duty Inglés - Húngaro

1.

• Inglésceremonial religious duty or rite

• Holandésdienst

• Francésoffice

• AlemánDienst

• Coreano의식

• Letóndievkalpojums

2.

• Ingléslevy a duty

• Finlandésperiä, tullimaksu

• Griegoδασμολογώ

• Italianotariffa

• Rusoоблага́ть пошлина

3.

• Inglésput in place to perform military duty

• Alemánstationieren

• Vietnameseđóng

4.

• Inglésa duty, obligation or liability for which someone is responsible

• Árabeمَسْؤُولِيَّة

• Armenioպատասխանատվություն

• Asturianresponsabilidá

• Bashkirяуаплылыҡ

• Vascoerantzukizun

• Bielorrusoабавя́зак

• Catalánresponsabilitat

• Cebuanokatungdanan

• Chino

• Checoodpovědnost, zodpovědnost

• Danésansvar

• Holandésverantwoordelijkheid

• Esperantorespondeco

• Finlandésvelvollisuus

• Francésresponsabilité

• Gallegoresponsabilidade

• AlemánVerantwortung

• Griegoευθύνη

• Hindiज़िम्मेदारी

• Interlinguaresponsabilitate

• Irlandésfreagracht

• Italianoresponsabilità

• Japonés責任

• Coreano책임

• Kurdo

• Malaytanggungjawab

• Maorihaepapa, takohanga

• Noruegoansvar

• Occitanresponsabilitat

• Portuguésresponsabilidade

• Rusoотве́тственность

• Españolresponsabilidad

• Swahilijukumu, majukumu, madaraka

• Suecoansvar

• Tagalokapanagutan

• Teluguబాధ్యత

• Turcomesuliyet, sorumluluk

• Urdúذِمّیداری

5.

• Inglésperiod of time on duty

• Finlandésvahti

• Griegoβάρδια

• Maoritiakanga

• Noruegovakt

• Polacowachta

• Rusoва́хта

• Suecovakt

• Bretoncheckmontr

• Búlgarocheckчасовник

• Normancheckquartdget

• Sicilianocheckroggiu

• Swahilichecksaa

6.

• Inglésceremonial religious duty or rite

• Holandésdienst

• Francésoffice

• AlemánDienst

• Coreano의식

• Letóndievkalpojums

7.

• Ingléssubdivision of organization

• Árabeقِسْم

• Finlandésqualifierfiyksikkö, laitos

• Francésqualifierfr

• Georgianoგანყოფილება

• AlemánAbteilung

• Griegoτμήμακλάδος

• Haitian Creoledepatman

• Hebre מחלקה

• Húngaroosztály, részleg, szakosztály, qualifierhu

• Khmerneeded

• Noruego

• Portuguésdepartamento

• Rumanodepartament

• Rusoотде́лдепарта́мент

• Eslovenooddelek

• Españoldepartamento

• Tagalokagawaran

8.

• Ingléssubdivision of organization

• Árabeقِسْم

• Finlandésqualifierfiyksikkö, laitos

• Francésqualifierfr

• Georgianoგანყოფილება

• AlemánAbteilung

• Griegoτμήμακλάδος

• Haitian Creoledepatman

• Hebre מחלקה

• Húngaroosztály, részleg, szakosztály, qualifierhu

• Khmerneeded

• Noruego

• Portuguésdepartamento

• Rumanodepartament

• Rusoотде́лдепарта́мент

• Eslovenooddelek

• Españoldepartamento

• Tagalokagawaran

9.

• Inglés(medicine): overnight duty in the hospital

• Francéssur appel

• AlemánNotdienst

• Griegoεφημερία

• Italianoturno

• Portuguésplantão médico

• Españolguardia

10.

• Inglésviolation of a law, command or duty

• Checopřestupek

• Holandésovertreding

• Feroésbrot

• Finlandésrikkomus

• Francéstransgression

• Gallegotransgresión

• AlemánTransgressionÜbertretung

• Griegoπαράβαση

• Húngarokihágás

• Islandésbrotlögbrot

• Malaytakahanga

• Nornbrut

• Persaنافرمانی

• Portuguéstransgressão

• Rumanoinfracțiuneîncălcare de lege

• Rusoпросту́покправонаруше́ние

• Suecoöverträdelse

11.

• Inglés(medicine): overnight duty in the hospital

• Francéssur appel

• AlemánNotdienst

• Griegoεφημερία

• Italianoturno

• Portuguésplantão médico

• Españolguardia

12.

• Inglésto wander from a line, rule or duty

• Holandészwerven

• Maorikotiti

• Rusoотходи́ть

13.

• Inglés(medicine): overnight duty in the hospital

• Francéssur appel

• AlemánNotdienst

• Griegoεφημερία

• Italianoturno

• Portuguésplantão médico

• Españolguardia

14.

• Inglésa person named or designated to any office, duty or position

• Crimean Tatarnamzet

• Finlandésehdokas

• Francéscandidat

• AlemánNominierte

• Hiligaynonpililion

• Irlandésainmnitheach

• Italianoprestanome

• Maoritautapa

• Persaنامزد

• Polacokandydat

• Portuguésnomeado

• Rusoномина́нткандида́т

• Españolnominado

• Tagalongalanin

• Tatarnamzät

15.

• Inglés(medicine): overnight duty in the hospital

• Francéssur appel

• AlemánNotdienst

• Griegoεφημερία

• Italianoturno

• Portuguésplantão médico

• Españolguardia

16.

• Ingléssubdivision of organization

• Árabeقِسْم

• Finlandésqualifierfiyksikkö, laitos

• Francésqualifierfr

• Georgianoგანყოფილება

• AlemánAbteilung

• Griegoτμήμακλάδος

• Haitian Creoledepatman

• Hebre מחלקה

• Húngaroosztály, részleg, szakosztály, qualifierhu

• Khmerneeded

• Noruego

• Portuguésdepartamento

• Rumanodepartament

• Rusoотде́лдепарта́мент

• Eslovenooddelek

• Españoldepartamento

• Tagalokagawaran

17.

• Inglésfree from duty or obligation

• Búlgaroосвободен

• Catalánexempt

• Checooproštěný

• Danésfritaget

• Holandésvrijstellen

• Alemáncheckbefreit, checkausgenommen

• Hebre פָּטוּר

• Maorihāmama, awere

• Noruego

• Persaمعاف

• Portuguésisento

• Rumanoscutit

• Rusoосвобождённый, свобо́дный

• Españolexento

• Suecoundantagen

• Turcomua

18.

• Inglésin a manner designed for heavy duty

• Checotěžce

• Rusoтяжело́

19.

• Inglésto release someone from military duty

• Búlgaroдемобилизирам

• Chino

• Finlandéskotiuttaa

• Francésdémobilier

• Gallegodesmobilizar

• Alemándemobilisieren

• Portuguésdesmobilizar

• Rusoдемобилизовыватьдемобилизовать

• Españoldesmovilizar

20.

• Inglésduty-free area

• Holandéstaxvrije zone

21.

• Inglésobligation or duty

• AlemánPflichtVerpflichtung

• Españolincumbencia

22.

• Inglésobligation or duty

• Finlandéskorvausvelvollisuus

• Irlandéscúiteamh

• Portuguésindenidade

• Eslovacoodškodné

• Eslovenoodškodnina

23.

• Inglésexempt from duty, especially customs

• Búlgaroбезмитен

• Chino

• Checobezcelní

• Esperantosenimposta

• Francéshors taxe

• Alemánzollfrei

• Griegoαδασμολόγητος

• Japonés免税

• Macedonioбесцарински

• Mongolianтатваргүй

• Noruego

• Portuguésisento de impostos

• Rumanoscutit de vamă

• Rusoбеспо́шлинный

• Suecotullfri

• 
  

• Inglésa shop where duty-free goods can be bought

• Portuguésduty-free

24.

• InglésFailing in or neglectful of a duty or obligation

• Checodelikventní

• Hebre פושעני, חורג, חורג מהחוק, פורע־חוק

25.

• Inglésindicating duty or obligation

• Bielorrusoqualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Danésburde

• Holandésmoeten, behoren

• Finlandéspitää in conditional, tulla in conditional, kuulua in conditional

• Francésdevoir

• Alemánsollen

• Griegoθα έπρεπε, όφειλε

• Italianodovere

• Latíndēbeō, Use gerundive

• Occitandever, deure

• Portuguésdever

• Rusoдо́лжен, обя́зан

• Sorbian

• Españoldeber in either indicative or conditional.

• Suecoborde

• Galésdylu

• Yiddishזאָלן

26.

• Inglésmilitary: exemption from duty

• Finlandésvapautus

27.

• Ingléspart, office, duty

• Holandésrol

• AlemánRolle

• Vietnamesechức vụ, vai

28.

• Inglésto place a burden upon, to assign a duty

• Búlgaroнатоварвамобременявам

• Holandésbelasten

• Finlandéskuormata, sälyttää

• Francésarmer, charger

• Alemánbeauftragen, belasten, verpflichten, zuweisen

• Macedonioтовари

• Noruegobelaste, bebyrde

• Portuguésencarregar

• Rusoобременя́тьзагрузи́ть

• 
  

• Inglésto assign a duty to

• Búlgaroвъзлагамповерявам

• Checopověřit

• Holandésopdragen

• Finlandésmäärätä

• Francéscharger

• Alemánbeauftragen, verpflichten, zuweisen, anweisen

• Macedonioдоверува

• Noruegogi oppgave

• Portuguésencarregar

• Rusoвозлага́тьвменя́ть в обя́занность

29.

• Inglésa legal claim, a charge upon real or personal property for the satisfaction of some debt or duty

• Chino

• Checozástavní právo

• Francéssûreté réelle

• AlemánPfandrecht

• Húngarozálogjog

• Japonés担保物権

• Polacozastaw

• Portuguésretenção

• Rusoзалоговыйзало́г

• Eslovacozáložné právo

• Eslovenozastavna pravica

• Españolembargo

• Noruegocheckheftelse

• Suecochecklån

30.

• InglésDiligently attentive in observing a law, custom, duty or principle

• Alemáncheckaufmerksa

31.

• Inglésthe obligation or the duty of.

• Francésà

• Maoririro mā, riro nā

32.

• Inglésintransitive: to attempt to avoid an unwanted or intimidating duty

• Finlandésluistaa

• Alemándrücken

• Griegoλουφάρω

• Japonés尻込みする

• Coreano움츠러지다

• Españolzafar

33.

• Inglésassignment of a person by an official to perform a duty

• Finlandésnimittäminen, nimitys

34.

• Ingléspertaining to necessity, duty or obligation

• Catalándeòntic

• Holandésdeontisch

• Francésdéontique

• Portuguésdeôntico

35.

• Inglésdismiss or expel someone from duty or attending

• Alemánrauswerfen

• Italianobuttare via

• Quechuahich'ay

• Españolechar, expulsar

36.

• Inglésduty of a party in a legal proceeding

• Checodůkazní břemeno

• Holandéslast

• AlemánBeweislast

• Islandéssönnunarbyrði

• Interlinguaonere del prova

• Portuguésônus da prova

• Rusoбре́мя доказательства

• Españolcarga de la prueba

37.

• Inglésa difficult, unpleasant, or routine task

• Búlgaroнеприя́тна рабо́та

• Chino

• Holandéstaak

• Esperantofarotaĵo

• Finlandéstaloustyö, askare, puuha

• Francéscorvée

• Alemánlästige Pflicht

• Griegoαγγαρεία

• Hebre מטלה

• Italianocorvè

• Japonés雑用

• Coreano가사허드렛일

• Noruegohverdagsrutine

• Portuguéstarefa

• Rusoрути́нная рабо́та

• Españolmandado, quehacer, tarea

• Sueco(tråkigt) rutinarbete

• Teluguచాకిరీ

38.

• Inglésactive duty

• Estoniotegevteenistus

39.

• Inglésto indicate or set apart for a purpose or duty

• Búlgaroопределям, предназначавам

• Checoustanovit, jmenovat

• Finlandésnimittää, nimetä, korvamerkitä

• Alemánvorsehen, bestimmen, ausersehen, designieren, einstufen, ausweisen

• Japonés指定する

• Latínaddīcō

• Maoritautapa

• Portuguésdesignar

• Rumanodesemna

• Rusoназнача́ть

• Españoldesignar, titular

40.

• Ingléssubdivision of organization

• Árabeقِسْم

• Finlandésqualifierfiyksikkö, laitos

• Francésqualifierfr

• Georgianoგანყოფილება

• AlemánAbteilung

• Griegoτμήμακλάδος

• Haitian Creoledepatman

• Hebre מחלקה

• Húngaroosztály, részleg, szakosztály, qualifierhu

• Khmerneeded

• Noruego

• Portuguésdepartamento

• Rumanodepartament

• Rusoотде́лдепарта́мент

• Eslovenooddelek

• Españoldepartamento

• Tagalokagawaran

41.

• Inglés(medicine): overnight duty in the hospital

• Francéssur appel

• AlemánNotdienst

• Griegoεφημερία

• Italianoturno

• Portuguésplantão médico

• Españolguardia

42.

• Inglésheavy-duty motor boat for official use

• Búlgaroкатер

• Finlandéskutteri

• Rusoка́тер

43.

• Ingléswillful neglect of one's duty

• Francésprévarication

• AlemánPflichtversäumnis

• Rusoхалатность

44.

• Inglésnot energetic or exact in duty or business, careless

• Rusoнебре́жный

45.

• Inglésavoid a duty

• Chino

• Holandésontduiken, zich drukken, zijn plicht ontlopen

• Finlandéspinnata

• Francésesquirer, esquiver, éviter, se défiler

• Georgianoთავს არიდებს

• Alemándrücken

• Griegoλουφάρω

• Islandéskoma sér undan

• Italianoscansare, sottrarsi, dare buca

• Portuguésesquivar

• Rusoсачкова́ть qualifierуклоня́ться qualifier

• Españolcorrer

• Suecosmita från, undvika

• Vietnamese​trốn tránh

46.

• Inglés(medicine): overnight duty in the hospital

• Francéssur appel

• AlemánNotdienst

• Griegoεφημερία

• Italianoturno

• Portuguésplantão médico

• Españolguardia

47.

• Inglésfree from, without

• Holandésvrij

• 'lead-free' - loodvrij

• Francésqualifierfr

• 'risk-free' - sans risque

• Alemán-frei

• 'lead-free' - bleifrei

• Italianoqualifierit

• 'risk-free' - senza rischio

• Rusoбез-, бес- qualifier

• 'duty-free' - lбеспо́шлинный

• Sueco-fri

• 'lead-free' - blyfri

• Turco-sız, -siz

48.

• Inglésduty of a party in a legal proceeding

• Chino

• Checodůkazní břemeno

• Holandésbewijslast

• Finlandéstodistustaakka

• Francéscharge de la preuve

• AlemánBeweislast

• Islandéssönnunarbyrði

• Indonesiobeban bukti, beban pembuktian

• Interlinguaonere del prova

• Italianoonere della prova

• Japonés証明責任立証責任

• Noruego

• Portuguésônus da prova

• Rusoбре́мя доказа́тельства

• Españolcarga de la prueba

49.

• Inglésavoidance or inadequate performance of a task or duty

• Holandéshet terugkrabbelen

• Italianofurbata

• 
  

• Inglésan excuse made in order to avoid performing a task or duty

• Holandéssmoes

• Italianopretesto

• Rusoотгово́рка

50.

• Inglésthe putting in a place to perform military duty

• Holandésstationering

• Finlandéskomennus

• AlemánStationierung

51.

• Inglésa soldier who is assigned as reserved, after training, no longer in full active duty

• Checozáložník

• Finlandésreserviläinen

• AlemánReservist

• Griegoέφεδρος

• Suecoreservare

52.

• Inglésholder of a week-long duty in a convent

• Catalánhebdomadari

• Francéshebdomadier

• Italianoebdomadario

• Latínhebdomadārius

• Españolhebdomadario

English translator: Spanish Hungarian duty  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare