touch Inglés - Húngaro

1.

• Ingléspen for writing on touch-sensitive screen

• Chino

• Checostylus

• Finlandésosoitinkynä

• Francésstylet

• AlemánEingabestift

• Griegoστυλός

• Italianostilo

• Marathiस्टायलस

• Noruego

• Polacorysik

• Rusoсти́лосстило́

2.

• Inglésnot able to be touched

• Esperantonetuŝebla

• Finlandéskoskematon

• Francésintouchable

• Alemánunantastbar

• Húngaroérinthetetlen

• Portuguésintocável

• Rusoнеприкаса́емый, неприкоснове́нный qualifier

• Serbo-Croatianнедодирљив

• Españolintocable

• 
  

• Inglésmember of the lowest caste

• Finlandéskastiton, koskematon

• Francésintouchable

• Húngaroérinthetetlen

3.

• Inglésgentle touch

4.

• Inglésto interact with a touch screen

• Chino

• Alemánwischen

• Portuguésdeslizar

5.

• Inglésflat surface which is sensitive to touch

• Chino

• Esperantotuŝplato

• Finlandéskosketuslevy

• Francéspavé tactile

• AlemánTouchpad

• Japonésタッチパッド

• Normannatte ès touches

• Coreano터치패드

• Polacotouchpad

• Portuguéstouchpad

• Rusoтачпа́д

• Españoltouchpad

• Turcodokunut

6.

• Inglésto explore by touch

• Finlandéstunnustella, palpoida

7.

• Inglésconverge and touch

• Afrikáansontmoet

• Chino

• Checosetkat se

• Danésmødes

• Holandésraken

• Ewekpe

• Finlandéskohdata

• Francésrejoindre

• Alemántreffen

• Griegoσυναντιέμαι

• Húngarotalálkozik

• Italianoincontrarsi

• Latínoccurro

• Portuguésencontrar

• Rumanoatinge

• Rusoсходи́тьсяпересека́ться

• Gaélico escocéstachair

• Españolencontrarse

• Swahilikukutana

• Suecomöta

• Teluguకలుసుకొను

• Turcokesişmek

• Galéscwrdd

8.

• Inglésmusic: touch-sensitive strip

• Finlandéscontinuu

9.

• Inglésa finishing touch

• Francésretouche

10.

• Ingléstouchable, palpable

• Catalántangible

• Holandéstastbaar

• Finlandéskouriintuntuva, käsin kosketeltava

• Francéstangible

• Gallegotanxible, tanxíbel

• Alemángreifbar, erfühlbar

• Griegoαπτός, αισθητόςχειροπιαστός

• Hebre מוחשי

• Italianotangibile

• Maoriwhaikiko

• Noruegofølbar

• Polaconamacalny

• Portuguéstangível

• Rumanotangibil

• Rusoосяза́емый, ощути́мый

• Españoltangible

11.

• Ingléstouch, feel or hold with the hand

• Búlgaroпипам, опипвам

• Holandésaanraken, betasten

• Finlandéskosketella, tunnustella

• Francéstâter, manipuler, manipuler

• Macedonioнапипува, нафаќа

• Portuguésmanusear

12.

• Inglésout of touch with reality

• Chino

• Finlandésirrallaan todellisuudesta, muissa maailmoissa

• Italianofuori dal mondo, fuori dalla realtà

• Suecoaningslös, inte ha en susning, inte ha en aning

13.

• Inglésnot near or touching something

• Búlgaroпокрай

• Checomimo

• Holandésweg van

• Finlandéspoissa, irti

• Alemánweg von

• Portuguésfora, longe, longe

• Rusoв стороне́

• Españolalejado

14.

• Ingléshightened sensitivity to touch on the skin

• Italianoiperestesia

15.

• Inglésmake physical contact with

• Albanésprek

• Árabeلَمَسَ

• Armenioդիպչել

• Asturiantocar

• Azerítoxunmaq, dəymək

• Bielorrusoкрана́цькрану́цьдатыка́цца

• Bengaliধরালাগা

• Búlgaroдокосвамдопирам

• Birmanoထိ

• Catalántocar

• Chino

• Chuukeseattapa

• Crimean Tatartoqunmaq

• Checodotýkatdotknout

• Danésrøre, berøre

• Holandésaanraken, beroeren, raken

• Esperantotuŝi

• Estoniopuudutama

• Finlandéskoskea, koskettaa, kosketella

• Francéstoucher

• Friuliantocjâ, točhâ

• Gallegotocar

• Georgianoშეხება

• Alemánberühren

• Griegoαγγίζω

• Hebre נָגַע

• Hindiछूना

• Húngaroérint, megérint, hozzányúl

• Islandéssnerta

• Idotushar

• Indonesiosentuh, raba, singgung

• Irlandésbain do, bain le

• Italianotoccare

• Japonés触る接触

• Kazajoжанасу

• Khmerប៉ះពាល់

• Coreano닿다

• Kurdo

• Kyrgyzтийүү

• Laoຈັບຕ້ອງແຕະຕ້ອງ

• Latgaliadūrtīs

• Latíntango, taxo

• Letónskart

• Lituanoliesti, paliesti

• Macedonioдопирадопре

• Malaymenyentuh

• Maltésmess

• Maoriwhakapā, pā

• Mongolianбарих

• Normantouchi

• Noruego

• Occitantocar, tochar

• Old Englishahrinan, atillan, æthrinan, ahrepian, felan

• Ossetianныдзæвын

• Persaپرماسیدنلمس کردن

• Polacodotykać

• Portuguéstocar

• Quechuallamkhay

• Rumanoatinge

• Romanschtutgar, tuccar, tutgear, tutgier, tucher, tocker

• Rusoтро́гатьдотра́гиваться

• Sardoapodhicare, apoddicare, apodhigai, apodighare, podhicare, tocae,

• Serbo-Croatian

• Sicilianotuccari

• Sinhaleseneeded

• Eslovacodotýkaťdotknúť

• Eslovenodotikatidotakniti

• Españoltocar

• Swahiligusa

• Suecoröra, beröra

• Tajikламс кардан

• Teluguస్పర్శ అంటుకొను, తాకు

• Tailandésแตะ

• Turcodokunmak, ellemek, değmek

• Turkmendegmek, ellemek

• Ucranianoдоторка́тисяторкну́ти

• Urdúچھونا

• Uzbektegmoq

• Venetiantocar

• Vietnameseđạt tới, đến, sờ, chạ

• Walloondjonde

• Yiddishטאַפּןנוגע זײַןאָנרירן

• 
  

• Inglésaffect emotionally

• Danésrøre, bevæge

• Holandésraken, roeren, ontroeren

• Esperantokortuŝi

• Finlandéskoskettaa

• Francéstoucher, émouvoir

• Griegoσυγκινώ

• Hebre ריגש

• Húngaromeghat, megindít, megérint

• Idoemocigar

• Italianocommuovere

• Maoritae

• Normantouchi

• Coreano닿다

• Latgaliadasadūrt

• Latíntangere, taxare, toccare

• Letónaizskart

• Malaymenyentuh

• Noruegoberøre, røre

• Polacowzruszaćporuszać

• Portuguéstocar

• Rumanoemoționa

• Rusoволнова́тьрастро́гать

• Serbo-Croatiandírati

• Españolconmover

• Suecoröra

• Teluguతాకు

• Turcodokunmak

• Ucranianoзвору́шуватися

• Walloonmouwer, efarfouyî

• 
  

• Inglésact of touching

• Albanésprekje

• Armenioneeded

• Checodotyk

• Esperantoneeded

• Estoniopuudutus

• Finlandéskosketus

• Francéstoucher

• Georgianoneeded

• AlemánBerührung

• Griegoεπαφή

• Húngaroérintés, tapintás

• Japonés接触

• Khmerផស្សផោដ្ឋព្វៈ

• Mongolianneeded

• Noruego

• Old Englishæthrinehrepung

• Polacodotyk

• Portuguéstocar, toque

• Rusoприкоснове́ние

• Españoltoque

• Swahilidara

• Suecoberöring

• Tailandésneeded

• Ucranianoдо́тик

• Vietnameseneeded

• 
  

• Ingléssense of perception by physical contact

• Vascoukimen

• Chino

• Checohmat

• Finlandéstuntoaisti, käsikopelo qualifier

• Francéstoucher

• AlemánBerührung

• Griegoαφή

• Húngarotapintás

• Italianotatto

• Japonés触覚

• Noruegofølelse

• Old Englishgrapunghrine

• Polacodotyk

• Portuguéstoque

• Rusoосяза́ние

• Swahilidarana

• Suecokänsel

• Vietnamesexúc giác

• 
  

• Inglésstyle or technique

• Holandéstouché

• Finlandéskosketus, tyyli, qualifierfi

• Japonésタッチ

• Polacopodejście

• Portuguéstoque

• Rusoстильштрих

• Españoltoque

• Swahilidarana

• Suecokänsla

16.

• Ingléshitting a touch-screen using a finger

• Finlandéskosketus, napautus

• Macedonioдопира

• Españoltoque

• Kurdocheckzemberemislik

• 
  

• Inglésto touch something, often repeatedly

• Holandéstikken

• Finlandésnaputtaa, naputella, taputtaa, kopauttaa

• Alemánstippen

• Letónpieklauvēt

• Macedonioтапкатропка

• Maoripātōtō

• Polacoklepnąć, stuknąć

• Portuguéscutucar, tamborilar

• Españoldar golpecitos

• Suecotrycka, peta

• Tagalomaghimil

• Volapükqualifiervo

17.

• Inglésat a distance close enough to touch by reaching

• Finlandésulottuvilla, käsillä, käsi

18.

• Inglésprovoking sadness and pity

• Árabeمُؤَثِّر

• Chino

• Holandésroerend

• Finlandésliikuttava, koskettava

• Francéstouchant

• Alemánrührend

• Húngaromegható, megindító

• Japonés感動的な

• Rusoтро́гательный

19.

• Inglésan act of touching physically

• American Sign LanguageOpen8@Finger-TipUp-Open8@CenterChesthigh-TipUp Contact

• Árabeمُلَامَسَة

• Bielorrusoканта́кт

• Búlgaroдопир

• Chino

• Checokontakt

• Danéskontakt, forbindelse

• Holandéscontact

• Finlandéskosketus, kontakti

• Francéscontact

• Georgianoშეხება

• AlemánKontakt

• Griegoεπαφή

• Húngarokapcsolat

• Islandéssnerting

• Italianocontatto

• Japonés接触

• Coreano접촉

• LuxembourgishKontakt

• Noruego

• Persaلمستماس

• Polacokontakt

• Portuguésqualifierptpt

• Rumanocontact

• Rusoконта́кт

• Españolcontacto

• Suecokontakt

• Tamilதொடல்

• Ucranianoконта́кт

• Vietnamesechạm

• Volapükkontag

• 
  

• Ingléstouch physically

• Búlgaroдокосвам, допирам се

• Chino

• Checodotýkat se

• Holandésaanraken

• Finlandéskoskea

• Francéstoucher

• Alemánberühren

• Idokontaktar

• Japonés接触する

• Lituanoliestis

• Luxembourgishberéieren

• Maoriwhakapāpā

• Persaلمس کردن

• Portuguésentrar em contato, tocar, tanger

• Teluguఅంటుకొనుతాకు

20.

• Inglésinput/output device

• Chino

• Checodotyková obrazovka

• Holandésaanraakscherm

• Esperantotuŝekrano

• Estoniopuuteekraan

• Finlandéskosketusnäyttö

• Francésécran tactile

• Gallegopantalla táctil

• AlemánBerührungsbildschirmTouchbildschirm

• Griegoοθόνη αφής

• Italianoschermo tattile

• Japonésタッチパネル

• Coreano터치 스크린

• Malayskrin sesentuh

• Noruego

• Polacoekran dotykowy

• Portuguéstouchscreen

• Rusoсе́нсорный экра́нтачскри́н

• Eslovacodotyková obrazovka

• Españolpantalla táctil

• Suecopekskärm

• Turcodokunmatik ekran, dokunmalı ekran

21.

• Ingléstouch or kiss lovingly

• Albanésledhatoj, përkëdhel

• Árabeلَاطَفَ

• Armenioգգվել

• Búlgaroми́лвам, ласка́я

• Cataláncarícia

• Chino

• Checolaskat

• Danéskærtegne

• Holandésliefkozen

• Esperantointimumi, qualifiereo

• Finlandéshyväillä

• Francéscaresser

• Alemánliebkosen, kosen

• Griegoχαϊδεύω, θωπεύω

• Italianoaccarezzare

• Japonés愛撫

• Coreano어르다

• Latínmulceō

• Luxembourgishheemelen

• Maorimori, morimori

• Persaنوازش کردن

• Polacopieścić, pieszczota

• Portuguésacariciar

• Quechuawaylluy

• Rumanodezmierda, alinta, mângâia

• Rusoласка́ть

• Sardo

• Galluresecarignà, accaritzà

• Sassaresecarignà, imbirrià

• Serbo-Croatianми̏ловати, mȉlovati

• Sicilianoallisciari

• Españolacariciar

• Suecosmeka

• Turcookşamak

• Volapüklöfülön

22.

• Ingléstouch with the nose

• Chino

• Holandéssnuffelen

• Finlandéskoskettaa (nenällä/turvalla/kuonolla/nokalla)

• Francésfourrer son nez

• Alemánhätscheln, schnüffeln, wühlen, liebkosen, sich anschmiegen

• Rusolтыкаться l

23.

• Inglésto touch someone (with the hands) in a sexual way

• Holandésbetasten

• Finlandéskäpälöidä, lääppiä

• Francéstripoter, peloter

• Alemánbetatschen

• Portuguésapalpar

• Rusoтро́гатьла́пать

• Walloonkipôtter

24.

• Inglésto touch in a manner that causes tingling sensation

• Árabeدَغْدَغَة

• Búlgaroгъделичкам

• Catalánfer pessigolles

• Chino

• Checolechtat

• Danéskilde

• Holandéskietelen, kriebelen

• Esperantotikli

• Feroéskitla

• Finlandéskutittaa

• Francéschatouiller

• Georgianoneeded

• Alemánkitzeln

• Griegoγαργαλώ, γαργαλάω

• Hebre דיגדג

• Hindiगुदगुदाना

• Islandéskitla

• Italianosolleticare, titillare

• Japonés擽る

• Normancatouoilli

• Coreano간질이다

• Latgaliakitynuot

• Letónkutināt

• Maoriwhakatongene, whakakuikui, whakangaoko, noenoe, whakakoekoe, whakamāngeongeo,

• Noruego

• Polacołaskotać

• Portuguésfazer cócegas, titilar

• Quechuakullay

• Rumanogâdila

• Rusoщекота́ть

• Serbo-Croatian

• Sicilianocadugghiari

• Eslovacoštekliť

• Españolhacer cosquillas

• Suecokittla, killa

• Turcogıdıklamak

• Urdúگدگدانا

• Vietnamesecù

25.

• Inglésan act of touching physically

• American Sign LanguageOpen8@Finger-TipUp-Open8@CenterChesthigh-TipUp Contact

• Árabeمُلَامَسَة

• Bielorrusoканта́кт

• Búlgaroдопир

• Chino

• Checokontakt

• Danéskontakt, forbindelse

• Holandéscontact

• Finlandéskosketus, kontakti

• Francéscontact

• Georgianoშეხება

• AlemánKontakt

• Griegoεπαφή

• Húngarokapcsolat

• Islandéssnerting

• Italianocontatto

• Japonés接触

• Coreano접촉

• LuxembourgishKontakt

• Noruego

• Persaلمستماس

• Polacokontakt

• Portuguésqualifierptpt

• Rumanocontact

• Rusoконта́кт

• Españolcontacto

• Suecokontakt

• Tamilதொடல்

• Ucranianoконта́кт

• Vietnamesechạm

• Volapükkontag

• 
  

• Ingléstouch physically

• Búlgaroдокосвам, допирам се

• Chino

• Checodotýkat se

• Holandésaanraken

• Finlandéskoskea

• Francéstoucher

• Alemánberühren

• Idokontaktar

• Japonés接触する

• Lituanoliestis

• Luxembourgishberéieren

• Maoriwhakapāpā

• Persaلمس کردن

• Portuguésentrar em contato, tocar, tanger

• Teluguఅంటుకొనుతాకు

26.

• Inglésaccepting more than one touch at same time

• Catalánmultitàctil

• Finlandésmonikosketus

• Gallegomultitáctil

• Italianomultitocco

• Portuguésmultitáctil

• Españolmultitáctil

27.

• Inglésto manage to touch in the right place

• Búlgaroудрям

• Catalánencertar

• Checotrefit

• Holandésraken, treffen

• Francéstoucher

• Alemántreffen

• Islandéshitta

• Irlandésaimsigh

• Japonés当てる

• Noruegotreffe

• Portuguésacertar, bater, atingir

• Españolacertar

• Suecoträffa

28.

• Inglésstate in which objects are physically touching

• Búlgaroдопир

• Cataláncontigüitat

• Francéscontiguïté

• Gallegocontigüidade

• Italianocontiguità

• Portuguéscontiguidade

• Rumanocontiguitate

• Españolcontigüidad

• Suecokontiguitet

29.

• Inglésrelating to the sense of touch

• Búlgaroосезателен

• Chino

• Checohmatový

• Holandéshaptisch

• Finlandéshaptinen

• Francéshaptique

• Alemánhaptisch

• Griegoαπτικός

• Italianoaptico

• Persaلامسه‌ای

• Polacohaptyczny, dotykowy

• Portuguéstátil qualifier

• Rusoneeded

• Españoltáctil

30.

• Ingléstouching, controlling, managing with the hands

• Búlgaroманипулиране

• Catalánmanipulació

• Chino

• Finlandéskäsittely

• Francésmanipulation

• AlemánBedienungUmgang

• Irlandésglacadh

• Japonés取り扱い

• Noruego

• Portuguésmanuseio

• Rusoобрабо́ткаманипули́рованиеобслу́живание

• Españolmanipulación

• Suecohantering

31.

• Inglésto obtain by stretching forth, to extend so as to touch

• Aromanianagiungu

• Finlandésojentaa, ylettyä

• Alemánerreichen, kommen an, drankommen

• Italianoraggiungere

• Japonés伸ばす

• Latínteneo

• Maorihītamo, rou

• Portuguésalcançar

• Rumanoatinge, ajunge

• Rusoдостава́ть

• Españolalcanzar

• Sueconå

• Yiddishגרייכן

• 
  

• Inglésto touch by virtue of extent

• Finlandésulottua

• Francésatteindre

• Alemánerreichen, drankommen

• Japonés達する

• Rusoдостига́тьдости́гнуть

• Españolalcanzar

• 
  

• Inglésto extend in dimension, time or action, so as to touch, attain to, or be equal to, something

• Finlandésvenyttää

• Francésatteindre

• Japonés伸ばす

• 
  

• Inglésability to reach or touch

• Francésatteinte

32.

• InglésTo idly touch or nervously handle

• Búlgaroбърникам

• Chino

• Finlandéshamuilla, hapuilla

• Francéstripoter

• Alemánfummeln

• Italianogiocherellare, armeggiare

• Japonésいじり回す

• Rusoмять, тереби́ть

• Scotsfummle

• Españolperder el balon

33.

• Inglésto touch

• Holandés(van de tafel vegen

• Finlandéskoskettaa, hipaista

• Alemánstreifen

• Italianotoccare

• Portuguésroçar

• Rumanoșterge

• Serbo-Croatian

• Españolrozar

34.

• Ingléshaving features mainly attributed to infants and small or cuddly animals

• Afrikáansoulik

• American Sign LanguageH@Chin-PalmBackFingerUp Flatten

• Árabeفَاتِن, قَشِيب, جَذَّاب

• Búlgaroмил

• Catalánbufó

• Chino

• Checoroztomilý

• Danésnuttet, sød

• Holandésschattig, koddig, lie, zoetjes

• Esperantobeleta

• Feroéssøtur

• Finlandéssuloinen, söpö, lutunen

• Francésmignon

• Georgianoსაყვარელი, სასიამოვნო

• Alemángoldig, niedlich, süß

• Hawaiiannani

• Hebre חמוד

• Hindiप्यारा

• Húngaroaranyos, helyes, cuki, édes

• Islandéssætur

• Idominiona

• Indonesiocakep

• Italianocarino, grazioso

• Japonés可愛い

• Coreano귀엽다귀여운

• Laoneeded

• Macedonioсимпатична

• Malaycomel

• Noruegosøt

• Persaنازملوس

• Polacosłodki

• Portuguésfofo

• Rumanodrăguț, drăgălaș

• Rusoми́лый, хоро́шенький, симпати́чный

• Gaélico escocésbòidheach, grinn

• Serbo-Croatiansladak

• Sicilianobiddicchiu

• Eslovenosrčkan

• Españollindogracioso, chulo, pituso,

• Suecogullig, söt

• Tamilஅன்பான

• Tailandésน่ารัก

• Urdúمعصوم

• Vietnameseneeded

35.

• Inglésan act of touching physically

• American Sign LanguageOpen8@Finger-TipUp-Open8@CenterChesthigh-TipUp Contact

• Árabeمُلَامَسَة

• Bielorrusoканта́кт

• Búlgaroдопир

• Chino

• Checokontakt

• Danéskontakt, forbindelse

• Holandéscontact

• Finlandéskosketus, kontakti

• Francéscontact

• Georgianoშეხება

• AlemánKontakt

• Griegoεπαφή

• Húngarokapcsolat

• Islandéssnerting

• Italianocontatto

• Japonés接触

• Coreano접촉

• LuxembourgishKontakt

• Noruego

• Persaلمستماس

• Polacokontakt

• Portuguésqualifierptpt

• Rumanocontact

• Rusoконта́кт

• Españolcontacto

• Suecokontakt

• Tamilதொடல்

• Ucranianoконта́кт

• Vietnamesechạm

• Volapükkontag

• 
  

• Ingléstouch physically

• Búlgaroдокосвам, допирам се

• Chino

• Checodotýkat se

• Holandésaanraken

• Finlandéskoskea

• Francéstoucher

• Alemánberühren

• Idokontaktar

• Japonés接触する

• Lituanoliestis

• Luxembourgishberéieren

• Maoriwhakapāpā

• Persaلمس کردن

• Portuguésentrar em contato, tocar, tanger

• Teluguఅంటుకొనుతాకు

36.

• Ingléstransitive: to sense by touch

• Albanésndiej

• American Sign LanguageOpen8@Chest-PalmBack Open8@Sternum-PalmBack

• Árabeشَعَرَ

• Armenioզգալ, շոշափել

• Aromaniansimtu, sãmtu

• Asturiansentir

• Bielorrusoадчува́цьадчу́ць

• Búlgaroопипвам

• Chino

• Checocítit

• Dalmatiansenter

• Danésføle, mærke

• Esperantopalpi

• Finlandéstuntea

• Francéspalper, toucher

• Friuliansintî, tastâ

• Alemánfühlen, spüren

• Griegoαισθάνομαι

• Haitian Creolesanti

• Húngaroérez, tapint

• Idosentar

• Irlandésairigh, mothaigh

• Italianosentire

• Japonés触れる

• Latgaliajust, pajust

• Letóntaustīt, just

• North Frisianqualifierfrr

• Noruegoføle, kjenne

• Occitan

• Eslavo eclesiásticoчоути

• Polacoczuć

• Portuguésapalpar, tocar, sentir

• Quechuakullay

• Rumanosimți

• Romanschsentir, santir, santeir

• Rusoчу́вствовать

• Sorbian

• Españolsentir, tocar

• Suecokänna

• Turcohissetmek

• ǃXóõta̰ã

• 
  

• Inglésintransitive: to search by touching

• Árabeتحسس

• Búlgaroопипвам

• Birmanoစမ်းသပ်

• Finlandéstunnustella

• Letóntaustīt

• Noruegokjenne

• Portuguéspalpar

• Rusoщу́патьнащу́пывать

• Vietnamesemò

• 
  

• Inglésintransitive: to sympathise

• Búlgaroсъчувствам

• Finlandésmyötätunto#Derived terms

• Húngaroegyüttérez

• Rusoсочу́вствовать

• Españolsentirlo, compadecer

• Mandarincheck触感知

• Checocheckpocítit, checkcítit, checkmít pocit

• Holandéscheckvoelen (touch), checkzich voelen (5)

• Esperantochecksenti

• Francéscheckressentir

• Alemáncheckfühlen

• Islandéscheckfinna

• Indonesiocheckmerasa, checkmerasakan, checkmenganggap, checkberanggap, checkberanggapan (touch)

• Italianochecksentire, checksentirsi

• Japonéscheck感じる

• Coreanocheck느끼다

• Latínchecksentīre

• Letóncheckjust (1,2,4,5,6), checktaustīties (3)

• Rumanochecksimți

• Gaélico escocéscheckmothaich, checkfairich

• Españolchecksentir (1, 2), checksentirse (5)

• Suecocheckkänna (1, 4, 5), checkkänna på sig (2, 7, 8), checkkänna sig (3)

• Galéscheckfeel

• Frisio occidentalcheckfiele

• Turcocheckhissetmek

• Alemáncheckfühlen (1,2,3)

• Letóncheckjust (1), checktaustīt (2), checkaptaustīt (2), checkjusties (3)

• Coreanocheck느끼다

37.

• Inglésa quirky, silly, and/or stupid socially inept person, or one who is out of touch with contemporary trends

• Danésnørd

• Finlandésdorka

• AlemánTrottelIdiot

• Indonesioudik

• Noruegodust

38.

• Inglésthe quality of being adjacent, or near enough so as to touch

• Búlgaroсъседство, непосредствена близост

• Catalánadjacència

• Checosousednost

• Finlandésviereisyys, vierekkäisyys

• Italianoadiacenza

• Persaهمسایگی

• Portuguésadjacência

• Españoladyacencia

39.

• Inglésfinal changes

• Armenioվերջնամշակում

• Finlandésretusointi

• Francéstouche finale

• Irlandésbailchríoch

• Italianorifinitura

• Latínmanus suprēma

• Rusoпосле́дний штрих

• Españolúltimo toque

40.

• Inglésto rub or touch lightly the surface of in passing

• Búlgaroзакачам

• Holandésschampen

• Finlandésraapaista

• Alemántouchieren

• Húngarosúrol

• Italianosfiorare

• Maorihani, miri, wani

• Portuguésarranhar, raspar, ralar

• Rusoцара́пать

41.

• Inglésto touch by means of a mutual border

• Españollindar, colindar, limitar

42.

• Ingléskneel such that forehead touches ground

• Árabeسَجَدَ, تَمَلَّقَ, رَكَعَ

• Chino

• Holandésknielen, zich

• Finlandéstehdä kowtow

• Francésse prosterner, s'agenouiller

• Alemánknien

• Japonés叩頭くsc=Jpan

• Coreano머리를 조아리다

• Noruego

• Portuguésfazer o kowtow

• Rusoде́лать коуто́у

• Españolpostrarse, prosternarse

• Vietnamesekhấu đầu (叩頭), quỳ lạy, khúm nú, quỵ luỵ

43.

• Inglésto touch closely and sexually

• Búlgaroопипвам

• Checoosahávat

• Holandésbetasten

• Esperantopalpserĉi

• Finlandéshyväillä, kosketella, kouria, puristella, kähmiä,

• Francéstripoter

• Alemánbegrapschen, grapschen

• Griegoπασπατεύω

• Italianopalpare

• Japonés痴漢

• Maoritakamori, mori

• Noruego

• Portuguésapalpar

• Rumanomîngîia

• Rusoщу́пать

• Españolmanosear, meter mano, agarrar, sobar,

• Suecotafsa, antasta

• Turcoavuçlamak, ellemek, mıncıklamak

44.

• Inglésconnected, touching, abutting

• Búlgaroдопиращ се, граничещ

• Cataláncontigu

• Chino

• Holandésverbonden

• Finlandésliittyvä, vierekkäinen, viereinen

• Francéscontigu

• Alemánangrenzend, durchgehend

• Griegoσυνεχόμενος

• Húngaroérintkező, összeérő, összekapcsolt, egybekapcsolt, összefüggő

• Islandésaðlægur, samlægur, samliggjandi

• Italianocontiguo

• Maorikāpīpiti

• Noruego

• Persaنزدیکهمسایه

• Portuguéscontíguo

• Rusoсме́жныйграни́чащий

• Españolcontiguo

• Turcobitişik

45.

• InglésA stone used to test the quality of gold alloys

• Armenioփորձաքար

• Birmanoမှတ်ကျောက်

• Chino

• Holandéstoetssteen

• Francéstouchau

• AlemánPrüfstein

• Italianopietra di paragone

• Japonés試金石

• Coreano시금석

• Polacokamień probierczy

• Portuguéspedra de toque

• Rusoпроби́рный ка́мень

• Serbo-Croatianпробни каменprobni kamen

• Españolpiedra de toque

• Suecoprobersten

46.

• InglésCapable of being touched

• Chino

• Esperantotuŝebla

• Finlandéskonkreettinen, käsin kosketeltava

• Francéstouchable

• Serbo-Croatianдодирљив

• Españoltocable

47.

• Inglésfootball score

• Finlandéstouchdown, maali

• Francéstouchdown

• AlemánTouchdown

• Italianotouchdown

• Españoltouchdown

48.

• Ingléscapable of being touched

• Catalánpalpable

• Holandéstastbaar

• Finlandéskäsinkosketeltava, kouriintuntuva

• Francéspalpable

• Alemángreifbar

• Griegoαπτόςαισθητός

• Húngarotapintható

• Italianopalpabile

• Latínpalpābilis

• Portuguéspalpável

• Rusoосяза́емый, ощути́мый

• Españolpalpable

49.

• Ingléslever or projection intended to tap or touch something

• AlemánStößel

• Coreano태핏

• Rusoтолкатель

50.

• InglésTo caress, touch up, pet or make love

• Finlandéshalailla, lemmiskellä

51.

• Inglésmake finishing touches

• Holandésretoucheren

• Francésretoucher

• Rumanoretușa

• 
  

• Inglésfondle or to grope someone, usually in an inappropriate way

• Francésattoucher, peloter qualifier

52.

• Inglésof, or relating to the sense of touch

• Asturiantáctil

• Catalántàctil

• Gallegotáctil

• Alemánfühlbar, qde

• Griegoαπτός

• Noruego

• Occitantactil

• Polacodotykowy

• Españoltáctil

• Turcodokunsal, dokunmayla ilgili, qualifiertr

53.

• Ingléstouch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements

• Alemánreizen, erregen

• Rusoподёргиваться

54.

• Inglésyielding to the touch

• Búlgaroмек

• Holandésslap, flabberig

• Francésramolli, flasque

• Húngaropetyhüdt

• Indonesiolembek

• Irlandésfeolmhar

• Italianoflaccido, moscio

• Letónļumīgs

• Maoringehe, ngehengehe, kōwariwari, pīpī, kūreherehe, ngohungohu,

• Persaسستشل

• Portuguésflácido

• Rusoдряблый

• Españolflácido, fofo

• Sundanesebiyé

• Suecoslapp, sladdrig

55.

• Ingléscapable of being handled or touched

• Catalántractable

• Portuguésmanejável

• Rusoпода́тливый

56.

• Inglésto take a customary action to ward off misfortune

• Búlgaroчукам на дърво

• Catalántocar fusta

• Holandésafkloppen

• Estoniovastu puud koputama

• Finlandéskoputtaa puuta

• Francéstoucher du bois

• Alemánauf Holz klopfen

• Italianotoccare ferro

• Noruegobanke i bordet

• Persaزدن به تخته

• Polacoodpukać w niemalowane drewno

• Portuguésbater na madeira

• Rumanoa bate în lemn

• Rusoпостуча́ть по де́ревусплю́нуть че́рез ле́вое плечо́

• Serbo-Croatian

• Españoltocar madera

• 
  

• Ingléshopefully, used when undertaking such a customary action

• Árabeأَمْسِكْ الْخَشَبَ

• Catalántoca fusta

• Cebuanosimbako

• Chino

• Finlandéskoputtaa puuta

• Francéstouchons du bois

• Alemándreimal auf Holz geklopft

• Griegoχτύπα ξύλο

• Indonesioamit-amit

• Italianotocca ferro

• Japonés桑原桑原

• Malaychoi

• Noruegobank i bordet

• Persaبزن به تخته

• Rusoтьфу-тьфу-тьфу, тьфу-тьфу

• Españoltoca madera

• Suecopeppar, peppar, ta i träsv

• Turcotahtaya vur

57.

• Ingléscease to be familiar with someone or something

• Chino

• Finlandésmenettää yhteys, vieraantua

English translator: Spanish Hungarian touch  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare