doen Inglés - Griego
1.
-
Holandéscheckspinnen, checkdraaien, checktollen
-
Alemáncheckdrehen, checkspinnen
-
Noruegocheckspinne, checkdreie, checksnurre
-
Españolcheckgirar
2.
-
Checosloučit se, spojit se
-
Holandésdoen versmelten, doen samensmelten
-
Alemánvereinigen, verschmelzen, zusammenfließen, zusammenfügen, zusammenwachsen
-
Portuguéscoalescer, aglutinar
-
Gaélico escocésaonaich, measgaich
-
Españolunirse
3.
-
Armenioշշմեցնել, ապշեցնել
-
Danésforbløffe, lamslå
-
Finlandésmykistää, lyödä ällikällä
-
Rusoошеломлять, ошарашивать
-
Españolcheckboquiabierto
4.
-
Holandésafgekort, ingekort, verkort
-
Rusoсокращённый, укоро́ченный
-
Españolabreviado
-
Turcokısaltılmış, muhtasar
5.
-
InglésTo complain or whine, especially needlessly
-
Búlgaroмрънкам, оплаквам се
-
Holandészeuren, flauw doen
-
Rusoныть, скулить
6.
-
Holandésinformeren, kond doen
-
Españolcheckdelatar, checkenterar, checkimpregnar, checkinformar, checkreportar
7.
8.
9.
10.
-
Finlandésshoppailu, ostoksilla käyminen, ostaminen, osteleminen, shoppaileminen, ostelu
-
Españolshopping
11.
-
Holandésverzekeren, doen in verzekeringen
12.
13.
-
Finlandésilveillä, pelleillä
-
Alemánherumalbern, albern, herumkaspern, kaspern
-
Húngarobolondozik, bohóckodik
-
Maoripōtēteke, pōteketeke
14.
-
Danéscheckrage op over, checkundertrykke
-
Esperantoplietigi, malgrandigi
-
Suecoförminska, krympa, reducera
15.
-
Holandésniet ter zake doen, er niks mee te maken hebben, irrelevant, onbelangrijk
-
Rusoне к ме́сту, ни к селу ни к городу, ни при чём
-
Holandésniet ter zake doen, er niks mee te maken hebben, irrelevant, onbelangrijk
-
Rusoне к ме́сту, ни к селу ни к городу, ни при чём
16.
-
Ingléscapable of being done or achieved, feasible
-
Holandésmogelijk, doenbaar, doenlijk, haalbaar, te doen, overwogen
-
Francéspossible, faisable
-
Gallegoposible, posíbel
-
Letóniespējams, veicams
-
Rusoвозмо́жный, выполни́мый
-
Españolposible
17.
-
Holandésposten, op de post doen, versturen, verzenden
-
Francésposter, mettre à la poste
-
Portuguéspostar, publicar
-
Suecoposta, skicka
18.
-
Árabeتَسَوَّقَ, تَبَضَّعَ
-
Danéshandle, shoppe
-
Holandéswinkelen, inkopen doen, shoppen, boodschappen doen
-
Finlandéskäydä kaupassa, shoppailla
-
Francéscheckfaire les magasins, checkfaire du shopping, checkfaire des courses, checkfaire des achats
-
Noruegohandle, shoppe
-
Polacocheckkupować, checkrobić zakupy
-
Rusoде́лать поку́пки, покупа́ть
-
Españolir de compras
-
Suecohandla (1), shoppa
19.
20.
-
Holandésdoen, ertoe brengen
-
Alemánlassen, bringen
-
Latínfacio, ago
-
Españolhacer
-
Armenioստիպել, հարկադրել, դրդել
-
Checopřimět, donutit, přinutit
-
Holandésdoen, ertoe brengen
-
Finlandéspakottaa, teettää
-
Alemánlassen, zwingen
-
Latíncompello, cogo
-
Letónlikt, piespiest
-
Españolobligar
21.
-
Españollevitar
22.
-
Armenioվիժել, վիժեցնել
-
Holandés(doen) aborteren, checkbeëindigen, checkdoen mislukken
-
Francésavorter, interrompre, abandonner
-
Italianoabortire, interrompere
-
Portuguésabortar, cancelar
-
Inglésto stop or fail at something in the preliminary stages
-
Holandésdoen stoppen in een vroegtijdig stadiu, voortijdig afbreken
23.
24.
-
Holandésdoen wennen (aan), (to accustom oneself) wennen (aan)
-
Finlandéstotuttaa, sopeuttaa
-
Italianoassuefarsi, abituarsi, adattarsi, familiarizzare
-
Españolacostumbrarse, habituar
25.
-
Holandésvan de hand doen, achterlaten
-
Francésse débarrasser, abandonner, qualifierfr
-
Italianogettare, buttare, espellere
-
Portuguésjogar fora, livrar-se de
-
Españoldesechar, expeler
26.
-
Inglésto give up, abandon
-
Holandésopgeven, loslaten, verzaken, afstand doen van
-
Finlandésluovuttaa, luopua
-
Francésabandonner, renoncer
-
Alemánverlassen, aufgeben, überlassen
-
Italianoabbandonare, rinunciare
-
Portuguésrenunciar a, abandonar, desistir de
-
Rusoоставлять, отказываться
-
Serbo-Croatianprepustiti, odstupiti
-
Españolrenunciar
-
Turcobırakmak, el çekmek, elini çekmek, vazgeçmek
27.
-
Inglésto prepare a summary of work to be done and set a price
-
Holandéseen bestek opmaken, een (prijs)offerte doen
-
AlemánPreisangebot machen, anbieten
-
Españolcotizar
-
Suecoge anbud, offerera
-
Turcofiyat teklif etmek, piyasa fiyatını bildirmek
28.
-
Holandésdoen, ertoe brengen
-
Alemánlassen, bringen
-
Latínfacio, ago
-
Españolhacer
-
Armenioստիպել, հարկադրել, դրդել
-
Checopřimět, donutit, přinutit
-
Holandésdoen, ertoe brengen
-
Finlandéspakottaa, teettää
-
Alemánlassen, zwingen
-
Latíncompello, cogo
-
Letónlikt, piespiest
-
Españolobligar
29.
-
Búlgaroпръсвам, взривявам
-
Finlandéshalkaista, puhkaista, räjäyttää
-
Españolreventar, romper
-
Vietnameselàm bể, bể
30.
-
Cataláncheckescurar, checkrentar els plats
-
Holandésde afwas doen, afwassen
-
Francésfaire la vaisselle, faire la plonge qualifier
-
Alemánabwaschen, spülen
-
Húngaromosogat, elmosogat
-
Italianolavare i piatti, fare i piatti
-
Macedoniocheckмие, checkизмива
-
Españolfregar los platos
31.
-
Holandésvermageren, lijnen, aan de lijn doen, afslanken, diëten
-
Francésmaigrir, mincir
-
Españoladelgazarse, enflaquecer, enflaquecerse, enflacar
32.
-
Armenioթմրած, անզգա, ընդարմացած
-
Holandésverdoofd, bewusteloos, verstijfd, verkleumd
-
Finlandéspuutunut, tunnoton
-
Francésgourd, engourdi
-
Georgianoგაშეშებული, გაფიჩხებული
-
Alemántaub, benommen, betäubt, gefühllos, starr
-
Húngarodermedt, zsibbadt, meggémberedett, kábult, eltompult
-
Letónnejutīgs, stings, stīvs
-
Maorikōpā, matangerengere, matangurunguru, kerekerewai, kēkerewai, matakerekere,
-
Persaبیحس, کرخ
-
Españolentumecido, entumido gloss
-
Sueconummen, valen, domnad
-
Búlgaroвцепенявам, вкочанясвам
-
Holandésverdoven, in slaap doen
-
Finlandéspuuduttaa, turruttaa
-
Francésengourdir, endormir, anesthésier
33.
-
Catalánposar, ficar, metre
-
Checodát, umístit
-
Dalmatianmetar, miater
-
Holandészetten, plaatsen, leggen, doen, stellen
-
Finlandéspanna, laittaa, asettaa
-
Francésplacer, mettre, poser
-
Gallegopór, poñer
-
Alemánsetzen, stellen, legen, tun
-
Griegoθέτω, βάζω
-
Húngarotesz, rak, helyez
-
Italianomettere, porre
-
Maoripanga, whakatakoto
-
Portuguéspôr, colocar, botar
-
Romanschmetter, meter
-
Sardomíntere, míntiri
-
Sicilianomèttiri, mèntiri, mintiri, mittiri
-
Eslovacodať, položiť
-
Españolponer, colocar, situar
-
Suecosätta, ställa, lägga, he, placera
-
Venetianmétar, meter, méter, métare
-
Vietnameseđể, đặt
-
Waray-Warayi-butang, ig-butang
-
Walloonmete, bouter
-
Galésdodi, gosod
34.
-
Holandéscheckzetten, checkeen zet doen
-
Italianomuovere, spostare
-
Rumanomișca, muta
-
Españolmover
-
Inglésto cause to change place or posture, to set in motion
-
American Sign LanguageFlatO@CenterChesthigh-PalmDown-FlatO@SideChesthigh-PalmDown FlatO@SideChesthigh-PalmDown-FlatO@CenterChesthigh-PalmDown
-
Checopohnout, hýbat
-
Danésflytte, bevæge
-
Holandés(doen) bewegen, verroeren, roeren
-
Finlandéssiirtää, liikuttaa
-
Islandésflytja, færa
-
Rusoдви́гать, перемеща́ть
-
Gaélico escocésgluais, measg
-
Españolmover
-
Suecoflytta, röra (röra sig
35.
36.
-
Holandésdoen bijeen passen, zorgen dat het bijeenpast
-
Finlandéskoordinoida, sovittaa yhteen
-
Españolcoordinar
37.
-
Inglésto try to get a ride in a passing vehicle while standing at the side of a road
-
Danéstomle, blaffe
-
Holandéscheckliften, qualifiernl
-
Alemántrampen, per Anhalter fahren
-
Húngarostoppol, stoppal megy, autóstoppal megy
-
Lituanotranzuoti, keliauti autostopu
-
Polacojechać autostope, podróżować autostope
-
Españolqualifiereses
38.
39.
-
Árabeأَلِمَ, آلَمَ, أَوْجَعَ
-
Catalándoldre, doler
-
Holandéscheckpijn doen, checkzeer doen
-
Finlandéssattua, koskea
-
Alemánweh tun, schmerzen
-
Islandésvera vont, meiða
-
Italianodolere, fare male
-
Lituanoskaudėti, sopėti
-
Occitandòler, dòlre, patir, adolorir
-
Pipilkukua, cucúa
-
Romanschdulair, dular, duler, duleir, dolair
-
Sardodòlere, doli, dòliri
-
Españoldoler
-
Turcoağrımak, acımak
-
Vietnamesenhức, đầu
-
Inglésto cause physical pain and/or injury
-
Armenioցավեցնել, վնասել
-
Checoranit, poranit
-
Holandéspijn aandoen, pijnigen, kwellen, kwetsen
-
Islandéssæra, meiða
-
Portuguésferir, machucar, aleijar
-
Rumanorăni, vătăma
-
Españollastimar, hacer daño
-
Turcoacıtmak, ağrıtmak
-
Holandéspijn doen, kwetsen
-
Francésfaire mal, blesser
40.
-
Árabeاِدَّعَى, زَعَمَ
-
Catalánfingir, fer veure
-
Holandésvoorwenden, doen also, veinzen, pretenderen
-
Alemánvorgeben, prätendieren, vortäuschen
-
Latínsimulo, fingo
-
Malayberlagak, berpura-pura
-
Rumanopreface, pretinde
-
Españolfingir
41.
-
Inglésto do someone a service or favour (hence, originally, creating an obligation)
42.
43.
-
Holandészwellen, doen bol staan
-
Españolhincharse, inflar
44.
-
Holandésbelangrijk zijn, er toe doen
-
Finlandésmerkitä, olla merkitystä, haitata
-
Francésimporter, compter
-
Alemánwichtig sein, etwas ausmachen
-
Italianoimportare, contare
-
Latínpertineo ad, pertineo
-
Españolimportar
45.
-
Armenioխմած, հարբած
-
Catalánborratxo, embriac
-
Holandésdronken, zat, bezopen, blauw, beschonken
-
Feroésfullur, drukkin
-
Finlandéshumalainen, juopunut, humalassa, kännissä qualifier
-
Francésivre, saoul, qualifierfrpaqueté
-
Georgianoმთვრალი, ნასვამი
-
Alemánbetrunken, besoffen, dicht, zu
-
Húngaroittas, részeg
-
Irlandésólta, ar meisce
-
Italianoubriaco, avvinazzato, ebbro, sborniato
-
Normanbédé-ouinneblindé, bragi, bringuesingue
-
Ladinmenà, ciòch, tëis, bëus
-
Latínēbriusūvidus, ūvidus
-
Manéser meshtey, scooyrit
-
Portuguésbêbado, bêbedo, ébrio, alcoolizado
-
Quechuamacasga, sinka, şinka
-
Rumanobeat, băut, îmbătat
-
Rusoпья́ный, qualifierru
-
Serbo-Croatianpìjan, пѝјан
-
Españolborracho, ebrio
-
Suecodrucken, full, berusad, packad qualifier
-
Tagalolasing, lango, barik
-
Turcosarhoş, esrik
-
Galésmeddw, wedi
46.
47.
48.
-
Ingléssolicit, petition for
49.
-
Holandésdoen herleven, nieuw leven inblazen
-
Italianorinascere, resuscitare, rivivere, rinnovare, rivitalizzare
-
Latínreviviscere, recreari, resuscito, animo, resipisco, vivifico
-
Españolrevivir
-
Walloonraviker, riviker
50.
-
Ingléstip, overturn
-
Holandésomstoten, doen kapzeizen
-
Alemánumwerfen, umkippen, umschlagen, kentern, umdrehen, umkehren qualifier
-
Italianocapovolgere, ribaltare, rovesciare
-
Maoriporohuri, urupoki
51.
-
Españolredolente
52.
-
Francésfaire circuler des resources ou de l'argent,
53.
-
Inglésto no longer exercise a right, relinquish a claim to property
-
Holandésafzien (van), afstand doen (van), terugnemen
-
Finlandésluopua, luovuttaa
-
Interlinguarenunciar, relinquer
-
Irlandéstabhair suas, lig ó
-
Rumanolepăda, renunța
-
Españolrenunciar
54.
-
Españolabdicar
-
Suecoge upp, avsäga sig
-
Holandéscheckaftreden, checktroonsafstand doen , checkabdiceren
-
Españolabdicar
-
Vietnamesethoái vị, từ ngôi
-
Eslovacoqualifierskodstúpiť, checkzriecť
55.
56.
-
Catalánespuri, fals
-
Finlandésväärennetty, väärä
-
Indonesiopalsu, tiru
-
Noruegofalsk, uekte
-
Polacofałszywy, nieprawdziwy, nieautentyczny, podrobiony
-
Rusoло́жный, подде́льный
-
Gaélico escocésmeallta, mealltach
-
Españolespurio, falso, mentira
-
Suecofalsk, förfalskad, oäkta
57.
-
Holandésbenadelen, onrecht doen, aandoen
-
Finlandéstehdä väärin, tehdä vääryyttä
-
Griegoαδικώ, βλάπτω
-
Portuguésmaltratar, injustiçar
58.
59.
60.
-
Armenioմեծացնել, աճեցնել
-
Holandésdoen groeien, (cultivate:) telen, kweken
-
Alemánanbauen, ziehen, züchten
-
Húngarotermel, termeszt, növeszt
-
Idokreskigar, developar, augmentar
-
Italianocoltivare, crescere
-
Maoriwhakatipu, whakatupu
-
Españolcultivar
61.
62.
-
Búlgaroпрекатурвам, преобръщам
-
Francésfaire chavirer, chavirer
-
Húngarofelborít, felfordít
-
Italianoribaltare, capovolgere
-
Españolvolcar
63.
-
Finlandéshukata, tuhlata
-
Italianoindebolire, debilitare
-
Letónvārgt, nīkt
-
Holandésverspillen, verkwisten, vermorsen, verdoen, verklungelen
-
Finlandéshukata, tuhlata
-
Francésgaspiller, gâcher, perdre
-
Italianosperperare, sprecare
-
Maorimaumau, tōtōa
-
Rumanoirosi, pierde, risipi
-
Españolmalgastar, desperdiciar
-
Suecoförspilla, förslösa
-
Walloonfurler, kischirer
64.
-
Holandésplassen, pipi
-
Finlandéspissata, pissiä
-
Alemánpinkeln, pissen, Pipi
-
Griegoκάνω τσίσα, κατουράω
-
Españolpis
-
Suecopinka, pissa, kissa
-
Turcoçiş yapma, işeme
65.
66.
67.
-
Holandésopeisen, doen gelden
-
Francésrevendiquer, réclamer
-
Alemángeltend machen, beanspruchen, vertreten
-
Españolreclamar
68.
-
Holandésrondbazuinenen, ingang doen vinden
69.
-
Inglésto grant, give, admit, accord, afford, or yield, to let one have
-
Árabeسَمَحَ, أَذِنَ
-
Aromanianalas, las
-
Búlgaroпозволя́вам, дава́м
-
Checodovolit, povolit
-
Finlandéssallia, myöntää
-
Francéslaisser, accorder, accorder
-
Alemánerlauben, zulassen
-
Italianolasciare, permettere
-
Old Englishaliefan, alætan, gelætan, gelefan
-
Portuguésdeixar, permitir
-
Rumanolăsa, acorda, permite, admite
-
Sardolassare, lassai
-
Eslovacodovoliť, povoliť
-
Españoldejar, permitir, conceder
-
Walloonleyî, laire
70.
71.
72.
-
Inglésrelinquishment of a right, claim or privilege
-
Holandésopgave, afstand, overgave, overlating, het prijsgeven, het afstand doen van
73.
English translator: Spanish doen Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare