shovel Inglés - Francés

1.

• Inglésto dig in the ground

• Búlgaroкопая

• Checorýt, kopat

• Danésgrave

• Holandésdelven

• Finlandéskaivaa

• Francéscreuser

• Alemángraben

• Griegoσκαλίζω

• Húngaroás

• Islandésgrafa#verbskóflu, with a shovel), moka#icelandic

• Japonésほる

• Low German

• Persaکندن

• Portuguéscavar

• Rusoрыть, копа́ть

• Españolcavar, excavar

• Suecogräva

2.

• Inglésshovel muck

• Suecomocka

3.

• Inglésa shovel designed specifically for the shovelling of snow

• Chino

• Francéspelle à neige

• AlemánSchneeschaufel

• Húngarohólapát

• LuxembourgishSchnéischëpp

• Noruego

4.

• Inglésto move materials with a shovel

• Holandésscheppen

• Finlandéslapioida

• Francéspeller

• Alemánschaufeln, schippen

• Griegoφτυαρίζω

• Húngarolapátol

• Italianospalare

• Macedonioрине

• Maoritīkoko

• Noruego

• Portuguéspalear, padejar

• Quechualampay

• Españoltraspalar

• Suecoskyffla, skotta qualifier

5.

• Checoblbý jako troky

• Danésdum som et bræt ("dumb as a plank"), dum som en skovl ("dumb as a shovel"), dum som en dør ("dumb as a door")

• Holandésplank voor het hoofd ("a beam in front of the head")

• Esperantomalsaĝa kiel ŝtipo ("dumb as a log")

• Francésbête à manger du foin ("dumb to the point of eating hay"), bête comme ses pieds ("dumb as their own feet"), con comme un balai ("dumb as a broom"), con comme la lune ("dumb as the moon"), con comme une chaise ("dumb as a chair"), con comme un manche ("dumb as a handle")

• Alemándumm wie Bohnenstroh ("dumb as bean straw"), dumm wie Brot ("as dumb as bread")

• Hebre טיפש כמו נעל ("as stupid as a shoe")

• Islandésnautheimskur

• Lower Sorbiangłupy ako pjeńk ("stupid as a tree stump"), głupy ako snop

• Mandarin愚不可及

• Portuguésburro como uma porta ("stupid as a door")

• Polacogłupi jak but ("stupid as a boot")

• Rumanoprost ca noaptea ("as stupid as night")

• Rusoтупо́й, как про́бка ("dumb as a cork"), туп как сиби́рский ва́ленок ("dumb as Siberian boots")

• Eslovacohlúpy ako peň ("stupid as a tree stump")

• Eslovenoneumen kot noč ("as stupid as night")

• Suecodum som en gås ("stupid as a goose")

6.

• Inglésact of scooping, or taking with a scoop or ladle, a motion with a scoop, as in dipping or shovelling

• Finlandéskauhonta, kauhominen,

7.

• Inglésamount that can be moved with a shovel

• Catalánpalada

• Finlandéslapiollinen

• Idoshoveledo

English translator: Spanish shovel  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare