claim Inglés - Francés

1.

• Inglésto sensationalise or make grand claims

• Alemánmarktschreierisch anpreisen

• Españolalborotar

2.

• Inglésa claim to the right to use or enjoy something exclusively or before anyone else

• Danéshelle for

• Francéspremsfr

• Húngarostipistop, stipistopi, stip-stop

• Islandéspant

• Rusoчур

• Serbo-Croatianpik

• Españolprimeras

• Suecopax, tjing

• 
  

• Inglésto claim a temporary right to something, to reserve

• Húngarolestoppol

3.

• Inglésla to settle by agreeing less than the clai

• Griegoσυμβιβάζω

• Suecobilägga, förlika, göra upp

4.

• Inglésdocument stating legal claims upon a divorce

• Chino

• Danésægtepagt

• Finlandésavioehto

• Francéscontrat de mariage

• AlemánEhevertrag

• Griegoπρογαμιαίος

• Japonés婚前契約

• Coreanoneeded

• Portuguésacordo pré-nupcial

• Rusoбра́чный догово́р

• Españolcapitulaciones prematrimoniales,

• Suecoäktenskapsförord

• Turcoevlilik sözleşmesi

• Vietnameseneeded

5.

• InglésDeliberate but secret causing of an event, for which a claim for compensation for insured property becomes seemingly lawful according to the insurance policy and receiving such a compensation

• Finlandésvakuutuspetos

6.

• Inglésto claim a win in bingo

• Afrikáansbingo

• Holandésbingo

• Finlandésbingo

• Italianotombola

• Navajooozbą́

• Polacobingo

• Rusoби́нго

7.

• Inglésmarked by an unwarranted claim to importance or distinction

• Árabeمغرور

• Catalánpretensiós

• Chino

• Finlandésmahtaileva

• Francésprétentieux

• Alemánprotzig, prätentiös

• Italianopretenzioso

• Maorirangiwhata

• Noruego

• Portuguéspretensioso

• Rumanopretențios

• Rusoпретенцио́зный

• Españolpretencioso, macanudo

• Suecopretentiös

• Turcoiddialı, kasıntılı

8.

• InglésDeliberate but secret causing of an event, for which a claim for compensation for insured property becomes seemingly lawful according to the insurance policy and receiving such a compensation

• Finlandésvakuutuspetos

9.

• Inglésapplying criticism to others that one does not apply equally to oneself, moral self-contradiction whereby the behavior of one or more people belie#Verb

• AlemánDoppelmoral

• Rusoха́нжество

10.

• Ingléswillfull remarks or claims

• Holandésmodder

• Francésboue

• Italianofango

11.

• Inglésof property, not subject to any claims

• Alemánunbelastet, unverschuldet

• Turcoborçsuz, hacizsiz, ipoteksiz

12.

• Inglésto hold up a claim emphatically

• Árabeإِصَرَّ

• Cataláninsistir

• Chino

• Checotrvat qualifier

• Holandésblijven bij, volhouden, met klem beweren, erop staan, aandringen

• Esperantoinsisti

• Finlandésvakuuttaa, vaatia, inttää

• Francésinsister

• Alemánqualifierde

• Griegoεπιμένω

• Húngarokitart, ragaszkodik

• Indonesiobersikeras

• Japonés主張

• Coreano주장하다

• Latínteneo

• Maoriwhakanonoi

• Portuguésinsistir

• Rumanoinsista

• Rusoнаста́ивать

• Eslovacotrvať qualifier

• Españolinsistir, empeñar

• Swahilishinikizo

• Teluguపట్టుబట్టు

• Turcoısrar etmek, bastırmak, üstelemek, yinelemek

13.

• Inglésdocument stating legal claims upon a divorce

• Chino

• Danésægtepagt

• Finlandésavioehto

• Francéscontrat de mariage

• AlemánEhevertrag

• Griegoπρογαμιαίος

• Japonés婚前契約

• Coreanoneeded

• Portuguésacordo pré-nupcial

• Rusoбра́чный догово́р

• Españolcapitulaciones prematrimoniales,

• Suecoäktenskapsförord

• Turcoevlilik sözleşmesi

• Vietnameseneeded

14.

• Inglésclaimant to a throne

• Holandéspretendent

• Finlandéskruununtavoittelija

• Francésprétendant

• AlemánAnwärter

• Irlandéséilitheoir

• Rusoпретенде́нт

• Españolpretendiente

• Noruegochecktronpretendent

15.

• Inglésone who claims

• Búlgaroищец

• Finlandésvaatija,

• Francésprétendant

• Españolactor

• Tagalonaghahabol

16.

• Ingléssatisfaction of a claim or debt

• Finlandéshyvitys

• Griegoλύση

• Italianoqualifieritpagamento

• Portuguésliquidação

• Rusoразреше́ние

• Swahilisuluhu

• Teluguద్రావణం

• Tailandésการชำระหนี้

17.

• Inglésjustification of a claim or belie

• Holandésbewijs

• AlemánBeweis

• Japonés立証

• Rusoдоказа́тельствооправда́ние

• Españolvindicación

18.

• Inglésa renunciation of claims

• Tagalobitiw-habol

19.

• InglésTo maintain or defend, as a cause or a claim, by words or measures

• Holandésbehouden, verdedigen

• Finlandésvakuuttaa

• Alemánbeteuern

• Españolsostener, reafirmar

20.

• Inglésto settle an insurance clai

• Finlandéskorvata

• Griegoδιευθετώ

21.

• Inglésto add a legal clai

• Finlandéshaitata

• Italianocaricare con ipoteca, gravare di ipoteca

• Rusoобременя́ть

22.

• Inglésto discharge a claim or debt

• Búlgaroплащам, дълг

• Holandésafbetalen, vervullen, aflossen

• Finlandéslunastaa (velka#Finnish

• Alemánabzahlen, zurückzahlen, begleichen

• Griegoεξοφλώ

• Rusoвыпла́чиватьвы́платить

• Españolexculpar

• Turcoödemek

23.

• Ingléssomeone who habitually doubts beliefs and claims

• Armenioհոռետես

• Catalánescèptic

• Checoskeptik

• Holandésscepticus

• Estonioskeptik

• Finlandésskeptikko

• Francéssceptique

• Gallegoescéptico

• AlemánSkeptiker

• Griegoσκεπτικός

• Hebre ספקן

• Húngaroszkeptikus

• Maorikaiwhakahāwea

• Polacosceptyk

• Portuguéscético

• Rusoске́птик

• Gaélico escocésneo-chreidmheach

• Españolescéptico

• Suecoskeptiker

• Tagalomapangila, taong mapangila

24.

• Inglésto lay claim to

• Francésprétendre à

25.

• Inglésa legal claim, a charge upon real or personal property for the satisfaction of some debt or duty

• Chino

• Checozástavní právo

• Francéssûreté réelle

• AlemánPfandrecht

• Húngarozálogjog

• Japonés担保物権

• Polacozastaw

• Portuguésretenção

• Rusoзалоговыйзало́г

• Eslovacozáložné právo

• Eslovenozastavna pravica

• Españolembargo

• Noruegocheckheftelse

• Suecochecklån

26.

• Inglésnot claimed

• Griegoαδιεκδίκητος

• Rusoневостре́бованный

27.

• Inglésstatement or claim from no known reliable source

• Árabeإِشَاعَة

• Armenioneeded

• Bielorrusoплётка

• Catalánrumor

• Chino

• Checozvěst

• Holandésgerucht

• Esperantoonidiro

• Finlandéshuhu

• Francésrumeur

• Georgianoneeded

• AlemánGerücht

• Griegoφήμη

• Hebre שְׁמוּעָה

• Hindiअफवाहगप्प

• Japonés噂

• Khmerneeded

• Coreano소문

• Latínauditus

• Letónbauma

• Malaykhabar angin

• Maltésxniegħa

• Mongolianneeded

• Polacopogłoska

• Portuguésrumor

• Rusoслух

• Gaélico escocésfathann

• Eslovenogovorica

• Suecorykte

• Teluguపుకారు

• Tailandésneeded

• Turcosöylenti, rivayet

• Vietnameseneeded

• Yiddishפּליאָטקעשמועהשלח־מנות

28.

• Inglésacceptance of a belief or clai

• Búlgaroвяра

• Holandésaanvaardingaanname

• Finlandésuskottavuus

• Francéscrédit

• Japonés信任

• Portuguéscrédito

• Rusoве́ра

• Gaélico escocéscreideas

• Españolcrédito

• Suecotrovärdighet

• 
  

• Ingléscredential or supporting material for a person or clai

• Holandésqualifiernlnlbewijs

• AlemánBeglaubigung

• Portuguéscrédito

• Gaélico escocéscreideas

• Españolcrédito

• 
  

• Inglésacceptance of a belief or clai

• Holandésaanvaarden, aannemen, geloven

• Portuguésacreditar

29.

• Inglésto distance oneself from an earlier claim or statement

• Finlandésperuuttaa, ottaa takapakkia

30.

• Inglésto gain possession of, or to make first claim on

• Finlandéshankkia qualifier

31.

• Inglésindicating a claim made by the person who benefits

• Chino

• Checosamozvaný

• Finlandésitsensä joksikin julistaa

• Francésautoproclamé

• Alemánselbsternannt

• Italianoneeded

• Japonés自称

• Kazajoөзін-өзі жариялаған

• Portuguésautoproclamado

• Rumanoneeded

• Rusoсамопровозглашённый, самозва́ный

• Españolautoproclamado, autonombrado

32.

• Inglésto relinquish, to give up claim to

• Holandésafzien van, laten varen, opgeven, verzaken

• Finlandésluopua

• Alemánverzichten, aufgeben

• Maorituku

• Polacozrezygnować

• Rusoотка́зываться

• Españoldispensar

• Suecoavsäga sig, avstå från

33.

• Inglésla to settle by agreeing less than the clai

• Griegoσυμβιβάζω

• Suecobilägga, förlika, göra upp

34.

• Inglésto no longer exercise a right, relinquish a claim to property

• Búlgaroотказвам се от

• Holandésafzien (van), afstand doen (van), terugnemen

• Fijianbiu-ta

• Finlandésluopua, luovuttaa

• Hindiपरित्यागना

• Interlinguarenunciar, relinquer

• Irlandéstabhair suas, lig ó

• Japonés明け渡す放棄

• Coreano포기하다

• Marathiपरित्याग करणे

• Noruegoavskrive

• Polacowyrzec się

• Portuguésrenunciar

• Rumanolepăda, renunța

• Gaélico escocésthoir thairis

• Españolrenunciar

• Suecoöverlämna

35.

• Inglésto demand ownership of something

• Bielorrusoпатрабава́цьзапатрабава́ць

• Búlgaroизисквам, претендирам

• Holandésopeisen, claimen

• Esperantopretendi

• Finlandésvaatia

• Francésrevendiquer

• Alemánbeanspruchen

• Húngaroigényel, követel

• Italianoreclamare, rivendicare

• Maorikokoraho

• Portuguésreivindicar, reclamar

• Rumanorevendica

• Rusoпретендова́ть (lпредъявля́ть претензияобъявля́ть претензия

• Gaélico escocéstagair

• Españolreclamar

• Swahilidai

36.

• Inglésrejection of a legal proceeding, or a clai

• Búlgaroотхвърляне

• Francésnon-lieu

• Rusoотклоне́ние

• Tagalopawalansaysay

37.

• Inglésto clai

• Italianoreclamare

• Portuguésclamar, reclamar

38.

• Inglésrenounce all claim to

• Esperantomalpretendi

• 
  

• Inglésdeny as a claim, refuse

• Checodementovat

• 
  

• Inglésrelinquish or deny having a clai

• Búlgarocheckотказвам се от, checkотричам се

39.

• Inglésmental acceptance of a claim as truth

• Armenioհավատ, վստահություն

• Asturiancreyencia

• Bielorrusoве́ра

• Búlgaroвя́ра

• Cataláncreença

• Chino

• Checovíra

• Danéstro

• Holandésgeloof

• Estoniousk

• Feroéstrúgv

• Finlandésusko

• Francéscroyance

• Friuliancrodince

• Gallegocrenza

• Georgianoრწმენა

• AlemánGlauben

• Griegoπίστη

• Húngarohit

• Indonesiokepercayaan

• Italianocreditoconvinzione

• Japonés確信

• Kurdobawer

• Kyrgyzишеним, ишенүү, ишенич, көз караш, диний ишеним

• Latínfides

• Letónticība

• Macedonioвера

• Navajooodlą́

• Normancrianche

• Persaباور

• Polacoprzekonanie

• Portuguéscrença

• Rumanocredință

• Rusoве́ра

• Gaélico escocésbeachd

• Serbo-Croatian

• Eslovacoviera

• Eslovenovera

• Españolcreencia

• Suecotro

• Tagalopaniwala

• Ucranianoві́ра

40.

• Inglésone falsely claiming to possess medical or other skills

• Cataláncurandero

• Danéskvaksalver

• Holandéskwakzalver

• Finlandéspuoskari

• Francéscharlatan, marchand d'orviétan, médicastre

• AlemánQuacksalber

• Italianociarlatano

• Noruego

• Portuguéscharlatão

• Rusoшарлата́н

• Españolcharlatán, curandero

• Suecokvacksalvare

41.

• Inglésclai

• Holandéspretentie

• Portuguéspretensão

• Rumanopretenție

• Españolpretensión

42.

• Inglésto appropriate or lay claim to something without right

• Francéss'arroger

• Idoarogar

• Japonés横取り

• Noruegotilta seg, rive til seg, rane til seg, tilrane seg, tilrive seg, tiltvinge seg

• Portuguésarrogar

• Rusoсамонаде́янно претендова́ть

• Españolarrogarse

• Suecotillvälla sig, tillskansa sig

43.

• Inglésla to settle by agreeing less than the clai

• Griegoσυμβιβάζω

• Suecobilägga, förlika, göra upp

44.

• InglésTo demand or clai

• Francéspostuler

• Griegoαξιώνω, απαιτώ

• Latínpostulō

• Portuguéspostular

45.

• Inglésto clai

• Holandésopeisen, doen gelden

• Finlandésvaatia

• Francésrevendiquer, réclamer

• Alemángeltend machen, beanspruchen, vertreten

• Húngarovindikál

• Españolreclamar

46.

• Inglésrelinquishment of a right, claim or privilege

• Holandésopgave, afstand, overgave, overlating, het prijsgeven, het afstand doen van

• Finlandésluopuminen

• Irlandéstréigean

• Italianorinuncia

• Japonés放棄

• Noruegodereliksjon

• Rusoотка́з

• Ucranianoабандон

47.

• Inglésto exaggerate, to state or claim too much

• Chino

• Checopřehánět

• Finlandésliioitella

• Alemánübertreiben

• Gaélico escocéscuir am meud

• Serbo-Croatianpretjerati, pretjerivati

• Españolexagerar

48.

• Inglés(intransitive) To speak up or out, exclaim, speak

• Alemánmitteilen, bekanntgeben, aussprechen

• Rusoвосклица́ть

49.

• Inglésin a manner with unwarranted claim to importance or distinction

• Catalánpretensiosament

• Francésprétentieusement

50.

• Inglésact of cancelling part of a clai

• Búlgaroзлоупотреба

English translator: Spanish claim  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare