southern Inglés - Francés
1.
2.
-
Finlandéseteläinen, etelämaalainen
-
Alemánsüdlich, südländisch
-
Húngarodél, déli
-
Portuguésmeridional, do sul/Sul, sulista
-
Gaélico escocésdeas, a deas
-
Españoldel sur, sureño, meridional
3.
-
Españolbarajar
-
Turcokarma, karmak
-
Catalánmesclar, barrejar, barallar
-
Checomíchat, zamíchat
-
Francésbattre, mélanger
-
Alemánmischen, mischeln qualifier
-
Portuguésembaralhar, baralhar
-
Españolmezclar, barajear, barajar
-
Turcokarıştırmak, karmak
4.
-
Italianosciocchezza, stupidità
-
Sardo(northern) macchìghine, macchìne, bambidudine, (southern) scimpròriu
5.
-
Catalánel darrer any, l'any passat
-
Checoloni, vloni
-
Danéssidste år, i fjor
-
Estoniomullu, eelmisel aastal
-
Francésl'année dernière, l'an dernier
-
Alemánletztes Jahr, im vergangenen Jahr
-
Letónpērn, pērngad
-
Maoritauhounga, nō houanga, i houanga
-
Eslovacovlani, minulý rok
-
Españolel año pasado
-
Suecoförra i fjol, i fjor (mainly southern Sweden)
-
Turcogeçen yıl, geçen sene, bıldır (not literary)
-
Vietnamesenăm ngoái, năm rồi
6.
-
Inglésmeteorology: months of March to May in the northern hemisphere or September to November in the southern
-
Maoriaroaromahana, kōanga
7.
-
Inglésmeteorology: months of March to May in the northern hemisphere or September to November in the southern
-
Maoriaroaromahana, kōanga
8.
-
Armenioզանգել, զանգահարել
-
Búlgaroобаждам се, звъня
-
Catalántelefonar, cridar, trucar, tocar
-
Checovolattelefonovat, zatelefonovat
-
Francésappeler, téléphoner
-
Alemánanrufen, qualifierdede
-
Griegoκαλώ, τηλεφωνώ
-
Portuguéstelefonar, ligar
-
Rumanotelefona, suna
-
Españolllamar, hablar, telefonear
-
Suecoringa, telefonera
-
Walloonhoukî, cåler qualifier
9.
-
Españolqualifierescolloquial
-
Vietnamese(con) chai, checkchai sữa
10.
-
Armenioզանգել, զանգահարել
-
Búlgaroобаждам се, звъня
-
Catalántelefonar, cridar, trucar, tocar
-
Checovolattelefonovat, zatelefonovat
-
Francésappeler, téléphoner
-
Alemánanrufen, qualifierdede
-
Griegoκαλώ, τηλεφωνώ
-
Portuguéstelefonar, ligar
-
Rumanotelefona, suna
-
Españolllamar, hablar, telefonear
-
Suecoringa, telefonera
-
Walloonhoukî, cåler qualifier
11.
-
Armenioզանգել, զանգահարել
-
Búlgaroобаждам се, звъня
-
Catalántelefonar, cridar, trucar, tocar
-
Checovolattelefonovat, zatelefonovat
-
Francésappeler, téléphoner
-
Alemánanrufen, qualifierdede
-
Griegoκαλώ, τηλεφωνώ
-
Portuguéstelefonar, ligar
-
Rumanotelefona, suna
-
Españolllamar, hablar, telefonear
-
Suecoringa, telefonera
-
Walloonhoukî, cåler qualifier
12.
-
Armenioզանգել, զանգահարել
-
Búlgaroобаждам се, звъня
-
Catalántelefonar, cridar, trucar, tocar
-
Checovolattelefonovat, zatelefonovat
-
Francésappeler, téléphoner
-
Alemánanrufen, qualifierdede
-
Griegoκαλώ, τηλεφωνώ
-
Portuguéstelefonar, ligar
-
Rumanotelefona, suna
-
Españolllamar, hablar, telefonear
-
Suecoringa, telefonera
-
Walloonhoukî, cåler qualifier
13.
14.
-
Islandésmús, tölvumús
-
Idomuso, mauso
-
Indonesiomouse komputer, tetikus
-
Laoເມົາສ໌, ຊູລີ
-
Españolratón
-
Tailandésเมาส์, เม้าส์
-
Uzbeksichqon, sichqoncha
-
Vietnamesechuột, chuột máy tính
-
Friulianchecksurîs, checksurie
-
Interlinguacheckmus, qualifieria
-
Sardoqualifiersctopi, checksórixi
15.
-
Armenioհողմաղաց, քամաղաց
-
Españolmolino de viento
-
Suecoväderkvarn, vindmölla, mölla (southern Sweden)
-
Tagalomulino, gilingang-hangin
16.
17.
-
Afrikáansekskuus, wat het jy gesê?, wat sê jy? qualifier
-
Árabeعَفْوًا!, qualifierarعُذْراً!
-
Holandéspardon?, wat zegt u, wat zeg je
-
Francésdésolé, excusez-moi, excuse-moi, pardon
-
Georgianoუკაცრავად, რა
-
Alemánwie bitte?, bitte?, wie? qualifier
-
Húngarotessék?, elnézést, nem érte
-
Islandésafsakið?, fyrirgefðu?
-
Malayminta maaf, maa
-
Polacoprzepraszam?, słucham?
-
Portuguésquê? lhein?, perdão?
-
Rusoпрошу́ проще́ния, что вы сказа́ли
-
Gaélico escocésb' àill leat? (informal singular), b' àill leibh? (plural or formal singular)
-
EspañolcómoPuerto Rico
-
Suecoursäkta, förlåt
-
Turcopardon?, efendi?
-
Galéscheckmae'n flin gen i, checkmae'n ddrwg gen i
18.
English translator: Spanish southern Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare