rapidly Inglés - Francés

1.

• Inglésto pound or beat rapidly or violently

• Holandéskloppen

• Finlandésjyskyttää, tykyttää

• Francésbattre, palpiter

• Alemánklopfen, schlagen

• Italianobattere, picchiare

• Maoriwhētuki, panapana, kapakapa

• Portuguéslatejar

• Rusoби́ться, стуча́ться

• Gaélico escocésplosg

• Eslovacotĺcť

• Españolpalpitar

• Suecobulta, dunka

2.

• Inglésto move with small movements rapidly

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Catalánvibrar

• Holandéstrillen

• Esperantoneeded

• Finlandésvärähdellä, väristä,

• Francésvibrer

• Gallegovibrar

• Alemánvibrieren

• Italianovibrare

• Khmerneeded

• Maorineneke, tōiri, tōiriiri

• Norwegian vibrere

• Portuguésvibrar

• Rusoвибри́ровать

• Españolvibrar

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

3.

• Inglésto rotate rapidly

• Esperantoneeded

• Finlandéspyöriä

• Francéstournoyer

• Irlandéssníomh

• Maore Comorianzingisa

• Mongolianмушгих

• Rusoвраща́ть

• Españolgirar

4.

• Inglésof a motor, to run rapidly when not engaged to a transmission

• Swahilimbio

• Holandéscheckracen, checkrennen, checkwedlopen

5.

• Inglésto move rapidly

• Finlandéssyöksyä

• Alemánschwirren

• Japonésqualifierja

• Maoritopa

6.

• Inglésdevice for rapidly consuming beer

• Españoltuberia de barrilete

7.

• Inglésmake a clatter with a voice, to talk rapidly and idly

• Holandésratelen

• Francéschecks’entrechoquer

8.

• Inglésrapidly rotating on an axis, whirling

• Finlandéskieppuva

• Italianospinning

• Maoripōtaitaka, hurihuri

9.

• Inglésagitate rapidly

• Holandéskarnen qualifierklutsen

• Feroéskirna

• Finlandéskirnuta

• Francésbaratter

• Alemándurchschütteln, aufwühlen

• Islandésstrokka

• Italianofrullare, sbattere, ribollire, spumeggiare

• Maoripīkari

• Normanpêtri

• Portuguésagitar, bater

• Rusoqualifierruвзбить

• Eslovacotĺcť, stĺkať

• Españolbatir glosswater

• Suecokärna

• Teluguచిలుకు

10.

• Inglésto move rapidly straight ahead

• Búlgaroпрепускам

• Finlandéskiitää, viilettää, pyyhältää

• Portuguésvoar

11.

• Inglésof a motor, to run rapidly when not engaged to a transmission

• Swahilimbio

• Holandéscheckracen, checkrennen, checkwedlopen

12.

• Inglésto leave or depart rapidly

• Holandéswegscheuren

13.

• Inglésof voice: to change rapidly in register

• Finlandésmurtua

14.

• Ingléstaking their work seriously and doing it well and rapidly

• Árabeمُجْتَهِد

• Asturiantrabayador

• Bashkirэшсән

• Búlgaroтрудолюбив

• Catalántreballador

• Chino

• Checopilný

• Holandésijverig, vlijtig

• Finlandésahkera

• Francésindustrieux

• Gallegotraballador

• Georgianoშრომისმოყვარე

• Alemánfleißig, arbeitsa, eifrig

• Hindiमेहनती

• Irlandéssaothrach

• Japonés勤勉

• Letónstrādīgs, centīgs, cītīgs, uzcītīgs, čakls

• Manéssheer-obbragh

• Persaسخت‌کوش

• Polacopilny

• Portuguéstrabalhador

• Rumanoharnic, sârguincios, muncitor, laborios, diligent

• Rusoприле́жныйтрудолюби́вый

• Gaélico escocésdèanadach

• Serbo-Croatiantrudoljubiv

• Españoltrabajador

• Suecoidog, flitig, arbetsa

• Turcoçalışkan, inek

• Urdúمیہنتی

• Vietnamesechăm chỉ

15.

• Inglésflow rapidly and often noisily

• Finlandéskohista

• Alemánrauschen

• Latínadaestuō

• Maoritūpou, pūkeri, pūkerikeri qualifier

• Rusoхлы́нуть

• Eslovacorútiť sa, hrnúť sa

16.

• Inglésan answer or reply, rapidly uttered

• Chino

• Finlandésheitto

• Húngarovisszavágás

• Rusoneeded

• Suecoripost

• Italianocheckriposta

• Españolcheckrespuesta

• Interlinguacheckriposta

• Francéscheckriposte

17.

• Inglésto rise rapidly or high

• Chino

• Finlandésampaista nousta

• Francésgrimper en flèche, monter en flèche, s'élancer, s'envoler

• Alemánhochschnellen, aufstreben, hochragen

• Japonés舞い上がる滑空

• Polacowzlatywać

• Rusoвзлета́тьвзмыва́ть, взмыть

• Suecostiga, skjuta i höjden

• Turcoyükselmek, tüngümek

18.

• Inglésrapidly spreading fire

• Árabeحَرِيق هَائِل

• Bashkirүрт

• Chino

• Esperantoforsta incendio gloss

• Finlandésmaastopalo, kulovalkea

• Francésfeu de forêtfr

• AlemánLauffeuer

• Húngarofutótűz

• Italianoincendio boschivo

• Japonés山火事森林火災

• Coreano산불

• Persaآتش‌سوزی

• Portuguésincêndio florestal

• Rusoпожа́р

• Españolincendio forestalfuego incontrolado

• Suecolöpeld

• Teluguదావాగ్ని

• Vietnamesechất cháy

19.

• Inglésrapidly, fast

• Árabeسرعة

• Bielorrusoху́тка

• Búlgaroбъ̀рзо

• Birmanoအမြန်, မြန်မြန်

• Catalánràpidament

• Chino

• Checorychle, hone, vale

• Danéshurtig, hurtigt

• Holandéssnel, vlug, gauw, spoedig, gezwind

• EgyptianAs

• Esperantorapide

• Estoniokiiresti

• Finlandésnopeasti, äkkiä

• Francésrapidement, vite

• Gallegorápido, rapidamente

• Georgianoსწრაფად, ჩქარა

• Alemánschnell, rasch, geschwind

• Griegoγρήγορα

• Hawaiianwikiwiki

• Hebre מהר

• Hindiझटपट, जल्दी

• Húngarogyorsan

• Idorapide

• Indonesiodengan cepat

• Interlinguarapido, rapidemente

• Irlandésaibéil

• Italianorapidamente

• Japonésはやい

• Coreano빨리

• Kurdo

• Latíncito, celeriter

• Lojbansutra

• Maore Comorianharaka

• Navajohah, haneetehee

• Ngazidja Comorianha mbwiri, ha haraka, haraka

• Normanvite qualifier

• Noruegofort

• Old Englishhrædlīċe

• Old Portuguesetoste

• Persaتندسریعاجلدی

• Polacoszybko, prędko, bystro

• Portuguésrápido, rapidamente

• Rumanorapid, repede

• Rusoбы́стро, ско́ро

• Gaélico escocésgu grad

• Serbo-Croatian

• Eslovacorýchlo

• Eslovenohítro

• Españolrápido, con velocidad, rápidamente

• Teluguత్వరగా

• Turcoçabuk

• Ucranianoшви́дко

• Urdúجلدیجلدی

• Vietnamesenhanh, mau

• Walloonradmint, raddimint, vitmint, abeydimint

• Frisio occidentalhurd, fluch, gau

20.

• Inglésto move rapidly with a high-pitched sound

• Finlandésujeltaa

21.

• Inglésto move about rapidly and nimbly

• Finlandéssäntäillä, pyrähdellä, häilähtää , häilähdellä, vilahdella, liihotella

• Francésvoltiger, voleter, papillonner

• Maorikairērere

• Rusoпорха́ть qualifier

22.

• InglésOf a graph or trend that has rapidly reached a maximu

• Francésplafonné

23.

• Inglésto throw suddenly or rapidly

• Búlgaroмятам, хвърлям

• Finlandéssingota

• Noruegokaste, kyle

• 
  

• Inglésto start and run with velocity, to shoot rapidly along

• Búlgaroхуквам

• Finlandéssännätä, rynnätä,

• Maorikōtiutiu, kōkiri

• Noruegobykse, lange ut, komme i fullt firsprang

24.

• Inglésto dart about rapidly

• Finlandéssingahdella

25.

• Inglésto rapidly become two parts

• Finlandésrevetä

• Francésdéchirer

• Georgianoneeded

26.

• InglésTo increase or expand rapidly

• Búlgaroиздувам се

• Finlandéskasvaa, pullistua, laajeta

• Tagalolobo

27.

• InglésTo rotate, revolve, spin rapidly

• Francéstourbillonner

• Islandéshvirfla

• Italianoturbinare, piroettare, roteare

• Maorikōumuumu, tāwhirowhiro

• Noruegovirvle, snurre

• Rusoвертеться, кружи́ться

• Suecovirvla, snurra

28.

• Inglésto move quickly, appearing and disappearing rapidly

• Finlandésvilahtaa,

29.

• InglésTo utter words hastily and indistinctly, to speak so rapidly as to emit saliva

• Rusoбессвязно

30.

• Inglésto move something rapidly and with no warning

• Finlandéskiidättää, lennättää

31.

• Ingléspush out or extend rapidly or powerfully

• Finlandéssysätä, työntää

• Alemánstoßen, stechen, stecken, schieben

• Japonés押す突く刺す

• Khmerរុញច្រាន

• Maoritorohaki, kōkō

• Portuguésesticar, estender

• Rusoпиха́тьтолка́ть

• Gaélico escocésstob, buail

32.

• Inglésdiminishing rapidly

• Holandésverleppen, verbleken

• Finlandéskuihtuva

33.

• InglésPerformed very rapidly or abruptly

• Finlandéshätiköity

• Griegoεσπευσμένος

34.

• Ingléscool rapidly by immersion

• Catalántrempar

• Holandésafschrikken

• Finlandéskarkaista

• Francéstremper

• Alemánabkühlen

• Húngarolehűt

• Irlandésfuaraigh, múch

• Italianotemperare

• Manésmoogh

• Maorikōpiro

• Noruegobråkjøle

• Portuguésresfriar, temperar

• Ruso(бы́стро) охлажда́ть

• Españoltemplar

• Turcosoğutmak

35.

• Inglésto sing in such a way that the voice fluctuates rapidly between the normal chest voice and falsetto

• Checojódlovat

• Danésjodle

• Holandésjodelen

• Esperantojodli

• Estoniojoodeldama

• Finlandésjodlata

• Francésiodler, yodler, jodler

• Alemánjodeln

• Griegoλαρυγγίζω

• Húngarojódlizik

• Islandésjóðla

• Idoyodlar

• Irlandésgeoidligh

• Italianocantare lo jodel

• Japonésヨーデルする

• Noruegojodle

• Polacojodłować

• Portuguéscantar à tirolesa

• Rusoйодли́ровать

• Españolcantar como los tiroleses

• Suecojoddla

36.

• Inglésto increase the status rapidly

• Búlgaroкатапултирам

• Cataláncatapultar

• Francéscatapulter

• Alemánkatapultieren

• Hebre הזניק

• 
  

• Inglésto have one's status increased rapidly

• Finlandésampaista

• Francéscatapulter

37.

• Inglésto throw out or utter words rapidly

• Finlandéspurskauttaa

• Holandéscheckspuiten

38.

• Inglésto rapidly destroy, engulf or lay waste

• Checopohltit

• Alemánzerstören, vernichten, verschlingen

39.

• Inglésto move rapidly straight ahead

• Búlgaroпрепускам

• Finlandéskiitää, viilettää, pyyhältää

• Portuguésvoar

40.

• Inglésto talk rapidly without making much sense

• Búlgaroговоря празни приказки

• Checopindat

• Finlandéslörpötellä, pälpättää, pölistä, kaakattaa

• Francésdéblatérer

• Maorikunanu

• Gaélico escocésbleadraig

• Serbo-Croatianblebetati, brbljati

• Españoldespotricar

41.

• Ingléskinetically unstable, rapidly cleaved

• Francéslabile

• Italianolabile

• Españollábil

42.

• Inglésto drink up rapidly

• Finlandésheittää

• Suecostjälpa, svepa

43.

• Inglésto come rapidly into existence

• Francéspousser

• Maorirearea qualifier

44.

• Inglésto throw or spin rapidly

• Finlandéssujauttaa

45.

• InglésTo grow taller rapidly

• Kurdo

46.

• InglésTo chatter noisily or rapidly

• Búlgaroтрополя, дрънкам

• Normancheckclyîncailli qualifier

47.

• Inglésto cause an object to move rapidly through the air

• Árabeصَبَّ, رَمَى, اِنْدَفَعَ, قَذَفَ

• Armenioնետել, շպրտել

• Asturianllanzar, tirar

• Azeríatmaq

• Bielorrusoкіда́ць

• Bretonteurel, teulel

• Búlgaroхвъ́рлям

• Birmanoပစ်

• Catalánllançar, tirar

• Chino

• Cornishteulel, towlel, towla

• Checovrhat

• Dalmatiantruar

• Danéskaste

• Holandéswerpen, gooien, smijten

• Feroéskasta, blaka

• Finlandésheittää, viskata, nakata,

• Francésjeter, lancer

• Friulianslançâ

• Gallegolanzar, tirar

• Georgianoგადაგდება

• Alemánwerfen

• Griegoρίχνω

• Hebre זרק

• Hindiफेंकना

• Húngarodob

• Islandéskasta, fleygja, henda, varpa, verpa

• Indonesiolempar

• Irlandéscaith

• Italianogettare, lanciare, tirare

• Japonés投げる

• Normansouîndgi, fliantchi, j'ter, lanchi, pitchi

• Kazajoлақтыру, тастау

• Khmerបោះចោល

• Coreano던지다

• Kurdo

• Kyrgyzташтоо

• Laoຂວ້າງ

• Latgaliasvīst, svaideit

• Latíniacto, iacio

• Letónmest, sviest

• Lituanomesti, sviesti

• Luxembourgishgeheien

• Macedonioфрла

• Manchuᡶᠠᡥᠠᠮᠪᡳ

• Maorihōreke qualifier

• Mongolianхаях

• Neapolitaniettà

• Noruegokaste, hive

• Occitanlançar

• Persaانداختن

• Polacorzucać

• Portuguéslançar, atirar, arremessar, jogar

• Quechuachanqay, chuqay, chamqay, wikch'uy

• Rumanoarunca

• Romanschbittar, lantschar

• Rusoброса́тькида́ть

• Gaélico escocéstilg

• Serbo-Croatian

• Sicilianolanzari

• Sinhaleseගසනවා

• Eslovacohodiť, vrhnúť

• Eslovenovreči

• Españollanzar, tirar, arrojar

• Sundanesealung

• Swahilikutupa

• Suecokasta

• Tajikандохтан

• Tailandésโยนขว้างปา

• Turcoatmak, fırlatmak

• Turkmenatmak

• Ucranianoкида́ти

• Urdúپھینکنا

• Uzbekotmoq

• Venetianlansar

• Vietnamesené

• Waray-Waraylabog, pilak

• Galéstaflu

• Yiddishוואַרפֿן

48.

• InglésTo pass over rapidly

• Búlgaroминавам бързо

49.

• Inglésto move rapidly back and forth

• Finlandéssingahdella, sinkautella

• Portuguésricochetear

50.

• Inglésrapidly grow out of proportion or control

• Finlandéspaisua

• Japonés雪だるま式

51.

• Inglésrapidly firing breech loading gun with multiple barrels

• Rusoмитралье́за

52.

• Inglésgrowing rapidly or vigorously

• Finlandésnopeakasvuinen

53.

• Inglésto fire something rapidly

• Finlandéstykittää

54.

• Ingléslens whose focal length can be rapidly changed

• Danészoom-linse, gummilinse, transfokallinse

• Finlandészoom-objektiivi

• Japonésズームレンズ

• Noruego

• Portuguészoom

55.

• Inglésto multiply rapidly

• Holandéskrioelen,zich grote getale voortplanten

• Polacomnożyć się, plenić się

56.

• Ingléspropel oneself rapidly upward such that momentum causes the body to become airborne

• Albanéskërcej

• Alviri-Vidariبپرستن

• American Sign LanguageV@Palm-FingerDown-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp BentV@NearPalm-FingerDown-OpenB@CenterTrunkhigh-PalmUp

• Árabeقَفَزَ

• Armenioցատկել, թռչել

• Aromaniansar, ansar

• Asturianblincar, saltar

• Azeríatılmaq, tullanmaq

• Vascojauzi egin, salto egin

• Bielorrusoскака́цьско́чыць

• Bengaliলাফান, ঝাঁপ দেত্তয়া

• Búlgaroскачам

• Birmanoခုန်

• Catalánsaltar

• Chino

• Checoskočit

• Dalmatiansatur

• Danésspringe, hoppe

• Holandésspringen, opspringen

• Esperantosalti

• Estoniohüppama

• Finlandéshypätä

• Francéssauter

• Friuliansaltâ

• Gallegosaltar

• Georgianoხტომა, ხტუნვა, ხტუნაობა

• Alemánspringen

• Griegoπηδάω, σαλτάρω

• Hebre קָפַץ

• Hindiकूदना

• Húngarougrik

• Islandéshoppa

• Indonesiomelompat

• Istriotsaltà

• Italianosaltare

• Japonés跳ぶ

• Kazajoсекіру

• Khmerលោត

• Coreano뛰다, 점프하다

• Kyrgyzсекирүү

• Laoໂດດ, ກະໂດດ

• Latgalialēkt, laksteit

• Latínsaliō, saltō

• Letónlēkt, lēkāt

• Lituanošokti, šokinėti

• Luxembourgishsprangen

• Macedonioско́ка, скокне

• Malaymelompat

• Maoripanau qualifier

• Mongolianхарайх, үсрэх

• Neapolitanzumpà

• Normansauter qualifier

• Noruegohoppe

• Novialsalta

• Occitansautar

• Persaپریدنجستن

• Polacoskakać, skoczyć

• Portuguéssaltar, pular

• Quechuatusuy

• Rumanosări, sălta

• Romanschsiglir, saglir, sagleir

• Rusoпры́гатьскака́ть

• Sardosaltai, saltare, sartare

• Gaélico escocésleu

• Serbo-Croatian

• Sicilianosatari, sautari

• Eslovacoskočiť

• Eslovenoskočiti

• Sorbian

• Españolsaltar, brincar

• Suecohoppa

• Tajikпаридан

• Teluguదూకు

• Tailandésกระโดด, โดด

• Turcoatlamak

• Turkmenbökmek

• Ucranianoстриба́ти

• Urdúکودنا

• Uzbeksakramoq, irgʻimoq

• Venetiansaltar

• Vietnamesenhảy

• Galésneidio, ysboncio

• Yiddishשפּרינגען

57.

• Inglésto speak glibly and rapidly

• Finlandéspaukuttaa

• Alemánplappern

• Rusoтарато́рить

• Españolparlotear

58.

• Inglésto move rapidly

• Finlandésrynnätä, sännätä, syöksyä

• Alemánrasen, düsen, sausen

• Suecostörta

59.

• InglésQuickly, rapidly, with speed

• Finlandésripeästi, rivakasti, rapsakasti

• Francésrapidement, to proceed apace: aller bon train

• Rusoбыстро, спе́шно, ско́ро

60.

• Inglésmoving or changing rapidly

• Chino

• Finlandésnopeatempoinen

• Rusoneeded

61.

• Inglésan answer or reply rapidly uttered

• Finlandésvastaveto

• Españolrespuesta

• Suecoripost

• Italianocheckriposta

• Interlinguacheckriposta

• Francéscheckriposte

62.

• Inglésof the heart: to beat strongly or rapidly

• Finlandéstykyttää, hakata, jyskyttää

• Maorikapakapatū, hotohoto, huahuaki

• 
  

• Inglésto cause to beat strongly or rapidly

• Finlandésaiheuttaa tykytystä

63.

• Inglésgrowing or spreading rapidly to the point of har

• Rusoзлока́чественный

64.

• Inglésagitate rapidly

• Holandéskarnen qualifierklutsen

• Feroéskirna

• Finlandéskirnuta

• Francésbaratter

• Alemándurchschütteln, aufwühlen

• Islandésstrokka

• Italianofrullare, sbattere, ribollire, spumeggiare

• Maoripīkari

• Normanpêtri

• Portuguésagitar, bater

• Rusoqualifierruвзбить

• Eslovacotĺcť, stĺkať

• Españolbatir glosswater

• Suecokärna

• Teluguచిలుకు

65.

• Inglésto dart about rapidly

• Finlandéssingahdella

English translator: Spanish rapidly  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare