vapauttaa Inglés - Gaélico escocés

1.

• Inglésto let loose

• Catalándeslligar

• Holandésloslaten, verlossen

• Finlandésvapauttaa, irrottaa

• Alemánlösen

• Irlandésscaoil, scaoil amach

• Portuguéssoltar, liberar, libertar

• Rusoосвобожда́тьотвя́зывать

• Españolsoltar, desatar, liberar

• Suecolossa

• Teluguత్యజించు

2.

• Inglésto purify

• Holandészuiveren, louteren

• Finlandéspuhdistaa, vapauttaa

• Italianopurificare

• Japonésl浄化 (l浄化する (l

• Lituanoapvalyti

• Noruegorense, tilgi

• Rusoочища́ть

• Españolsantificar

• Turcokutsamak

3.

• Inglésto let loose

• Catalándeslligar

• Holandésloslaten, verlossen

• Finlandésvapauttaa, irrottaa

• Alemánlösen

• Irlandésscaoil, scaoil amach

• Portuguéssoltar, liberar, libertar

• Rusoосвобожда́тьотвя́зывать

• Españolsoltar, desatar, liberar

• Suecolossa

• Teluguత్యజించు

4.

• Inglésto produce or disclose unexpectedly

• Finlandésvapauttaa

• 
  

• Inglésto release or set free

• Finlandésvapauttaa

• Maoriturupana qualifier

• Hebre checkזינק

5.

• InglésTo free from an obligation, responsibility or task

• Búlgaroосвобождавам от задължение

• Holandésontheffen

• Finlandésvapauttaa vastuu

• Alemánbefreien, entlasten, abnehmen, entbinden, entbinden, entlasten

• Griegoαπαλλάσσω

• Rusoосвобожда́ть

• 
  

• InglésTo free from accusation or blame

• Búlgaroоправдавам

• Checoospravedlnit

• Holandésvrijspreken

• Finlandésvapauttaa syyte

• Alemánfreisprechen, freisprechen, lossprechen, entlasten

• Griegoαθωώνω, δικαιώνω

• Maoriwhakaharakore

• Persaتبرئه کردن

• Rusoопра́вдывать

• Españolexonerar

• Suecofrikänna, rentvå

• Españolexculpar

6.

• Inglésto produce or disclose unexpectedly

• Finlandésvapauttaa

• 
  

• Inglésto release or set free

• Finlandésvapauttaa

• Maoriturupana qualifier

• Hebre checkזינק

7.

• Inglésto set free

• Búlgaroосвобождавам

• Chino

• Holandésvergeven, kwijtschelden, ontheffen, ontslaan van een verplichting

• Finlandésvapauttaa

• Francésabsoudre

• Alemánentbinden, befreien, entlassen

• Griegoαπαλλάσω

• Italianoassolvere

• Japonés解放

• Noruegofrikjenne

• Persaمعاف کردن

• Portuguéseximir, exonerar

• Rusocheckосвобожда́ть от

• Españolabsolver, exculpar

• Suecofrikalla, frita, fritaga, lösa

• Turcoazat etmek, özgür kılmak

• 
  

• Inglésto pronounce free or give absolution

• Búlgaroоправдавам

• Chino

• Holandésvrijspreken, vergeven

• Finlandésarmahtaa, vapauttaa syytöksistä

• Francésabsoudre

• Alemánfreisprechen

• Griegoσυγχωρώ

• Húngarofeloldoz

• Italianoassolvere

• Latínabsolvō, condono

• Maoriwhakaharakore

• Noruegofrikjenne

• Persaعفو کردن

• Portuguésabsolver

• Rusocheckосвобожда́ть от , checkснима́ть

• Españolabsolver

• Suecofrikänna

• Turcobağışlamak, yarlıgamak, aklamak

• 
  

• Inglésla to pronounce not guilty, to grant a pardon for

• Holandésniet-schuldig verklaren, kwijtschelden qualifier

• Finlandésvapauttaa, todeta syyttömäksi, armahtaa

• Alemánfreisprechen, für unschuldig erklären

• Latíncondono

• Maoriwhakaharakore

• Turcoaklamak, bağışlamak

8.

• Inglésto free, liberate from physical restraint

• Armenioազատել

• Holandésbevrijden, verlossen

• Finlandésvapauttaa

• Rusoосвобожда́ть

9.

• Inglésto grant freedom or immunity fro

• Holandésvrijstellen

• Finlandésvapauttaa

• Hebre פָּטַר

• Maoriwhakawātea, kape, awere

• Noruegofrita

• Alemáncheckbefreien, checkausnehmen

• Rumanoscuti, dispensa

• Rusoосвобожда́ть

• Suecobefria

10.

• Inglésrelease from restraint

• Chino

• Finlandéspäästää irti, irrottaa, vapauttaa

• Francéslâcher

• Alemánloslassen

• Japonés切り放す放す

• Rusoвыпуска́тьотпуска́ть

• Españolsoltar

• Suecosläppa lös, släppa

11.

• Inglésto ease from mental distress

• Finlandésvapauttaa, helpottaa

• Italianorisollevare, risollevarsi

• Portuguésaliviar

• 
  

• Inglésto raise out of danger or from a specified difficulty etc.

• Finlandésvapauttaa

• 
  

• Inglésla to give legal relie

• Finlandésvapauttaa

• Italianoassistere, patrocinare

• 
  

• Inglésto release from or of a difficulty, unwanted task, responsibility etc.

• Finlandésvapauttaa

• Italianorilevare, esautorare

• 
  

• Inglésmilitary: to free someone from their post

• Finlandésvapauttaa

• Noruego

12.

• Inglésto grant some particular right or exemption to

• Finlandésmyöntää erioikeus, myöntää erivapaus qualifier

• Francésprivilégier

• Alemánprivilegieren

• Portuguésprivilegiar

• Españolprivilegiar

13.

• Inglésto declare not guilty, innocent

• Holandésvrijspreken

• Finlandésvapauttaa (syyte#Finnish

• Alemánfreisprechen, für unschuldig erklären

• Griegoαθωώνω

• Japonés放免

• Persaتبرئه کردن

• Portuguésinocentar, absolver

• Rusoопра́вдывать

• Suecofrikänna

• 
  

• Inglésto discharge from an obligation

• Búlgaroосвобождавам, (от задължение)

• Holandésvrijspreken, kwijtschelden, verlossen

• Finlandésvapauttaa (velvollisuus#Finnish

• Alemánfreisprechen, entbinden, befreien, entlassen, erlassen, degagieren

• Griegoαπαλλάσσω

• Japonés解放

• Polacouniewinnić od zarzutu

• Portuguésabsolver

• Rumanoachita

• Rusoосвобожда́ть

• Españolabsolver, exculpar

• Turcomuaf tutmak

• 
  

• Inglésto clear onesel

• Búlgaroдържа се

• Holandészich

• Finlandésvapauttaa (itse#Finnish

• Alemánbefreien, reinigen, bereinigen, entledigen, sich befreien

• Turcoaklamak, tenzih etmek

• 
  

• Inglésto release, rescue

• Búlgaroосвобождавам

• Holandésbevrijden, verlossen, vrijlaten

• Finlandésvapauttaa

• Alemánfreisprechen

• Griegoαπελευθερώνω

• Rusoосвобожда́ть

• Turcoaklamak, beraat ettirmek, suçsuz bulmak

• Alemáncheckfreisprechen

• Normancheckatchitter qualifier

• Turcocheckaklamak

14.

• Inglésto free or liberate

• Afrikáansverlos

• Árabeأطلق سراح

• Armenioարձակել, ազատել

• Catalánalliberar

• Holandésvrijlaten

• Finlandésvapauttaa

• Francéslibérer

• Georgianoneeded

• Alemánfreilassen

• Griego

• Haitian Creolelage

• Irlandésscaoil amach

• Italianorilasciare

• Maore Comorianjeledza

• Portuguéssoltar, liberar

• Españolliberar

• Suecofrige

• Vietnamesethả qualifier

15.

• Inglésto set free by force

• Holandésbevrijden

• Finlandésvapauttaa

• Alemánbefreien

• Occitandesliurar, liberar

• Portuguéslibertar

• Españolliberar, libertar

• Turcokurtarmak

• 
  

• Inglésto clear, release from debt or blame

• Checovykoupit

• Finlandésvapauttaa

• Occitanredimir

• Portuguésredimir

• Españolredimir

16.

• Inglésto free from something

• Catalánalliberar

• Holandéskwijt

• Finlandésvapauttaa, päästää

• Húngaromegszabadít

• Norwegian

• Portuguéslibertar

• Rusoизбавля́ть

• Españolliberar

17.

• Inglésto release a player outright

• Finlandéspäästää, vapauttaa

18.

• Inglésto set free

• Búlgaroосвобождавам, избавям

• Chino

• Checoosvobodit, odvázat

• Danésbefri, udfri

• Holandésbevrijden

• Finlandésvapauttaa, päästää vapaaksi

• Alemánerlösen, befreien

• Hausahaifu

• Hebre שיחרר

• Húngaromegszabadít

• Japonés解放する

• Macedonioослободиизбави

• Noruegobefri

• Portuguéslibertar

• Serbo-Croatianoslobòditi

• Españolliberar

• 
  

• Inglésto free from or disburden of anything

• Finlandésvapauttaa

19.

• Inglésto free from restraint, to set at liberty

• Finlandésvapauttaa, irrottaa

20.

• Inglésto exclude

• Árabeاِسْتَثْنَى

• Búlgaroизключвам

• Checovyloučit

• Holandésuitsluiten, uitzonderen

• Esperantoescepti

• Finlandéstehdä poikkeus, antaa erivapaus, vapauttaa (jostakin)

• Francésfaire une exception

• Alemánaußer

• Griegoεξαιρώ

• Húngarokizár

• Japonés除く

• Noruegounnta

• Persaجزمگر

• Polacowykluczać / wykluczyć, wyłączać

• Portuguésexcepcionar

• Rusoисключа́ть

• Eslovacovylúčiť

• Eslovenoizvzeti, izključiti

• Españolexceptuar

• Tailandésยกเว้น

• Vietnamesengoại trừ, trừ, trừ ra

21.

• Inglésto start to get to know people, by avoiding awkwardness

• Árabeneeded

• Armenioսառույցը կոտրել

• Catalánrompre el glaç

• Chino

• Checoprolomit ledy

• Holandéshet ijs breken

• Finlandéskeventää, vapauttaa (

• Francésbriser la glace

• Alemándas Eis brechen

• Griegoσπάζω τον πάγο qualifier

• Hindilबात-चीत की औपचारिकता हटाना

• Italianorompere il ghiaccio

• Japonés口火を切る言い出す

• Coreanoneeded

• Noruegobryte isen

• Polacoprzełamać lody

• Portuguésquebrar o gelo

• Rumanosparge gheața

• Rusoсде́лать пе́рвый шаг

• Españolromper el hielo

• Turcobuzları eritmek (to melt the ices away), kabuğundan çıkmak, kabuğunu kırmak

• Vietnameseneeded

22.

• Inglés(military) to release (a member of the armed forces) from service

• Búlgaroуволнявам

• Chino

• Finlandésvapauttaa

• Alemánentlassen

• Griegoαπολύω, απαλλάσσω, αποστρατεύω

• Portuguésdispensar

• Rusoдемобилизо́вывать

• Gaélico escocéscuir à dreuchd

• Españoldespedir

23.

• Inglésto clear of a charge, suspicion, or imputation

• Finlandésvapauttaa, puhdistaa

• Alemánreinwaschen

• Italianopurgare

• Noruegorenvaske

• Portuguéspurgar

• Españolrelevar, exonerar

• Alemáncheckreinigen

• Hebre checkלטהר

• Telugucheckఊడ్చు

24.

• Inglésto free

• Afrikáansbevry

• Albanésliroj, çliroj

• Amharicneeded

• Árabeحَرَّرَ

• Aragoneseneeded

• Armenioազատագրել

• Asturianlliberar

• Azeríazad etmək

• Bielorrusoвызваляць

• Bretonneeded

• Búlgaroосвобождавам

• Birmanoလွတ်မြောက်စေ

• Catalánalliberar

• Chino

• Checoosvobozovat

• Danésbefri, frigøre

• Dhivehineeded

• Holandésbevrijden

• Esperantoliberigi

• Estoniovabastama

• Extremaduranneeded

• Finlandésvapauttaa

• Francéslibérer

• Gallegoliberar

• Georgianoგათავისუფლება

• Alemánbefreien

• Griegoελευθερώνω

• Hindiमुक्त करना

• Islandésfrelsa

• Idolibereskar

• Irlandéssaoirigh

• Japonés解放

• Khmerរំដោះ

• Coreano해방

• Laoneeded

• Latínlibero, liberto

• Letónatbrīvot

• Lituanoišlaisvinti, išvaduoti

• Luxembourgishneeded

• Macedonioослободува

• Maoriwhakawātea, wewete

• Mirandeseneeded

• Noruegofrigjøre

• Pashtoneeded

• Persaآزاد کردنرهانیدن

• Polacouwalniać

• Portuguéslibertar

• Quechuaqispichiy

• Rusoосвобожда́ть

• Serbo-Croatian

• Eslovacooslobodzovať

• Eslovenoosvobajati

• Somalineeded

• Españolliberar

• Suecofrigöra, befria

• Turcoserbest bırakmak

• Ucranianoзвільнятивизволяти

• Vietnamesegiải phóng (

• Volapükneeded

• Walloonneeded

• Galésrhyddhau

• Yiddishבאַפֿרײַען

25.

• Inglésrelease, free, give freedom to

• Catalánalliberar, lliurar

• Holandésvrijmaken, bevrijden

• Esperantoliberigi

• Finlandésvapauttaa

• Francéslibérer, rendre libre, affranchir

• Alemánfrei machen

• Griego

• Húngarofelszabadít

• Italianoliberare

• Japonés逃す

• Lombardliberar

• Maore Comorianɓulia

• Mongolianтавих

• Occitanliurar, liberar

• Españollibertar

• Swahiliweka huru

26.

• Inglésto make liberal

• Armenioազատականացնել

• Finlandésvapauttaa

• Francéslibéraliser

• Rusoосвобожда́тьлиберализова́ть

27.

• Inglésto remove chains from, to free, to liberate

• Catalándesencadenar

• Finlandésvapauttaa

• Francésdéchainer, déchaîner, libérer

• Idodeskatenizar

• Rumanodezlănțui

• Españoldesencadenar

28.

• Inglésto free one's slave

• Catalánmanumetre

• Finlandésvapauttaa

• Francésmanumission, affranchissement

• Alemánfreisprechen, freilassen

• Húngarofelszabadít

• Italianomanomissione, affrancamento

• Rusoосвобожда́ть, отпуска́ть

• Españolmanumisión, liberación

English translator: Spanish Scottish gaelic vapauttaa  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare