remain Inglés - Gallego

1.

• Ingléswhatever remains

• Finlandésjäännös, tähde, ylijäämä

• Griegoυπόλοιπο

• Húngaromaradék

• Irlandésdríodar

• Italianoresiduo

• Malaysisa

• Maoritoenga, toenga

• Portuguésresíduo

• Rusoоста́ток

• 
  

• Ingléssubstance that remains after evaporation, distillation, filtration

• Finlandésjäännös, jäte

• Francésrésidu

• Húngaroüledék

• Irlandésdríodar

• Italianoresiduo

• Polacoosad

• Portuguésresíduo

• Rusoоса́док

• Españolresiduo

• 
  

• Inglésproperty or effects remaining in an estate after deduction of debts, charges and bequests

• Finlandéskuolinpesän jakamaton nettovarallisuus

2.

• InglésState of remaining, stay

• Georgianoდარჩენა

• Kurdo

• Venetianstar

• 
  

• InglésThat which is left, relic, remainder

• Francésreste

• Georgianoნარჩენი

• Hebre זֵכֶר

• Polacopozostałości

• Portuguésresto

• Serbo-Croatianostatak

• Suecokvarvara

3.

• Ingléssmall portion remaining of a larger thing or group

• Armenioմնացորդ

• Checopozůstatek

• Danésrest

• Holandésresten, overblijfsel

• Finlandésjäänne, jäännös, jäämä, ripe

• Francésreste

• Georgianoნარჩენი

• AlemánRestRelikt

• Hebre זֵכֶר

• Italianorestoavanzo

• Maoriwhakamakere, toenga

• Portuguésrestorestante

• Rusoоста́ток

• Españolrestoreliquia

• Suecorest

• 
  

• Inglésremaining fabric at the end of the bolt

• Holandésrestant

• Finlandésjätepala

• Italianoscampolo

• Rusoобре́зок

• Españolretazo

4.

• Inglés(intransitive) (archaic or dialectal) To wait, to be in expectation, to stay, to remain

• Búlgaroчакам, изчаквам, оставам

• Coreano때를 기다리다

• Rusoждать, ожида́ть

• Suecobida

5.

• Inglésto stay or remain in a place or situation

• Catalánromandre

• Chino

• Holandéstreuzelen, talmen

• Finlandésviipyä, viipyillä, viivytellä

• Francéss'attarder, stagner

• Alemánherumlungern, verzögern, Zeit brauchen, verweilen, bleiben, sich herumdrücken,

• Italianoindugiare, sostare, trattenersi, attardarsi, protrarsi

• Latínsedeo

• Maoriwhakahakune

• Portuguésficar, qualifierpt

• Rumanosta, rămâne, lenevi

• Rusoзаде́рживаться

• Españolpermanecer, demorar

• Suecodröja kvar, söla, bestå, leva kvar, fortleva, släntra

• Turcodurmak, oyalanmak

• 
  

• Inglésto remain alive or existent

• Catalánperviure

• Chino

• Holandésaanslepen

• Finlandésriutua

• Alemánausharren, aushalten, durchhalten, fortbestehen, herauszögern, hinauszögern,

• Italianorestare vivo, sopravvivere, tirare avanti

• Rusoneeded

• Españolpervivir

6.

• Inglésto be or remain valid

• Finlandéspysyä

• Alemángelten

• Italianoritenere

• Portuguéscontar, valer

7.

• Inglésmathematics: such that angles remain unchanged

• Polacokonforemnyrównokątny

8.

• Inglésto remain in, to be confined to

• Holandésbehouden

• Finlandéspysyä

• Irlandéscomhlíon

• Italianorimanere, restare

• Japonés留まる

• Portuguéspermanecer

• Rusoостава́тьсядержа́ться

• Españolpermanecer

• Turcodurmak

• 
  

• Inglésto continue

• Armenioշարունակել

• Catalánseguir, continuar

• Chino

• Checopokračovat

• Esperantoneeded

• Finlandésjatkaa, tehdä jotakin jatkuvasti

• Francéscontinuer

• Alemánweiterhin, weiter

• Italianocontinuare, seguitare

• Japonés継続続行残る

• Khmerត្រដរបន្តបណ្ដើរ

• Kyrgyzулантуу

• Mongolianneeded

• Noruegofortsette

• Portuguéscontinuar, seguir, manter-se

• Rusoпродолжа́ть

• Españolseguir, continuar

• Suecofortsätta

• Tailandésคอยหมั่น

• Turcodevam etmek

• Vietnameseneeded

• Frisio occidentalfierdergean

9.

• Inglésthose remaining after something has been excluded

• Chino

• Checoostatní

• Finlandéstoinenloppu

• Griegoοι άλλοι

• Lituanokiti

• Polacoinne

• Rusoдруги́е, остальны́е

• Españolotros

10.

• Inglésa person who remains awake and active during the night

• Finlandésyökyöpeli, yöihminen

• Italianonottolone

11.

• Inglésa remainder left over at the end of some process

• Holandésoverblijfselrestant

• Finlandésjäännös

• Rusoоста́ток

12.

• Inglésgroup of people who remain dormant in a community until activated

• Finlandésnukkuva solu

• Francéscellule dormante

• Portuguéscélula adormecida

13.

• Inglésremain present after the agreed or appropriate time

• Chino

• Holandéslanger blijven dan

• Finlandésylittää aikansa

14.

• Ingléscontinue to exist

• Árabeثَابَرَ

• Catalánpersistir

• Chino

• Holandésvolharden

• Finlandésitsepintaisesti pitää kiinni, pysyä järkähtämättömänä, olla edelleen olemassa

• Francéspersister

• Alemánbeharren

• Húngarokitart

• Italianopersistere

• Japonésqualifierja言い張る

• Coreano고집하다

• Portuguéspersistir

• Rusoвыживать

• Gaélico escocéslean

• Españolpersistir

• Suecoframhärda

• Turcoısrar etmek

15.

• Inglésremain in good condition while stored

• Danésbeholde

• Holandésbehouden

• Finlandéssäilyä

• Francésconserver

• Alemánsich halten

• Italianoconservare

• Noruegoholde (seg)

• Rusoсохраня́ться

• Españolconservar

• Suecohålla sig

16.

• Inglésto remain in, to be confined to

• Holandésbehouden

• Finlandéspysyä

• Irlandéscomhlíon

• Italianorimanere, restare

• Japonés留まる

• Portuguéspermanecer

• Rusoостава́тьсядержа́ться

• Españolpermanecer

• Turcodurmak

• 
  

• Inglésto continue

• Armenioշարունակել

• Catalánseguir, continuar

• Chino

• Checopokračovat

• Esperantoneeded

• Finlandésjatkaa, tehdä jotakin jatkuvasti

• Francéscontinuer

• Alemánweiterhin, weiter

• Italianocontinuare, seguitare

• Japonés継続続行残る

• Khmerត្រដរបន្តបណ្ដើរ

• Kyrgyzулантуу

• Mongolianneeded

• Noruegofortsette

• Portuguéscontinuar, seguir, manter-se

• Rusoпродолжа́ть

• Españolseguir, continuar

• Suecofortsätta

• Tailandésคอยหมั่น

• Turcodevam etmek

• Vietnameseneeded

• Frisio occidentalfierdergean

17.

• Inglésto remain where one is, whilst others leave

• Holandésachterblijven

• Finlandésjäädä

• Alemánzurückbleiben

• Griego

• Portuguésficar para trás

• Rusoостава́тьсязадержа́ться

• 
  

• Inglésto remain in a classroom or school at the end of teaching, especially to receive punishment

• Holandésnablijven

• Finlandésjäädä jälki-istuntoon

• Alemánnachsitzen

• Rusoостава́ться

18.

• Ingléscommon imperative instructing the addressed to remain silent

• Árabeصَمْتًا!, صَهٍ!

• Holandésstilte!

• Esperantosilentu!

• Georgianoჩუმად!, ხმა!, კრინტი არ დაძრა!, ხმა არ გაიღო!

• AlemánRuhe

• Húngarocsönd!, csöndet!, csönd legyen!, csend!, csendet!, csend legyen!

• Islandésþögn

• Latínpax!

• Navajonizééʼ, geʼ

• Noruegostille!, hysj!

• Portuguéssilêncio!

• Rumanotăcere!, liniște!

• Rusoмолчи́

• Españolcállate

• Suecotyst!

• Tailandésหุบปาก, เงียบ

19.

• Inglésof snow, to remain frozen on landing

• Finlandéspysyä

• 
  

• Inglésto remain loyal or fir

• Búlgaroзапазвам се

• Holandésneergooien

• Finlandéspysyä, pitäytyä, pitää kiinni

• Alemándabeibleiben

• Japonés味方

• Portuguéspermanecer

• Españolpermanecer

• Swahilikijiti

• Turcobağlı kalmak

20.

• Inglésto remain faithful to something or someone, to stand to, to adhere

• Holandészich houden aan, trouw blijven aan

• Finlandéspitää kiinni, pysyä

• Francéstenir

• Alemánbeistehen

• Griego

• Italianomantenere qualifier

• Rusoостава́ться ве́рным

• Españolsometerse a, adherirse a, observar, respaldar

• Turcosadık kalmak

• Idochecksu sub-misar

21.

• Inglésto require a child to remain at home

• Checodát domácí vězení

• Holandéshuisarrest geven

• Francésgronder, punir

• AlemánHausarrest geben

• Húngaroszobafogságra ítél

• Portuguésdeixar de castigo qualifier

• Españolcastigar

• Suecoge husarrest, ge utegångsförbud

22.

• Ingléswhat remains after some has been removed

• Armenioմնացորդ

• Chino

• Checozbytek

• Holandésrestoverblijfsel, overschot

• Finlandésloppu

• Georgianoneeded

• AlemánRest

• Griegoυπόλοιπο

• Interlinguaresto

• Italianorimanenzarestante

• Japonés残り

• Maoriwhakamakere, mōmōhanga, toenga

• Noruego

• Portuguésrestorestante

• Rusoоста́ток

• Españolresto

• Teluguతరవాయి

• Turcokalan

• 
  

• Inglésremaining

• Holandésoverblijvend, resterend

• Griegoυπόλοιπος

23.

• Inglésto remain in a particular place

• Árabeمَكَثَ, بَقِيَ

• Armenioմնալ

• Bielorrusoзаставацца

• Bretoncho

• Búlgaroоста́вамоста́на

• Catalánquedar-se, restar

• Chino,

• Checozůstat, pobýt

• Holandésblijven, verblijven

• Esperantoresti

• Estoniojääma, viibima

• Finlandésviipyä, jäädä, pysyä

• Francésrester, demeurer

• Friulianstâ, restâ

• Gallegoquedar, ficar

• Georgianoდარჩენა, გაჩერება

• Alemánaufhalten

• Griegoμένω

• Hebre נשאר

• Hindiठहरनारहना

• Húngaromarad, tartózkodik

• Islandésdvelja, vera

• Irlandésfan

• Istriotstà

• Italianorestare, rimanere, stare

• Japonés留まるとどまる

• Normanrester

• Coreano머무르다

• Laoneeded

• Latínsto, maneo

• Lituanopasilikti

• Macedonioостануваостане

• Mongolianneeded

• Ngazidja Comorianêshi

• North Frisianqualifierfrrfrr

• Noruegobli, forbli

• Persaماندن

• Polacozostawać

• Portuguésficar, permanecer

• Quechuatakuy

• Rumanosta, rămâne, zăbovi

• Rusoостава́ться

• Serbo-Croatian

• Sicilianostari

• Españolquedarse, hospedarse, pasar la noche, permanecer

• Swahilikaa

• Suecostanna,

• Tailandésคงอยู่

• Ucranianoзатримуватися

• Urdúرہنا

• Venetianstar

• Vietnameseở lại, lưu lại

24.

• Ingléswhich remains

• Catalánromanent, restant, sobrer

• Checozbývající

• Danésresterende, tilbageværende

• Finlandésjäljelle jäänyt, jäljellä oleva

• Francésqui reste

• Noruego

• Españolrestante

• Suecoåterstående, kvarvarande

• Volapükcheckretik

25.

• Inglésremain silent

• Árabeصَمَتَ

• Armenioլռել

• Aromaniantac

• Azerísusmaq

• Bielorrusoмаўча́ць

• Búlgaroмълча́

• Cataláncallar

• Chino

• Checomlčet

• Dalmatiantacar

• Danéstie

• Holandészwijgen

• Estoniovait olema, vaikima

• Finlandésolla hiljaa, vaieta

• Francésse taire, garder le silence

• Friuliantasê

• Georgianoსიჩუმის დაცვა, გაჩუმდება

• Alemánschweigen

• Griegoσωπαίνω

• Hawaiiannoho mālie

• Hebre שָׁתַק

• Hindiचुप रहना

• Islandésþegja

• Italianotacere

• Japonés黙る沈黙

• Kashubianmôłczec

• Kazajoүндемеу, сөйлемеу, айтпау

• Coreano조용히 하다

• Kyrgyzунчукпоо, үндөбөө, сүйлөбөө

• Laoມິດ

• Latíntaceō

• Letónklusēt

• Lituanotylėti

• Macedonioмо́лчиќу́ти

• Maoriwhakahū

• Ngazidja Comorianrua

• Noruego

• Occitancalar

• Eslavo eclesiástico

• Old East Slavicмълчати

• Polacomilczeć

• Portuguésficar quieto, calar-se

• Romani

• Rumanotăcea

• Rusoмолча́ть

• Sardocagliai, cagliare, citiri

• Serbo-Croatian

• Sicilianotaciri, tàciri

• Eslovacomlčať

• Eslovenomolčati

• Sorbian

• Españolcallar

• Suecotiga, hålla tyst

• Tajikхомӯш будан, сукут кардан, хомӯш шудан

• Tailandésนิ่ง, เงียบ, เงียบขรึม

• Turcosusmak

• Ucranianoмовча́ти

• Uzbeksukut qilmoq, jim turmoq

• Vietnameseim lặng, lặng thinh

• Galéstewi

• Yiddishשווײַגן

26.

• Inglésnot to remain constant

• Holandésvariëren

• Finlandésvaihdella

• Polacozmieniać się, zmienić się

• Portuguésvariar

• Gaélico escocéscaochail

• Suecovariera

27.

• Inglésremaining

• Finlandésjäljellä

28.

• Inglésto remain without anxiety

• Esperantocheckripozi

29.

• Inglésremain in position

• Alemánbehalten

• Españolquedar, quedarse

30.

• Inglésremain awake

• Árabe

• Chino

• Holandésopblijven

• Finlandésvalvoa

• Españolquedarse despierto

31.

• Inglésto remain concealed in order to ambush

• Búlgaroдебна

• Checočíhat

• Finlandésväijyä, vaania

• Italianoappostarsi

• Portuguésespreitar

• Rusoтаи́тьсяскрыва́ться

• Españolacechar

• 
  

• Inglésto remain unobserved

• Finlandéspiileksiä

• Españolocultarse, esconderse

32.

• InglésTo cause to remain as available, not take away, refrain from depleting

• Albanéslëshoj

• American Sign Language5@SideChesthigh-PalmAcross-5@SideChesthigh-PalmAcross 5@SideTrunkhigh-5@SideTrunkhigh

• Árabeتَرَكَ

• Armenioթողնել

• Aromanianalas, las

• Asturiandexar

• Bielorrusoпакіда́цьпакі́нуць

• Búlgaroоста́вямоста́вя

• Catalándeixar

• Chino

• Checonechat

• Danésefterlade

• Holandésachterlaten, laten qualifier

• Finlandésjättää

• Francéslaisser, oublier

• Friulianlassâ

• Georgianoneeded

• Gallegodeixar

• Alemánlassen, zurücklassen

• Griegoαφήνω

• Hebre השאיר

• Hindiछोड़ना

• Indonesiotinggal

• Irlandésfág

• Istriotlassà

• Italianolasciare, dimenticare

• Japonés残す

• Normanlaîssi

• Coreano떠나다

• Kurdo

• Ladinlascer

• Laoneeded

• Latíndesero

• Letónatstāt

• Neapolitanlascià, lassà

• Noruegoetterlate

• Occitandaissar

• Old Englishāsparian

• Polacozostawiać

• Portuguésdeixar

• Quechuasaqiy, sagii, hagii

• Rumanolăsa

• Romanschlaschar, schar, lascher

• Rusoоставля́тьпокида́ть

• Sardolassare, lassai

• Gaélico escocésfàg

• Sicilianolassari

• Eslovenopustiti

• Españoldejar

• Swahilitoka

• Suecolämna (

• Tailandésเหลือ

• Turconeeded

• Ucranianoпокида́типоки́нути

• Urdúچھوڑنا

• Venetianlasar

• Galésgadael

• 
  

• InglésTo depart (intransitive)

• Afrikáansgaan vertrek

• American Sign LanguageOpenB@CenterChesthigh-PalmDown-OpenB@DistalSideChesthigh-PalmDown A@NearSideCheshigh-PalmAcross-A@CenterChesthigh-PalmAside

• Árabeتَرَكَ, غَادَرَ

• Armenioհեռանալ, գնալ, մեկնել

• Aromanianplec

• Asturianmarchar

• Búlgaroтръгвамтръгна

• Catalánsortir, partir

• Chino

• Chuukesefeino

• Danésgå

• Holandésweggaan, vertrekken

• Esperantoforiri

• Estoniolahkuma

• Feroésfara avstað

• Finlandéslähteä

• Francéspartir

• Friulianpartî

• Georgianoneeded

• Alemángehen, weggehen

• Griegoφεύγω

• Hebre עזב

• Húngaroindul, elindul, elutazik

• Idolivar

• Indonesioberangkat

• Irlandésfág, imigh

• Italianopartire

• Japonés出発

• Khmerចេញ

• Kilivilala

• Coreano떠나다

• Laoຈາກ

• Latínexeō, abeo, abambulo, decedo, discedo, proficiscor,

• Maoriwehe atu

• Nahuatlitopanecauiloc

• Ngazidja Comorianroha

• Noruegoforlate

• Novialliva

• Occitanpartir

• Old Englishfēran

• Old Saxonfarlēƀian

• Persaرفتن

• Polacoodchodzić

• Portuguéspartir, ir embora

• Quechuayarquy

• Rumanopleca

• Romanschpartir, parteir

• Rusoуходи́тьуйти́

• Gaélico escocésfàg, falbh

• Eslovenooditi

• Españolpartir, irse, salir

• Swahilikuondoka

• Suecoåka, avresa

• Tagaloumalís

• Teluguవెళ్ళిపో

• Tailandésจาก

• Turcoçıkmak

• Venetiancaminar, caminare, ndar via, ndar vìa

• Vietnameserời khỏi

• Galésgadael

• Afrikáanschecklaat

• Mandarincheck剩餘

• Checocheckzbýt

• Holandéscheckover zijn, checkoverblijven, checklaten

• Francéschecklaisser

• Alemáncheckbelassen

• Interlinguacheckpartir

• Japonésqualifierja

• Kurdocheckبه‌جێی بێڵه‌

• Latíncheckrelinquo

• Old Englishchecklǣfan

• Eslovenocheckostati, checkprepustiti

• Españolcheckquedar, checksobrar

• Sueco(låta) checkbero, checklåta vara

• Galéscheckcaniatau, checkgadael

33.

• Inglésto remain, stay

• Rusoостава́ться

34.

• Inglésto remain in one fixed place

• Finlandéspysyä paikoillaan, jököttää

• Francéscheckrester là

• Húngarohelyben marad

• Italianostarsene

• Noruego

• Rusoостава́ться на место

• Españolquedarse en un sitio fijo

35.

• Inglésremaining in its initial state

• Cataláninalterat

• Holandésongewijzigd

• Finlandésentisellään

• Francésinaltéré

• Gallegoinalterado

• Alemánunverändert

• Italianoinalterato

• Portuguésinalterado

• Españolinalterado

36.

• Inglésto remain loyal or faithful

• Finlandéspysyä uskollinenfi

• Francésrester fidèle à, maintenir, s'en tenir à

• Húngarokitart

• Noruego

• Rusoстоя́ть за

• Suecostå fast vid

English translator: Spanish Galician remain  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare