʻī

• Hindiअपना

• Húngarosaját

• Irlandésféin

• Istriotpruoprio

• Italianoqualifierit

• Japonés自身

• Coreano자기

• Latínproprius

• Letónsavs

• Macedonioсвој

• Old Englishāgen

• Polacoswój

• Portuguéspróprio

• Rusoсвой, со́бственный

• Scotsain

• Gaélico escocésfhèin

• Serbo-Croatianвластит, vlastit, сопствен, sopstven

• Eslovacosvoj

• Eslovenosvoj, lasten

• Españolqualifieres

• Suecoegenegna

• Ucranianoсвій

• Urdúاپنا

• Uzbekoʻziga

• Venetianpropio

4.

• Inglésextremely important

• Árabeحَاسِم

• Búlgaroрешителен

• Cataláncrucial

• Chino

• Checorozhodující, kritický

• Danésafgørende

• Finlandésratkaiseva, elintärkeä

• Francéscrucial

• Alemánentscheidend, kritisch, ausschlaggebend, wichtig

• Hebre מכריע

• Italianocruciale

• Maoriwaiwai

• Noruego

• Polacokrytyczny

• Portuguéscrucial

• Rumanocrucial, decisiv

• Rusoреша́ющий, ключево́й

• Gaélico escocésdeatamach

• Españolcrucial

• Suecoavgörande

5.

• Inglésarrange for something to belong to or be controlled by somebody else

• Checopřepsat

• Finlandéssiirtää

• Húngaroátruház

• Italianotrasferire, passare, conferire

• Gaélico escocésthoir thairis

• Mandarincheck转移

• Holandéscheckoverbrengen

• Alemáncheckbringen

• Coreanocheck옮긴 위하여

• Latínchecktransferre

• Turcocheckaktarmak, checktransfer etmek

6.

• Inglésa proposition that asserts or denies that members of one category (the subject term) belong to another (the predicate term)

• Tagalomulisiping palagay

7.

• Inglésdirected at, intended to belong to

• Árabeلِـ

• Armenioհամար

• Bielorrusoдля

• Catalánper, per a

• Chino

• Cornishrag, dhe

• Checopro

• Danéstil, mod

• Holandésvoor

• Esperantopor

• Finlandésqualifierfi

• Francéspour

• Friulianpar

• Alemánfür

• Griegoγια

• Hebre לְ־

• Hindiलिए

• Húngaro-nak, -nek (dative)

• Interlinguapor

• Irlandésfaoi choinne

• Istriotpar

• Italianoper

• Japonésため

• Kurdobo

• Laoneeded

• Latínad, ob, pro

• Malayuntuk

• Maltésgħal

• Neapolitanpe

• Noruegotil

• Novialpor

• Persaبرای

• Polacodla

• Portuguéspara

• Rumanopentru

• Rusoдля qualifier

• Saterland Frisianfoar

• Eslovenoza

• Sorbian

• Españolpara

• Suecoför, åt

• Tajikбарои

• Tailandésสำหรับ

• Turcoiçin

• Ucranianoдля

• Urdúلئے

• Venetianpar

• Vietnamesecho

• Galési, ar gyfer

• Frisio occidentalfoar

8.

• Inglésdirected at, intended to belong to

• Árabeلِـ

• Armenioհամար

• Bielorrusoдля

• Catalánper, per a

• Chino

• Cornishrag, dhe

• Checopro

• Danéstil, mod

• Holandésvoor

• Esperantopor

• Finlandésqualifierfi

• Francéspour

• Friulianpar

• Alemánfür

• Griegoγια

• Hebre לְ־

• Hindiलिए

• Húngaro-nak, -nek (dative)

• Interlinguapor

• Irlandésfaoi choinne

• Istriotpar

• Italianoper

• Japonésため

• Kurdobo

• Laoneeded

• Latínad, ob, pro

• Malayuntuk

• Maltésgħal

• Neapolitanpe

• Noruegotil

• Novialpor

• Persaبرای

• Polacodla

• Portuguéspara

• Rumanopentru

• Rusoдля qualifier

• Saterland Frisianfoar

• Eslovenoza

• Sorbian

• Españolpara

• Suecoför, åt

• Tajikбарои

• Tailandésสำหรับ

• Turcoiçin

• Ucranianoдля

• Urdúلئے

• Venetianpar

• Vietnamesecho

• Galési, ar gyfer

• Frisio occidentalfoar

9.

• Inglésabhorrent or very undesirable

• Holandésmisdadig, crimineel

• Griegoεγκληματικός

• Swahilimhalifu

• Esperantocheckkrima

• Indonesiocheckkriminal, checkjahat

• ia

• Italianocheckcriminale, checkdelittuoso

• Polacocheckkryminalny

• Rumanocheckcriminal

• Españolcheckcriminal

10.

• Inglésbe accepted in a group

• Danéshøre hjemme

• Holandéshoren, behoren, thuishoren

• Finlandéskuulua

• Francéstrouver sa place, faire partie

• Alemándazugehören, hingehören

• Latíninsu

• Portuguéspertencer

• Gaélico escocésbuin

• Españolpertenecer

• Suecohöra hit qualifier

• Yiddishגעהערן

11.

• Inglésperson or thing which seems to belong to a different time

• Búlgaroанахрони́зъм

• Catalánanacronisme

• Checoanachronismus

• Finlandésanakronismi

• AlemánAnachronismus

• Japonés時代錯誤

• Noruego

• Portuguésanacronismo

• Rusoанахрони́зм

• Serbo-Croatiananakronizam

• Españolanacronismo

• Turcozaman aşımı

• Kurdocheckanakronîzm

• Rumanocheckanacronism

12.

• Inglésbelonging to males, appropriated to, or used by, males

• Armenioտղամարդու

• Bielorrusoмужчы́нскі

• Catalánmasculí

• Chino

• Danésmaskulin

• Holandésmannelijk

• Estoniomehelik

• Finlandésmiesten, miehinen

• Francésmasculin

• Georgianoკაცური, მამაკაცური

• Griegoανδρικός

• Indonesiomaskulin

• Italianomaschile

• Japonés男性

• Coreano남자의

• Letónvīrišķīgs, vīrišķs, vīriešu

• Marathiपुरुषी

• Normanmastchulîn

• Pashtoنارينه

• Persaمردانه

• Polacomęski

• Portuguésmasculino

• Rumanomasculin

• Rusoмужско́й

• Españolmasculino

• Suecomanlig

• Volapükmanik

• Frisio occidentalmanlik

13.

• Inglésbelonging to oneself or itself, own

• Checopravý, vlastní

• Holandéseigen

• Finlandésoikea

• Francéspropre

• Alemáneigen

• Húngarosaját

• Japonés元本来固有

• Macedonioсвојсопствен

• Noruegoegen

• Portuguéspróprio

• Rumanopropriu

• Rusoсо́бственный

• Eslovenolasten

• Suecoegen

14.

• Inglésbelonging to the same period, contemporary

• Búlgaroсъвпадащ

• Catalánconcurrent

• Alemánzeitgenössisch

• Portuguéscorrente, contemporâneo

• Rusoсовреме́нный, совпадать

• Turcoçağdaş

15.

• Inglésnot belonging to, or dependent upon, a thing

• Árabeخَارِجِيّ

• Búlgaroвъ̀ншен

• Finlandésasiaankuulumaton

• Francésétranger

• Alemánfremd

• Húngaroidegen

• Idostranjera

• Portuguésestranho

• Rusoпосторо́нний, вне́шний, чу́ждый

• Serbo-Croatianstran, nepripadajući

• Españolextraño

• Suecofrämmande, ovidkommande, yttre

16.

• Inglésoriginal, expressive, and imaginative

• Armenioստեղծագործական

• Bielorrusoтво́рчы

• Búlgaroтворчески

• Cataláncreatiu

• Checotvořivý

• Holandéscreatie, kunstzinnig

• Finlandésluova

• Francéscréati

• Georgianoშემოქმედებითიორიგინალური

• Alemánkreativ, originell

• Griegoδημιουργικός

• Húngaroötletes, találékony

• Italianocreativo

• Japonés創造的独創的

• Latíningeniosus

• Noruegooppfinnso, kreativ

• Polacotwórczy

• Portuguéscriativo

• Rumanocreativ

• Españolcreativo

• Suecokreativ

• Teluguసృజనాత్మక

• Turcoyaratıcı

• Ucranianoтво́рчий

• Hebre checkיצירתי

17.

• Inglésto belong

• Catalánpertànyer

• Chino

• Checonáležet

• Holandésbehoren

• Finlandéskuulua

• Francésappartenir

• Alemángehören, verbunden

• Húngarotartozik

• Macedonioпринадлежи

• Polaconależeć

• Portuguéspertencer

• Rusoпринадлежа́ть

• Gaélico escocésbuin

• Eslovenonanašati se

• Españolpertenecer

• Suecogälla, höra till, tillhöra

• Turcoâit olmak, ilgili olmak, mahsus olmak

18.

• Inglésbelonging to one by birth

• Albanésamëtar

• Armenioհայրենի, մայրենի

• Checorodný

• Holandésmoeder-, geboorte-, aangeboren

• Esperantodenaska

• Finlandéssyntyperäinen

• Francésmaternel

• Alemángebürtig

• Griegoγενέθλιος

• Húngaroszületésű

• Old Englishþēodisc

• Polacorodzimy

• Portuguésnativo

• Rumanonativ, de la naștere, matern

• Rusoродно́й

• Serbo-Croatianstarosedeoc, samorodan, рођени

• Españolnatal

• Teluguజన్మస్థలం

19.

• Inglésbelonging to same house and family

• Finlandéskoti

• Griegoοικιακός

• Portuguésfamiliar

• Rumanocasnic, menajer, familial

• Españolcasero, familiar

20.

• Inglésone who sympathizes without belonging

• Checosympatizant

• Francéscompagnon de route, progressist, sympathisant

• AlemánSympathisant, Weggenosse

• Irlandéscheckcomhghleacaí

• Italianocompagno di viaggio

21.

• Inglésto masturbate

• Finlandésvetää

22.

• Ingléssac of silk

23.

• InglésObjective case of 'thou'

• Chino

• Checotě, tebe, ti, tobě, tebou

• Francésqualifierfr

• Alemándich, dir

• Irlandésthú

• Italianoqualifierit

• Noruegodeg

• Polacocię

• Portuguéstu, ti

• Rusoтебя́ qualifierтобо́й qualifier

• Eslovacoťa, teba, ti, tebe, tebou

• Españolte, ti

• Suecodig

24.

• Inglésany of various invertebrate animals that belong to the phylum Cnidaria

• Chino

• Checožahavec

• Finlandéspolttiaiseläin

• Francéscnidaire

• Italianocnidario

• Portuguéscnidário

• Rusoкнида́рий

• Españolcnidario

25.

• Inglésone who does not belong to a caste

• Finlandéskastiton

• Teluguచండాలుడు

26.

• Inglésto place under another as belonging to it

• Catalánsubsumir

• Holandésonderbrengen, plaatsen in

• Finlandéssisällyttää, liittää

• Francéssubsumer, impliquer qualifier

• Alemáneinordnen, fassen, klassifizieren, subsumieren, zusammenfassen

• Griegoυπάγω, εντάσσω

• Irlandésfo-ghlac

• Italianoclassificare

• Portuguésclassificar, incluir, subordinar

• Rusoвключа́ть в какую-л. категорию

• Serbo-Croatianподводитиукључивати

• Españolsubsumir

• Suecosammanfatta

• Turcoiçine almak, dâhil etmek, ihtivâ etmek, kapsamak, sınıflandırmak

27.

• Inglésthe action of the verb to belong

• Francésappartenance

• Portuguéspertencimento

• Rusoпринадле́жность

• Españolpertenencia

• Suecotillhörighet

28.

• InglésTo depart (intransitive)

• Afrikáansgaan vertrek

• American Sign LanguageOpenB@CenterChesthigh-PalmDown-OpenB@DistalSideChesthigh-PalmDown A@NearSideCheshigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh-PalmAside

• Árabeتَرَكَ, غَادَرَ

• Armenioհեռանալ, գնալ, մեկնել

• Aromanianplec

• Asturianmarchar

• Búlgaroтръгвамтръгна

• Catalánsortir, partir

• Chino

• Chuukesefeino

• Danésgå

• Holandésweggaan, vertrekken

• Esperantoforiri

• Estoniolahkuma

• Feroésfara avstað

• Finlandéslähteä

• Francéspartir

• Friulianpartî

• Georgianoneeded

• Alemángehen, weggehen

• Griegoφεύγω

• Hebre עזב

• Húngaroindul, elindul, elutazik

• Idolivar

• Indonesioberangkat

• Irlandésfág, imigh

• Italianopartire

• Japonés出発

• Khmerចេញ

• Kilivilala

• Coreano떠나다

• Laoຈາກ

• Latínexeō, abeo, abambulo, decedo, discedo, proficiscor,

• Maoriwehe atu

• Nahuatlitopanecauiloc

• Ngazidja Comorianroha

• Noruegoforlate

• Novialliva

• Occitanpartir

• Old Englishfēran

• Old Saxonfarlēƀian

• Persaرفتن

• Polacoodchodzić

• Portuguéspartir, ir embora

• Quechuayarquy

• Rumanopleca

• Romanschpartir, parteir

• Rusoуходи́тьуйти́

• Gaélico escocésfàg, falbh

• Eslovenooditi

• Españolpartir, irse, salir

• Swahilikuondoka

• Suecoåka, avresa

• Tagaloumalís

• Teluguవెళ్ళిపో

• Tailandésจาก

• Turcoçıkmak

• Venetiancaminar, caminare, ndar via, ndar vìa

• Vietnameserời khỏi

• Galésgadael

• Afrikáanschecklaat

• Mandarincheck剩餘

• Checocheckzbýt

• Holandéscheckover zijn, checkoverblijven, checklaten

• Francéschecklaisser

• Alemáncheckbelassen

• Interlinguacheckpartir

• Japonésqualifierja

• Kurdocheckبه‌جێی بێڵه‌

• Latíncheckrelinquo

• Old Englishchecklǣfan

• Eslovenocheckostati, checkprepustiti

• Españolcheckquedar, checksobrar

• Sueco(låta) checkbero, checklåta vara

• Galéscheckcaniatau, checkgadael

29.

• Finlandéspaskahuussi qualifier

• Rusoтолчо́ксорти́р

• Búlgarocheckкенеф

30.

• Inglésmath: set whose all elements belong to one of exactly two disjoint subsets

• Checoparita

• Holandéspariteit

• Francésparité

• Hindiसमता

• Italianoparità

• Malaykesamaan, pariti

• Portuguésparidade

• Rusoпарите́т

• Españolparidad

31.

• Inglésa person who rejects belief that any deities exist, whether or not that person believes that deities do not exist

• Árabeمُلْحِد

• Armenioաթեիստ, անաստված

• Búlgaroатеи́стбезбо́жник

• Catalánateu

• Chino

• Checoateista

• Holandésatheïstatheïsteagnost

• Esperantoateisto

• Estonioateist

• Finlandésateisti

• Francésathée, athéiste

• AlemánAtheist

• Griegoαθεϊστής

• Hindiनास्तिक

• Húngaroateista

• Irlandésaindiachaí

• Italianoateo

• Japonés無神論者

• Normanathée

• Coreano무신론자

• Latínatheos

• Malayateis, mulhid

• Noruegoateist

• Polacobezwyznaniowiec

• Portuguésateuateísta

• Rumanoateist

• Rusoатеи́стбезбо́жник

• Españolateo

• Suecoateist

• Teluguనాస్తికుడు

• Turcoateist, tanrıtanımaz

• VolapükGodinoan, godinoan qualifier

• Albanéscheckateist

• Interlinguacheckatheo

• itateista

• Central Kurdishcheckکافر

• Persacheckکافر

• roatee

• Eslovenocheckateist

32.

• Ingléstaxonomy: definition of what belongs in a taxon

• Finlandésrajaus

• Italianocircoscrizione

33.

• Inglésto belong to or be a part of, whether by right, nature, appointment, or custom, to relate to

• Búlgarocheckпринадлежа, checkотнасям се към

• Francésappartenir

• Portuguéspertencer a

• Rusoпринадлежа́ть, относи́ться

34.

• Ingléslegal right to use and derive profit or benefit from property that belongs to another person

• Armenioուզուսֆրուկտուս

• Vascousufruktu

• Búlgaroправо на ползване

• Catalánusdefruit

• Chino

• Holandésvruchtgebruik

• Esperantofruktuzo

• Finlandéskäyttöoikeus, käyttö- ja tuotto-oikeus

• Francésusufruit

• AlemánNutznießung

• Gallegousufruto

• Georgianoუზუფრუქტი

• Griegoεπικαρπία

• Húngarohaszonélvezet

• Islandésafnotaréttur

• Italianousufrutto

• Latínūsus-fructus

• Late Latinusufructus

• Lituanouzufruktas

• Mongolianузуфрукт

• Occitanusufruch, usufrug

• Persaحق انتفاع

• Polacoużytkowanie

• Portuguésusufruto

• Rumanodrept de uz

• Rusoузуфру́кт

• Españolusufructo

• Sueconyttjanderätt

• Tagalousuprukto

• Tailandésสิทธิเก็บกิน

• Ucranianoузуфрукт

• Galésmeddiant

• 
  

• Inglésto use and derive profit or benefit from property that belongs to another person

• Alemánnutznießen

English translator: Spanish belong  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare