by means of Inglés - Esperanto

1.

• Inglésto refine by means of a cupel

• Gallegocopelar

• Idokupelagar

• Italianocoppellare

• Galésciwpelu

2.

• Ingléscatch by means of a net

• Finlandéskalastaa verkoilla, pyytää verkolla, pyydystää verkolla,

• Alemáncheckmit einem Netz fangen

• Hebre תפס

• Interlinguacheckattrappar con un rete

• Italianocheckimpigliare in una rete , checkintrappolare con una rete , checkirretire

• Maorihao

• Portuguésenredar

• Rumanochecka prinde cu o rețea

• Swahilikiandarua

3.

• Inglésconnecting a noun clause

• Árabeأَنَّ qualifier

• Armenioոր

• Bielorrusoшто

• Búlgaroче

• Catalánque

• Chichewakuti

• Chino

• Checože

• Danésat

• Holandésdat

• Esperantoke

• Estonioet

• Feroésat

• Finlandésettä

• Francésque

• Gallegoque

• Georgianoრომ

• Alemándass

• Griegoότι, πως

• Hebre אֲשֶׁרכִּי

• Hindiकि

• Idoke

• Irlandésgo

• Italianoche

• Japonésと

• Coreano그

• Latgaliaka

• Latínut, qualifier

• Letónka

• Macedonioдека

• Malay

• Maltésli

• Mwali Comorianamba

• Ndzwani Comorianmba

• Noruegoat

• Novialke

• Nyungaalle

• Persaکه

• Polacoże

• Portuguésque

• Rumanocă

• Rusoчто

• Gaélico escocésgun

• Serbo-Croatian

• Eslovenoda

• Sorbian

• Españolque

• Swahilikwamba

• Suecoatt

• Tailandésว่า

• Turcoki

• Ucranianoщо

• Urdúکہ

• Venetianche

• Volapükdas

• Galésbod, mai, y qualifier

• Yiddishאַז

4.

• Inglésto inflate by means of a pump

• Finlandéspumpata

• Alemánaufpumpen

• Húngarofelpumpál

5.

• Inglésmake temporarily or permanently blind

• Armenioկուրացնել

• Asturiancegar

• Búlgaroослепявам, заслепявам

• Cataláncegar

• Danésblænde

• Holandésverblinden, blenden

• Estoniopimestama

• Finlandésqualifierfi

• Francésaveugler

• Gallegocegar

• Alemánblenden

• Griegoτυφλώνω

• Húngarovakít

• Idoblindigar

• Irlandésdall, caoch

• Italianoaccecare

• Maoriwhakapohe, whakamatapō

• Normanaveuglier

• Kurdo

• Latíncaecō, excaeco, occaeco

• Letónapžilbināt

• Noruegoblinde qualifier

• Portuguéscegar

• Rusoслепи́тьослепи́ть

• Eslovenooslepiti, zaslepiti

• Españolcegar

• Suecoförblinda, qualifiersv

• Volapükbleinükön

6.

• Inglésprojecting part of an object by means of which it is secured to some other part

• Finlandésruoti, kieli

7.

• Inglésaffectionate term for an older woman, by means of fictive kin

• Armenioհորաքույր, մորաքույր

• Catalántia

• Checoteta

• Holandéstante

• Estoniotädi

• Finlandéstäti

• Georgianoდეიდა

• AlemánTante

• Húngaronéni

• Italianozia

• Kurdo

• Letóntante

• Malaymakcik

• Marathiकाकू

• Noruegotante

• Portuguéstia

• Rusoqualifierru

• Serbo-Croatian

• Eslovenoteta

• Suecotant

• Turcoteyze

• Bretonqualifierbrbr

• Guaraníchecksy'y, qualifiergn

• Indonesiocheckbibi, checktante, checktanta

• Interlinguacheckamita

• Lituanoqualifierlt

• Polacociocia

• Rumanocheckmătușă

• Eslovacoqualifiersksk

• Tamilglosstaelder, checkChiPeriy

• Telugucheckపిన్నిఅత్త

• Tibetancheckཡ་ནི་

• Tupinambáqualifiertpn

• Upper Sorbiancheckćeta

• Vietnamesecheckcô, checkthí

8.

• Inglésto blow air on by means of a fan

• Búlgaroвея

• Catalánventar

• Danésvifte

• Finlandéstuulettaa, puhaltaa, leyhytellä

• Francéséventer

• Georgianoდაბერვა

• Alemánventilieren, belüften, anfachen gloss

• Griegoαερίζω

• Hiligaynonabaniko

• Interlinguaflabellar gloss

• Khmerបក់

• Kurdo

• Latínventilo

• Maoritāwhiri qualifier

• Polacoqualifierpl

• Portuguésabanar, flabelar qualifier

• Rumanovântura

• Rusoобдува́ть

• Españolabanicar gloss

• Swahilishabiki

• Suecofläkta

• Tagaloabaniko

• Vietnamesequạt

9.

• Inglésgenerated by means of procedure

• Checoprocedurální qualifier

• Finlandésproseduraalinen

10.

• Inglésto express by means of words

• Búlgaroизразявам

• Finlandésilmaista, pukea sanoiksi

• Francésexprimer, formuler

• Alemánformulieren

• Griegoφράζειν

• Interlinguaexprimer

• Italianoesprimere, redigere

• Macedonioизразува

• Portuguésexprimir, expressar

• Españolformular, expresar, frasear

• Suecobenämna, beteckna, formulera, ge

• Turcoanlatmak, ifade etmek

11.

• Inglésby means of sight

• Finlandésvisuaalisesti

• Españolvisualmente

12.

• Ingléscausing seizures or convulsions by means of strong electrical shocks

• Checoelektrokonvulzivní

13.

• Inglésfishing: to fish by means of dragging a large hook or hooks on a line

• Japonésさびくひっかける

14.

• Inglésto turn by means of a crank

• Holandésaanzwengelen

• Alemánankurbeln

15.

• Inglésto fly by means of a glider

• Finlandéslentää, liitää

• Francésplaner

• Portuguésplanar

• Rusoпари́тьлета́тьлете́ть

• Turcouçmak

16.

• Inglésto open up a hole by means of a sudden and imprecise method

• Finlandéspainaa läpi

17.

• Inglésverifiable by means of scientific experimentation

• Búlgaroемпиричен

• Chino

• Checoempirický

• Finlandéskokeellinen, empiirinen

• Alemánempirisch

• Coreano실증적인

• Rusoэмпири́ческий

• Serbo-Croatianempìrījskī, iskùstven

• Españolempírico

• Suecoempirisk

• Tagalomasirin

• berdasarkan eksperimen oba

18.

• Inglésa clock that is synchronized to a remote time standard by means of radio signals

• Chino

• Holandésradioklok

• Francéshorloge radio

• AlemánFunkuhr

• Japonés電波時計

• Rusoрадио-часы́

19.

• Inglésto take or be administered something by means of injection

• Holandésspuiten

• Alemánspritzen

• Japonésneeded

• Esperantocheckinjekti

• Francéscheckinjecter

20.

• Inglésto extract by means of distillation

• Holandésonttrekken

• Finlandésuuttaa

• Griegoαποστάζω

• Portuguésdestilar

• Españoldestilar

21.

• Inglésan element of the predicate of a sentence which supplements the subject or object by means of the verb

• Chino

• Francésattribut

• AlemánPrädikativum

• Griegoκατηγορούμενο

• Indonesiopredikati

• Japonés終止形の

• Kyrgyzпредикаттар

• Occitanatribut

• Polacoorzecznik

• Portuguéspredicativo

• Rusoименна́я часть составно́го сказу́емого

• Eslovacopřísudkový

• Eslovenopredikativna

• Suecopredikativ

• Tajikмустанадӣ

• Turkmenpredikatiw

• Xhosangetekisi

22.

• Inglésaffect or influence by means of laughter

• Albanéspërqesh

• Danésgrine

• Holandéslachen

• Finlandésnaurattaa, nauraa

• Islandéshlæja

• Japonés一笑に付す

• Kurdokenandin

• Macedonioзасмева

• Mizonuih

• Zazakihuwenayen

23.

• Inglésto travel by means of steam power

• Finlandéshöyrytä

• Suecoånga

24.

• Ingléshaving a quality imparted by means of the nose

• Armenioռնգական

• Asturiannasal

• Catalánnasal

• Holandésnasaal

• Finlandésnasaalinen, nasaali

• Francésnasal

• Gallegonasal

• Alemánnasal

• Húngaronazális

• Italianonasale

• Letónnazāls

• Maoriwhango

• Navajochį́į́shyol, háchį́shtahdę́ę́ʼ

• Polaconosowy

• Portuguésnasal

• Rusoносово́й, qualifierru

• Españolnasal

• Turconazal, genizsil

• Galéstrwynol

25.

• Inglésto join by means of notches

• Holandésinlaten

• Finlandéssalvoa

26.

• Inglésto rouse, stir up or excite

• Armenioդրդել

• Catalánincitar

• Chino

• Holandésaanzetten, ophitsen

• Finlandésyllyttää, kiihottaa, kannustaa

• Francésinciter

• Alemánanstacheln

• Irlandésspreag, fadaigh

• Japonés扇ぐ嗾ける

• Kurdocheckarandin, checkazirandin, checkcixirandin, checksîqilandin, checktehrîk kirin, checklê sor kirin, check

• Latínincitō

• Maoriwhakakā, tuata qualifier

• Old Englishbǣdan

• Persaانگیزاندنشوراندن

• Portuguésincitar, provocar

• Rumanoincita, ațâța, stârni

• Rusoподстрека́ть, подбива́ть, разжига́ть qualifier

• Españolamotinar

• Turcokışkırtmak

27.

• Inglésto ask someone to come

• Cataláncitar

• Checopřivolat

• Holandésontbieden, oproepen

• Esperantovoki

• Finlandéskutsua

• Francésconvoquer, convier

• Alemánherbeirufen, qualifierde

• Húngaroodahív

• Italianochiamare, mandare convocare

• Japonés呼び出す

• Latínvocō

• Maoritūtū

• Noruegotilkalle

• Portuguésconvocar

• Rusoзватьвызыва́ть

• Serbo-Croatiandozvati, prizvati

• Eslovenopozvati

• Españolllamar, citar

• Suecoinbjuda

• Teluguరప్పించు

28.

• Inglésto add something into an electrical system by means of wiring

• Holandésaansluiten

• Finlandéskytkeä

• Italianocollegare tramite cavo

• Swahiliwaya

29.

• Inglésto process iron by means of puddling

• Finlandésputlata

30.

• Inglésmathematics: to generate an entire space by means of linear combinations

31.

• Ingléscommunication by means of the telegraph

• Catalántelegrafia

• Francéstélégraphie

• Españoltelegrafía

• Tamilதந்தித்துறை

32.

• Ingléstransfer by means of a siphon

• Finlandéslappaa

• Irlandéssiofón

• Españolsifonear

33.

• Inglésarea of ground reclaimed from a sea or lake by means of dikes

• Checopolder

• Holandéspolder

• Francéspolder

• Italianopolder

• Portuguéspólderpôlder

• Rusoпо́льдер

• Españolpólder

34.

• Inglésforce compounded by means of a lever rotating around a pivot

• Catalánpalanca

• Holandéshefboom

• Finlandésvipuvoima

• AlemánHebelwirkungHebelkraft

• Griegoμόχλευση

• Húngaroemelőerő

• Irlandésluamhánacht

• Italianopotenzaleva

• Polacosiła nacisku

• Portuguésalavancagem

• Rusoрыча́г

• Españolpalancaapalancamiento

• Suecohävstång

• Turcokaldıraç kuvveti

35.

• Inglésto come open by means of a zipper

• Normandêziper

36.

• Inglésmass formed by means of coagulation

• Holandéscoagulaat

• Finlandéshyytelö, hyytymä, saos, saostuma

• Francéscaillot, coagulat, thrombus

• Italianocoagulo, grumo

• Rusoсгу́сток

• Españolcuajarón, coágulo

37.

• Ingléscontact by means of a pager

• Holandésoproepen, oppiepen

• Francésbiper

38.

• Inglésguide or conduct with the hand, or by means of some physical contact connection

• Árabeقَادَ

• Bielorrusoqualifierbe

• Bretonren, kas, bleinañ

• Búlgaroводя

• Chino

• Checoqualifiercs

• Dalmatianmenur

• Holandésleiden

• Esperantokonduki

• Finlandésjohdattaa, opastaa, ohjata

• Francésguider

• Friulianmenâ, condusi

• Alemánführen, leiten

• Griego

• Hebre הוביל

• Húngarovezet

• Idoduktar

• Italianoguidare, condurre

• Japonés導く

• Ladincondujer, mener

• Letónvest

• Lituanovesti

• Luxembourgishleeden

• Macedonioводи

• Malayalamനയിയ്ക്കുക

• Noruegoføre

• Eslavo eclesiásticoqualifiercucu

• Polacoqualifierplpoprowadzić, zaprowadzić,

• Portuguésguiar, conduzir

• Quechuarampay

• Rumanoa duce

• Rusoqualifierruru

• Serbo-Croatian

• Eslovacoqualifiersk

• Eslovenovoditi

• Sorbian

• Españolguiar, llevar, ducir

• Swahiliongoza

• Suecoleda, föra

• Ucranianoqualifieruk

• Walloonmoenner, kidure

• Galésarwain

• Frisio occidentalliede

39.

• Inglésby means of intercourse

• Albanésseksualisht

• Gallegosexualmente

• Noruego

• Portuguéssexualmente

• Rusoполовой

• Españolsexualmente

• Suecosexuellt

40.

• Inglésto obtain by means of the offense of extortion

• Chino

• Finlandéskiristää

• Khmerឆាំងកំហែងយកសង្កត់យក

• Portuguésextorquir

• Rusoвымога́ть

• Españolextorsionar

41.

• Inglésto make by means of distillation

• Búlgaroдестилирам

• Catalándestil·lar

• Holandéscheckvia distillatie vervaardigen , checkbranden, checkstoken

• Finlandéstislata

• Alemándestillieren

• Normandistîler qualifier

• Noruego

• Portuguésdestilar

• Rusoдистилли́роватьперегоня́тьгнать

• Gaélico escocésqualifiergd

• Suecodestillera

• Volapüksteilön

42.

• Inglésto inject fluid by means of a syringe

• Francésseringuer

43.

• Inglésto apprehend and represent by means of art

• Cataláninterpretar

• Checointerpretovat

• Finlandéstulkita

• Francésinterpréter

• Alemáninterpretieren

• Griegoερμηνεύω

• Húngaroelőad

• Italianointerpretare

• Japonés演奏ja

• Portuguésinterpretar

• Rumanointerpreta

• Rusoинтерпрети́ровать

• Españolinterpretar

• Suecotolka

44.

• Inglésto touch by means of a mutual border

• Españollindar, colindar, limitar

45.

• Inglésto award by means of a raffle

• Finlandésarpoa

• Francésmettre en tombola

• Maorirāwhara

• Españolrifar

• Suecolotta ut

46.

• Inglésdetermined by means of practical measures

• Francésopérationnel

• Italianooperazionale

• Portuguésoperacional

• Españoloperacional

47.

• Inglésrelated to the need to manage life-threatening conditions by means of sophisticated life support and monitoring

• Españolintensivo

48.

• Inglésannounce something by means of such a report

• Finlandéstiedottaa, antaa tiedote

49.

• Inglésby means of electricity

• Catalánelèctricament

• Finlandéssähköisesti

• Francésélectriquement

• Griegoηλεκτρικά

• Italianoelettricamente

• Normanêlectriquement

50.

• Inglésto sew up or join by means of a suture

• Holandéshechten

• Finlandésommella, suturoida

• Alemánnähen, vernähen

• Griegoσυρράφω

• Lituanosusiūti

• Manéswhaal

• Rusoсшива́ть

• Españolsuturar

51.

• Inglésby means of a contract

• Finlandéssopimusteitse, sopimuksellisesti

52.

• Inglésto blow air on by means of a fan

• Búlgaroвея

• Catalánventar

• Danésvifte

• Finlandéstuulettaa, puhaltaa, leyhytellä

• Francéséventer

• Georgianoდაბერვა

• Alemánventilieren, belüften, anfachen gloss

• Griegoαερίζω

• Hiligaynonabaniko

• Interlinguaflabellar gloss

• Khmerបក់

• Kurdo

• Latínventilo

• Maoritāwhiri qualifier

• Polacoqualifierpl

• Portuguésabanar, flabelar qualifier

• Rumanovântura

• Rusoобдува́ть

• Españolabanicar gloss

• Swahilishabiki

• Suecofläkta

• Tagaloabaniko

• Vietnamesequạt

53.

• Inglésrender imperceptible by means of greater strength

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandésjättää varjoonsa,

• Rusoneeded

• Españolrealzar

54.

• Inglésa method of showing shading by means of multiple small intersecting lines

• Maorikauruku whakahāngai

• Portuguéshachura

English translator: Spanish Esperanto by means of  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare