faith Inglés - Francés

1.

• Inglésthe formal content of the shahada (declaration of faith)

• Rusoкали́ма

2.

• Inglésto trust, have faith in

• Búlgaroвя́рвам, доверявам

• Holandésvertrouwen

• Finlandésluottaa

• Españolconfiar

3.

• Inglésto make a statement based on personal knowledge or faith

• Griego

• Portuguésatestar

• Rumanoatesta

• Rusoсвиде́тельствовать

• Serbo-Croatiansvjedòčiti

• Españolatestiguar, aseverar

• Tagalomanaksi

4.

• Inglésdeclaration of faith, belief or opinion

• Finlandésuskontunnustus qualifier

• Francésprofession

• Griegoομολογία

• Rumanoprofesiune

• Teluguవిశ్వాసం

5.

• Inglésthat which is believed

• Árabeعَقِيدَة

• Búlgaroвероизпове́дание

• Chino

• Checovyznání

• Holandésgeloofsovertuiging

• Esperantokredokonfeso

• Finlandésusko

• Francéscrédo

• AlemánCredoGlaubensbekenntnis

• Griegoδόγμα

• Hebre דָּת

• Italianocredo

• Japonés教義

• Coreano교의

• Maoriwhakapono

• Noruegotro

• Persaعقیده

• Portuguéscrença

• Rumanocredință

• Rusoкре́до

• Españolcredo

• Suecotrotroslära

• 
  

• Inglésreading or statement of belief that summarizes the faith it represents

• Búlgaroкредо

• Chino

• Checokrédo

• Holandésgeloofsbelijdenis

• Esperantokredo

• Feroéstrúarjáttan

• Finlandésuskontunnustus

• Francéscrédo

• AlemánGlaubensbekenntnis

• Islandéstrúarjátning

• Japonés信条

• Noruegotrosbekjennelse

• Portuguéscrença

• Rusoкре́до

• Españolcredo

• Maoricheckmano

• Normanchecksymbole

• Rumanocheckcrez

6.

• Inglésrenunciation of one's religion or faith

• Búlgaroотстъпничество

• Italianoapostasia

• Portuguésapostasia

• Gaélico escocésàicheadh-chreidimh

• Españolapostasía

• Suecoavfall

• Esperantocheckapostateco

7.

• Inglésinduce (someone) to adopt a particular religion, faith, or belie

• Búlgaroобръщам

• Catalánconvertir

• Finlandéskäännyttää

• Griegoπροσηλυτίζω

• Húngaroáttérít, megtérít

• Maoriwhakatahuri

• Pashtoاړول

• Portuguésconverter

• Rusoобраща́ть

• Gaélico escocésiompaich

• Españolconvertir

• Suecoomvända

• 
  

• Inglésundergo a conversion of religion, faith or belie

• Búlgaroобръщам се

• Holandésbekeren

• Finlandéskääntyä

• Maoritahuri

• Españolqualifieres

• Suecokonvertera, omvända

8.

• Inglésdone in good faith

• Árabeعن حسن نيَة

• Chino

• Checobona fide, v dobrém úmyslu

• Holandésoprecht

• Finlandésvilpitön

• Francésde bonne foi

• Alemánauf Treu und Glauben

• Islandésgerður í góðri trú

• Japonéscheck善意

• Portuguésem boa fé

• Rusoдобросо́вестный

• Eslovacodobre myslený

• Españolde buena fe

• Turcoiyi niyetle, samimiyetle

• Inglésdone in good faith

• Árabeعن حسن نيَة

• Chino

• Checobona fide, v dobrém úmyslu

• Holandésoprecht

• Finlandésvilpitön

• Francésde bonne foi

• Alemánauf Treu und Glauben

• Islandésgerður í góðri trú

• Japonéscheck善意

• Portuguésem boa fé

• Rusoдобросо́вестный

• Eslovacodobre myslený

• Españolde buena fe

• Turcoiyi niyetle, samimiyetle

9.

• Inglésa promise, or a pledge of one's good faith

• Chino

• Checočestné slovo

• Holandéswoord van eer

• Finlandéskunniasana

• Francésparole d’honneur

• AlemánWort der Ehre

• Griegoλόγος της τιμής

• Húngarobecsületszó, qualifierhu

• Islandésdrengskaparloforð

• Italianoparola di honor

• Japonés名誉の単語

• Coreano명예의 낱말

• Latínverbum honoris

• Noruego

• Polacosłowo honoru

• Portuguéspalavra de honra

• Rusoсло́во че́сти

• Españolpalabra del honor

10.

• Inglésin good faith, without malice

• Finlandésrehellinen

11.

• InglésLoyal, faithful

• Aramaic

• Armenioհավատարիմ

• Bashkirтоғро

• Chino

• Holandéstrouw

• Finlandéstosi- qualifier

• Francésvrai, véritable

• Alemánwahr, treu, echt

• Griegoαληθινός, πιστός

• Hebre נאמן

• Húngaroigaz

• Japonés忠実sc=Jpan

• Coreano참되다

• Latínfirmus, verus

• Ngazidja Comoriana kweli

• Noruegotro, trofast

• Portuguésverdadeiro

• Rumanoloialfidelsincer

• Rusoве́рный, пре́данный, лоя́льный

• Gaélico escocésdìleas

• Serbo-Croatianveran

• Españolverdadero

• Suecotrogen, sann

• Teluguవిశ్వాస పాత్రుడు

• Turcosadık

• Volapükritöfik

12.

• Inglésone who believes that faith alone determines salvation

• Finlandésantinomisti

• Portuguésantinomiano

• Rusoантиноми́ст

13.

• Inglésto convert to one’s own faith

• Checoobrátit na víru, obracet na víru

• Danésomvende

• Holandésbekeren

• Finlandéskäännyttää

• Alemánbekehren, missionieren

• Griegoπροσηλυτίζω

• Japonés改宗

• Noruegomisjonere

• Portuguésconverter

• Rusoобраща́ть в свой

• Serbo-Croatianpreobratiti se, promijeniti vjeru, konvertirati se

• Españolconvertir, misionar

• Suecoomvända

14.

• Inglésthe act of violating faith or allegiance.

• Catalánperfídia

• Checoproradnost

• Francésperfidie

• Húngarohitszegés, hűtlenség, álnokság

• Rusoвероло́мствопреда́тельство

• Españolperfidia

• Suecotrolöshet, svek, förräderi

15.

• InglésOne who speaks or writes in defense of a faith

• Chino

• Checoapologeta

• Danésforsvarerskønmaler

• Portuguésapologista

• Rusoапологе́т

• Serbo-Croatianapologet

• Suecoapologet

16.

• Inglésto remain faithful to something or someone, to stand to, to adhere

• Holandészich houden aan, trouw blijven aan

• Finlandéspitää kiinni, pysyä

• Francéstenir

• Alemánbeistehen

• Griego

• Italianomantenere qualifier

• Rusoостава́ться ве́рным

• Españolsometerse a, adherirse a, observar, respaldar

• Turcosadık kalmak

• Idochecksu sub-misar

17.

• Inglésone who confesses faith in Christianity

• Checovyznavač

• Holandésbelijder

• Finlandéstunnustaja

• Griegoομολογητής

• Irlandésdearbhóir

• Portuguésconfessor

18.

• Inglésfaithfulness to one's duties

• Árabeولاء - إخلاص

• Búlgaroпреданост

• CherokeeᎪᎯᏳᏗ

• Finlandésuskollisuus, lojaalius

• Gallegofidelidade

• AlemánRedlichkeit

• Húngarohűség

• Islandéstryggð

• Italianofedeltà

• Kurdo

• Malaykesetiaan

• Portuguésfidelidade

• Rumanofidelitate

• Rusoве́рность

• Españolfidelidad

• Suecotrohet, plikttrohet

• Turcosadakat

19.

• Inglésa medium between the concrete and spirit worlds

• Árabeشَامَان

• Vascoxaman

• Catalánxaman

• Chamicurokapunutakajpola

• Chino

• Checošaman

• Danésshaman

• Dolganойун

• Holandéssjamaan

• Esperantoŝamano

• Evenkiшаман

• Feroésshamanur

• Finlandésšamaani, poppamies

• Francéschaman

• AlemánSchamane

• Griegoσαμάνος

• Hebre שמאןשמאנית

• Húngarosámán, táltos

• Italianosciamano

• Japonésシャーマン

• Kalmykбө

• Kazajoбақсы

• Ketсенаң (senaŋ)

• Khmerគ្រូហ្ម

• Coreano무당샤먼

• Macedonioша́ман

• Malaypawang

• Navajohataałii

• Persaشمن

• Polacoszaman

• Portuguésxamã

• Rusoшама́н

• Serbo-Croatian

• Shorқам

• Shuaruwishín

• Southern Altaiкам

• Españolchamáncurandera

• Suecoschaman

• Tlingitíx̱t’

• Tofaһам

• Turcoşaman, ka, bakşı

• Turkmenşaman

• Tuvanхам

• Yakutойуун

• Yup'ikangalkuq

20.

• Ingléspledge of loyalty or faith

• Aramaic

• Holandéseed

• Japonés誠

• Portuguésjuramento

• Serbo-Croatianodanost

• Swahiliukweli

• Teluguవిశ్వాసము

21.

• Ingléshaving faith

• Búlgaroвярващ

• Catalánfidel

• Georgianoneeded

• Griego

• Italianofedele

• Latínfidelis, fidus

• Noruegotroende

• Rusoве́рующий

• Turcoinançlı

• Ucranianoвіруючий

22.

• Inglésdeliberate disregard for trust or faith

• Chino

• Finlandéspetos

• Francéstraîtrise

• Georgianoneeded

• AlemánVerrat

• Griegoδολιότηταεπιβουλή

• Japonés裏切り

• Maorikaikaiwaiūtanga, kaikaiwaiū

• Rusoпреда́тельствовероло́мство

23.

• Inglésconversion or transition

• Búlgaroпревключване, пренастройка

• Holandés(of ingredients or products, to a new product) verwerkingbekering

24.

• Inglésreligious faith

• Árabeعقيدَة

• Búlgaroвя́ра

• Cataláncreença

• Chino

• Checovíra

• Dalmatianfaid

• Holandésgeloof

• Estoniousk

• Feroéstrúgv

• Finlandésusko

• Francésfoi

• Georgianoმრწამსი

• AlemánGlauben

• Griegoπίστη

• Indonesiokeyakinan

• Italianofede, credo, credenza

• Japonés信仰

• Khmerជំនឿ

• Kurdo

• Navajooodlą́ʼ qualifier

• Normancrianche

• Polacowiara

• Portuguéscrença

• Rumanocredință

• Rusoве́ра

• Gaélico escocéscreideamh

• Serbo-Croatian

• Suecotro

• Teluguమతవిశ్వాశం

• Zuluukholo

25.

• Inglésperson who renounces a faith

• Árabeمُرْتَدّ

• Bashkirмөртәт

• Búlgaroвероотстъ́пник

• Chino

• Checoodpadlík

• Estoniousutaganeja

• Finlandésluopio

• Francésapostat

• AlemánAbtrünnigerGlaubensabtrünniger

• Griegoαποστάτης

• Islandéstrúníðingur

• Italianoapostata

• Japonés背教者

• Coreano배교자

• Portuguésapóstata

• Rusoотсту́пниквероотсту́пник

• Eslovacoodpadlík

• Españolapóstata

• Tatarмөртәт

• Turcomürtet

26.

• Inglésnot having religious faith

• Cataláninfidel

• Alemánungläubig

• Españolinfiel

• 
  

• Inglésnot keeping good faith, disloyal, not faithful

• Cataláninfidel

• Georgianoორგული

• Alemánuntreu

• Noruego

• Españolinfiel

27.

• Inglésderogatory: Roman Catholic faith

• Finlandéspaavinusko

28.

• Inglésone who professes (a faith or religion)

• AlemánBekenner

29.

• Inglésunfaithfulness in marriage or other moral obligation

• Asturianinfidelidá

• Cataláninfidelitat

• Checonevěra

• Francésinfidélité

• Gallegoinfidelidade

• Irlandésmídhílseacht

• Noruego

• Polaconiewierność

• Portuguésinfidelidade

• Rumanoinfidelitate

• Rusoневе́рность

• Gaélico escocésadhaltranas

• Españolinfidelidad

• Turcoihanet, aldatma

30.

• Inglésnot of the Christian faith

• Irlandésainchríostúil, míchríostúil, neamhchríostúil

• Rumanonecreștin

• Tagalodimakakristo, di-Kristiyano, dibinyagin

English translator: Spanish faith  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare