pelo Inglés - Gallego

1.

• Inglésfur or feathers

• Danéspelsfjerdragtdragt

• Finlandésturkki qualifier

• Griegoτρίχωμαγούναel

• Japonés毛皮羽毛

• Latínpellis

• Macedonioкрзно

• Polacosierść

• Portuguéspelagem

• Españolpelaje

• Swahilikoti

• Suecohårbeklädnad, päls, fjäderdräkt

2.

• InglésA clasp or clip for gathering and holding the hair

• Finlandéshiussolki

• AlemánHaarspange

• Japonésバレッタ

• Rusoзако́лка

• Españolprendedor de pelopinche

• Suecohårspänne

3.

• Ingléshairstyle

• Francéscoiffure

• Italianocapigliatura

• Noruego

• Portuguéspenteado

• Rusoпричёска

• Españolestilopeinado

• Suecofrisyr

4.

• Inglésto tease mildly

• Búlgaroзакачам се, шегувам се

• Holandésplagen

• Finlandéskiusoitella

• Francéstaquiner

• Alemánnecken, verulken, auf den Arm nehmen, sich necken, sticheln

• Islandésstríða

• Idomoketar

• Polacoprzekomarzać się

• Portuguéscaçoar, bulir

• Españoltorear, burlarchacotear

• Turcotakılmak

5.

• Inglésstrand of hair

• Chino

• Finlandéshius

• Francésmèche

• AlemánSträhne

• Persaتارطره

• Portuguésmadeixa

• Rusoпря́дь

• Eslovacoprameň vlasov

• Españolpequeño mechón ges

• Suecostrå

6.

• Inglésby which

• Checočí, čímž, jímž

• Danéshvorved

• Holandéswaarbij

• Francéspar quoi, par lequel

• Alemánwodurch

• Italianoper cui

• Noruegohvorved

• Portuguéspelo qual

• Rusoпри

• Españolpor el cual, por la cual

• Suecovarmed

7.

• Inglésmain group of riders in a cycling race

• Vascotropel, pelotoi

• Checopeloton

• Holandéspeloton

• Finlandéspääjoukko

• Francéspeloton

• AlemánPeloton

• Italianogruppo

• Polacopeleton

• Portuguéspelotão

• Rusoпелото́н

• Españolpelotón

• Suecocykelklunga

8.

• Ingléspadded or insulated bag

• Albanésneeded

• Armenioքնապարկ

• Bengalineeded

• Birmanoneeded

• Chino

• Checospacák

• Danéssovepose

• Holandésslaapzak

• Esperantodormosako

• Estonioneeded

• Finlandésmakuupussi

• Francéssac de couchage

• Georgianoსაძილე ტომარა

• AlemánSchlafsack

• Griegoυπνόσακος

• Hebre שק שינה

• Hindineeded

• Húngarohálózsák

• Islandéssvefnpoki

• Irlandésmála codlata

• Italianosacco a pelo

• Japonésシュラフザックシュラフ寝袋

• Kannadaneeded

• Khmerថង់ដេក

• Coreano침낭

• Laoຖົງນອນ

• Letónguļammaiss

• Malaybeg tidur, kantung tidur

• Maoripēke moe

• Nepaliस्लिपिङ्ग ब्याग

• Normanpouque à dormi

• Noruego

• Oriyaneeded

• Polacośpiwór

• Portuguéssaco de dormir

• Punjabineeded

• Rumanosac de dormit

• Rusoспа́льный мешо́к

• Gaélico escocéspoca-cadail

• Serbo-Croatian

• Eslovenospalna vreča

• Españolsaco de dormir

• Suecosovsäck

• Tamilதூங்கி பைநித்திரைப்பை

• Teluguneeded

• Tailandésถุงนอน

• Turcouyku tulumu

• Urdúneeded

• Vietnamesetúi ngủ

• Galésneeded

9.

• Ingléstype of rough carpet pile

• Finlandéskarvalanka

• Italianotappeto a pelo lungo e irregolare

10.

• Inglésgreasy substance

• Checopomáda

• Finlandéshiusrasva, pomada

• Francéspommade

• AlemánPomade

• Húngaropomádé

• Rusoпома́да

• Españolbrillantilla

• Tagalopomada

• Volapükhereminugvet

11.

• Inglésto poke fun at

• Chino

• Checoškádlit

• Danésdrille

• Holandésplagen

• Finlandéskiusoitella, härnätä

• Francéstaquiner

• Alemánnecken, hänseln, aufziehen, verarschen, auf den Arm nehmen

• Griegoπειράζω

• Húngarougrat

• Italianoburlarsi di

• Japonésからかう

• Coreano놀리다

• Macedonioзадевазакача

• Maorihangatītī

• Noruego

• Portuguéscaçoar, tirar sarro, zombar

• Rusoдразни́ть

• Gaélico escocéstarraing à

• Serbo-Croatianzadirkivati, izazivati, provocirati

• Españolburlarse de, molestar, tomar el pelo, embromar

• Suecoreta

12.

• Inglésto correct minutiae or find fault

• Chino

• Holandésmuggenziften, mierenneuken, vitten

• Finlandésnipottaa

• Francéspinailler, chercher la petite bête, chicaner, chipoter

• Alemánpingelig sein, schikanieren

• Italianocercare il pelo nell'uovo

• Japonés揚げ足を取る

• Rusoпридира́ться

• Serbo-Croatian

13.

• Inglésouter covering of the body of a person or animal

• Abkhazneeded

• Afrikáansvel

• Albanéslëkurë

• Amatono

• Árabeجِلْد

• Armenioմաշկ, մորթ

• Aromaniancheali

• Asturianpelleyu

• Avarтӏом

• Azerídəri

• Bashkirтире

• Vascoazal

• Bau Bidayuhkurit

• Bielorrusoску́ра

• Bengaliত্বক

• Bretonkroc'hen

• Búlgaroко́жа

• Birmanoအရေ

• Buryatарhан

• Catalánpell

• Cebuanopanit

• Central Atlas Tamazightⵉⵍⵎ

• Chamicuros̈hama

• Chechenцӏока

• Chino

• Chuvashтир

• Copticⲁⲛⲟⲙϣⲁⲣ

• Checokůže

• Dalmatianpial

• Danéshud

• Dolganтирии

• Dupaninan Agtagaddang

• Holandéshuid

• Esperantohaŭto

• Estonionahk

• Feroéshúð

• Finlandésiho

• Francéspeau

• Friulianpiel

• Gagauzderi

• Georgianoკანი

• AlemánHaut

• Griegoδέρμα

• Guaraníapi

• Haitian Creolepo

• Hawaiianʻili

• Hebre עור

• Hindiत्वचा

• Húngarobőr

• Islandéshúðhörund

• Idopelo

• Indonesiokulit

• Interlinguaneeded

• Irlandéscraiceann

• Italianopelle

• Japonés皮膚肌

• Normanpé

• Kalmykарсн

• Kannadaಚರ್ಮ

• Karachay-Balkarтери

• Karakalpakteri

• Kazajoтері

• Khakasтеер

• Khmerស្បែក

• Coreano살갗

• Koryakгылгын

• Kumykтериоьнг

• Kurdoçerm

• Kyrgyzтери

• Laoຫນັງ

• Latíncutis

• Letónāda

• Lituanooda

• Macedonioко́жа

• Malaykulit

• Malayalamതൊലി

• Manéscrackan

• Maorikiri

• Mazanderaniپوس

• Mongolianарьс

• Nogaiтери

• Noruegohudham

• Occitanpèl

• Eslavo eclesiásticoкожа

• Ossetianneeded

• Ottoman Turkishجلدبشرهدرى

• Pangasinanbaog

• Persaپوست

• Polacoskóra

• Portuguéspele

• Quechuaqara

• Romagnolpèla

• Romanimorchi

• Rumanopiele

• Romanschpel

• Rusoко́жа

• Sanskritneeded

• Sardopedhe

• Gaélico escocéscraiceann

• Sebopkulit

• Serbo-Croatian

• Shorтере

• Sicilianopeddi

• Sinhaleseහම

• Eslovacokoža

• Eslovenokoža

• Sorbian

• Southern Altaiтере

• Españolpiel

• Sranan Tongobuba

• Sundanesekulit

• Swahilingozi

• Suecohud

• Tagalobalat

• Tajikпӯст

• Tamilதோல்

• Tatarтире

• Teluguచర్మము

• Tailandésผิวหนังหนัง

• Tibetanneeded

• Tok Pisinskin

• Turcocilt, deri

• Turkmenderi

• Tuvanneeded

• Ucranianoшкíра

• Urdúتوچا

• Uyghurتېرە

• Uzbekteri

• Venetianpełe

• Vietnameseda

• Volapükskin

• Walloonpea

• Galéscroen

• West Coast Bajaukulit

• Frisio occidentalhûd

• Yakutтирии

• Yiddishהויט

• Zuluisikhumbainyama

• 
  

• Inglésthe outer protective layer of any plant or animal

• Árabe

• Aromaniancoaji

• Chino

• Danésskræl

• Holandéshuid

• Finlandésnahka, iho qualifier

• Francéspeau

• AlemánFell

• Griegoδέρμα

• Hawaiianʻili

• Húngarohéj qualifierbőr qualifier

• Irlandéscraiceannseithe

• Normanpé

• Kurdo

• Malaykulit

• Malayalamതൊലി

• Noruego

• Persaپوست

• Portuguéspele

• Quechuaqara

• Rumanopiele

• Rusoко́жакожура́

• Gaélico escocésqualifiergd

• Swahilingozi

• Teluguపట్ట

• Tok Pisinskin

• Ucranianoшку́ра

• Walloonpeletepelote

• Zuluqualifierzu

14.

• Inglésexpression of disbelie

• Holandéskom op, kom aan

• Finlandésälä viitsiä

• Francésmais enfin, mais voyons, c'est pas vrai

• Islandésláttu ekki svona!

• Italianosuvvia

• Japonésまさか

• Portuguéspelo amor de Deus

• Rusoну-ну́!, да ну́!, брось!, да ла́дно тебе́!, по́лно-те!

• Españolpor favor

• Suecokom igen, kom an

15.

• Ingléspubic hair

• Finlandéspehko qualifierslang

• Francéstoison

• Italianopelo pibico, fica

• Portuguéspentelho

• Rusoмохнатка

16.

• Inglésto trick, to make a fool of someone

• Armenioհիմարացնել

• Catalánenganar

• Chino

• Checoobelhávat, klamat

• Holandésbedriegen, in de maling nemen

• Finlandéshuijata (1), narrata (1), puliveivata (1) qualifier

• Francésduper, tromper, qualifierfr

• Alemántäuschen, schwindeln, betrügen, qualifierde

• Griegoξεγελάω

• Húngarobolondít

• Italianoingannare, farsi beffe di s.o., fare lo sciocco, scherzare

• Japonésばかにする

• Noruegonarre, lure

• Polacooszukać

• Portuguésenganar, lograr

• Rumanopăcăli, prosti

• Rusoдури́тьдура́чить

• Serbo-Croatianнасамарити

• Eslovacookabátiť

• Españolengañar, engrupir, tomar el pelo

• Swahilifala, mjinga

17.

• Inglés(idiom) to steal, cheat or swindle

• Búlgaroneeded

• Catalánestafar

• Esperantoŝakri

• Finlandésryöstää, sumuttaa,

• Francésarnaquer

• Georgianoneeded

• Alemánabzocken, schachern

• Griegoαρπάζω, βουτάω

• Italianospiumare

• Kurdo

• Latínfraudo

• Rumanoneeded

• Españolestafar, timar, tomar el pelo

• Turconeeded

18.

• Inglésmake a fool o

• Francésmoquer

• Alemánverarschen, veräppeln

• Hindiollu

• Húngarohülyének néz, hülyít

• Noruegolure

• Portuguésenganar

• Rusoнадува́ть

• Gaélico escocéstarraing à

• Españoltomar el pelo

19.

• Inglésa brush used in hair care

• Chino

• Checokartáč na vlasy

• Danéshårbørste

• Holandéshaarborstel

• Estoniojuuksehari

• Finlandéshiusharja

• Francésbrosse à cheveux

• AlemánHaarbürste

• Húngarohajkefe

• Islandéshárbursti

• Irlandésscuab ghruaige

• Japonésヘアブラシ

• Kurdo

• LuxembourgishHoerbiischt

• Maltésxkupilja tax-xagħar

• Navajobéʼézhóóʼ

• Normanbrînge à g'veux

• Noruego

• Polacoszczotka do włosów

• Portuguésescova de cabelo

• Rusoщёткащётка для воло́с

• Españolcepillo del pelo

• Suecohårborste

• Turcosaç fırçası

• Volapükheremike

20.

• Ingléson the contrary qualifier

• Búlgaroнапротив

• Checoprávě naopak

• Holandésintegendeel

• Estoniohoopis vastupidi, vastupidi

• Finlandésvaan, päinvastoin

• Francésau contraire

• Alemánim Gegenteil, au contraire

• Griegoτουναντίον, αντίθετα

• Haitian Creoleokontrè

• Hindiउल्टे

• Islandésþvert á móti, á hinn bóginn, hins vegar

• Italianoal contrario

• Kurdoberevajî, tersî, dijraberî

• Latínsed contra

• Occitanau contra, au contrari, al revèrs

• Polacoprzeciwnie

• Portuguésao contrário, pelo contrário

• Rusoнаоборо́т

• Españolen contrario, por el contrario, en contra, al contrario

• Suecotvärto

• Ucranianoнавпаки

• Walloone l' plaece, el plaece, estô

21.

• Inglésopposite

• Árabeعَلَى الْعَكْس, بِالْعَكْس

• Aramaicאדרבא

• Asturianal contrariu

• Bashkirкиреһенсә

• Búlgaroнапротив

• Cataláncontràriament, al contrari, per contra

• Chino

• Holandésintegendeel

• Feroéstvørturímóti, harafturímóti

• Finlandéspäinvastoin, kun taas, pikemminkin, toisin, sitä vastoin

• Francésau contraire

• Gallegoao contrario

• Alemánim Gegenteil

• Griegoαντιθέτα

• Haitian Creoleokontrè

• Hebre אִיפְּכָא מִסְתַּבְּרָא, אַדְּרַבָּהנַהֲפוֹךְ הוּאלְהֶפֶךְ

• Islandésþvert á móti

• Italianoal contrario, anzi

• Japonésそれどころか

• Latínex contrāriō

• Luxembourgisham Géigendeel

• Maorikāhore

• Noruego

• Portuguésao contrário, pelo contrário

• Rumanodin contră

• Rusoнаоборо́т, напро́тив

• Serbo-Croatiandapače, upravo suprotno

• Españolal contrario, por el contrario

• Suecotvärto

• Walloonestô

• Yiddishאַדרבא

22.

• Inglésact of cutting of hair

• Árabeحَلَاقَة

• Bengaliচুল কাটা

• Búlgaroподстригване

• Chino

• Holandéskapsel

• Finlandéstukanleikkuu, hiustenleikkuu

• Francéscoupe

• AlemánHaarschnitt

• Griegoκούρεμα

• Hebre תספורת

• Húngarohajvágás

• Italianotaglio di capelli

• Japonés刈り込み散髪

• Coreano이발

• Macedonioпотстрижување

• Maoriwhakaihonga, tarotaro

• Noruego

• Polacostrzyżenie

• Portuguéscorte

• Quechuarutuy

• Rumanotunstundere

• Rusoстри́жка

• Españolcorte de pelo

• Suecoklippning

• Teluguక్షవరము

• Turcotıraş, saç tıraşı

• Vietnamesequalifiervi

23.

• Inglésstiff or coarse hair

• Búlgaroчетина

• Checoštětina

• Danésbørste

• Holandésstoppelhaar

• Feroésbust

• Finlandésharjas

• AlemánBorste

• Italianopelo ispido, barba corta ispida

• Macedonioчетина

• Maoriperehina, tarakina

• Polacoszczecina

• Portuguéscerda

• Rusoщети́на

• Serbo-Croatian

• Españolcerda

• Suecoborst

• Tagalotutsang

• Turcosert kıl

• Voticśtšetina

24.

• Inglésby a narrow margin, closely

• Bielorrusoвузка

• Checoúzko

• Holandésnipt

• Francésétroitement

• Alemáneng

• Idopreske

• Italianoda vicino, per un pelo, di misura

• Normanêtraitement

• Polacowąsko

• Portuguéspor pouco

• Rusoу́зко

• Serbo-Croatian

• Eslovacoúzko

• Eslovenoozko

• Ucranianoвузько

25.

• Inglésto consider fine details

• Bretonspazhañ laou

• Finlandéshalkoa hiuksia

• Francéscouper les cheveux en quatre

• AlemánHaarspalterei betreiben

• Italianospaccare il capello in quattro, cercare il pelo nell'uovo

• Japonés枝葉末節にとらわれる重箱の隅を楊枝でほじくる

• Polacodzielić włos na czworo

• Rusoвдаваться в тонкость

• Suecohårklyveri

26.

• Ingléscollectively

• Árabeشَعْر اَلْعَانَة

• Bengaliqualifierbn

• Chino

• Danéskønshår

• Dupaninan Agtasabut

• Holandésschaamhaar

• Estoniohäbemekarvad

• Finlandéshäpykarvoitus

• Francéspoil pubien

• Georgianoფაჩარი

• AlemánSchamhaar

• Hebre שְׂעַר הָעֶרְוָוה

• Islandésskapahár

• Indonesiojembut qualifier

• Irlandésstothóg

• Japonés陰毛

• Coreano음모거웃

• Lituanogaktos plaukai

• Maoripuke huruhuru qualifier

• Marathiपौगंड-कुंतलयोनिपुष्ठ-कुंतल

• Noruego

• Persaموی زهار

• Polacoowłosienie łonowe

• Portuguéspelos púbicospentelhos

• Rumanofloci gslang

• Rusoлобко́вые во́лосыволосня́

• Españolvello púbico

• Swahilivinyuzi

• Suecokönshårpubishår

• Tagalobulbol, bulbul

• Tailandés, หมอย

• Turcokasık kılı

• Vietnameselông mu

• 
  

• Ingléssingular

• Chino

• Holandésschaamhaar

• Finlandéshäpykarva

• Francéspoil pubien

• AlemánSchamhaar

• Islandésskapahár

• Japonés陰毛

• Lituanogaktos plaukas

• Portuguéspelo púbicopentelho

• Rumanofloc gslang

• Rusoлобко́вый во́лос

• Españolpendejo

• Swahilivinyuzi

• Tailandésหมอย

27.

• Inglésrough with long or thick hair, fur or wool, unshaven, ungroomed, or unbrushed

• Checohuňatý

• Finlandéstakkuinen, hoitamaton

• Francéshirsute

• Alemánstruppig, strubbelig, zerzaust

• Húngarokócos

• Irlandésmosach

• Italianopeloso

• Kazajoсабалақ

• Maorituahuru, pūhutihuti

• Polacokudłaty

• Portuguésfelpudo, desgrenhado

• Rusoкосма́тый, мохна́тый, лохма́тый, патла́тый

• Gaélico escocésgiobach, molach

• Españolpelo largopelo suelto

• Suecoraggig, lurvig, rufsig

28.

• Ingléswithout a saddle

• Búlgaroнеоседлан

• Finlandéssatulatta, ilman satulaa

• Francésà cru

• Húngaroszőrén

• Italianoa bisdosso, a pelo

• Navajotʼáá dilkǫǫhgo

• Polacona oklep

• Rusoнеосе́дланный

• Española pelo

• Suecobarbacka

• 
  

• Española pelo

29.

• Inglésat a lower limit

• Árabeعَلَى اَلْأَقَلّ

• Armenioառնվազն, գոնե

• Bashkirкәмендә

• Bielorrusoпрынамсi

• Catalánalmenys, pel cap baix

• Chino

• Checoalespoň, přinejmenší, nejméně, při nejmenší, aspoň

• Holandésminstens, tenminste, althans, op z'n minst

• Esperantominimume, almenaŭ

• Estoniovähemalt

• Finlandésainakin, vähintään

• Francésau moins, au minimu

• Gallegoao menos, polo menos

• Georgianoროგორც მინიმუმმაინც

• Alemánmindestens, zumindest, wenigstens

• Griegoτουλάχιστον

• Hebre לפחות

• Hindiकम से कम

• Húngarolegalább

• Islandésað minnsta kosti

• Idoadminime

• Indonesiominimal, setidaknya

• Interlinguaal minus

• Irlandésar a luighead

• Italianoalmeno, per lo meno

• Japonésせめて

• Khmerneeded

• Latínsalte

• Lojbansu'o

• Macedonioбаремнајмалку

• Noruego

• Persaاقلا

• Polacoco najmniej, przynajmniej

• Portuguésao menos, pelo menos, sequer

• Rumanocel puțin, măcar

• Rusoпо ме́ньшей ме́ре, по кра́йней ме́ре, хотя́ бы, как ми́нимум

• Gaélico escocésco-dhiù, aig a' char as lugha

• Serbo-Croatianbare, najmanje

• Españolal menos, por lo menos, siquiera

• Suecoåtminstone, i alla fall, i varje fall

• Turcoen az

• Urdúکم سے کم

• Venetianalmancol, almanco

• Frisio occidentalalteast

• Yiddishלפּחות

30.

• Ingléshair of the beard

• Checovous

• Holandésbaardhaar

• Finlandéspartakarva

• Francéspoil de barbe

• Georgianoneeded

• AlemánBarthaar

• Italianopelo

• Portuguéspelo

• Rumanofir

• Rusoво́лос

• Eslovacofúz

• 
  

• Inglés(colloquial) very small distance between two things

• Checofous

• Danéshårsbredde

• Holandésop een haar na, ei zo na

• Finlandéshiuskarva

• Francésqualifierfr

• AlemánHaaresbreite

• Italianopelo

• Portuguésfio

• Rusoqualifierru

• Serbo-Croatianдлака

• Eslovacochlp

• Suecohårsmån

31.

• Inglésto jest, ridicule, or mock

• Finlandésjekuttaa, naruttaa

• Francésdauber, se ficher de, se foutre de

• Italianoprendere in giro

• Rusoнасмехаться

• Españolburlarse, tomar el pelo, huevear

English translator: Spanish Galician pelo  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare