error Inglés - Esperanto

1.

• Ingléserror

• Árabeخَطَأ مَطْبَعِيّ

• Chino

• Checoqualifiercscs

• Danéstastefejl

• Holandéstypefout

• Esperantotajperaro

• Finlandéskirjoitusvirhe, painovirhe, lyöntivirhe

• Francéscoquille

• AlemánTippfehler

• Griegoτυπογραφικό λάθος

• Hebre שגיאת דפוס

• Húngaroelírás, nyomdahiba

• Irlandésdearmad clóearráid chló

• Italianorefuso

• Japonés誤植誤字

• Letóniespiedkļūda

• Noruego

• Polacobłąd drukarski

• Portuguéserro de digitação

• Rusoопеча́тка

• Españolgazapo

• Suecotryckfel

• 
  

• Inglésmake a typographical error

• Checopřeklepnout

• Francésfaire une coquille, faire une faute de frappe

2.

• Inglésthat which is falsely or delusively believed or propagated, false belief, error in belie

• Árabeغَرُور

• Danésvrangforestilling

• Holandéswaanideewaanvoorstellingwaandenkbeeld

• Finlandésharhakuvitelma

• AlemánTäuschungWahn

• Griegoπλάνη

• Indonesioparanoid

• Japonés妄想

• Maoripōhēhētanga

• Portuguésdelírio

• Españolidea delirante

• c

3.

• Inglésdefect, fault

• Armenioարատ

• Búlgaroнедостатъкдефект

• Chino

• Crimean Tatarbrak

• Checovada

• Finlandésvirhe, vika

• Francésfaille

• AlemánMakel

• Italianodifetto

• Japonés欠点瑕疵

• Coreano결점

• Maoritōrōkiri

• Noruego

• Polacowada

• Portuguésfalhaerro

• Rusoизъя́нпоро́к

• Eslovacovadachyba

• Eslovenonapaka, pomanjkljivost, razpoka

• Españolimperfección, desperfecto, pega

• Suecofel, brist

• Turcohata, kusur

4.

• Inglésmental error

• Finlandésmoka

5.

• Inglésproblem that needs fixing (especially in computing)

• Árabeneeded

• Armenioվրեպ, բագ, սխալ

• Catalánerror

• Chino

• Checochyba

• Holandésbug

• Esperantocimo

• Estonioneeded

• Finlandésbugi

• Francésbogue

• Georgianoneeded

• AlemánFehlerBug

• Griegoqualifierel

• Hebre באג

• Húngaroneeded

• Islandésneeded

• Italianomalfunzionamento

• Japonésqualifierjaja

• Khmerកំហុស

• Coreano버그

• Maltésbagg

• Mongolianneeded

• Persaباگ

• Polacobyk

• Portuguésdefeitobug

• Rusoбагдефе́кт

• Serbo-Croatiangreška

• Eslovenohrošč

• Españolerrordefecto

• Suecobugg

• Tailandésบั๊ก

• Vietnameseneeded

6.

• Ingléserror which led to an unjust outcome

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandésoikeusmurha

• Francéserreur judiciaire

• AlemánJustizirrtum

• Hindineeded

• Italianoerrore giudiziario

• Japonés冤罪

• Coreanoneeded

• Noruegojustismord

• Persaneeded

• Portuguéserro judiciário/judicial

• Rusoneeded

• Españolneeded

• Suecojustitiemord

7.

• Inglésmisspelt word

• Árabeإِمْلَائِيَّا

• Armenioուղղագրական սխալ, տառասխալ

• Chino

• Danésstavefejl

• Holandésspelfout

• Finlandéskirjoitusvirhe

• Francésfaute d'orthographe

• AlemánRechtschreibfehler

• Hebre שגיאת כתיב

• Italianocheckerrore d'ortografia

• Japonésスペルミス

• Coreanoneeded

• Manésmee-lettraghey

• Noruego

• Persaغلط املایی

• Polacobłąd ortograficzny

• Portuguéserro ortográfico

• Rusoорфографи́ческая оши́бкаопеча́тка

• Españolfalta de ortografía

• Suecostavfel

• Turcoimla hatası, yazım hatası

8.

• InglésMy fault, due to my error

• Catalánmea culpa

• Chino

• Checomoje chyba, moje vina

• Holandésmijn schuld

• Esperantomia kulpo

• Francésmea culpa

• Georgianoჩემი ბრალია

• Alemánmea culpa, meine Schuld

• Griegoήμαρτον

• Hebre טעות שלי

• Idomea kulpo

• Italianocolpa mia

• Coreano내 탓(이오) (nae-tas(-io), -tat-)

• Malayalamഎന്റെ പിഴ (ente pizha)

• Portuguésminha culpa

• Rusoмоя́ вина (mojá viná)

• Serbo-Croatianmoja greška

• Españolculpa mía, mi culpa

• Turcobenim hata

• Volapükdöbot obik

• Frisio occidentalmyn skuld

9.

• Inglésto cause an error or problem in

• Esperantofuŝi

• Finlandéssekoittaa, rikkoa, särkeä

• Francésfoirer qualifier

• Tok Pisinbagarap, bagarapi

10.

• Inglésto mislead, to lead into error or sin

• Finlandésvietellä, pettää

• Rumanoa induce în eroare, a îndruma greșit

11.

• Ingléserror, a failure, a mistake

• Finlandésvirhe, kömmähdys,

• 
  

• Inglésfaux pas, a social error

• Checofaux pas, trapas

• Finlandéskömmähdys, etikettivirhe,

• Francésfaux pas

• Japonés無作法不作法不謹慎

• Portuguéstropeço

12.

• Inglésskew by introducing errors or inaccuracies

• Francésmettre dedans, foirer

13.

• Ingléscause of such a fall, a critical blow or error

• Finlandéstuho

• AlemánRuin

• Japonés致命傷

• Maoriwhakahinganga

14.

• Inglésmistake

• Búlgaroгруба грешка

• Holandésblunder

• Finlandéskommellus, kömmähdys, munaus, haksahdus

• Francésqualifierfrfrfaux pas

• AlemánPatzerFehler

• Griegoσφάλμαπαραδρομή

• Húngarobaklövés, szarvashiba

• Italianoabbagliocantonata

• Japonésへまポカ

• Maoripōkaku, hēnga

• Portuguéserrogafe

• Rusoляппроко́л

• Serbo-Croatiankiks

• Españolerror

• Suecoblundertavla

• Turcohata

15.

• Inglésan error

• Finlandésvirhe, moka

• Francésperle

• AlemánSchnitzer

• Húngarobaki

• Rusoляп

• Suecogroda

• 
  

• Inglésan edited-out video/audio fragment containing a funny error

• AlemánPanne

16.

• Inglésexpression of the lack of precision

• Catalánmarge d'error

• Holandésfoutmarge

• Islandésskekkjumörk

• Portuguésmargem de erro

• Españolmargen de error

• Suecofelmarginal

17.

• Inglésany of the small rodents of the family Cricetidae

• Catalántalpó

• Chino

• Checo(every genus from Arvicolinae have got it's specific Czech name): hryzec, hraboš, hrabošík, norník, lumík, slepuška, pestruška, ondatra.

• Danésstudsmus

• Holandésveldmuis, woelmuis

• Esperantoarvikolo

• Finlandésmyyrä

• Francéscampagnol

• AlemánWühlmaus

• Húngarohörcsögfélék

• Irlandésvól

• Japonésハタネズミ

• Navajołeeyiʼ bitiiní

• Polaconornicapolnik

• Portuguésrato-do-campo

• Rumanoșoarece-de-câmp

• Rusoполёвка

• Eslovenovoluhar

• Españolcampañolrata de agua

• Suecosork

• Frisio occidentalwrotmûs

• Albanéschecknuse e lalës

• Vascocheckekialdeko ur-arratoi

• Bielorrusocheckпалеука

• Bretoncheckmuenn

• Catalánchecktalp de camp

• Holandéscheckwoelrat

• Esperantocheckarvikolo

• Estoniocheckmügri

• Feroéscheckvatnrotta

• Friulianchecksurîs di campagne

• Gallegocheckrato do campo

• Islandéscheckvatnastúfa

• Letóncheckūdensžurka, checkūdeņu strupaste

• Lituanocheckpelėnas

• Maltéscheckġurdien ta’ l-ilma

• Noruegocheckvånd

• Occitancheckrat de camp

• Romanschcheckmieursfuigna

• Romanicheckxurtso-nivako

• Sardochecktopi de campagna, checksóriche de sartu

• Serbo-Croatian

• Eslovacocheckhryzec

• Turcochecktarla faresi

• Upper Sorbiancheckswišć

• Galéscheckllygoden bengron y dwÿr

18.

• Ingléscomputing:to capture (e.g. an error) in order to handle or process it

• Finlandéspaikallistaa

• Francésintercepter

• Españolcheckatrapar

19.

• Inglésduplication of parts of a message to guard against transmission errors

• Holandésherhaling

• Finlandésredundanssi

• AlemánRedundanz

• Coreano용장

• Rusoизбы́точность

20.

• Inglésone who has turned to error

• Chino

• Finlandéspervertti

• Francésdéviant

• Japonés変質者

• Latínperversus

• Rusoдегенера́т

21.

• Inglésa foolish error, especially one made in public

• Bretonfazienn

• Búlgaroгаф

• Chino

• Checoblbostbota

• Danésfejltagelse

• Holandésblunderflater

• Finlandésmöhläys, munaus, moka

• Francésgaffe

• AlemánFauxpasPatzer

• Japonés失策

• Noruegobrøler

• Polacogafa

• Portuguésgafe

• Rumanogafă

• Rusoопло́шностьоши́бка

• Españolmetida de pata

• Suecotabbefadäs

22.

• Inglésfreedom from error

• Checosprávnost

• Holandéscorrectheid

• Finlandésvirheettömyys

• Francésconformité, exactitude

• AlemánRichtigkeit

• Letónpareizība

• Noruego

• Persaدرستی

• Rumanocorectitudine

• Rusoпра́вильность

• Españolcorrección

• Suecokorrekthet

23.

• Ingléserror, especially one in a printed work

• Búlgaroпечатна грешка

• AlemánErratum

• Griegoπαρόραμα

• Irlandésearráid

• Noruegoerratum

24.

• Inglésdefect

• Albanésgabim

• Árabeخَلَل

• Búlgaroдефект

• Catalánerradadefecte

• Chino

• Checochyba

• Esperantoeraro

• Finlandéspuute, virhe, vika, epäkohta

• Francésdéfaut

• Georgianoწუნი

• AlemánFehler

• Hebre פגם

• Hindiखोट

• Húngarohiba

• Italianocolpa

• Japonés欠点

• Latínculpa

• Polacowada

• Portuguésdefeito

• Rumanohibă

• Rusoдефе́ктоши́бка

• Gaélico escocéscron

• Serbo-Croatian

• Eslovacochyba

• Eslovenohiba

• Españoldefecto

• Suecofel

• Teluguతప్పిదం

• Turcoyanlış

• Galésbai

• 
  

• Inglésmistake or error

• Árabeخَطَأ

• Bashkirхата

• Búlgaroгрешка

• Catalánerror

• Chino

• Holandésfout

• Finlandésvirhe, vika,

• Francésfaute

• Georgianoშეცდომა

• AlemánSchuld

• Griegoφταίξιμο

• Hebre טעותמשגה

• Hindiग़लती

• Italianocolpa

• Japonésせい

• Khmerទោស

• Latgaliaklaida, vaine

• Latínculpa

• Letónkļuda, vaina

• Noruegoskyld

• Polacobłąd

• Portuguésculpa

• Rumanovinăculpă

• Rusoвина́

• Gaélico escocéscron

• Sicilianocurpa

• Suecoskuld

• Turcohata

25.

• Inglésto handle a computer error, especially an exception jumphandle error

• Finlandéssiepata

• Interlinguecapter

• Polacoprzechwycać

• Portuguéscapturar

• Españolcapturar

• Indonesiochecktangkap, checksergap

• Japonéscheck捕まる捕まえる

• Normancheckhapper qualifier

• Rumanocheckprinde

• Españolcheckatrapar

26.

• Inglésan error

• Italianofallo

27.

• Inglésan error or blunder

• Chino

• Danésfejl

• Finlandésvirhe, moka

• Francésbourde

• AlemánFehlerAusrutscher

• Polacopotknięcie

• Rusoпросту́пок

• Españoldesliz

28.

• Inglésto check for errors in spelling and grammar

• Árabeنَقَّح

• Vascozuzendu

• Búlgaroкорегирам, проверявам

• Chino

• Holandésproeflezen

• Esperantoprovlegi

• Finlandésoikolukea, korjauslukea

• Francésrelire

• AlemánKorrektur lesen

• Islandésprófarkalesa

• Italianocorreggere bozze

• Japonés校正

• Polacorobić korektapl

• Portuguésrevisar

• Rusoкорректи́ровать

• Españolcorregir pruebas

• Suecokorrektur, korrekturläsning

• Galésprawfddarllen

29.

• Ingléserror

• Finlandéslipsahdus

• AlemánAusrutscher

• Húngaroelszólás, nyelvbotlás

• Italianosbagliosvista

• Portuguésescorrega

• Rusoоши́бка

• Españolfaltaequivocación

30.

• Inglésa small error

• Maoritapepetanga

31.

• Inglésincorrectly, by error

• Catalánerròniament

• Finlandésvirheellisesti, väärin

• Rusoнепра́вильно, неве́рно, превра́тно

32.

• Ingléswithout fault or weakness, incapable of error or fallacy

• Armenioանսխալական

• Cataláninfal·lible

• Checoneomylný

• Danésufejlbarlig

• Holandésonfeilbaar

• Finlandéserehtymätön

• Francésinfaillible

• Gallegoinfalible, infalíbel

• Alemánunfehlbar

• Griegoαλάνθαστος

• Italianoinfallibile

• Japonés間違いない

• Navajodoo nidínéeshii

• Noruegoufeilbarlig

• Portuguésinfalível

• Rusoнепогреши́мый, безоши́бочный

• Serbo-Croatiannepogrešiv

• Españolinfalible

• Suecoofelbar

• Turcoyanılmaz, şaşmaz, mutlak, muhakkak

33.

• Ingléssomeone punished for someone else's error(s)

• Árabeكَبْش فِدَاء

• Armenioքավության նոխազ

• Chino

• Checoobětní beránek

• Danéssyndebuk

• Holandészondebok

• Esperantopropeka kapro

• Finlandéssyntipukki

• Francésbouc émissaire

• Georgianoგანტევების ვაცი

• AlemánSündenbock

• Griegoαποδιοπομπαίος τράγος

• Hebre שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל

• Húngarobűnbak

• Islandésblóraböggull

• Indonesiokambing hita

• Italianocapro espiatorio, capro emissario

• Japonésスケープゴート身代わり生贄

• Letóngrēkāzis

• Lituanoatpirkimo ožys

• Maoriuaparenga

• Noruegosyndebukk

• Persaneeded

• Polacokozioł ofiarny

• Portuguésbode expiatório

• Rusoкозёл отпуще́нияru

• Serbo-Croatian

• Españolcabeza de turco

• Suecosyndabock

• Tagalobagsakan ng sisi

• Turcogünah keçisi, şamar oğlanı

• Ucranianoкозе́л відпу́щення

• 
  

• Inglésto punish someone for the error of someone else

• Finlandésvierittää#Finnishfi

• Francésfaire de utiliser

• Alemánzum Sündenbock machen

• Italianofare da capro espiatorio

• Portuguésfazer de bode expiatório

• Rusoде́лать козлом отпущения

34.

• Ingléstyping error

• Holandéstypefout

• Finlandéspainovirhe

• Francésfaute de frappe

• AlemánTippfehler

• Irlandésdearmad clóearráid chló

• Italianoerrore di battitura

• Japonés誤植

• Malayralat

• Noruego

• Tagalolimbitning biso

35.

• Ingléswith lots of errors in it

• Búlgaroразвален

• Cataláncorrupte

• Checoporušený

• Finlandéskorruptoitunut

• Españolcorrupto

• Swahiliparamidi

• Turcobozuk, bozulmuş, hatalı

36.

• Ingléscontaining programming errors

• Checochybový

• Finlandésbuginen

• Portuguésbugado

37.

• Ingléserror or mistake

• Finlandésharha-askel

• Francésfaux pas

• AlemánFehltritt

• Rumanopas greșit

• Rusoло́жный шагопло́шность

• Suecofelsteg

• 
  

• Inglésto make an error or mistake

• Finlandéserehtyä, hairahtua

• Francésfaire un faux pas, faire une bourde, gaffer

• Alemáneinen Fehltritt machen

38.

• Ingléssubstitution for an error or mistake

• Búlgaroкорекция

• Cataláncorrecció

• Checooprava

• Holandésverbetering

• Finlandéskorjaus, oikaisu

• Francésrectification

• AlemánKorrektur

• Húngarojavítás

• Italianocorrezione

• Japonés訂正

• Portuguéscorreção

• Rusoкорре́кция

• Eslovenopoprávek

• Españolcorrección

• Swahilimarekebisho

• Yiddishתּקנה

39.

• Inglésany process of finding or pointing out tiny details or errors

• Bengaliচুলচেরা বিচার

• Danésflueknepperi

• Holandésmuggenziften

• Francéspinaillerieergotage

• Húngaroszőrszálhasogatás

• Islandéssparðatíningur

40.

• Ingléserror in language use

• Búlgaroварваризъм

• Estoniobarbaris

• Francésbarbarisme

• Letónbarbarisms

• Lituanobarbarizmas

• Rumanobarbarism

• Rusoварвари́зм

• Españolbarbarismo

• Suecobarbarism

• Ucranianoварваризм

41.

• Inglésa mistake or error

• Búlgaroгаф

• Estonioviga

• Finlandésmoka, virhe, munaus

• Francésgaffe

• Italianosbaglio

• Persaگاف

• Portuguésgafe

• Rusoопло́шность

• Suecomisstag, fel, tabbe

• 
  

• Inglésan error made during production which finds its way into the final release

• Portuguésfalha

42.

• Inglésnumber serving to detect error

• Afrikáanskontroleso

• Árabeتَدْقِيق مَجْمُوع

• Catalánsuma de verificació

• Chino

• Checokontrolní součet

• Holandéscontrolecijfer

• Estoniokontrollsumma

• Finlandéstarkiste, tarkistussumma

• Francéssomme de contrôle

• AlemánPrüfsumme

• Hebre סכום ביקורת

• Islandésprófsumma

• Japonésチェックサム

• Coreano체크섬

• Noruegosjekksum

• Polacosuma kontrolna

• Portuguéschecksum

• Rusoконтро́льная су́мма

• Eslovacokontrolný súčet

• Españolsuma de verificación

• Suecokontrollsumma

• Turcosağlama toplamı, sınama toplamı, qualifiertr

• Vietnamesegiá trị kiểm tra, giá trị tổng kiể

43.

• Ingléscomputing: send (an error) to an exception-handling mechanis

• Japonés投げる

• Portuguéslançar

44.

• InglésContaining errors

• Finlandéskorruptoitunut

45.

• Inglésfree from error

• Ainuピㇼカ

• American Sign Language1@RadialHand-FingerForwardAcross-1@CenterChesthigh-FingerForwardAcross

• Árabeصَحِيح

• Aramaic

• Armenioճիշտ

• Asturiancorreutu

• Azerídoğru

• Bashkirдөрөҫ

• Bielorrusoправі́льны

• Bretonreizh

• Búlgaroве́рен

• Birmanoမှန်

• Cataláncorrecte, condret

• Chamicuronanatolo

• Chino

• Checosprávný

• Danéskorrekt, rigtig

• Holandéscorrect, juist

• Esperantokorekta

• Estonioõige

• Feroésrættur

• Finlandésoikea

• Francéscorrect

• Gallegocorrecto

• Georgianoსწორი, უშეცდომო, ზუსტი

• Alemánkorrekt, richtig, einwandfrei

• Griegoσωστός

• Hawaiianpololei

• Hebre נָכוֹןנְכוֹנָה

• Hindiसही

• Húngarohibátlan, helyes

• Islandésrétt

• Indonesiotepat

• Isanneeded

• Italianocorretto

• Japonés正しい

• Kazajoдұрыс

• Khmerត្រឹមត្រូវ

• Coreano옳다바르다

• Kyrgyzтуурадурус

• Laoແກ້

• Letónpareizs

• Lituanoteisingas

• Lojbandrani

• Lüneeded

• Macedonioправилен

• Malaybenar, betul

• Maoritika

• Miyakoマツム

• Occitancorrècte, condrech

• Old Englishriht

• Persaدرست

• Polacoprawidłowypoprawny

• Portuguéscorreto

• Rapa Nuititika

• Rumanocorect

• Rusoпра́вильный

• Serbo-Croatian

• Shanneeded

• Eslovacosprávny

• Eslovenopravilen

• Españolcorrecto

• Sundaneseleres

• Swahilitimamu

• Suecokorrekt, riktig, rätt, felfri

• Tajikдуруст

• Tailandésถูก

• Turcodoğru

• Turkmendogry, dürs

• Ucranianoпра́вильний

• Urdúصحیحٹھیک

• Uzbektoʻgʻri

• Vietnameseđúng

• Volapükverätik

• Galéscywir

• Yiddishריכטיק

• Zhuangneeded

46.

• Inglésan error

• Afrikáansfout

• Albanésgabim

• Árabeخَطَأ

• Armenioսխալ

• Assameseneeded

• Azerísəhv, xəta, yanlış

• Bashkirхата

• Bielorrusoпамы́лка

• Bengaliভুল

• Búlgaroгре́шка

• Birmanoအမှား

• Chino

• Checochyba

• Danésfejl

• Holandésfoutblunder

• Esperantoeraro

• Estonioviga

• Feroésmistak

• Finlandésvirhe, moka qualifierfiba qualifier

• Francésfaute

• Georgianoშეცდომა

• AlemánFehler

• Griegoλάθος

• Hebre טעות

• Hindiग़लतीभूलग़लत फ़हमी

• Húngarohiba

• Idoeroro

• Indonesiosalah

• Interlinguaerror

• Irlandésbotún

• Italianoerrore

• Japonés間違い過ち誤り

• Kazajoқателік

• Khmerកំហុស

• Coreano잘못

• Kurdoxeletîşaşî

• Kyrgyzжаңылышката

• Lakotawoglusna

• Laoຂໍ້ຜິດພາດ

• Latínerror

• Letónkļūda

• Lituanoklaida

• Macedonioгре́шка

• Malaykesilapan, kesalahan

• Maltésżball

• Marathiचूक

• Mongolianалдаа

• Noruego

• Ossetianрæдыд

• Persaاشتباهخطا

• Polacopomyłka

• Portuguéserroequívoco

• Rumanogreșeală

• Rusoоши́бка

• Sanskritअशुद्धि

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseවරදක්

• Eslovacochyba

• Eslovenonapaka

• Southern Altaiјастыра

• Españolerror

• Swahilikosa

• Suecofelmisstag

• Tajikиштибоҳ

• Tamilபிழை

• Tatarхата

• Teluguపొరపాటు

• Tailandésข้อผิดพลาดความผิดพลาด

• Tibetanནོར་འཁྲུལ

• Turcohata, yanlış

• Turkmenýalňyş, ýal–yş

• Ucranianoпоми́лка

• Urdúغلطغلط فہمی

• Uzbekxato

• Vietnameselỗi

• Yiddishטעותגרײַז

• 
  

• InglésTo make an error

• Armenioսխալվել

• Chino

• Holandéseen fout maken, in de fout gaan

• Finlandéstehdä virhe

• Francésse tromper,

• Alemánfehlen, sich versehen

• Griegoκάνω λάθος, σφάλλω

• Hindiग़लत करना

• Irlandésdéan dearmad, déan earráid

• Italianosbagliare

• Khmerច្រឡំ

• Coreano실수하다

• Kurdo

• Latínfallor, erro

• Noruegota feil

• Polacopomylić się

• Portuguéserrar, equivocar-se, enganar-se

• Rumanogreși

• Rusoошиба́ться

• Serbo-Croatianpogrijéšiti

• Swahilikosa

• Suecomissta, begå ett

• Teluguపొరపడు, పొరబడు

• Turcoyanlış yapmak, hata yapmak, hata etmek

• Urdúغلط کرنا

• Esperantocheckerari

• Eslovenocheckzmotiti se

• Españolcheckconfundir

47.

• Ingléscontaining an error, inaccurate

• Búlgaroгрешен

• Catalánerroni

• Checochybný

• Francéserroné

• Alemánunrichtig, fehlerhaft

• Húngarotéves

• Letónnepareizs, kļūdains

• Maoripākirakira

• Noruegofeilaktig

• Portuguéserróneo qualifier

• Rusoло́жный, неве́рный, непра́вильный, оши́бочный

• Serbo-Croatian

• Españolerróneo

• Suecofelaktig

• Turcohatalı

48.

• InglésPerfect, having no faults, flaws or errors

• Catalánimpecable

• Chino

• Holandésonberispelijk

• Finlandésvirheetön

• Francésimpeccable

• Alemánmakellos, einwandfrei, tadellos

• Griegoάψογος

• Islandéslýtalaus

• Rusoбезупре́чный, безукори́зненный

• Eslovenobrezhiben

• Suecofläckfri, oantastlig

• Urdúمعصُومبے عیب

49.

• Inglésmake a gross error in judgement

• Finlandésarvioida

50.

• Inglésto recover from an error

• Finlandéstoipua

51.

• Ingléserror in scanning

• Finlandésskannausvirhe

52.

• Ingléserror in the use of language

• Árabeلَحْن

• Griegoσολοικισμός

• Japonés文法違反

• Latínstribligo

• Francéschecksolécisme

53.

• Ingléscause to commit an error

• Holandéstot een fout verleiden

• Francéstromper, duper, arnaquer

54.

• Inglésfluid for masking textual errors

• Chino

• Holandéstipex

• Finlandéskorjausneste

• Francésblanco

• Italianobianchetto

• Japonés修正液

• Polacokorektor

• Rusoзама́зкакорре́ктор

• Suecotipp-exkorrigeringsfärg

English translator: Spanish Esperanto error  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare