reality Inglés - Esperanto

1.

• Inglésway of viewing reality

• Catalánparadigma

• Chino

• Checoparadigma

• Holandésparadigma

• Finlandésparadigma, maailmankatsomus

• Francésparadigme

• AlemánParadigma

• Ibanparadigma

• Islandéshugarfar

• Indonesioparadigma

• Italianoparadigma

• Macedonioпарадигма

• Malayparadigma

• Noruegoparadigme

• Polacoparadygmat

• Portuguésparadigma

• Rusoпаради́гма

• Eslovacoparadigma

• Españolparadigma

• Suecoparadigm

• Turcoparadigma

2.

• Inglésmake something a practical reality

• Holandésin praktijk zetten

• Francésmettre en pratique

• Italianomettere in pratica

3.

• Inglésout of touch with reality

• Chino

• Finlandésirrallaan todellisuudesta, muissa maailmoissa

• Italianofuori dal mondo, fuori dalla realtà

• Suecoaningslös, inte ha en susning, inte ha en aning

4.

• Inglésexisting as an abstract concept rather than a concrete reality

• Finlandéshypoteettinen

• Alemánhypothetisch

5.

• Ingléstotality of one's beliefs about reality

• Armenioաշխարհայացք

• Chino

• Finlandésmaailmankatsomus

• AlemánWeltbild

• Griegoκοσμοθεωρία

• Japonés世界観

• Kazajoдүниетаным

• Macedonioсветоглед

• Rusoмировоззре́ние

6.

• Inglésrepresentation of visible reality produced by drawing, etc

• Afrikáansbeeld

• Albanéspikturë

• American Sign LanguageC@Sfhead-PalmForward-FlatB@InsideChestHigh-PalmAcross C@Palm-PalmForward-FlatB@CenterChesthigh-PalmAcross

• Árabeصُورَةرَسْم

• Armenioնկար, պատկեր

• Asturianimaxen

• Azerírəs, şəkil, təsvir

• Bashkirһүрәт

• Bielorrusoкарці́накарці́нка

• Bengaliছবি

• Búlgaroкарти́на

• Birmanoကားကားရုပ်

• Central Dusungambal

• Chino

• Checoobraz

• Danésbillede

• Holandésafbeeldingportret

• Erzyaарт

• Esperantobildo

• Estoniopilt, pildid

• Ewenutata

• Finlandéskuva

• Francésimage

• Georgianoნახატი

• AlemánBildAbbild

• Griegoεικόναοπτική παράσταση

• Hebre תְּמוּנָה

• Hindiचित्र

• Húngarokép

• Islandésmynd

• Idoimajo, pikturo

• Indonesiogambar

• Irlandéspictiúr

• Italianoquadro

• Japonés絵

• Kazajoсурет

• Khmerរូបភាពគំនូរ

• Coreano그림

• Kurdo

• Kyrgyzсүрөт

• Laoພາບ

• Letónattēls

• Lituanovaizdas

• Lojbanpixra

• LuxembourgishBiller

• Macedonioслика

• Malaygambar

• Mongolianзураг

• Noruegobilde

• Pashtoانځور

• Persaتصویر

• Polacoobraz

• Portuguésfigura

• Rumanoimagine

• Romanschmaletg

• Rusoкарти́накарти́нкао́браз

• Sanskritचित्र

• Gaélico escocésdealbh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseපින්තූරය

• Eslovacoobraz

• Eslovenoslika

• Sorbian

• Españolimagen

• Suecobild

• Tagalolarawan

• Tajikтасвир

• Tatarрәсем

• Teluguబొమ్మ, చిత్రం

• Tailandésภาพ

• Turcoresi, tasvir, çizi

• Turkmensurat

• Ucranianoкарти́на

• Urdúتصویر

• Uyghurرەسىم

• Uzbeksurat, ras

• Vietnamesehình ảnh

• Vilamovianobrozła

• Walloonimådje

• Galésllun

• Yiddishבילד

7.

• Inglésa figure, image or idea that substitutes reality

• Checovyobrazení

• Holandésweergave

• Francésreprésentation

• Gallegorepresentación

• Griegoαναπαράσταση

• Italianorappresentazione

• Persaنمایش

• Portuguésrepresentação

• Rumanoînfățișarereprezentare

• Españolrepresentación

• Tagalotalilahat

8.

• Ingléstelevision genre

• Árabeتِلِفِزْيُون اَلْوَاقِع

• Chino

• Holandésreality-tv

• Finlandéstositelevisio, tosi-tv

• Francéstéléréalité

• Georgianoრეალური ტელევიზია

• AlemánReality-TV

• Gallegotelerrealidade

• Griegoτηλεοπτική πραγματικότητα

• Hebre תוכנית מציאות

• Húngaroneeded

• Japonésリアリティ番組

• Coreano리얼리티 텔레비전

• Portuguéstelevisão de realidade

• Rusoреа́лити-телеви́дение

• Españoltelerrealidad

• Tailandésเรียลลิตี้โชว์

• Turcoreality TV

• Vietnamesetruyền hình thực tế

9.

• Inglésperson focused on spiritual reality

• Finlandéshengellinen (ihminen)

• Noruegopneumatiker

10.

• Inglésvirtual reality

• Árabeوَاقِع اِفْتِرَاضِيّ

• Armenioվիրտուալ իրականություն

• Búlgaroвиртуална реалност

• Catalánrealitat virtual

• Chino

• Checovirtuální realita

• Holandésvirtual reality

• Esperantovirtuala realo

• Finlandésvirtuaalitodellisuus

• Francésrealité virtuelle

• Alemánvirtuelle Realität

• Griegoεικονική πραγματικότητα

• Hebre מציאות מדומה

• Húngarovirtuális valóság

• Irlandésréaltacht fhíorúil

• Italianorealità virtuale

• Japonés仮想現実人工現実感

• Latínrealitas virtualus?

• Mongolianвиртуал бодит байдал

• Portuguésrealidade virtual

• Rumanorealitate virtuală

• Rusoвиртуа́льная реа́льность

• Españolrealidad virtual

• Turcosanal gerçeklik

• Ucranianoвіртуальна реальність

11.

• Inglésinherent reality or substance

• Chino

• Finlandéshypostaasi

• Francéshypostase

• AlemánHypostase

• Griegoυπόσταση

• Rusoгипо́стасис

• Polacohipostaza

• Rumanoesență

12.

• Ingléssomething having no physical reality

• Armenioուրվական

• Catalánfantasma

• Checopřízrak

• Danésfantom

• Holandésfantoo

• Finlandésaave

• Francésfantôme

• AlemánPhantom

• GriegoΦαντομάς

• Italianofantasma

• Maorimariko, pō-mariko, pō-mārikoriko

• Noruegofantom

• Persaشبح

• Polacofantom

• Portuguésfantasma

• Rumanofantomă

• Romanschfantom

• Rusoпри́зракфанто́м

• Sardopantùma, pantàsima, umbra

• Españolfantasma

• Sumerianlalartu

• Suecofantom

• Tagalobibit

13.

• Inglésconforming to reality and therefore worthy of trust, reliance, or belie

• Búlgaroдостоверен

• Catalánautèntic

• Checohodnověrný, autentický, věrohodný

• Esperantoaŭtentika

• Estoniotõeline

• Finlandésautenttinen

• Alemánauthentisch

• Griegoαυθεντικός

• Coreano확실한

• Maorihoutete

• Portuguésautêntico

• Rumanoautentic

• Rusoдостове́рный

• Gaélico escocéscinnteach

• Turcogerçek, hakiki

• Irlandéscheckbarántúil

14.

• Inglésapart from practice or reality, not concrete

• Albanésneeded

• Árabeتَجْرِيدِيّ

• Armenioվերացական, աբստրակտ

• Asturianastrautu

• Vascoabstraktu

• Bielorrusoабстра́ктны

• Búlgaroабстрактен, отвлечен

• Birmanoneeded

• Catalánabstracte

• Chino

• Holandésabstract, theoretisch

• Esperantoabstrakta

• Estonioabstraktne

• Finlandésteoreettinen, abstrakti

• Francésabstrait

• Gallegoabstracto

• Alemánabstrakt

• Griegoθεωρητικός

• Gujaratineeded

• Hindineeded

• Húngaroabsztrakt

• Italianoastratto, teorico

• Japonés抽象的

• Coreanoneeded

• Letónabstrakts

• Lituanoneeded

• Noruegoabstrakt

• Portuguésabstrato

• Rumanoabstract

• Rusoабстра́ктный

• Sanskritविषयविविक्त

• Españolabstracto

• Suecoabstrakt, teoretisk

• Tagalobasal

• Tailandésนาม

• Turcosoyut

• Vietnamesetrừu tượng

15.

• Inglésperson focused on intellectual reality

• Noruegopsykiker

16.

• Ingléssomeone wanting to escape reality

• Finlandéseskapisti

17.

• Ingléshaving the intense reality of a drea

• Chino

• Holandéssurreëel, bovenwerkelijk

• Finlandésepätodellinen

• Alemánsurreal

• Griegoσουρεαλιστικός

• Hebre הזוי

• Polacosurrealistyczny

• Rumanosuprareal

• Gaélico escocésos-fhìreach

• Tagalokubtunay

• Suecochecksurreella tal

18.

• Inglésconcern for fact or reality

• Armenioիրատեսություն

• Búlgaroреали́зъм

• Catalánrealisme

• Chino

• Checorealismus

• Danésrealismen

• Holandésrealisme

• Esperantorealismo

• Finlandésrealismi

• Francésréalisme

• Gallegorealismo

• AlemánRealismus

• Griegoπραγματισμός

• Hebre ריאליזם

• Húngarorealizmus

• Idorealismo

• Irlandésréadúlacht

• Italianorealismo

• Japonés現実主義写実主義リアリズム

• Noruegorealisme

• Portuguésrealismo

• Rumanorealis

• Rusoреали́зм

• Serbo-Croatianrealizam

• Eslovenorealizem

• Españolrealismo

• Suecorealis

• Tagalopagkamakatunay

• Turcogerçekçilik

19.

• Inglésperson focused on material reality

• Noruegohyletiker

20.

• Inglésconformity to fact or reality

• Árabeحَقِيقَة

• Aramaic

• Armenioճշմարտություն

• Azeríhəqiqət

• Bashkirдөрөҫлөк, хәҡиҡәт

• Bielorrusoпраўда

• Búlgaroистина

• Chamicuroakachelo'ta

• Chino

• Checopravda

• Danéssandhed

• Holandéswaarheid

• Esperantovereco

• Estoniotõde

• Finlandéstotuus

• Francésvérité

• Georgianoსიმართლე, ჭეშმარიტება, სისწორე

• AlemánWahrheit

• Griegoαλήθεια

• Hindiसच

• Irlandésfírinne

• Japonés真実事実

• Normanvéthité

• Khmerការពិត

• Coreano진리

• Letónpatiesība

• Macedonioвистина

• Noruegosannhet

• Persaحقیقت

• Polacoprawda

• Portuguésverdade

• Rumanoadevăr, veridicitate

• Rusoпра́вда

• Gaélico escocésfìrinn

• Serbo-Croatian

• Shorшын

• Eslovacopravda

• Eslovenoresnica

• Españolverdad

• Swahiliukweli

• Suecosanning, sanningshalt

• Teluguనిరూజణ

• Turcohakikat

• Ucranianoправда

• Urdúسچ

• Vietnamesechân lý (

• Volapükverat

21.

• Inglésan objective consensus on a fundamental reality

• Armenioփաստ

• Chino

• Checofakt

• Danéskendsgerning, faktu

• Holandésfeit

• Esperantofakto

• Estoniofakt

• Finlandéstosiasia, fakta

• Francésfait

• AlemánFaktum

• Griegoγεγονός

• Idofakto

• Japonés事実

• Maorimeka

• Novialfaktu, faktu

• Polacofakt

• Portuguésqualifierptpt

• Rumanofapt

• Rusoфакт

• Gaélico escocésfìrinn

• Serbo-Croatianчињеница

• Eslovenodejstvo

• Españolhecho

• Suecofaktu

• Tagalobagha

22.

• Inglésconsistent with reality

• Búlgaroправдив

• Catalánfidel

• Checověrný

• Noruegotro

• Rusoве́рный, то́чный

• Turcosadık, gerçekçi

• Georgianocheckერთგული

23.

• InglésTo make something sound or look better or more acceptable than it is in reality, to distort

• Árabeجَمَّلَ, زَخْرَفَ

• Chino

• Finlandéskaunistella

• Francésembellir

• Alemánausschmücken, verbrämen, schönreden, verschönern, idealisieren, kaschieren

• Griegoεξωραΐζω

• Húngaroszépít, kiszínez

• Italianoimbellettare, abbellire, impreziosire

• Japonés尾鰭を付ける

• Portuguésembelezar

• Rusoприукра́шивать

• Gaélico escocéssgeadaich

• Españoladornar

• Suecoförsköna, utsmycka

24.

• Inglésexisting in act or reality, not just potentially

• Árabeحَقِيقِيّ, وَاقِعِيّ, فِعْلِيّ

• Búlgaroреа́лен, действи́телен

• Catalánreal

• Chino

• Checoskutečný

• Holandéswerkelijk, daadwerkelijk, effectie, reëel

• Finlandéstodellinen, tosiasiallinen

• Francésréel, effecti

• Georgianoნამდვილი

• Alemántatsächlich, konkret

• Griegoπραγματικός

• Hausaainihin

• Húngarovalóságos, fennálló, tényleges

• Interlinguareal, effective, ver

• Italianoreale, effettivo

• Japonés実際sc=Jpan

• Maoritinana

• Noruegofaktisk, reell, virkelig

• Portuguésreal, efetivo

• Rusoреа́льный, действи́тельный, настоя́щий

• Gaélico escocéscinnteach

• Españolreal, existente, verdadero, efectivo

• Suecofaktisk, verklig, reell

• Turcogerçek

• Vietnamesethật, thật sự, thực tế, có thật

25.

• Ingléspertaining to reality

• Finlandéstotuudenmukainen

26.

• Inglésprocess of moving an idea from concept to reality

• Chino

• Checoimplementace

• Holandésimplementatie

• Finlandéstoimeenpano

• Francésmise en œuvre

• AlemánImplementierung

• Griegoυλοποίηση

• Hebre מימוש

• Indonesioimplementasi, pelaksanaan, penerapan

• Italianoimplementazione

• Japonés履行

• Coreano이행

• Lituanoįgyvendinimas

• Noruegoiverksetting

• Persaپیاده‌سازی

• Portuguésimplementação

• Rusoвоплоще́ние в реа́льностьосуществле́ние

• Españolpuesta en práctica

• Suecoimplementering

• Turcotatbik, uygulama

27.

• Inglésdoctrine of the oneness and unity of reality

• Chino

• Checomonismus

• Finlandésmonismi

• Francésmonisme

• AlemánMonismus

• Italianomonismo

• Japonés一元論

• Occitanmonisme

• Polacomonizm

• Portuguésmonismo

• Rumanomonis

• Rusoмони́зм

• Serbo-Croatianmonizam

• Españolmonismo

• Suecomonis

• Yiddishמאָניזם

28.

• Inglésinappropriate to reality

• Búlgaroизмамен, илюзорен

• Finlandéspetollinen, harhaanjohtava

• Rumanodeluzoriu

• Gaélico escocésmealltach

29.

• Inglésdynamic reality, active energy, continuous change, progress, or activity

• Francéscheckdynamisme

• Españolcheckdinamismo

English translator: Spanish Esperanto reality  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare