extend Inglés - Francés

1.

• Inglésto extend credit

• Holandésopwaarderen

• Portuguéscarregar, recarregar

2.

• Inglésextended Hawaiian family unit

• Árabeأُوهَانَا

• Georgianoოხანა

• AlemánOhana

• Hawaiianʻohana

• Hebre אוֹחַנַה

• Japonésオハナ

• Coreano오하나

• Rusoоха́на

3.

• Inglésspar extending the foot of a sail

• Búlgaroгик

• Holandésgiek

• Finlandéspuomi

• Francésbôme

• AlemánBaum

• Irlandéscrann scóidebumaile

• Italianoboma

• Mandarincheck吊杆

• Maorikotokoto

• Normanbôme

• Polacobom

• Portuguésretranca

• Serbo-Croatian

• Suecobom

4.

• Inglésto protrude, to extend beyond

• Chino

• Finlandéspistää ulos, sojottaa, näyttää, näkyä

• Francésdépasser

• Alemánabstehen, herausragen, herausstechen, herausstehen, hervorstechen, hervorstehen

• Japonés突き出る

• Latínexsero

• Rusoторча́тьвысо́выватьсявысо́вывать

• Españolsobresalir

• Turcocheckdışarı çıkmak attentiondışarı uzanmak attentionucu çıkmak attention

5.

• Inglésextended adventurous voyage

• Francésodyssée

• AlemánOdyssee

• Griegoοδύσσεια

• Portuguésodisseia

• Rusoодиссе́я

• Serbo-Croatian

• Tagaloodiseya, odisea

6.

• Inglésto extend into

• Finlandésliittyä, yhtyä

• Francésdéboucher, donner sur

• Españolextender

7.

• Inglésto infer by extending known information

• Catalánextrapolar

• Checoextrapolovat

• Danésekstrapolere

• Finlandésyleistää

• Francésextrapoler

• Húngaroextrapolál

• Irlandéseachtarshuigh

• Italianoestrapolare

• Rumanoextrapola

• Rusoэкстраполи́ровать

• Serbo-Croatianekstrapolírati

• Españolextrapolar

8.

• Inglésto extend the hand

• Maorirou

9.

• Inglésto encircle something or simultaneously extend in all directions

• Árabeطَوَّقَ, لَفَّ, أَحَاطَ

• Armenioշրջապատել

• Cataláncircumdar, rodejar, envoltar, voltar

• Chino

• Checoobklopit, obehnat

• Holandésomgeven, omringen, omcirkelen, omsingelen, insluiten

• Finlandésympäröidä

• Francésentourer

• Georgianoგარშემორტყმა

• Alemánumgeben, umringen

• Griegoπερικλείω

• Húngarokörbevesz

• Islandésumkringja

• Idocirkondar

• Italianocircondare

• Japonés囲む

• Latíncircumeo, circueo

• Limburgishómgaeve

• Macedonioопкружува

• Maoriwhakaawhi, pīhao, karapoi, karapoti, korohiko, korohikohiko

• Mongolianтойруулах

• Polacootaczać

• Portuguéscontornar

• Quechuakanchay

• Rumanoînconjura

• Rusoокружа́ть

• Gaélico escocéscuairtich

• Españolcircundar, envolver, cercar

• Suecoomge

• Walloonretourer, eclôre

• Frisio occidentalomjaan

10.

• Inglésto extend finger

• Armenioմատնացույց անել

• Bielorrusoпака́зваць

• Checoukazovat

• Danéspege

• Holandéswijzen

• Esperantomontri

• Finlandésosoittaa, qualifierfi

• Francéspointer, indiquer

• Georgianoneeded

• Alemánzeigen

• Griegoδείχνω

• Húngaromutat

• IdoPintar

• Interlinguaindicar

• Japonés指す

• Khmerចង្អុល

• Malaytuju

• Maoritohitū

• Mongolianneeded

• Polacowskazywać

• Portuguésapontar para, indicar

• Rusoука́зывать

• Gaélico escocéstomh

• Eslovenokazati

• Españolindicar, apuntar

• Swahilipointi

• Suecopeka

• Tailandésneeded

• Ucranianoпока́зувативка́зувати

• Vietnameseneeded

11.

• Inglésto extend beyond a surface

• Finlandéstulla esiin, nousta, kohota

• Alemánragen, hervorragen, herausragen, vorspringen, vorstehen, überstehen

• Italianosportare, sporgere

• Maorikūrae, koutu

• Rusoвыступа́ть

• Españolproyectar

• Swahilimiradi

• Suecosträcka ut

• 
  

• Inglésto extend outward

• Finlandésojentaa

• Alemánausfahren

• Coreano돌출하다

• Maorikoutu, tōhira

• Españolproyectar

• Swahilimiradi

• Suecoprojicera

12.

• Inglésto extend finger

• Armenioմատնացույց անել

• Bielorrusoпака́зваць

• Checoukazovat

• Danéspege

• Holandéswijzen

• Esperantomontri

• Finlandésosoittaa, qualifierfi

• Francéspointer, indiquer

• Georgianoneeded

• Alemánzeigen

• Griegoδείχνω

• Húngaromutat

• IdoPintar

• Interlinguaindicar

• Japonés指す

• Khmerចង្អុល

• Malaytuju

• Maoritohitū

• Mongolianneeded

• Polacowskazywać

• Portuguésapontar para, indicar

• Rusoука́зывать

• Gaélico escocéstomh

• Eslovenokazati

• Españolindicar, apuntar

• Swahilipointi

• Suecopeka

• Tailandésneeded

• Ucranianoпока́зувативка́зувати

• Vietnameseneeded

13.

• Inglésto extend finger

• Armenioմատնացույց անել

• Bielorrusoпака́зваць

• Checoukazovat

• Danéspege

• Holandéswijzen

• Esperantomontri

• Finlandésosoittaa, qualifierfi

• Francéspointer, indiquer

• Georgianoneeded

• Alemánzeigen

• Griegoδείχνω

• Húngaromutat

• IdoPintar

• Interlinguaindicar

• Japonés指す

• Khmerចង្អុល

• Malaytuju

• Maoritohitū

• Mongolianneeded

• Polacowskazywać

• Portuguésapontar para, indicar

• Rusoука́зывать

• Gaélico escocéstomh

• Eslovenokazati

• Españolindicar, apuntar

• Swahilipointi

• Suecopeka

• Tailandésneeded

• Ucranianoпока́зувативка́зувати

• Vietnameseneeded

14.

• Inglésspace, area, volume to which something extends

• Árabeاِتِّسَاع

• Búlgaroразмерпротежение

• Chino

• Checorozměr

• Esperantoamplekso

• Finlandéslaajuus, määrä

• Francésmesure

• AlemánUmfangGröße

• Griegoέκταση

• Italianomisura

• Japonés程度

• Khmerវិសាលភាពក៏ដោយ

• Kurdo

• Maorimokorahi, nuku

• Polacostopień

• Portuguésextensão

• Rumanoîntindere, volu

• Rusoсте́пеньразме́р

• Gaélico escocésfarsaingeachd

• Serbo-Croatianстепенобим

• Españolextensión

15.

• Inglésto extend a period of loan

• Chino

• Finlandésuudistaa

• Rusoпродлева́ть

• Españolrenovar

16.

• Inglésto rise or extend into a peak, to form or appear as a peak

• Finlandésnousta huipulle qualifier

17.

• Inglésof leaves, having lobes with incisions that extend less than half-way toward the midrib

• Finlandéshalkoinen

18.

• Inglésflat section used to extend a table

• Holandésblad

• Finlandésjatkokappale, jatkolevy, jatko

• Francésrallonge

• AlemánPlatte

• Griegoφύλλο

• Húngarovendéglap, betét

• Italianoprolunga

• Macedonioкрило

• Noruegoblad

• Portuguésaba

• Rusoлист

• Españoltablero

• Suecoklaff

19.

• Inglésact of extending or the state of being extended

• Búlgaroпротяганеразтягане

• Catalánextensió

• Danésforlængelse

• Holandésuitbreiding

• Finlandéslaajennus, laajentaminen

• Francésextension

• AlemánAusdehnung

• Italianoprorogaestensione

• Japonés拡張伸展

• Noruego

• Oriyaସମ୍ପ୍ରସାରଣ

• Persaگستردنگسترده شدن

• Portuguésextensão

• Rumanoextindere

• Rusoрасшире́ние

• Gaélico escocésleudachadh

• Españolextensión

• Vietnameseneeded

20.

• Inglésto extend a short-term loan to

• Alemánborgen

• Idocheckflotacar

• Mongoliancheckхөвөх

21.

• Inglésto extend, to thrust out

• Armenioտարածվել

• Vasconeeded

• Checosáhnout

• Esperantoneeded

• Finlandésojentaa

• Georgianoneeded

• Alemángreifen nach, langen nach

• Italianoallungare, stendere

• Japonés伸ばす

• Khmerឈោង

• Maorihītamo

• Mongolianneeded

• Rumanoextinde, alungi, prelungi, întinde, lungi

• Rusoтяну́ться

• Serbo-Croatiangsh

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésto obtain by stretching forth, to extend so as to touch

• Aromanianagiungu

• Finlandésojentaa, ylettyä

• Alemánerreichen, kommen an, drankommen

• Italianoraggiungere

• Japonés伸ばす

• Latínteneo

• Maorihītamo, rou

• Portuguésalcançar

• Rumanoatinge, ajunge

• Rusoдостава́ть

• Españolalcanzar

• Sueconå

• Yiddishגרייכן

• 
  

• Inglésto extend an action, effort, or influence to

• Holandésbereiken

• Finlandésulottaa

• Francésatteindre

• Alemánerreichen

• Japonés達する

• Ngazidja Comorianwaswili

• Portuguésalcançar

• 
  

• Inglésto extend in dimension, time or action, so as to touch, attain to, or be equal to, something

• Finlandésvenyttää

• Francésatteindre

• Japonés伸ばす

• 
  

• Inglésact of stretching or extending, extension

• Finlandésulottuvuus, kantama

• Japonés到達範囲

• 
  

• Ingléspower of stretching out or extending action

• Finlandésulottuvuus

• Japonés到達範囲

• Portuguésalcance

• 
  

• Inglésboxing: distance a boxer's arm can extend

• Finlandésulottuvuus

• Japonésリーチ

• 
  

• Inglésextended portion of land or water

• Finlandésalue

• Maoritai, whanga

22.

• Inglésto extend in space or length

• Árabeأَطَالَ

• Esperantovastigi

• Estoniopikendama

• Finlandéspidentää, jatkaa, venyttää

• Francésprolonger

• Georgianoდაგრძელება

• Alemánausdehnen

• Húngaromeghosszabbít

• Maoriwhakaroa

• Portuguésprolongar

• Rumanoprelungi, lungi, alungi

• Rusoпродлева́ть

• Españolprolongar

• Suecoförlänga

• Tagaloipadayon

• Teluguపొడిగించు

• 
  

• Inglésto lengthen in time, to extend the duration of, to draw out, to continue

• Árabeأَطَالَ

• Holandésbestendigen

• Esperantolongigi

• Estoniopikendama

• Finlandéspidentää, jatkaa, pitkittää, venyttää

• Georgianoგახანგრძლივება

• Alemánverlängern

• Húngaromeghosszabbít

• Indonesiomemperpanjang

• Maoriaukume, whakaupa

• Portuguésprolongar

• Rumanoprelungi

• Rusoпродлева́ть

• Españolprolongar

• Suecoförlänga

23.

• Ingléspush out or extend rapidly or powerfully

• Finlandéssysätä, työntää

• Alemánstoßen, stechen, stecken, schieben

• Japonés押す突く刺す

• Khmerរុញច្រាន

• Maoritorohaki, kōkō

• Portuguésesticar, estender

• Rusoпиха́тьтолка́ть

• Gaélico escocésstob, buail

24.

• Ingléshorizontal spar attached to the mast of a sailboat in order to extend the shrouds

• Danéssalingshorn

• Holandésra

• Finlandéssaalinki, vantinlevittäjä, spriidari

• Maorikihau, tītoko

• Noruegosalingshorn

• Polacoreja

• Rusoре́ярей

25.

• Inglésto extend in space or through a range

• Finlandésulottua, yltää, kulkea

• Alemángehen, verlaufen

• Rusoпростираться

• 
  

• Inglésto extend in time, to last, to continue

• Checotrvat, zabírat

• Finlandéskestää qualifierjatkua qualifier

• Rusoпродолжа́тьсяпроходи́ть

• 
  

• Inglésto make something extend in space

• Finlandésvetää

• Rusoпростира́ть

26.

• Inglésto extend from a center

• Finlandéssäteillä

• Serbo-Croatianzráčiti

27.

• Inglésto cover or extend over an area or time period

• Finlandéskattaa

• Francéscouvrir, s'étendre

• Polacoobejmować, mieć zasięg, rozciągać się

• Portuguésabranger

• Españolabarcar

• Suecospänna över, sträcka sig över

28.

• Inglésto increase in extent

• Búlgaroудължавам

• Catalánextendre

• Checorozšířit

• Holandésuitbreiden

• Finlandéslaajentaa

• Francésétendre

• Alemánerweitern

• Irlandéssín, fadaigh

• Latínadhibeo

• Maoritautoro, totoro, hokahokai

• Portuguésestender, ampliar

• Rusoпродлева́ть

• Españolextender, ampliar

• Teluguవిస్తరించు

• Turcogenişletmek

29.

• Inglésflat section used to extend a table

• Holandésblad

• Finlandésjatkokappale, jatkolevy, jatko

• Francésrallonge

• AlemánPlatte

• Griegoφύλλο

• Húngarovendéglap, betét

• Italianoprolunga

• Macedonioкрило

• Noruegoblad

• Portuguésaba

• Rusoлист

• Españoltablero

• Suecoklaff

30.

• Ingléscapable of being extended

• Búlgaroразтегателен

• Checorozšiřitelný

• Alemánerweiterbar

• Italianoestensibile, prolungabile

• Manésyn-sheeyney

• Rumanoextensibil

• Turcouzatılabilir, uzayabilir

31.

• Inglésto stretch out, expand

• Búlgaroразделям

• Danésfordele

• Holandésverspreiden, spreiden, uitbreiden, verbreiden, uitstrekken

• Finlandéslevittää, tasoittaa

• Francésétaler, répandre

• Friulianstierni

• Georgianoგავრცელება

• Alemánverteilen

• Irlandésscaoil

• Italianospartire

• Japonés開く

• Macedonioподе́лува

• Maoritahora, māroha qualifier

• Polacopodzielić

• Portuguésestender

• Rumanoașterne, întinde

• Rusoраспространя́ть

• Españolextender

• Swahilienea

• Suecosprida, vidga

• Turcoyaymak

• 
  

• Inglésto extend, stretch out (limbs etc)

• Chino

• Danéssprede

• Holandésspreiden, uitspreiden, strekken, uitstrekken, stretchen

• Finlandéslevittää

• Francésécarter

• Alemánspreizen

• Italianoallargare

• Japonés広げる開く

• Coreano다리를 벌리다

• Kurdo

• Macedonioши́ри, раши́рува

• Polacorozłożyć

• Portuguésestender

• Rusoqualifierruпротяну́ть

• Swahilienea

• Suecosprida, sträcka

• 
  

• Inglésto open one's legs especially for sexual favours

• Hebre פישק

• Indonesiochecksebarsebar luas

• Españolcheckextender, checkdesplegar

• Suecochecksprida

32.

• Ingléslengthen by pulling

• Árabeتَمَدَّدَ

• Armenioneeded

• Aromaniantindu

• Vasconeeded

• Catalánestirar

• Chino

• Checonatáhnout

• Holandésstrekken

• Esperantostreĉi

• Finlandésvenyttää

• Francésétendre

• Friuliandistindi, distirâ, tindi

• Georgianoneeded

• Alemánstrecken, dehnen, langziehen

• Griegoτείνω

• Húngarokinyújt, kifeszít

• Irlandéssín

• Italianotendere

• Japonés伸ばす

• Khmerបន្លាយលាមហូត

• Coreano당기다

• Latíntendo, extendo

• Mongolianneeded

• Occitanestesar

• Old Englishþennan

• Portuguésesticar

• Quechuachutay, mast'ay

• Rumanoîntinde

• Romanschstender, extender, tender

• Rusoвытя́гивать

• Sanskritतनोति

• Gaélico escocéssìn

• Españolestirar

• Sundanesetaak

• Suecosträcka

• Teluguసాగదీయు

• Tailandésneeded

• Turcogermek, çekmek, uzatmak

• Vietnameseduỗi

• 
  

• Inglésextend one’s limbs or body in order to stretch the muscles

• Holandészich (uit)rekken

• Finlandésvenytellä

• Francéss'étirer

• Alemándehnen, recken, strecken, stretchen

• Coreano뻗다

• Maoriwhakamakaka, hōkari, whakamākakakaka

• Portuguésespreguiçar-se

• Españolestirar

• Teluguఒళ్ళు విరుచుకొను

• Turcogerinmek

• 
  

• Inglésextend between limits

• Holandésreiken, (zich uit)strekken

• Francéss'étendre

• Alemánspannen, reichen

• Maoriwhakarourou

• Españolextenderse

• Turcouzanmak, yayılmak

33.

• Inglésweightlifting: rep in which the muscle begins at maximum contraction and is slowly extended

34.

• Inglésto extend fro

• Árabeينتأ- يبرز

• Chino

• Holandésuitsteken

• Finlandéspistää, työntyä, harottaa, sojottaa, törröttää, pullistua

• Francésdépasser

• Gallegosobresaír

• Alemánherausragen, hervorragen, herausstehen, vorstehen, vorkragen, hervorstehen,

• Islandésskaga fra, standa út

• Italianoprotendersi, sportare, sporgere

• Japonés突き出る出っ張る出張る

• Coreano불거지다

• Maoriwhakapupū, kounu, whererei, whātero, pūrero qualifier

• Portuguésprotrair

• Rusoвысо́вываться, выступа́ть, торча́ть, выдава́ться

• Españolsobresalir, protruir

• Suecosticka ut

• Galésallwthio

35.

• Inglésto cause to spread to extend

• Finlandéslähettää, levittää

• Alemánverbreiten

• Japonés伝播する

• Rusoраспространя́ть

• Suecosprida

36.

• Inglésthe policy of extending power, by force

• Árabeإِمْبِرْيَالِيَّة

• Armenioիմպերիալիզմ, կայսերապաշտություն

• Chino

• Checoimperialismus

• Holandésimperialisme

• Francésimpérialisme

• AlemánImperialismus

• Griegoαποικιοκρατισμός

• Húngaroimperializmus

• Islandésheimsvaldastefna

• Indonesioimperialisme

• Irlandésimpiriúlachas

• Italianoimperialismo

• Japonés帝国主義

• Khmerចក្រពត្តិនិយម

• Coreano제국주의

• Latínimperialismus

• Letónimperiālisms

• Macedonioимперијализам

• Noruegoimperialisme

• Persaامپریالیسم

• Portuguésimperialismo

• Rumanoimperialis

• Rusoимпериали́зм

• Serbo-Croatian

• Españolimperialismo

• Suecoimperialism

• Tagalopagkamakabaginda, pagkamakagahu

• Tailandésลัทธิจักรวรรดินิยม

• Turcoemperyaliz

37.

• Inglésto extend beyond normal limits

• Holandéspuilen, uitpuilen

• Finlandéspullistua

38.

• Inglésto extend over and partly cover something

• Vascogainjarri

• Chino

• Holandésbedekken

• Finlandéslimittyä, olla osittain päällekkäinen

• Francéschevaucher

• Griegoεπικαλύπτω

• Letónpārklāties

• Maoriinaki

• Polacopokrywać się, zachodzić na siebie

• Portuguéssobrepor, cobrir

• Rusoнакрыва́ть, перекрыва́ть

• Españolsolapar, traslapar

• Suecoöverlappa

39.

• InglésTo extend or expand

• Búlgaroразтеглям

• Catalándistendre

• Francésdistendre

• Maorikōnakinaki

40.

• Ingléssomeone who extends good wishes

• Chino

• Finlandésonnentoivottaja, onnittelija

• AlemánWohlwünscher

• Rusoдоброжела́тель

41.

• InglésTo draw out, to extend, especially in duration.

• Holandésverlengen, aanhouden, rekken

• Finlandéspitkittää

• Francésprolonger, tirer en longueur

• Alemánverlängern, sich ziehen, sich hinziehen, in die Länge ziehen, überziehen

• Idotardigar

• Italianoprotrarre

• Maoriautō

• Portuguésprolongar

• Españolprolongar

• 
  

• Inglésto extend, to protrude

• Alemánausfahren, verlängern

• Españolextender

42.

• Inglésto broaden or extend

• Finlandéslaajentaa

• Francésélargir

• Alemánerweitern

• Italianoallargare

• Japonés拡張する広める

• Maoriwhakawhānui

• Rusoрасширя́ть

• Suecovidga, utvidga, utöka

43.

• InglésTo extend or lengthen excessively

• Finlandéspitkittää, venyttää, vatvoa

• Francésfaire traîner en longueur, faire traîner

44.

• Inglésmalocclusion, in which the upper teeth extend over the lower ones

• Checopředkus

• Finlandésyläpurenta

45.

• Inglés(US) extending across a city or town

• Españolque atraviesa la ciudad, a lo largo y a lo ancho, de una punta de la ciudad a otra, de un lado de la ciudad a otro

46.

• Ingléspertaining to plant parts that extend downward

• Españoldecurrente

47.

• Inglésto prolong or extend

• Holandésverlengen, ouitbreiden

• Francésproroger

• Alemánverlängern

• Portuguésprorrogar

• Españolprorrogar

48.

• Inglésobsolete: to expand, to spread, to extend, to diffuse, to broaden

• Holandéscheckuitweiden, checkbreedvoerig spreken

• Francéscheckparler longuement, checkappesentir sur quelque chose

English translator: Spanish extend  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare