continuous Inglés - Francés

1.

• Ingléscontinuous track in the form of steel or rubber belt

• Armenioթրթուր

• Cataláneruga

• Chino

• Holandésrupsband

• Finlandéstelaketju

• Francéschenille

• Georgianoმუხლუხა ჯაჭვი, მუხლუხა

• AlemánRaupenkette

• Griegoερπύστρια

• Hebre זחליל

• Italianocingolo

• Japonésキャタピラキャタピラーカタピラー

• Macedonioгасеница

• Polacogąsienica

• Portuguéslagarta

• Rumanoșenilă

• Rusoгу́сеница

2.

• InglésNot constant or continuous

• Finlandésepätasainen, hajanainen

• Maoripūrei, pūreirei

3.

• Inglésendless strip of tape or film allowing continuous repetition

• Italianoriccio

• Portuguésfita

• Rusoпе́тля́

4.

• Ingléscontinuous object, limited in length only by its spool

• Búlgaroвлакно́

• Rusoволокно́

5.

• Ingléscontinuous series or whole

• Finlandésjatkumo

• Francéscontinuum

• Griegoσυνεχές

• Hebre רצף

• Portuguéscontinuum

• 
  

• Ingléscontinuous extent

• Armenioկոնտինուում

• Checokontinuum

• Holandéscontinuüm

• Finlandésjatkumo

• Francéscontinuum

• AlemánKontinuum

• Griegoσυνεχές

• Hebre רצף

• Italianocontinuo

• Jamaican Creolekantiniuo

• Malaykontinu

• Portuguéssérie

• Rusoконти́нуум

• Suecokontinuum

6.

• Inglésabrupt, low-pitched sound

• Búlgaroбумтеж

• Holandésboe

• Finlandéspamaus qualifierpamautus qualifier

• Francésbou

• AlemánDröhnen

• Mandarincheck嗡嗡的聲音

• Maoripakō

• Polacogrzmot

• Portuguésestrondo

• Rumanobubuit

• Rusoгул

• Españolbum

7.

• Inglésan electronic circuit used to generate a continuous output wavefor

• Chino

• Checooscilátor

• Estonioostsillaator

• Finlandésoskillaattori

• Francésoscillateur

• AlemánOszillator

• Griegoταλαντωτής

• Japonés発振器

• Portuguésoscilador

• Rumanooscilator

• Rusoосцилля́тор

• Españoloscilador

• Tamilஅலையியற்றி

• Galésosgiliadur

8.

• Inglésthe speakers, or the speaker(s) and other person(s) not being addressed (exclusive we: he or she or they and I)

• Abkhazҳара

• Albanésne

• Alviri-Vidariجیمه

• American Sign Language1^o-f@IpsiChest-FingerBack RoundHoriz 1^o-f@ContraChest-FingerBack (also inclusive and exclusive forms (not listed), as well as numeral incorporation)

• Amharicእኛ

• Ancient Greekἡμεῖς

• Árabeنَحْنُ

• Aragonesenusatros

• Aramaic

• Armenioմենք

• Aromaniannoi

• Asturiannosotros

• Azeríbiz

• Bakhtiariایما

• Bashkirбеҙ

• Vascogu

• Bavarianmia

• Bejahinin

• Bielorrusoмы

• Bengaliআমরা

• Bislamaqualifierbibi

• Bretonni

• Búlgaroни́е

• Birmanoကျုပ်တို့ကျွန်တော်တို့ကျွန်မတို့

• Catalánnosaltres

• Chamicuroa'ti

• Chechenвай

• Chino

• Chuvashэпир

• Classical Nahuatltehhuān, tehhuāntin

• Creekiyanaw

• Checomy

• Dalmatiannu

• Danésvi

• Holandéswij, we

• DyirbalIPAchardual, IPAcharp

• Efiknnyin

• Esperantoni

• Estoniomeie, me

• Extremadurannusotrus

• Fijianqualifierfjkeimami

• Finlandésme

• Francésqualifierfron qualifier

• Friuliannô, noaltris

• Gallegonós

• Georgianoჩვენ

• Alemánwir

• Griegoεμείς (emeís)

• Guraniئێمە

• Hausaqualifierhaha

• Hawaiianqualifierhaw

• Hebre אֲנַחְנוּ

• Hindiहम

• Hopiita

• Húngaromi

• Islandésvið

• Idoni

• Indonesiokami

• Interlinguanos

• Irlandésmuid qualifiermuidne, sinne qualifier

• Istriotnu

• Italianonoi, noialtri

• Japonés私達我々

• Kalmykбидн

• Kannadaನಾವು

• Kashubianmë

• Kazajoбіз

• Khmerយើង

• Coreano우리

• Kurdoe, me

• Kyrgyzбиз

• Ladinomozotros, מוזוטרוס

• Laoພວກເຮົາ

• Latgaliames

• Latínnōs

• Letónmēs

• Lituanomes

• Lojbanmi, mi'a

• Low Germanwi

• Macedonioние

• Malaykami

• Manchube

• Manésmayd, shin, emphatic shinyn

• Maorimāua qualifier

• Mazanderaniاما

• Mongolianбид

• Navajonihí

• Neapolitannuje

• Nepaliहामी

• Ngarrindjeringurn

• Northern Samicheckmoai dual, checkmii

• Noruego

• Novialqualifiernov

• Occitannos, nosautres

• Ojibweniinawind

• Eslavo eclesiástico

• Old East Slavicмꙑ

• Old Englishqualifierangwē

• Pashtoموږ

• Persaما

• Pipiltejemet, tehemet

• Polacomy

• Portuguésnós, a gente qualifier

• Quechuañuqayku, ñogaiku, nogakuna

• Rapa Nuimaua qualifier

• Rumanonoi

• Romanschnus, nous

• Rusoмы

• Rusynмы

• Sardonois, noso, nosu

• Gaélico escocéssinn qualifier

• Serbo-Croatian

• Sicilianonuàutri, lnui

• Sinhaleseඅපි

• Eslovacomy

• Eslovenomí

• Sorbian

• Southern Altaiбис

• Españolnosotros

• Swahilisisi

• Suecovi

• Tagaloqualifiertltl

• Tajikмо

• Tamilநாங்கள்

• Taosną

• Tatarбез

• Teluguమేము

• Tailandésเรา

• Tibetanང་ཐསོ

• Tigrinyaንሕና

• Tlingituháan

• Tok Pisinmipela, mitupela qualifier

• Turcobiz

• Turkmenbiz

• Udiheбу

• Ucranianoми

• Urdúهَم

• Uyghurبىز

• Uzbekbiz

• Venetiannoaltri, noantri, nualtri, naltri

• Vietnamesechúng tôi qualifier

• Volapükobs

• Galésni, qualifiercy

• Frisio occidentalwy

• Yiddishמיר

• Zazakima

• Zhuangcoiq

• Zuluthina

• ǃXóõīh, qualifiernmn

9.

• Inglésprocess of approximating a continuous signal

• Checokvantování

• Finlandéskvantisointi

• Francésquantification

• AlemánQuantisierung

• Coreano양자화

• Rusoквантование

• Españolcuantificación

10.

• Ingléscontinuous flow of thoughts

• Chino

• Finlandéstajunnanvirta

• Rusoneeded

11.

• Inglésto pour a liquid in a very thin stream, or so that drops fall continuously

• Finlandésvaluttaa, noruttaa

• Francésverser goutte à goutte

• Alemántröpfeln, träufeln

• Maoriwhakamāturu, whakamāturuturu

• Persaچک چک کردن

• Españolinstilar

• 
  

• Inglésto flow in a very thin stream or drop continuously

• Holandésdruppelen

• Finlandésvalua, norua

• Francésdégouliner

• Alemántröpfeln, rieseln

• Italianogocciolare, sgocciolare

• Latínstillare

• Manéssheel

• Maorikoreto, kotokoto, tohihī, māturu, māturuturu, paheke

• Rusoсочи́ться

• Españolchorrear

• Vietnameseneeded

12.

• InglésClose and continuous attention

• Armenioզգոնություն

• Asturianvixilancia

• Bengaliসতর্কীকরণ

• Catalánvigilància

• Checobdělost

• Danésårvågenhed

• Holandéswaaksheid

• Francésvigilance

• AlemánWachsamkeit

• Griegoεπαγρύπνηση

• Italianovigilanza

• Latínvigilantia

• Noruego

• Polacoczujność

• Portuguésvigilância

• Rumanovigilență

• Rusoбди́тельность

• Españolvigilancia

• Suecouppmärksamhet

• Ucranianoпильність

• Búlgarocheckбдителноствигилност

• Estoniocheckvalvsus, checkvalvelolek

13.

• InglésInternet: to push continuous data

• Alemánstreamen

14.

• Inglésa continuous strip of material carried by rollers during processing

• Finlandésnauha

• Francésbobine

15.

• Inglésindefinitely continuous

• Holandéshardnekkig

• Alemánständig, anhaltend

• Japonés長引く

• Maoriniwaniwa

• Polacociągły, nieustanny

• Rusoпостоя́нный, усто́йчивый

• Gaélico escocésleanailteach

16.

• Ingléslow, heavy, continuous sound

• Checorachotburácení

• Holandésrommeling

• Finlandésryminä, jyrinä, jyry, jytinä, jylinä, jyminä,

• Francésborborygmegrondement

• AlemánPolternde

• Húngaromorgás, dörmögés, dörgés, dörmögés

• Maoriwheoro

• Noruegorumling

• Portuguésroncosussurro

• Rusoгро́хотгрохота́нье

• Suecodån

• Turcohomurtu, gümbürtü, qualifiertr

• Walloongroûlaedje

17.

• Ingléshigh-pitched sound

• Finlandésvinkuna, viuhina qualifier

• Rusoсвист

• Españolzumbido

18.

• Ingléscontinuous growth of capital by retention of interest or savings

• Finlandéskarttuminen

• AlemánAnhäufung

• Rusoнакопление

• Hebre checkצבירה

• Interlinguacheckaccumulation

• Italianocheckaccumulazione

19.

• Ingléscontinuous line composed of line segments

• Finlandésmurtoviiva

20.

• Inglésindicating future action

• American Sign LanguageOpenB@NearSideNosehigh-FingerUp OpenB@SideNosehigh-FingerForward

• Árabeسَوْفَ + present tense, prefix سَـ

• BielorrusoUse the future perfective or use the future of lбыць + imperfective infinitive

• Búlgaroще

• Chino

• ChecoUse the future perfective or use the future of lbýt + imperfective infinitive

• Danésvil, skal

• Holandészullen

• Esperantoos Use the future tense

• FinlandésUse the present tense

• FrancésUse the future tense erai

• Alemánwerden, present tense form is often used

• GriegoAncient: qual

• ModernUse θα + subjunctive verb form (future simple) or present verb form (future continuous e.g. θα δω or θα βλέπω

• Húngarofog

• Idosuffix os after verbal roots

• ItalianoUse the future tense erò

• Japonéspresent-future tense form is used

• Khmerនឹង

• Laoneeded

• LatínUse the future tense

• Macedonioќе qualifier

• Malayakan

• Navajodooleeł

• Noruegovil, kommer til å, skal

• Novialsal

• PolacoUse the future perfective or use the future of lbyć + imperfective infinitive

• PortuguésUse the future tense, qualifierpt

• RusoUse the future perfective or use the future of lбыть + imperfective infinitive

• I will go to the post office — Я пойти

• I will be going to the post office — Я бытьидти́ на по́чту

• I will be going back and forth to the post office — Я бытьходи́ть на по́чту

• EslovacoUse the future perfective or use the future of lbyť + imperfective infinitive

• EspañolUse the future tense aré

• Swahilita-

• Suecokomma till att, komma att, skola, vilja, tänka

• I will go to the store — Jag ska gå till affären or Jag kommer att gå till affären

• Tailandésจะ

• Turco(2): suffix for all verbs: -ecek (if the last vowel of a verb is e,i,ö or ü) or -acak (if the vowel is a,ı,o or u).

• UcranianoUse the future perfective or use the future of lбу́ти + imperfective infinitive, special endings, e.g. "I will walk": langходи́тиму (l

• Vietnamesesẽ

• Yapesera

• Yiddishוועלן

21.

• Ingléssignal processing: to reduce a continuous signal to a discrete signal

• Chino

• Finlandésneeded

• Japonésサンプル

• Españolneeded

22.

• Ingléstopology: a continuous map

• Holandéspad

• AlemánWeg

• Hebre מסילה

• Vietnamesequỹ đạo

• Albanéscheckshteg

• Vascocheckbide

• Catalánchecksenda

• Mandarincheck路径

• Serbo-Croatiancheckstaza

• Esperantocheckirvojeto

• Ewequalifieree

• AlemáncheckPfad

• Guaraníchecktape

• Indonesiocheckjalur

• Interlinguacheckcammino, checksentiero

• Isthmus Zapoteccheckneza

• Latínchecksemita

• Noruegochecksti

• Rumanocheckcale

• Eslovacocheckcesta

• Españolcheckcamino

• Tupinambáqualifiertpn

• Volapükcheckluveg

• Galéscheckllwybr

23.

• Inglésrepresented by a continuously variable physical quantity

• Árabeتَنَاظِرِيَّة

• Armenioանալոգային

• Búlgaroаналогов, непрекъснат

• Checoanalogový

• Holandésanaloog

• Esperantoanaloga

• Finlandésanaloginen

• Francésanalogique

• Alemánanalog

• Griegoαναλογικός

• Hebre אָנָלוֹגִי

• Húngaroanalóg

• Islandéshliðrænt

• Irlandésanalógach

• Italianoanalogico

• Japonésアナログ

• Coreano아날로그

• Noruegoanalog

• Polacoanalogowy

• Portuguésanalógico

• Rumanoanalog, analogic

• Rusoана́логовый

• Eslovenoanalogen

• SwahiliMfano

• Suecoanalog

• Turcoanalog

24.

• Inglésmake a fizzing sound

• Búlgaroпращя, пукам

• Chino

• Finlandésrasahtaa, risahtaa (single), ratista, ritistä (continuous)

• Francéscrépiter

• Alemánknistern

• Italianocrepitare

• Normancratchi

• Maoringatete, pāhūhū, pākēkē

• Noruego

• Portuguésestalar, crepitar

• Rusoтреща́ть

• Españolcrepitar

25.

• Inglésjuggling: to juggle a pattern continuously

• Finlandéspyörittää

26.

• Inglésthe continuous and passive partial contraction of the muscles

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandésjänteys, lihasjänteys, tonus

• Francésneeded

• AlemánMuskeltonus

• Rusoneeded

• Españoltono muscular

27.

• Inglésstate of being continuous

• Rumanocontinuitate

28.

• Inglésto beat with rapid, continuous strokes, as a dru

• Holandésroffelen

• Finlandéstakoa

• Alemánwirbeln

• Hindiबजाना

• Italianofar rullare

• Portuguésrufar

• Españolredoblar

• Suecovirvla

29.

• Ingléscontinuous line of planks or plates in a vessel's hull

• Finlandéslaidoituskerros

• Francésvirure

• Irlandésstráice

30.

• Inglésrepresented by a continuously variable physical quantity

• Árabeتَنَاظِرِيَّة

• Armenioանալոգային

• Búlgaroаналогов, непрекъснат

• Checoanalogový

• Holandésanaloog

• Esperantoanaloga

• Finlandésanaloginen

• Francésanalogique

• Alemánanalog

• Griegoαναλογικός

• Hebre אָנָלוֹגִי

• Húngaroanalóg

• Islandéshliðrænt

• Irlandésanalógach

• Italianoanalogico

• Japonésアナログ

• Coreano아날로그

• Noruegoanalog

• Polacoanalogowy

• Portuguésanalógico

• Rumanoanalog, analogic

• Rusoана́логовый

• Eslovenoanalogen

• SwahiliMfano

• Suecoanalog

• Turcoanalog

31.

• Ingléstrial page or proof of continuous text

• AlemánDruckfahne

32.

• Inglésa continuous series of pictures in a circular roo

• Húngarokörkép, cikloráma

33.

• Ingléscomputing: continuous character sequence without spaces

• Islandésles

• Rusoлексе́ма

34.

• Inglésto make a continuous murmuring noise

• Búlgaroромоля

• Holandéskabbelen

• Finlandéssolista

• Francésbabiller, murmurer, susurrer

• Alemánplätschern, gurgeln

• Húngarocsobog

• Islandésniða, hjala

• Italianocicalare

• Coreano옹알거리다

• Polacoszemrać

• Portuguésmurmurar

• Rusoжурча́ть

• Españolmurmurar, susurrar

35.

• Ingléscontinuous, without interruption

• Cataláncontinu

• Francéscontinu

• Húngarotöretlen

• Italianocontinuo

• Maoritāhuhu

36.

• Ingléspicture representing a continuous scene

• Finlandéspanoraamakuva

• Francéspanorama

• AlemánPanorama

• Griegoπανόραμα

• Húngaropanoráma, körkép

• Noruego

• Novialpanorama

• Polacopanorama

• Portuguéspanorama

• Españolpanorama

• Suecopanorama

• Tagalohilihid

• TurcoPanorama

• Volapükbanore

• Frisio occidentalpanorama

37.

• Inglésin a continuous manner

• Cataláncontinuadament

• Esperantosenĉese

• Finlandésjatkuvasti

• Hebre עוד

• Húngarofolyamatosan

• Irlandésde ghréas

• Japonés絶え間なく

• Latíniūgiter

• Normancontinnuellement

• Portuguéscontinuamente

• Rusoнепреры́вно

• Gaélico escocésdaonnan, an còmhnaidh, gu sìor

• Españolcontinuadamente, continuamente

• Walloontofer, toltins

38.

• Inglésnot connected, coherent, or continuous

• Holandésonsamenhangend, als los zand

• Francésdécousu

• Maorinakunaku

39.

• Ingléscontinuous band moved to transport objects

• Chino

• Danésrullebånd

• Holandésloopband

• Finlandésliukuhihna

• Francésbande transporteuse

• AlemánFörderband

• Hindiकन्वेयर बेल्ट

• Húngarofutószalag

• Islandésfæriband

• Italianonastro trasportatore

• Japonésベルトコンベア

• Noruego

• Portuguésesteira rolante

• Rusoле́нточный конве́йерконве́йер

• Españolcinta transportadora

• Tamilகொண்டுவார்

• Vietnamesebăng chuyền, băng tải

40.

• Inglésto move in continuous contact with a surface

• Árabeاِنْزَلَقَ

• Chino

• Holandésglijden

• Finlandésliukua, luistaa

• Francésglisser

• Alemángleiten

• Húngarocsúszik

• Islandésrenna

• Italianoscivolare

• Japonés滑る

• Coreano미끄러지다

• Maorikōneke, paheke, horopū qualifier

• Noruegogli, skli

• Persaسریدن

• Portuguésdeslizar, escorregar

• Rumanoaluneca

• Rusoскользи́ть, кати́ться

• Eslovenodrseti

• Españolresbalar

• Suecoglida

41.

• Inglés(mechanics) acting momentarily, or by impulse, not continuous

• Checoimpulsivní

• Holandésimpulsie

• Finlandésäkillinen

42.

• Ingléstransitive to split or sever

• Chino

• Checoproříznoutrozříznout

• Danéskløve

• Finlandéshalkaista, halkoa qualifier

• Francéscliver, fendre

• Georgianoგაპობა, გაჭრა, გაკვეთა

• Alemánspalten

• Húngarohasít

• Islandéskljúfa, láta klofna

• Italianofendere

• Japonés割る

• Maorimākahi, matakahi, tīwara

• Noruegokløyve

• Occitanfendre, fendasclar, asclar, trencar

• Persaشقه کردن

• Portuguéspartir, talhar

• Rusoраскалыватьрасколотьразрезать

• Españolhender, fender, clivar

• Suecoklyva

43.

• Inglésforming a continuous series

• Búlgarocheckнепрекъснат, checkбезспирен

• Noruegocheckkontinuerlig

44.

• Inglésa large continuous area of land

• Chino

• Holandéslandmassa

• Finlandésmaamassa

• Francésmasse terrestre

• AlemánLandflächeFestland

• Griegoήπειρος

• Irlandésmórchríoch

• Japonés陸地

• Coreano대륙

• Rusoсу́ша

• Españolmasa de tierra

• Suecolandmassa

45.

• Ingléscontinuous stationary-phase cast

• Holandéscheckmonoliet

• Francéscheckmonolithe

• AlemáncheckMonolith

46.

• Ingléssol in which the continuous phase is water

• Francéshydrosol

• Italianoidrosol

• Españolhidrosol

47.

• Ingléspast continuous

• Griegoπαρατατικός

• Persaگذشته استمراری

48.

• Inglésin continuous gulps

• Finlandéskerralla

49.

• Ingléssignal that can vary in a continuous manner

• Portuguéssinal analógico

50.

• Inglésheavy, continuous, rapid gunfire

• AlemánTrommelfeuer

51.

• Inglésdynamic reality, active energy, continuous change, progress, or activity

• Francéscheckdynamisme

• Españolcheckdinamismo

English translator: Spanish continuous  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare