angry Inglés - Húngaro

1.

• Inglésof a person, not quick to become angry or violent

• Finlandésrauhallinen

2.

• Inglésto cause to become angry

• Árabeاِسْتَفَزَّ

• Chino

• Checodráždit

• Holandésuitlokken

• Esperantoprovoki

• Francésprovoquer

• Alemánprovozieren

• Griegoεξοργίζω

• Húngaroprovokál

• Islandésergja, skaprauna

• Japonés怒らせる

• Latínprōvocō

• Maoriraparapa, makitohene, māreherehe, whakatenetene, whakapātaritari, mukākā

• Middle English forthcallen

• Noruegoprovosere

• Persaافژولیدن

• Polacoprowokować

• Portuguésprovocar, irritar

• Rusoпровоци́роватьсерди́ть

• Españolprovocar

• Suecoprovocera

• Tuvaluanfakaoso

3.

• Inglésan angry or malignant person

• Búlgaroфурия

• AlemánFurie

• Francéscheckacharnement

4.

• Inglésto be angry at, to hate

• Holandéshaten

• Portuguésdesprezar

• Rumanourî

• Rusoненавидеть

5.

• Inglésangry or resentful

• Maoripāmamae

• Españolofendido, herido

6.

• Inglésa tendency to become irritable or angry

• Holandéstemperament

• AlemánTemperament

• Españoltemperamento

7.

• Inglésvery angry

• Finlandésraivoissaan

8.

• InglésTo make angry

• Francésmettre en colère

9.

• Ingléslong, angry or violent speech

• Checotiráda

• Finlandésvuodatus, saarna

• Francésdiatribe

• AlemánTirade

• Griegoυβρεολόγιο

• Húngarotiráda

• Italianodiatriba

• Maoritupehau

• Portuguésdiatribe

• Rusoтира́да

• Españoldiatriba

10.

• Inglésact in an angry manner

• Árabeغَضِب

• Azeríqəzəb

• Chino

• Danésrase

• Holandéswoeden

• Finlandésraivota, riehua, ottaa riskejä

• Francésrager

• Georgianoგაცოფება, გაბრაზება, გახელება, ბობოქრობა, მძვინვარება

• Alemánwüten, rasen, toben

• Griegoμαίνομαι, λυσσομανώ, φρενιάζω

• Húngarotombol

• Japonés荒れ狂う暴れる

• Latínsaeviō, furo

• Portuguésenfurecer-se

• Rumanoturba

• Rusoнеи́стовствоватьбушева́ть

• Scotsfren

• Turcoöfke

11.

• Inglésextremely angry

• Catalánirat

• Holandéswoedend, ziedend

• Finlandésraivostunut

• Francésfurieux, en colère

• Alemánwütend, erzürnt, rasend

• Idoiracinta

12.

• Ingléseasily becoming angry

• Búlgaroраздразнителен, сприхав

• Cataláncolèric

• Holandéscholerisch, kwaad

• Finlandéskoleerinen, raivoisa

• Maoriwhanewhane

• Españolcolérico

• Suecokolerisk

13.

• Inglésan angry expletive

• Holandésval dood

• Finlandéshaista paska

• Inglésan angry expletive

• Holandésval dood

• Finlandéshaista paska

14.

• Inglésbecome very angry

• Finlandésräjähtää, raivostua

• Griegoεκρήγνυμαι

• Rusoвзрыва́тьсязли́ться

15.

• Inglésirritable, easily upset, angry, tending to complain

• Holandésknorrig, prikkelbaar, kwaad

• Finlandésärtyisä

• Francésgrincheux

• Alemángenervt

• Griegoκακότροπος

• Japonés不機嫌な

• Scotscrabbit

• Gaélico escocéscrosta, gruamach

• Españolirritable

16.

• Inglésto suddenly get very angry

• Francésexploser

• Ngazidja Comorianhea utungu

17.

• Inglésto become angry

• Finlandéshiiltyä

• Japonés湯気が立つ

18.

• Inglésto become angry

• Francésse mettre en colère

• Gallegoenfadarse

• Georgianoneeded

• Alemánzornig werden

• Húngarofeldühödik, bedühödik

• Ngazidja Comorianhea usiu

• Polacozłościć się, gniewać się

• Portuguésenraivecer

• Españolenojarse

19.

• Inglésthe insect

• Árabeابو مقص

• Búlgaroщипалка

• Catalántisoreta, papaorelles

• Chino

• Checoškvor

• Danésørentvist

• Holandésoorworm

• Esperantoforfikulo

• Feroéstvísterta

• Finlandéspihtihäntäinen

• Francésforficule

• Georgianoყურბელა

• AlemánOhrwurmOhrkneifer

• Húngarofülbemászó

• Irlandésgailseach

• Japonés鋏虫, 蠼螋

• Normanpèrche-ouothelle

• Coreano집게벌레

• LuxembourgishOuereschlëffer

• Manésgollage

• Maorimatā, hiore kakati

• Middle Englisherwig, erwigge

• Middle High Germanôrenwützel

• Mongolianчихүүр хорхой

• Navajojeeʼiighááh

• Noruegosaksedyr

• Old Englishêarwicga

• Polacoskorekszczypawka

• Portuguéstesourinha

• Rumanourechelniță

• Rusoуховёртка

• Scotshornie-gollach

• Serbo-Croatianuholaža

• Eslovacoucholak

• Españoltijereta

• Suecotvestjärt

• Tailandésแมงคาเรือง

• Turconeeded

• Galéspryf clustiogpryf clust

• Frisio occidentalfoarkestekker

• Zuluumkhothane

• learwor

• learpick

• #'1831' November, Edward Lancaster, Appearances, The Ladies′ Museum, http//books.google.com.au/books?id=63AEAAAAQAAJ&pg=RA1-PA202&lpg=RA1-PA202&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=J6jrWe1Hh2&sig=9yeryVmQozQvNZvJkpzPQqzRFi4&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 202,

• #'1866' February 23, South Australian Parliament, Debates in the Houses of LegislatureSeptember 29 1865—March 16 1866, http://books.google.com.au/books?id=UKA0AQAAMAAJ&pg=RA3-PT409&lpg=RA3-PT409&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=gZ7iIgnIN9&sig=yjtppBhxMP3CekQP0tLSevjfYaM&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y page 1127,

• #'2007', Russell K. Lewis, In a Moment...Book One of the Ley of the Land, http://books.google.com.au/books?id=LU7MP86G8gUC&pg=PA381&lpg=PA381&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=8-YN5JVMaD&sig=a1EPwNv4Rh_v1Fdf-0IOGaJAhTU&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 381,

• #'2007', Cat Rambo, Jeff VanderMeer, The Strange Case of the Lovecraft Café, The Surgeon′s Tale and Other Stories, http//books.google.com.au/books?id=BBEukkVQS4AC&pg=PA89&lpg=PA89&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=L_zVgaYev1&sig=LASWZSm72rZIXcNM1SSdguS-eSQ&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 89,

• #'2010', Charlie Cochrane, Lessons in Seduction, http//books.google.com.au/books?id=7S8mVFNu5TAC&pg=PA100&lpg=PA100&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=Jpa5A6zj_h&sig=qD1FxrCoIbXgdPAeCPVhfGPY7Zc&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 100,

• Búlgarocheckнашепвам

20.

• Inglésmake angry

• Alemáncheckrasend machen

• Indonesiocheckmembuat marah

• Italianoinfuriare, urtare

• Coreanocheck화나게 하다

21.

• Inglésangry debate or conversation

• Chino

• Finlandéssanaharkka

• Rusoneeded

22.

• Inglésexpress (something) by growling

• Holandésgrommen (a somewhat neutral form), grauwen (an angry form)

• Finlandésmurista

• Francésgrogner

• Italianoringhiare

• Portuguésrosnar

• Rusoворча́ть, бурча́ть

• Gaélico escocésdèan dranndan

• Serbo-Croatian

• Españolgruñir

23.

• Inglésto relax, to calm down, to stop being angry

• Italianodatti una calmata

• Rusoвзять себя́ в руки

24.

• Inglésangry, distressed, unhappy

• Afrikáansontsteld, omgekrap

• Armenioneeded

• Catalánmolest, trasbalsat, disgustat

• Chino

• Checorozrušený

• Danésoprørt

• Holandésontdaan, geschokt, van streek, overstuur

• Esperantoneeded

• Finlandéspoissa tolaltaan, pahoillaan, järkyttynyt, tuohtunut

• Francésfâché qualifiercontrarié qualifier

• Georgianoგანაწყენებული, გაბრაზებული

• Hindiपरेशान

• Japonésくよくよ

• Khmerរកាំចិត្តមួហ្មងក្រំចិត្ត

• Maoriauhi, pāmamae, reoreoā

• Mongolianneeded

• Polacozaniepokojony

• Portuguéstriste

• Rumanosupărat

• Rusoрасстро́енный, огорчённый

• Gaélico escocéstro-chèile

• Españoltrastornado, perturbado, enfadado, molesto

• Suecoupprörd

• Tailandésneeded

• Urdúپریشان

• Vietnamesetức

• 
  

• Inglésmake (a person) angry, distressed or unhappy

• Afrikáansontstel, omkrap

• Árabeأَغْضَبَ

• Chino

• Holandésvan zijn stuk brengen, overstuur maken, verontrusten

• Finlandéshermostuttaa, saada pois tolaltaan

• Francésénerver

• Alemánärgern, aufregen

• Italianoinnervosire

• Japonés引っ繰り返す

• Polaconiepokoić

• Portuguésperturbar

• Rumanotulbura, supăra, necăji

• Rusoqualifierruru

• Gaélico escocésbuair

25.

• Inglésangry dispute

• Finlandésriita, kiista, tora, rähinä, sanasota

• Húngaroösszetűzés, civakodás, veszekedés

• Irlandéscaitleáilclampar

• Portuguésbriga

• Suecogräl, käbbel, munhuggande

26.

• Inglésannoyed, angry

• Catalánemprenyat

• Finlandésvihainen, vittuuntunut

• Francésfurax

• Alemánangepisst, sauer, wütend

• Italianoincazzato

• Rusoзлой, серди́тый

• Españolenojado, disgustado

• Suecoirriterad

27.

• Inglésbecome very angry

• Vascobere onetik irten

• Francéssortir de ses gonds

• Italianouscire dai gangheri

• Españolperder los estribos

• Waloonpotchî foû d’ ses clicotes, monter a sminces

28.

• Inglésangry, annoyed

• Holandésgeërgerd, geërgerde

• Esperantokruca

• Finlandésvihainen, ärtynyt

• Francésfâché, contrarié

• Alemánverärgert, böse

• Griegoθυμωμένος

• Hindiनाराज़

• Italianoirritato, arrabbiato

• Lojbanfengu, selfanza

• Maoririri, pukuriri

• Portuguésirritado

• Rusoсерди́тый

• Gaélico escocéscrosta

• Españolenfadado

• Swahilimisalaba

• Suecoarg, ond, sur

• Urdúناراض

29.

• Inglésangry, infuriated, mad, resentful

• Catalánindignat

• Checorozhořčený

• Holandésverontwaardigd, geïndigneerd

• Estonionördinud

• Finlandésnärkästynyt, tuohtunut

• Francésindigné

• Húngarofelháborodott, dühös

• Italianoindignato

• Lituanopasipiktinęs

• Maoriwhakatakariri

• Norwegian Bokmålindignert

• Portuguésindignado

• Rusoвозмущённый

• Urdúغصّہ ور

30.

• Inglésextremely angry and unable to speak

• Finlandésglossfi

• Portuguésapopléctico, apoplético

31.

• Inglésangry in a cute way

• Holandéspruilend

• Finlandésnyrpistelevä, mököttävä

32.

• Inglésvery angry, furious

• Chino

• Danésrasende

• Holandésrazend

• Finlandésraivostunut, qualifierlang=fi lang=fi

• Alemánblass vor Wut, wütend

• Griegoμαινόμενος

• Italianofuribondo

• Maoripukuriri, wheke, tūpehupehu

• Polacowściekły

• Rusoя́ростный, злой

• Suecorasande

33.

• Ingléshostile, angry, loathsome, unpleasant

• Holandésvijandig, boos, onaangenaa,

• Francéshostile,faché, désagréable,déplaisant,

• Rusoотта́лкивающий

34.

• Inglésextremely angry

• Finlandésraivostunut

• Rumanoînfuriat

• Suecoursinnig

35.

• Inglésin an angry manner

• Italianoirosamente, rabbiosamente, con rabbia

• Portuguésraivosamente, enraivecidamente

• Rusoсерди́то

• Españolfuriosamente, lcon l

36.

• Inglésan angry stare or glare

• Búlgaroсърдит поглед

• Finlandésvihainen tuijotus, mulkoilu

• Noruegoolmt blikk

37.

• Inglésannoyed, upset, angry

• Catalánemprenyat

• Checonaštvaný

• Finlandésvihainen qualifier

• Alemánsickig, angepisst

• Italianoincazzato

• Polacoqualifierplwkurzony

• Rusoзлой, серди́тый

• Españolcabreado, enputado, encabronado

• Suecoförbannad

38.

• Inglésvery agitated, angry or impassioned

• Finlandéskiivas, kiihkeä

• Alemánhitzig

• Noruego

• Españolacalorado

English translator: Spanish Hungarian angry  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare