vers Inglés - Esperanto

1.

• Inglésthe back side of a flat object

• Francésverso

• Griegoπίσω όψη

• Idoreverso

• Italianoverso

• Rusoоборотная сторона́

• Españoldorso

• 
  

• Inglésthe left-hand page of a book

• Francésverso

• Griegoαριστερή σελίδα

• Idoreverso

• Italianoverso

• Rumanoverso

• Rusoлевая страни́ца

2.

• Inglésto contain a hyperlink to another page

• Catalánenllaçar

• Checoodkazovat

• Francéschecklierpointer (sur), checkcontenir un lien (vers), checkhyperlier

• Alemánlinken, verlinken

• Húngarohivatkozik

• Irlandésnasc

• Persaپیوند

• Portuguéslinkar

3.

• Inglésmetrical portion, stanza, staf

• Holandésstrofe

• Finlandéssäkeistö

• AlemánStrophe

• Italianostrofa

• Macedonioстрофастих

• Rumanodoagă

• Rusoстрофа́

• Españolestrofa

4.

• Ingléstoward the top

• Árabeلِأَعْلَى

• Asturianneeded

• Catalándalt

• Danésop

• Holandésop, omhoog

• Feroésupp eftir

• Finlandésylös

• Francésvers le haut, go up: monter

• Gallegoneeded

• Georgianoneeded

• Alemánhinau, hoch

• Griegoπάνω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Húngaro-ra/

• Irlandéssuas

• Japonés上に

• Khmerទៅខាងលើ

• Kurdo

• Latínsuper, supra

• Letónaugšup

• Malaylke naik

• Mirandeseneeded

• Navajode, dei

• Noruegooppover

• Occitanneeded

• Polacow górę, do góry

• Portuguésalto, no alto, para o alto

• Rumanoneeded

• Rusoвве́рх, наве́рх

• Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenoneeded

• Españolhacia arriba

• Swahilijuu

• Suecouppåt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Galési fyny, lan

• Yiddishneeded

5.

• Inglésperiod of feverish migration into an area in which gold has been discovered

• Chino

• Checozlatá horečka

• Holandésgoudkoorts

• Esperantoorimpetego

• Finlandéskultakuume

• Francésruée vers l'or

• AlemánGoldrausch

• Húngaroaranyláz

• Italianocorsa all'oro

• Japonésゴールドラッシュ

• Malaykerubut emas

• Mongolianалтны халуурал

• Portuguésfebre de ouro

• Rusoзолота́я лихора́дка

• Españolfiebre del oro

6.

• Inglésverse, poetry

• Árabeقَافِيَّة

• Catalánrima

• Chino

• Checo(dětskýcsrýmovačka

• Holandésrijmvers

• Francésstrophe

• AlemánReim

• Griegoομοιοκαταληξία

• Islandésrí

• Japonés詩

• Malayrima

• Portuguéspoesia

• Rumanovers

• Rusoстих

• Swahilikina

• Turcokafiye, uyak

• Yiddishגראַם

• 
  

• Inglésput words together

• Catalánrimar

• Checorýmovat

• Holandésrijmen

• Finlandésriimitellä

• Francésfaire rimer

• Griegoομοιοκαταληκτώ

• Japonés韻を踏む

• Portuguésrimar

• Rusoрифмова́ть

• Españolrimar

• Suecorimma

• n, 押韵 (yayun) v

• , rimer vi

• , rimare vi

7.

• Inglésnew or clean

• Albanésneeded

• Árabeجَدِيد

• Armenioթարմ

• Aromanianproaspit

• Asturianfrescu

• Azerítəzə

• Bielorrusoсве́жы

• Bengaliতাজা

• Búlgaroсвеж

• Birmanoကောင်း

• Catalánfresc

• Chamicuropeswatalo

• CherokeeᎢᏤᎢ

• Chino

• Checosvěží

• Danésfrisk, ny

• Holandésvers, nieuw

• Esperantofreŝa

• Estoniovärske

• Feroésfeskur, góður, óspiltur

• Finlandéstuore, veres qualifier

• Francésnouveaunouveaux

• Gallegofresco

• Georgianoახალი

• Alemánfrisch

• Griegoπρόσφατοςφρέσκος

• Gujaratineeded

• Hausaneeded

• Hebre רענן

• Hindiताज़ा

• Húngarofriss

• Islandésferskur

• Idofresha

• Irlandésúr

• Italianonuovorecente qualifier

• Japonés新鮮

• Kannadaneeded

• Kazajoжаңа

• Khmerស្រស់

• Coreano신선

• Kurdoneeded

• Kyrgyzжаңы

• Laoສົດ

• Latgaliasvīžs

• Latínneeded

• Letónsvaigs

• Lituanosviežias

• Luxembourgishneeded

• Macedonioсвеж

• Malaysegar

• Malayalamneeded

• Maltésneeded

• Maorineeded

• Megleno-Romanianproaspit

• Mirandeseneeded

• Mongolianшинэ

• Nahuatlyancuic

• Noruegofersk

• Occitanfresc

• Oriyaତଟକା

• Pashtoneeded

• Persaتازه

• Polacoświeży

• Portuguésfresco

• Rumanoproaspăt

• Rusoсве́жий

• Gaélico escocésùr qualifier

• Serbo-Croatian

• Eslovacosvieži

• Eslovenosveži

• Españolnuevo

• Suecofräsch

• Tajikтоза

• Tamilneeded

• Teluguసరికొత్త

• Tailandésสด

• Tibetanསོས་པ

• Turcotaze

• Turkmentäze

• Ucranianoсві́жий

• Urdúتازہ

• Uzbektoza

• Vietnamesetươi, mới

• Volapükneeded

• Yiddishפֿריש

• 
  

• Inglésof produce, not from storage

• Albanésfreskët

• Armenioթարմ

• Búlgaroсвеж

• Catalánfresc

• Chamicuropeswatalo

• Chino

• Checočerstvý

• Danésfrisk

• Holandésvers

• Feroésfeskur

• Finlandéstuore

• Francésfrais

• Gallegofresco

• Alemánfrisch

• Griegoνωπόςχλωρός

• Hebre טריטריה

• Idofresha

• Italianofresco

• Japonés新鮮

• Normanfrais

• Coreano신선

• Letónsvaigs

• Macedonioсвеж

• Persaتازه

• Portuguésfresco

• Rusoсве́жий

• Scotscaller

• Sorbian

• Españolfresco

• Suecofärsk

• Teluguతాజా

• Tailandésสด

• Turcotaze

• Ucranianoсві́жий

8.

• Ingléstoward the top

• Árabeلِأَعْلَى

• Asturianneeded

• Catalándalt

• Danésop

• Holandésop, omhoog

• Feroésupp eftir

• Finlandésylös

• Francésvers le haut, go up: monter

• Gallegoneeded

• Georgianoneeded

• Alemánhinau, hoch

• Griegoπάνω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Húngaro-ra/

• Irlandéssuas

• Japonés上に

• Khmerទៅខាងលើ

• Kurdo

• Latínsuper, supra

• Letónaugšup

• Malaylke naik

• Mirandeseneeded

• Navajode, dei

• Noruegooppover

• Occitanneeded

• Polacow górę, do góry

• Portuguésalto, no alto, para o alto

• Rumanoneeded

• Rusoвве́рх, наве́рх

• Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenoneeded

• Españolhacia arriba

• Swahilijuu

• Suecouppåt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Galési fyny, lan

• Yiddishneeded

9.

• Ingléstoward the top

• Árabeلِأَعْلَى

• Asturianneeded

• Catalándalt

• Danésop

• Holandésop, omhoog

• Feroésupp eftir

• Finlandésylös

• Francésvers le haut, go up: monter

• Gallegoneeded

• Georgianoneeded

• Alemánhinau, hoch

• Griegoπάνω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Húngaro-ra/

• Irlandéssuas

• Japonés上に

• Khmerទៅខាងលើ

• Kurdo

• Latínsuper, supra

• Letónaugšup

• Malaylke naik

• Mirandeseneeded

• Navajode, dei

• Noruegooppover

• Occitanneeded

• Polacow górę, do góry

• Portuguésalto, no alto, para o alto

• Rumanoneeded

• Rusoвве́рх, наве́рх

• Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenoneeded

• Españolhacia arriba

• Swahilijuu

• Suecouppåt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Galési fyny, lan

• Yiddishneeded

10.

• Inglésin opposition to

• Árabeفِي مُقَابِل, ضِِدَّ

• Armenioneeded

• Chino

• Holandéstegen

• Esperantokontraŭ

• Finlandésvastaan

• Francéscontre, face à

• Georgianoneeded

• Alemángegen, im Gegensatz zu

• Griegoκατά

• Hebre נֶגֶד

• Húngarokontra

• Islandésá móti, móti

• Idokontre

• Irlandésin aghaidh

• Italianocontro

• Japonés対

• Khmerneeded

• Coreano대

• Malaylawan

• Noruegoversus

• Polacokontra

• Portuguéscontra, vérsus

• Rumanocontra, împotriva

• Rusoпро́тив

• Serbo-Croatiannasprotiv, protiv

• Eslovenoproti

• Españolcontra, en vez de

• Suecomot, kontra qualifier

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

11.

• Inglésfunction 1 &minus, cos

• Finlandésversini

• AlemánVersinus, Sinus versus

• Griegoπαρημίτονο

• Españolseno verso

12.

• Ingléswater with little salt

• Búlgaroneeded

• Catalánaigua dolça

• Chino

• Holandészoet water

• Esperantodolĉakvo

• Estoniomagevesi

• Finlandésmakea vesi

• Francéseau douce

• Gallegoauga doce

• Georgianoneeded

• AlemánSüßwasser

• Griegoγλυκό νερό

• Húngaroédesvíz

• Italianoacqua dolce

• Japonés淡水

• Normanieau douoche

• Coreano민물

• Low German

• Malayair tawar

• Maoriwai māori

• Noruego

• Persaآب شیرین

• Polacosłodka woda

• Portuguéságua doce

• Rumanoapă dulce

• Rusoпре́сная вода́

• Gaélico escocésfìor-uisge

• Españolagua dulce

• Suecosötvatten

• Tok Pisinkolwara

• Turcotatlı su

13.

• Ingléspoetic form with regular meter and a fixed rhyme scheme

• Armenioչափածո

• Bielorrusoверш

• Búlgaroстих

• Chino

• Checoverš

• Danésvers

• Holandésvers

• Francésvers

• AlemánVers

• Griegoποίηση

• Hebre שִׁירָה

• Idoverso

• Irlandésvéarsaíocht

• Kurdo

• Macedonioстих

• Noruegovers

• Persaمصرع

• Polacowiersz

• Portuguésverso

• Rumanovers

• Rusoстих

• Serbo-Croatian

• Eslovacoverš

• Eslovenoverz

• Suecovers

• Teluguపద్యము

• Ucranianoвірш

• 
  

• Ingléspoetic form in general

• Armenioչափածո

• Checoverš

• Griegoστίχος

• Hebre שירה

• Irlandésvéarsaíocht

• Persaنظم

• Portuguésverso

• Rusoстих

• Serbo-Croatian

• Españolverso

• 
  

• Inglésone of several similar units of a song, consisting of several lines, generally rhymed

• Armenioտուն

• Chino

• Danésstrofe

• Holandéscouplet

• Finlandéssäkeistö

• Francéscouplet

• AlemánStrophe

• Griegoστροφή

• Hebre בַּיִת

• Irlandésvéarsa

• Italianostrofa

• Noruego

• Persaبند

• Portuguésverso

• Rusoкупле́т

• Gaélico escocésearrann

• Serbo-Croatian

• Españolestrofa

• Suecostrof

• 
  

• Inglésa small section of the Bible

• Árabeآية

• Chuukesewokisin

• Holandésvers

• Finlandésjae

• Francésverset

• AlemánVers

• Griegoεδάφιο

• Hebre פָּסוּק

• Irlandésvéarsa

• Italianoversetto

• Persaآیه

• Polacowerset

• Portuguésversículo

• Españolversículo

• Yiddishפּסוק

14.

• Ingléstoward the top

• Árabeلِأَعْلَى

• Asturianneeded

• Catalándalt

• Danésop

• Holandésop, omhoog

• Feroésupp eftir

• Finlandésylös

• Francésvers le haut, go up: monter

• Gallegoneeded

• Georgianoneeded

• Alemánhinau, hoch

• Griegoπάνω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Húngaro-ra/

• Irlandéssuas

• Japonés上に

• Khmerទៅខាងលើ

• Kurdo

• Latínsuper, supra

• Letónaugšup

• Malaylke naik

• Mirandeseneeded

• Navajode, dei

• Noruegooppover

• Occitanneeded

• Polacow górę, do góry

• Portuguésalto, no alto, para o alto

• Rumanoneeded

• Rusoвве́рх, наве́рх

• Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenoneeded

• Españolhacia arriba

• Swahilijuu

• Suecouppåt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Galési fyny, lan

• Yiddishneeded

15.

• Ingléstowards

• Ancient Greekπρός

• Árabeلِـ

• Catalánper, per a

• Cornishchecktroha, checkwar-tu ha , checkdhe

• Checok

• Danéstil, mod

• Holandésnaar

• Finlandéskohti, qualifierfi

• Francéspour

• Friulianpar

• Alemánzu, nach

• Griegoγια

• Hebre לְ־

• Interlinguapor

• Italianoper, verso

• Japonés行き

• Khmerដើម្បី

• Laoneeded

• Latínad

• Maltésgħal, għal-, għall-

• Noruegomot, for

• Occitanper

• Polacodla

• Pashtoخواته

• Portuguéspara

• Rumanopentru

• Rusoк qualifier

• Española, hacia

• Suecomot, åt

• Tailandésหน้าไปยัง

• Galési, ar gyfer

• 
  

• Inglésin the direction of: marks a point one is going toward

• Árabeحَتَى, إِلَى

• Francésvers

• Latínad

• Española, hacia

16.

• Ingléstowards

• Ancient Greekπρός

• Árabeلِـ

• Catalánper, per a

• Cornishchecktroha, checkwar-tu ha , checkdhe

• Checok

• Danéstil, mod

• Holandésnaar

• Finlandéskohti, qualifierfi

• Francéspour

• Friulianpar

• Alemánzu, nach

• Griegoγια

• Hebre לְ־

• Interlinguapor

• Italianoper, verso

• Japonés行き

• Khmerដើម្បី

• Laoneeded

• Latínad

• Maltésgħal, għal-, għall-

• Noruegomot, for

• Occitanper

• Polacodla

• Pashtoخواته

• Portuguéspara

• Rumanopentru

• Rusoк qualifier

• Española, hacia

• Suecomot, åt

• Tailandésหน้าไปยัง

• Galési, ar gyfer

• 
  

• Inglésin the direction of: marks a point one is going toward

• Árabeحَتَى, إِلَى

• Francésvers

• Latínad

• Española, hacia

17.

• Inglésliterary piece written in verse

• Afrikáansgedig

• Albanéspoemë

• Árabeقَصِيدَة

• Armenioբանաստեղծություն, ոտանավոր qualifier

• Asturianpoema

• Azeríşeir, poema

• Bashkirшиғыр

• Bielorrusoвершпаэ́ма

• Bengaliকবিতাপদ্য

• Búlgaroстихотворе́ниепое́ма

• Birmanoကဗျာ

• Catalánpoemaoda

• Chino

• Checobáseň

• Danésdigt

• Holandésgedicht

• Estonioluuletus, värss, poee

• Feroéskvæði

• Finlandésruno

• Francéspoème

• Gallegopoema

• Georgianoლექსი, პოემა, შაირი

• AlemánGedicht

• Griegoποίημα

• Hebre שִׁיר

• Hindiकविता

• Húngarovers

• Islandésljóðdikt

• Idopoemo

• Ilocanodaniw

• Indonesiosyair

• Irlandésdán

• Italianopoema

• Japonés詩

• Kazajoөлеңдастан

• Khmerកំណាព្យ

• Coreano시시가

• Kurdohelbest

• Kyrgyzырпоэма

• Laoກາບກອນຄຳກອນ

• Latínfabula, carmen

• Letóndzejolis

• Lituanoeilėraštis

• LuxembourgishGedicht

• Macedonioпе́сна

• Malaypuisi, syair

• Malayalamകവിത

• Maltéspoeżija

• Manchuᡳᡵᡤᡝᠪᡠᠨ

• Marathiकविताकाव्य

• Middle Persiancagāmag

• Mongolianшүлэг

• Noruegodikt, episk dikt

• Occitanpoèma

• Old Norsekvæðidikt

• Persaشعر

• Polacowiersz

• Portuguéspoema

• Quechuaharawi

• Rumanopoe

• Rusoстихотворе́ниестих

• Sanskritकाव्य

• Gaélico escocésdànòran

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseකවිය

• Eslovacobáseň

• Eslovenopesem

• Sorbian

• Españolpoemaoda

• Swahilishairi

• Suecodiktskaldverk

• Tagalotula

• Tajikшеър

• Tamilகவிதை

• Tatarшигырь

• Teluguపద్యము, కవిత

• Tailandésกลอน

• Turconazı, şiir, manzume, koşuk

• Turkmenşygyr, gosgy, poema

• Ucranianoвіршпое́ма

• Urdúکوتا

• Uyghurشېئىر

• Uzbeksheʻr, poema

• Vietnamesebài thơ, thơ

• Volapükpoedot, qualifiervo

• Yiddishפּאָעמעגעדיכט

18.

• Ingléstoward the top

• Árabeلِأَعْلَى

• Asturianneeded

• Catalándalt

• Danésop

• Holandésop, omhoog

• Feroésupp eftir

• Finlandésylös

• Francésvers le haut, go up: monter

• Gallegoneeded

• Georgianoneeded

• Alemánhinau, hoch

• Griegoπάνω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Húngaro-ra/

• Irlandéssuas

• Japonés上に

• Khmerទៅខាងលើ

• Kurdo

• Latínsuper, supra

• Letónaugšup

• Malaylke naik

• Mirandeseneeded

• Navajode, dei

• Noruegooppover

• Occitanneeded

• Polacow górę, do góry

• Portuguésalto, no alto, para o alto

• Rumanoneeded

• Rusoвве́рх, наве́рх

• Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenoneeded

• Españolhacia arriba

• Swahilijuu

• Suecouppåt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Galési fyny, lan

• Yiddishneeded

19.

• Ingléslapel, reversed

• Danésrevers

• Holandésrevers

• Finlandéskäänne

• Francésrevers

• AlemánRevers

20.

• Ingléstowards the east

• Checovýchodně, na k

• Holandésoostwaarts

• Esperantoorienten

• Finlandésitään, itään päin, itää kohti

• Francéscheckvers l 'est

• Húngarokelet felé

• Irlandéssoir

• Italianochecka est, checkverso est

• Letónuz

• Polacona wschód, ku wschód

• Portuguésa leste, para o leste, em direção ao leste

• Gaélico escocésan ear

• Eslovacocheckna východ

• Suecoostvart, österut

• Taostə́ybu

• Teluguతూర్పుగా

• Galéstua'r dwyrain

• Frisio occidentaleastlik

• Vascochecksortialdeko, checkekialdeko

• Estoniocheckidapoolne, checkida-, checkIda-

• Interlinguacheckdel est, checkoriental

• Españolcheckoriental, (con) rumbo este, (con) rumbo al este, checkoriente, checkhacia el este, checkoriente, checkhacia oriente, checkal este, check

21.

• Inglésknowledgeable or skilled

• Checozběhlý

• Francésversé

• Georgianoგანსწავლული, მცოდნე, ჩახედული, გამოცდილი, დახელოვნებული

• Alemánversiert, geschickt, erfahren, geübt, bekannt, sachkundig,

• Gaélico escocésfiosrach

• Serbo-Croatianверзиран

• Españolversado

• Suecobevandrad, förtrogen qualifier

22.

• Ingléschange in wavelength

• Catalándesplaçament cap al roig

• Chino紅移, 红移 (hóng yí)

• Checorudý posuv

• Danésrødforskydning

• Holandésroodverschuiving

• Esperantoruĝenŝoviĝo

• Estoniopunanihe

• Finlandéspunasiirtymä

• Francésdécalage vers le rouge

• AlemánRotverschiebung

• Hebre היסט לאדום

• Húngarovöröseltolódás

• Idoredesko

• Indonesiopergeseran merah

• Italianospostamento verso il rosso

• Japonés赤方偏移 (sekihō hen'i)

• Polacoprzesunięcie ku czerwieni

• Portuguésdesvio para o vermelho

• Rusoкра́сное смеще́ние

• Serbo-Croatian

• Sicilianospustamentu versu lu russu

• Eslovacočervený posun

• Españolcorrimiento al rojo

• Suecorödförskjutning

• Turcokırmızıya kayma

• Vietnamesedịch chuyển đỏ

23.

• Inglésto contain a hyperlink to another page

• Catalánenllaçar

• Checoodkazovat

• Francéschecklierpointer (sur), checkcontenir un lien (vers), checkhyperlier

• Alemánlinken, verlinken

• Húngarohivatkozik

• Irlandésnasc

• Persaپیوند

• Portuguéslinkar

24.

• Inglésapproximately, about

• Árabeحَوَالِي

• Búlgaroоколо, приблизително

• Cataláncirca

• Chino

• Checopřibližně, cirka

• Danéscirka

• Holandéscirca

• Feroésumleið

• Finlandésnoin

• Francésqualifierfr

• Georgianoდაახლოებით

• Alemánungefähr, etwa, u, circa, zirka

• Griegoπερίπου, περ.

• Hebre בקירוב

• Islandésum það bil, circa, sirka

• Italianocirca

• Japonés約大体位

• Coreano경ko

• Persaحوالی

• Polacookoło

• Portuguéscerca de, aproximadamente

• Rusoприблизи́тельно, приме́рно, о́коло qualifier

• Españolcerca de, aproximadamente

25.

• Inglésshort, indeterminate amount of time

• Armenioվայրկյան, պահ

• Asturiansegundu

• Catalánsegoninstant

• Checookamžikvteřina

• Danéssekund, øjeblik

• Holandésseconde

• Esperantosekundo

• Finlandéshetki, sekunti

• Francésseconde

• AlemánSekundeMoment

• Griegoλεπτό

• Hebre שניה

• Húngaromásodperc, pillanat

• Italianosecondomomento

• Normans'gonde

• Latínmomentu

• Macedonioсекундамоментмиг

• Maltéssekonda

• Noruegosekund

• Portuguésinstantesegundo

• Rusoсеку́ндамиг

• Gaélico escocésdiog

• Eslovenosekunda

• Españolmomento

• Swahilisekunde

• Suecoögonblick

• Teluguక్షణం

• Tailandésวินาที

• Vietnamesecheckgiây lát, checkmột chốc , checklúc

• Galésamrantiad

• Frisio occidentalsekonde

• Bretoncheckbremaik adverb, checkeilenn

• Estoniocheckhetk, checksekund, checksekundant, checksilmapilk, checkmoment, checkteine, check

• Interlinguachecksecunda, checkinstante

• Rumanochecksecund

• Eslovacocheckmomentsekunda

26.

• Inglésmetrical portion, stanza, staf

• Holandésstrofe

• Finlandéssäkeistö

• AlemánStrophe

• Italianostrofa

• Macedonioстрофастих

• Rumanodoagă

• Rusoстрофа́

• Españolestrofa

27.

• Inglésto vary slightly, particularly in color

• Francéstendre vers

• Rusoпереходи́ть

28.

• Inglésin the direction o

• Árabeنَحْوَ, صَوْبَ

• Armenioդեպի

• Cataláncap a

• CherokeeᏗᏜ

• Chino

• Checok, směrem k

• Holandésnaar

• Esperantoal

• Finlandéskohti

• Francésvers

• Georgianoმიმართულებით, მიმართ

• Alemánnach, zu, in Richtung

• Griegoπρος

• Hebre qualifierhehehe

• Hindiकी तरफ़

• Húngarofelé

• Idovers

• Interlinguaverso

• Irlandéschuig, chun, go dtí, ionsar

• Italianoverso

• Japonés方向かう

• Khmerneeded

• Coreano로

• Laoneeded

• Macedonioкон

• Maorineeded

• Mongolianneeded

• Noruegomot

• Novialvers

• Persaبه سمت

• Polacolku, ldo, w stronę, w kierunku

• Portuguésa, rumo a, até

• Rusoк, qualifierruru

• Serbo-Croatianprema, k, ka

• Españolhacia

• Suecomot, till

• Tailandésสู่

• Tok Pisinlong

• Urdúکی طرف

• Vietnamesevề phía, về hướng

• Volapüklü

• 
  

• Inglésin relation to

• Árabeنَحُو

• Armenioնկատմամբ

• Catalánsobre, en relació a

• Chino

• Checovůči

• Finlandéskohtaan

• Francésenvers

• Georgianoმიმართ

• Alemánu, bezüglich, hinsichtlich

• Griegoπρος

• Hebre needed

• Indonesioterhadap

• Irlandésmaidir le

• Italianoverso

• Japonésに

• Coreano(에) 관하여

• Noruegoangående

• Portuguéspara co

• Españolsobre, hacia

• Suecoangående, rörande, o

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

29.

• Inglésagainst the flow

• Danésopstrøms

• Holandésstroomopwaarts

• Francéscheckà contre-courant (vers la cime), checken amont

• Alemánflussaufwärts

• Japonés川上

• Noruego

• Portuguésmontante

• Rumanola deal, în amonte, în susul apei, în contra-curent

• Gaélico escocésris an t-sruth

• Suecouppströms

30.

• Inglésto point to another document by a hyperlink

• Francéscheckliercontenir un lien (vers)

• Griegoυπερσυνδέω

• Idohiperligilar

• Polacolinkować

• Suecolänka

• 
  

• Inglésto add a hyperlink to a document

• Francéschecklier

• Griegoυπερσυνδέω

• Japonésハイパーリンク

• Españolhipervincular

• Suecolänka

31.

• InglésFollowing the path of a river or strea

• Árabeمع التيار

• Holandésstroomafwaarts

• Francéscheckdans le sens du courant (descente, vers la vallée) , checken aval

• Alemánflussabwärts

• Persaپایین رود

• Portuguésjusante

• Rumanoîn aval, la vale, în josul apei

• Gaélico escocésleis an t-sruth

32.

• Inglés(nautical) on the aft side

• Árabeفِي مُؤَخَّرَة

• Catalána popa

• Holandésnaar achter, achteruit

• Finlandésperätakaa

• Francéssur l'arrière, vers l'arrière

• Alemánachteraus

• Portuguésà popa

• Española popa

• Turcokıç tarafında

• Vietnamesecheckở phía sau bánh lái , checkgần phía bánh lái

33.

• Inglésa poetic form with regular meter

• Rumanovers alb

• Tagaloditugmang taludturan

34.

• Ingléstoward the inside

• Francésintérieur

• Alemáninnen

• Maoriwhakaroto, ki roto

• Rusoвнутрь

• Españoladentro

• Walloondivintrinnmint

35.

• Inglésnear

• Árabeبِالْقُرْب

• Búlgaroоколо

• Chino

• Finlandésnoin, tienoilla

• Francésqualifierfr

• Hindiके आस-पास

• Italianovicino, intorno a, verso

• Macedonioоколу

• Portuguésem torno de qualifierperto de qualifier

• Rumanoaproape de

• Rusoо́коло, вблизи́, побли́зости

• Scotsaroond

• Gaélico escocésmun cuairt, mu chuairt, timcheall, mu thimcheall

• Española eso de, cerca de, cerca de

• Suecoomkring, qualifiersv

36.

• Inglésnear, approximately, regarding time, size or quantity

• Árabeحَوَالِي

• Armenioմոտ

• Bashkirянында

• Bielorrusoз

• Búlgaroоколо, приблизително

• Birmanoလောက်

• Chino

• Checokole, okolo

• Danésomkring, cirka

• Holandésongeveer, omtrent, omstreeks

• Esperantoĉirkaŭ

• Finlandésnoin, suunnilleen, osapuilleen

• Francésproche

• Alemánungefähr

• Griegoκοντά

• Hebre בְּעֵרֶךְ

• Idocirku

• Italianovicino a

• Japonésおよそ

• Khmerប្រហែល

• Coreano약, 한, 쯤

• Kurdodorî, nêzî, teqrîben

• Kyrgyzжанында

• Macedonioприближно, околу

• Ngazidja Comorianupara

• Noruegorundt

• Persaنزدیک

• Polacookoło, o

• Portuguéspor volta de, perto de

• Rusoприблизи́тельно, приме́рно

• Gaélico escocésmu, mu chuairt air

• Eslovacookolo

• Eslovenookoli

• Españolcerca de, sobre qualifier

• Suecocirka, ungefär

• Turcoyaklaşık

• 
  

• Inglésto a reversed order, or opposite direction

• Danésomkring

• Holandésom-, in tegenovergestelde richting

• Esperantoreturnen

• Finlandésympäri

• Macedonioобратно

• Polacowstecz

• Rusocheckв обратныйобра́тно

• Eslovenoo

• 
  

• Inglésnautical: to the opposite tack

• Holandésoverstag

• Finlandéstoiselle halssille

37.

• Inglésnear, approximately, regarding time, size or quantity

• Árabeحَوَالِي

• Armenioմոտ

• Bashkirянында

• Bielorrusoз

• Búlgaroоколо, приблизително

• Birmanoလောက်

• Chino

• Checokole, okolo

• Danésomkring, cirka

• Holandésongeveer, omtrent, omstreeks

• Esperantoĉirkaŭ

• Finlandésnoin, suunnilleen, osapuilleen

• Francésproche

• Alemánungefähr

• Griegoκοντά

• Hebre בְּעֵרֶךְ

• Idocirku

• Italianovicino a

• Japonésおよそ

• Khmerប្រហែល

• Coreano약, 한, 쯤

• Kurdodorî, nêzî, teqrîben

• Kyrgyzжанында

• Macedonioприближно, околу

• Ngazidja Comorianupara

• Noruegorundt

• Persaنزدیک

• Polacookoło, o

• Portuguéspor volta de, perto de

• Rusoприблизи́тельно, приме́рно

• Gaélico escocésmu, mu chuairt air

• Eslovacookolo

• Eslovenookoli

• Españolcerca de, sobre qualifier

• Suecocirka, ungefär

• Turcoyaklaşık

• 
  

• Inglésto a reversed order, or opposite direction

• Danésomkring

• Holandésom-, in tegenovergestelde richting

• Esperantoreturnen

• Finlandésympäri

• Macedonioобратно

• Polacowstecz

• Rusocheckв обратныйобра́тно

• Eslovenoo

• 
  

• Inglésnautical: to the opposite tack

• Holandésoverstag

• Finlandéstoiselle halssille

38.

• Inglésunit of length

• Bielorrusoвярста́

• Chino

• Checoversta

• Holandéswerst

• Estonioverst

• Finlandésvirsta

• Francésverste

• AlemánWerst

• Japonés露里ヴェルスタ

• Macedonioврста

• Persaورست

• Polacowiorsta

• Portuguésversta

• Rusoверста́

• Eslovenovrsta

• Ucranianoверста́

• Yakutбиэрэстэ

• Yiddishווערסט

39.

• Ingléstoward the top

• Árabeلِأَعْلَى

• Asturianneeded

• Catalándalt

• Danésop

• Holandésop, omhoog

• Feroésupp eftir

• Finlandésylös

• Francésvers le haut, go up: monter

• Gallegoneeded

• Georgianoneeded

• Alemánhinau, hoch

• Griegoπάνω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Húngaro-ra/

• Irlandéssuas

• Japonés上に

• Khmerទៅខាងលើ

• Kurdo

• Latínsuper, supra

• Letónaugšup

• Malaylke naik

• Mirandeseneeded

• Navajode, dei

• Noruegooppover

• Occitanneeded

• Polacow górę, do góry

• Portuguésalto, no alto, para o alto

• Rumanoneeded

• Rusoвве́рх, наве́рх

• Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenoneeded

• Españolhacia arriba

• Swahilijuu

• Suecouppåt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Galési fyny, lan

• Yiddishneeded

40.

• InglésTo cause to turn, to bend

• Finlandéskääntää

• Swahilimwelekeo mkuu

• Francéschecktendre vers

• Españolchecktender

41.

• Inglésfresh

• Holandésvers

• Finlandésvihanta, vehreä, vihreä

• Alemánfrisch

• Griegoχλωρός

• Rumanoproaspăt

• Rusoсве́жий

42.

• Ingléstoward the top

• Árabeلِأَعْلَى

• Asturianneeded

• Catalándalt

• Danésop

• Holandésop, omhoog

• Feroésupp eftir

• Finlandésylös

• Francésvers le haut, go up: monter

• Gallegoneeded

• Georgianoneeded

• Alemánhinau, hoch

• Griegoπάνω

• Hebre needed

• Hindineeded

• Húngaro-ra/

• Irlandéssuas

• Japonés上に

• Khmerទៅខាងលើ

• Kurdo

• Latínsuper, supra

• Letónaugšup

• Malaylke naik

• Mirandeseneeded

• Navajode, dei

• Noruegooppover

• Occitanneeded

• Polacow górę, do góry

• Portuguésalto, no alto, para o alto

• Rumanoneeded

• Rusoвве́рх, наве́рх

• Gaélico escocéssuas, a-nìos, a-nuas

• Sikkimeseneeded

• Eslovaconeeded

• Eslovenoneeded

• Españolhacia arriba

• Swahilijuu

• Suecouppåt

• Tamilneeded

• Teluguneeded

• Galési fyny, lan

• Yiddishneeded

43.

• Ingléstoward the outside, away from the centre

• Chino

• Finlandésulospäin

• Francésextérieur

• Georgianoგარეთკენ

• Alemánaußen

• Irlandésamach

• Japonés外

• Maoriwhakawaho, ki waho

• Rusoнару́жу

44.

• Inglésof a crude or irregular construction

• Islandéskveðinnstirðkveðinn

• Italianoversaiolo

• 
  

• Ingléscomic or humorous verse

• Islandésqualifieris

• 
  

• Inglésdoggerel poem or verse

• Francésvers de mirliton

• AlemánKnittelvers

• Islandésleirburðurleirrensli

• Tagalotulakis

• Volapüklupoedot

English translator: Spanish Esperanto vers  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare