report Inglés - Gallego

1.

• Inglésto report out of context

• Chino 

• Finlandésirrottaa asiayhteys

• Francésdécontextualiser

• Rusoвырыва́ть из контекствы́рвать из контекст

2.

• Inglésactivity that results in reports

• Búlgaroотчетност

• AlemánBerichterstattung

• Suecorapportering

3.

• Inglésresult of such an examination

• Finlandéstarkastus,

4.

• Inglésto report, or bring back and make known

• Finlandésilmoittaa

• 
  

• Inglésto elect according to the official report of the election officers

• Serbo-Croatiancheckvratiti

• Esperantocheckreiri

• Tagalocheckmagbalík

• Húngarocheckvisszautaz, checkhazautaz, checkvisszatér

• Idocheckrivenar

• Italianocheckrestituire, checkritornare

• Coreanocheck돌아오다

• Polacoqualifierplwrócić, qualifierpl

• Rumanocheckîntoarce, checkreveni, checkreturna

• Swahiliqualifiersw

• Suecoqualifiersvreturnera, qualifiersv

• 
  

• Inglésformal report, set of tabulated statistics prepared for general information

• Finlandéstulos, tulokset

• Noruego

5.

• Inglésto relate details o

• Afrikáansrapporteer

• Árabeوَصَفَ, أَبْلَغَ

• Bielorrusoпаведамля́цьпаве́даміць

• Cataláninformar

• Chino

• Holandésberichten, rapporteren

• Finlandésselvittää, selostaa, raportoida qualifier

• Francésrapporter

• Alemánberichten, melden, anzeigen gloss

• Húngarojelent

• Italianoriferire

• Japonés報告

• Khmerរាយការណ៍

• Coreano보고하다

• Luxembourgishberiichten

• Maoripūrongo, pūrongorongo

• Portuguésrelatar

• Rumanoreporta

• Rusoсообща́ть

• Españolinformar

• Suecorapportera

• Turcoraporlamak

• 
  

• Inglésto write news reports

• Finlandéskirjoittaa, raportoida

• 
  

• Inglésinformation describing events

• Afrikáansrapport

• Árabeتَقْرِير

• Cataláninforme

• Chino

• Crimean Tatarraport

• Checozpráva

• Holandésrapport

• Esperantoraporto, informo

• Finlandésselvitys, selostus, raportti

• Francésrapportcommuniqué

• AlemánBerichtMitteilung

• Griegoαναφορά

• Hausarahoto

• Hebre דו"ח

• Hindiरिपोर्ट

• Húngarojelentés

• Indonesiolaporan

• Italianorapporto

• Japonés報告レポート

• Normanrapport

• Khmerសេចក្ដីរាយការណ៍

• Coreano보고리포트

• Latínauditio

• Malaylaporan, rapot

• Maoripūrongorongo, pūrongo, rīpoata

• Persaگزارشراپرت

• Polacoraport

• Portuguésrelatório

• Rusoрепорта́ждокла́дсообще́ние

• Gaélico escocésiomradh

• Eslovenoporočilo

• Españolinforme

• Swahiliripoti

• Suecorapport

• Turcorapor, röpörtaj

• Urdúرپورٹ

• Vietnamesebáo cáo (báo cáo

• Walloonrapoirt

6.

• Inglésto report to an authority

• Finlandésilmiantaa, paljastaa

7.

• Inglésword-for-word report

• Finlandéssanatarkka

• Noruego

8.

• Inglésreports of current events

• Afrikáansnuus

• Árabeأَخْبَار

• Armenioնորություններ

• Bashkirяңылыҡ

• Vascoalbisteak

• Bengaliখবর

• Bretonnevezioù

• Catalánqualifiercacaca

• Central Atlas Tamazightⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ

• Chino

• Cornishnowodhow

• Danésnyheder

• Holandésqualifiernlnieuws

• Finlandésuutiset

• Francéstéléjournal

• Georgianoახალი ამბები

• AlemánNachricht

• Hebre חדשות

• Húngarohírek

• Islandésfréttir

• Indonesioberita

• Irlandésnuacht

• Italianonotizie

• Japonésニュース

• Coreano뉴스

• Kurdo

• Latgaliazinisjaunumi

• Letónziņas

• Lituanonaujienos

• Lojbannuzba

• Macedonioве́сти

• MalayBerita

• Malayalamവാർത്ത

• Maltésaħbarijiet

• Manésnaight

• Marathiबातमी

• Noruego

• Polacowiadomości

• Portuguésnoticiário

• Rumanoștire

• Rusoно́вости

• Gaélico escocésnaidheachdan

• Serbo-Croatian

• Sicilianotelegiurnali

• Sesothoditaba

• Españoltelediarionoticias

• Swahilihabari

• Sueconyheter

• Tagalobalita

• Tamilசெய்தி

• Teluguవార్తలు

• Turcohaberler

• Vietnamesebản tin, tin, thời sự

• Walloonnoveleson newspapers,

• Galésnewyddion

9.

• Inglésto relate details o

• Afrikáansrapporteer

• Árabeوَصَفَ, أَبْلَغَ

• Bielorrusoпаведамля́цьпаве́даміць

• Cataláninformar

• Chino

• Holandésberichten, rapporteren

• Finlandésselvittää, selostaa, raportoida qualifier

• Francésrapporter

• Alemánberichten, melden, anzeigen gloss

• Húngarojelent

• Italianoriferire

• Japonés報告

• Khmerរាយការណ៍

• Coreano보고하다

• Luxembourgishberiichten

• Maoripūrongo, pūrongorongo

• Portuguésrelatar

• Rumanoreporta

• Rusoсообща́ть

• Españolinformar

• Suecorapportera

• Turcoraporlamak

• 
  

• Inglésto write news reports

• Finlandéskirjoittaa, raportoida

• 
  

• Inglésinformation describing events

• Afrikáansrapport

• Árabeتَقْرِير

• Cataláninforme

• Chino

• Crimean Tatarraport

• Checozpráva

• Holandésrapport

• Esperantoraporto, informo

• Finlandésselvitys, selostus, raportti

• Francésrapportcommuniqué

• AlemánBerichtMitteilung

• Griegoαναφορά

• Hausarahoto

• Hebre דו"ח

• Hindiरिपोर्ट

• Húngarojelentés

• Indonesiolaporan

• Italianorapporto

• Japonés報告レポート

• Normanrapport

• Khmerសេចក្ដីរាយការណ៍

• Coreano보고리포트

• Latínauditio

• Malaylaporan, rapot

• Maoripūrongorongo, pūrongo, rīpoata

• Persaگزارشراپرت

• Polacoraport

• Portuguésrelatório

• Rusoрепорта́ждокла́дсообще́ние

• Gaélico escocésiomradh

• Eslovenoporočilo

• Españolinforme

• Swahiliripoti

• Suecorapport

• Turcorapor, röpörtaj

• Urdúرپورٹ

• Vietnamesebáo cáo (báo cáo

• Walloonrapoirt

10.

• Inglésfalse or misleading report or story

• Armenioհերյուրանք

• Búlgaroклевета

• Checokachna

• Holandéscanard

• Feroésblaðlygn

• Finlandésuutisankka, ankka

• Francéscanard

• AlemánZeitungsente, Ente

• Húngarokacsa

• Coreano유언비어

• Noruego

• Polacokaczka dziennikarska

• Portuguésatoarda

• Rusoу́тка

• Españolbulo

11.

• Inglésperiod when news media tend to place increased emphasis on reporting bizarre stories

• Holandéskomkommertijd

• AlemánSommerloch

12.

• Inglésessay or report which expresses a position on a contested issue

• Finlandéskannanotto, linjaus, ohjelma

• Irlandéspáipéar seasaimh

• Italianostudio

• Serbo-Croatiandokument o službenom stavu

13.

• Inglésto report others' wrongdoings or violations

• Chino

• Holandésroddelen, klikken

• Finlandésjuoruta

• Francéscafarder, cafter, moucharder

• Alemánpetzen

• Japonés告げ口

• Rusoя́бедничать

• Españoldelatar

14.

• Inglésdetailed

• Árabeمُفَصَل

• Armenioneeded

• Bengaliqualifierbn

• Catalánminuciós

• Chino

• Checodůkladný

• Holandésgrondig, diepgaand

• Esperantoneeded

• Finlandéshuolellinen, perinpohjainen, perusteellinen, läpikotainen

• Francésminutieuxsoigné

• Georgianoneeded

• Alemángründlich

• Húngaroalapos

• Islandésítarlegur

• Italianominuzioso

• Khmerneeded

• Maoritōtōpū, ngaio

• Mongolianneeded

• Noruego

• Polacogruntowny

• Portuguésminuciosodetalhada

• Rumanominuțios, amănunțit

• Rusoтща́тельный, доскона́льный, основа́тельный, qualifierru

• Scotsthora, thorae

• Gaélico escocéspongail

• Españolminucioso

• Suecogrundlig

• Tailandésneeded

• Vietnamesehoàn toàn

15.

• Inglésreports of current events

• Afrikáansnuus

• Árabeأَخْبَار

• Armenioնորություններ

• Bashkirяңылыҡ

• Vascoalbisteak

• Bengaliখবর

• Bretonnevezioù

• Catalánqualifiercacaca

• Central Atlas Tamazightⵉⵏⵖⵎⵉⵙⵏ

• Chino

• Cornishnowodhow

• Danésnyheder

• Holandésqualifiernlnieuws

• Finlandésuutiset

• Francéstéléjournal

• Georgianoახალი ამბები

• AlemánNachricht

• Hebre חדשות

• Húngarohírek

• Islandésfréttir

• Indonesioberita

• Irlandésnuacht

• Italianonotizie

• Japonésニュース

• Coreano뉴스

• Kurdo

• Latgaliazinisjaunumi

• Letónziņas

• Lituanonaujienos

• Lojbannuzba

• Macedonioве́сти

• MalayBerita

• Malayalamവാർത്ത

• Maltésaħbarijiet

• Manésnaight

• Marathiबातमी

• Noruego

• Polacowiadomości

• Portuguésnoticiário

• Rumanoștire

• Rusoно́вости

• Gaélico escocésnaidheachdan

• Serbo-Croatian

• Sicilianotelegiurnali

• Sesothoditaba

• Españoltelediarionoticias

• Swahilihabari

• Sueconyheter

• Tagalobalita

• Tamilசெய்தி

• Teluguవార్తలు

• Turcohaberler

• Vietnamesebản tin, tin, thời sự

• Walloonnoveleson newspapers,

• Galésnewyddion

16.

• Inglésa statement in general of reasons, causes, grounds, etc.

• Armenioհաշիվ

• Búlgaroоснова́ние

• Estonioaruanne

• Finlandésselonteko, selostus

• Francés

• AlemánBegründung

• Húngarobeszámoló

• Italianoresocontoragione

• Noruegoredegjørelse

• Old Frenchrelacioun

• Portuguésrelatório

• Rusoоснова́ние

• Españolreporte

• Swahilihazina

• Suecoredogörelse, redovisning

• 
  

• Inglésa statement of facts or occurrences

• Armenioհաշվետվություն

• Búlgaroизложе́ние

• Holandésverslag, verhaal

• Estonioseletus

• Finlandésselonteko, selostus

• Francésrapport

• AlemánBericht

• Griegoαναφορά

• Hindiवृत्तान्त

• Italianoresoconto

• Noruegoforklaring

• Portuguésrelato

• Rusoизложе́ниеотчёт

• Gaélico escocésiomradh

• Españolreporte

• Swahilihazina

• Suecoredogörelse, redovisning

• Vietnamesechuyện kể (4)

17.

• Inglésreport

• Árabeشَرَحَ, imperefect: يَشْرَحُ, فَسَّرَ

• Asturianesplicar

• Búlgaroобясня́вам

• Catalánexplicar

• Chino

• Chuukeseawewe

• Checovysvětlit

• Holandésuitleggen, verklaren

• Esperantoklarigi

• Finlandésselittää, selostaa

• Francésexpliquer

• Gallegoexplicar

• Georgianoneeded

• Alemánerklären, erläutern

• Griegoεξηγώ

• Hebre הסביר

• Hindiसमझाना

• Húngaromagyaráz

• Idoexplikar

• Interlinguaexplicar

• Irlandésmínigh

• Italianospiegare, chiosare, illustrare

• Japonés説明

• Normanexplyitchi

• Coreano설명하다

• Kurdoşirove kirin, îzah kirin, fesîh kirin, zelal kirin, ron kirin, şayesandin,

• Latínexplicō

• Letónskaidrot

• Lojbanciksi

• Macedonioобјаснува

• Maoriwhakamārama, whakamahuki

• Mirandesesplicar

• Occitanexplicar

• Persaتوضیح دادن

• Polacowyjaśniać, wyjaśnić, objaśnić

• Portuguésexplicar, explanar

• Quechuaalayrichiy

• Rumanoexplica

• Rusoобъясни́ть

• Serbo-Croatian

• Eslovenopojasniti

• Españolexplicar

• Suecoförklara

• Teluguవివరించు

• Tailandésอธิบายชี้แจง

• Ucranianoпоясни́ти

• Urdúسمجھانا

• Venetianspiegar

• Vietnamesegiải thích

• Walloonespliker, spliker

• Yiddishדערקלערן

18.

• Inglésone who reports a problem or violation to the authorities

• Chino

• Checoinformátor

• Holandésklokkenluider

• Finlandésilmiantaja

• Francéslanceur d'alerte

• AlemánHinweisgeberWhistleblower

• Húngaroinformátor

• Indonesiopengungkap aib

• Italianoinformatore

• Japonés内部告発者

• Noruegofløyteblåser

• Portuguésdelator

• Rusoосведоми́тельинформа́тор

• Serbo-Croatianzviždač

• Españolrevelador de secretos, delator en su trabajo, alertador

• Suecovisselblåsare

19.

• Inglésreport determining amount of taxation

• Chino

• Checodaňové přiznání

• Finlandésveroilmoitus

• Francésdéclaration d'impôts

• AlemánSteuererklärung

• Húngaroadóbevallás

• Japonés税金申告

• Polacodeklaracja podatkowa

• Portuguésdeclaração de imposto

• Rusoнало́говая деклара́ция

• Serbo-Croatianporeska prijava

• Españoldeclaración de impuestos

• Suecoinkomstdeklaration

• Tagaloulat sa buwis

20.

• Inglésa short news story or report

• Búlgaroрезюме

• Finlandésmuistio

• Griegoενημέρωση

• Italianobreve

• Maoripitopito kōrero

• Rusoрезюме́

• Españolresumen

21.

• Inglésnews learned and reported before anyone else

• Catalánprimícia

• Chino

• Holandésprimeur, nieuwtje, noviteit

• Finlandésskuuppi

• AlemánExklusivmeldung

• Portuguésfuro jornalístico

• Rusoгорячая новость

• Españolprimicia

• Suecoscoop

22.

• InglésA short report

• Búlgaroбюлетин

• Finlandéstiedote

• Francésbulletin

• Gallegoboletín

• AlemánBulletin

• Maorimātārere

• Persaبولتن

• Rusoбюллете́нь

• Españolboletín

• Tagalopabalita

• 
  

• InglésA short news report

• Búlgaroбюлетин

• Finlandésuutiskatsaus, uutiskooste

• Francésbulletin

• Gallegoboletín

• AlemánMitteilungsblatt

• Rusoбюллете́нь

• Españolboletín

• Tagalopabalita

• 
  

• Inglésannounce something by means of such a report

• Finlandéstiedottaa, antaa tiedote

23.

• Inglésstory, report, or opinion piece

• Adangmefiɛɛmi

• Albanésartikull

• Árabeمَقَال

• Armenioհոդված

• Asturianartículu

• Azeríməqalə

• Bashkirмәҡәлә

• Bielorrusoарты́кул

• Bengaliআর্টিকেল

• Búlgaroстатия́

• Birmanoဆောင်းပါး

• Catalánarticle g

• Chino

• Checočlánek

• Danésartikel

• Holandésartikel

• Esperantoartikolo

• Estonioartikkel

• Extremaduranartículu

• Feroésgrein

• Finlandésartikkeli, juttu, kirjoitus

• Francésarticle

• Gallegoartigo

• Georgianoსტატია

• AlemánArtikelMeldung

• Griegoάρθρο

• Hawaiianʻatikala

• Hebre כַּתָּבָה

• Hindiलेख

• Húngaroújságcikk, cikk

• Islandésgrein

• Idoartiklo

• Indonesioartikel

• Interlinguaarticulo

• Irlandésalt

• Italianoarticolo

• Japonés記事論文

• Kazajoмақала

• Khmerអត្ថបទ

• Coreano기사

• Kyrgyzмакала

• Laoບົດຄວາມ

• Latínarticulus

• Letónraksts

• Lituanostraipsnis

• Macedonioнапис

• Malayrencana, artikel, makalah

• Maoriatikara, pūrongo, pito kōrero, rīpoata

• Mongolianөгүүлэл

• Normanarticl'ye

• Noruego

• Persaمقاله

• Polacoartykuł

• Portuguésartigo

• Rumanoarticol

• Rusoстатья́

• Scotsairticle

• Gaélico escocésartaigil

• Serbo-Croatian

• Eslovacočlánok

• Eslovenočlanek

• Españolartículo

• Swahilimakala

• Suecoartikel

• Tajikмақола

• Tailandésบทความ

• Turcomakale, betke

• Turkmenmakala

• Ucranianoстаття́

• Urdúلیکھ

• Uzbekmaqola

• Venetianartìcoło

• Vietnamesebài báo

• Yiddishאַרטיקל

24.

• Inglésjournalist

• Árabeمُرَاسِلصَحَافِيّ

• Armenioneeded

• Bashkirхәбәрсе

• Vasconeeded

• Bielorrusoрэпарцёркарэспандэ́нтжурналі́ст

• Catalánreporter

• Chino

• Checoqualifiercs

• Holandésverslaggever

• Esperantoneeded

• Francésreporter, rapporteur, journaliste

• Georgianoრეპორტიორი, კორესპონდენტი

• AlemánReporter

• Griegoρεπόρτερ

• Húngaroriporter

• Japonés記者報告者リポーター

• Javanesejuru warta, juru pawarta

• Khmerneeded

• Coreano기자

• Laoນັກຂ່າວ

• Mongolianneeded

• Persaگزارشگررپورتر

• Portuguésrepórter, jornalista

• Rumanoreporter

• Rusoрепортёркорреспонде́нт

• Serbo-Croatian

• Eslovacoreportér

• Españolreportero

• Swahilimwanahabari

• Tagalotagapag-ulat

• Tailandésneeded

• Turcomuhabir, bildirmen

• Ucranianoрепорте́ркореспонде́нтжурналі́ст

• Vietnamesephóng viên, nhà báo, ký giả

• Yiddishרעפּאָרטעררעפּאָרטערין

25.

• Inglésa spoken lesson

• Árabeمُحَاضَرَة

• Armenioդասախոսություն

• Azerímühazirə, məruzə

• Bielorrusoле́кцыя

• Búlgaroле́кция

• Chino

• Checopřednáška

• Danésforelæsning

• Holandéslezing

• Esperantolekcio

• Estonioloeng

• Finlandésluento

• Francésconférence

• Georgianoლექცია

• AlemánVorlesungVortrag

• Griegoδιάλεξη

• Hebre הַרְצָאָה

• Hindiलेक्चर

• Húngaroelőadás

• Indonesiokuliah

• Irlandésléacht

• Italianoconferenza

• Japonés講義

• Kazajoлекция

• Coreano강의

• Kyrgyzлекция

• Laoປາຖະກະຖາ

• Letónlekcija

• Lituanopaskaita

• Macedonioпреда́вање

• Maorikauhau, kauwhau

• Mongolianлекц

• Normanconféthence

• Noruego

• Occitanlectura

• Persaسخنرانی

• Polacowykład

• Portuguésconferência

• Rusoле́кциядокла́д

• Serbo-Croatian

• Eslovacoprednáška

• Eslovenopredavanje

• Sorbian

• Españolconferenciaes

• Suecoföreläsning

• Tajikмаърӯза

• Teluguఉపన్యాసం

• Tailandésการบรรยายเล็กเชอร์บรรยาย

• Turcokonferans, ders

• Ucranianoле́кція

• Uzbekleksiya

• Vietnamesebài giảng

• Yiddishלעקציע

26.

• Inglés(law) evidence based on the reports of others rather than on personal knowledge

• Holandéstestimonium de auditu

• Finlandéskuulopuhe

• Francésouï-dire

• Georgianoჩვენება სხვისი ნათქვამიდანსხვის სიტყვებზე დამყარებული ჩვენება

• AlemánHörensagen

• Irlandésscéal scéil

• Italianosentita persona

• Polacopogłoska

• Rusoпоказание

• Españolpruebas de oídas

27.

• Inglésreporting of news, especially by an eyewitness

• Finlandésuutisointi, reportaasi

• Francésreportage

• AlemánReportage

• Persaرپورتاژ

• Polacoreportaż

• Portuguésreportagem

• Españolreportaje

• Walloonrapoirtaedje

• 
  

• Inglésnews or information of general interest that has been reported

• Finlandésuutisointi

28.

• Ingléssomeone called to give evidence in a court

• Árabeشَاهِد

• Armenioվկա

• Bashkirшаһит

• Catalántestimoni

• Chino

• Checosvědek

• Danésvidne

• Holandésgetuige

• Finlandéstodistaja

• Francéstémoin

• Georgianoმოწმე, თვითმხილველი

• AlemánZeuge

• Húngarotanú

• Irlandésfianaise

• Italianotestimone

• Japonés証人

• Khmerសាក្សី

• Coreano증인 (

• Malaysaksi

• Maorikaiwhakaatu

• Normantêmoin

• Noruegovitne

• Persaشاهد

• Polacoświadek

• Portuguéstestemunha

• Rusoсвиде́тельпонятой

• Gaélico escocésneach-fianais

• Serbo-Croatian

• Españoltestigo

• Swahilishahidi

• Suecovittne

English translator: Spanish Galician report  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare