contrary Inglés - Español

1.

• Inglésin a contrary direction to

• Afrikáansteen

• Albanésneeded

• Árabeضِدّ

• Asturiancontra

• Bielorrusoсу́праць

• Bretonneeded

• Búlgaroобратно на, про́тив

• Cataláncontra

• Checoproti

• Dalmatiancuantra

• Danésmod, imod

• Dhivehineeded

• Holandéstegen (... in)

• Esperantokontraŭ

• Estonioneeded

• Finlandésvastaan, vastavirtaan

• Francéscontre

• Friuliancuintri

• Gallegocontra

• Georgianoსაწინააღმდეგო

• Alemángegen

• Griegoκόντρα

• Hebre נגד

• Idokontre

• Irlandésin aghaidh, in éadan

• Italianocontrario

• Japonés反して

• Khmerប្រឆាំងនឹង

• Kurdodijî

• Latíncontra, in

• Letónpret

• Macedonioнаспроти, против

• Mirandeseneeded

• Navajobikʼą́ą́h

• Noruegomot

• Polacoprzeciw, pod

• Portuguéscontra

• Rumanocontra

• Rusoпро́тив

• Sanskritअभि

• Gaélico escocésan aghaidh

• Serbo-Croatian

• Sicilianocontra

• Eslovacoproti

• Eslovenoproti

• Españolcontra

• Swahilidhidi ya

• Suecomot

• Ucranianoпро́ти

• Venetiancontra

• Galésyn erbyn

• Frisio occidentaltsjin

2.

• InglésObstinately in the wrong, stubborn, intractable, hence, wayward, vexing, contrary

• Finlandésuppiniskainen, jääräpäinen

• Japonés旋毛曲がり

• Maorikorokē, hōkeke

• Rusoпротиворечащий

3.

• Ingléscontrary or discordant

• Holandésonverenigbaar

• Italianocontrario, incompatibile, contro

• Turcokarşıt

4.

• Inglésin a contrary direction to

• Afrikáansteen

• Albanésneeded

• Árabeضِدّ

• Asturiancontra

• Bielorrusoсу́праць

• Bretonneeded

• Búlgaroобратно на, про́тив

• Cataláncontra

• Checoproti

• Dalmatiancuantra

• Danésmod, imod

• Dhivehineeded

• Holandéstegen (... in)

• Esperantokontraŭ

• Estonioneeded

• Finlandésvastaan, vastavirtaan

• Francéscontre

• Friuliancuintri

• Gallegocontra

• Georgianoსაწინააღმდეგო

• Alemángegen

• Griegoκόντρα

• Hebre נגד

• Idokontre

• Irlandésin aghaidh, in éadan

• Italianocontrario

• Japonés反して

• Khmerប្រឆាំងនឹង

• Kurdodijî

• Latíncontra, in

• Letónpret

• Macedonioнаспроти, против

• Mirandeseneeded

• Navajobikʼą́ą́h

• Noruegomot

• Polacoprzeciw, pod

• Portuguéscontra

• Rumanocontra

• Rusoпро́тив

• Sanskritअभि

• Gaélico escocésan aghaidh

• Serbo-Croatian

• Sicilianocontra

• Eslovacoproti

• Eslovenoproti

• Españolcontra

• Swahilidhidi ya

• Suecomot

• Ucranianoпро́ти

• Venetiancontra

• Galésyn erbyn

• Frisio occidentaltsjin

5.

• Inglésagainst, contrary or opposed to

• Alemángegen, im Gegensatz zu

• 
  

• Inglésto the contrary to something

• Árabeعَلَى اَلْعَكْس, عَلَى اَلنَّقِيض مِن, ضِد

• Búlgaroнапротив, наопаки

• Alemángegen, im Gegensatz zu

• Rumanoîmpotrivă, contra

6.

• Inglésin a contrary direction to

• Afrikáansteen

• Albanésneeded

• Árabeضِدّ

• Asturiancontra

• Bielorrusoсу́праць

• Bretonneeded

• Búlgaroобратно на, про́тив

• Cataláncontra

• Checoproti

• Dalmatiancuantra

• Danésmod, imod

• Dhivehineeded

• Holandéstegen (... in)

• Esperantokontraŭ

• Estonioneeded

• Finlandésvastaan, vastavirtaan

• Francéscontre

• Friuliancuintri

• Gallegocontra

• Georgianoსაწინააღმდეგო

• Alemángegen

• Griegoκόντρα

• Hebre נגד

• Idokontre

• Irlandésin aghaidh, in éadan

• Italianocontrario

• Japonés反して

• Khmerប្រឆាំងនឹង

• Kurdodijî

• Latíncontra, in

• Letónpret

• Macedonioнаспроти, против

• Mirandeseneeded

• Navajobikʼą́ą́h

• Noruegomot

• Polacoprzeciw, pod

• Portuguéscontra

• Rumanocontra

• Rusoпро́тив

• Sanskritअभि

• Gaélico escocésan aghaidh

• Serbo-Croatian

• Sicilianocontra

• Eslovacoproti

• Eslovenoproti

• Españolcontra

• Swahilidhidi ya

• Suecomot

• Ucranianoпро́ти

• Venetiancontra

• Galésyn erbyn

• Frisio occidentaltsjin

7.

• Ingléscontrary to the facts

• Italianocontrofattuale

• Rusoконтрафактивный

• Suecokontrafaktisk

8.

• Ingléscontrary to intuition or common sense

• Portuguéscontraintuitivo

• Rusoконтринтуити́вный

9.

• Inglésto be contrary to

• Maoritātā

10.

• Ingléscontrary to or forbidden by law

• Árabeneeded

• Asturianillegal

• Catalánil·legal

• Chino

• Checoilegální

• Holandésstrafbaar, illegaal, onwettig

• Estonioebaseaduslik

• Finlandéslaiton

• Francésillégal

• Gallegoilícito

• Georgianoუკანონო

• Alemánillegal, rechtswidrig

• Griegoπαράνομος, έκνομος, άνομος

• Irlandésneamhdhleathach, aindleathach, mídhleathach, neamhdhlíthiúil

• Japonés不法

• Coreano불법적이다

• Kurdoneqanûnî, qedexe, memnûh, yasax, qaçax, derqanûn

• Macedonioнезаконскинезаконитпротивзаконски

• Noruego

• Portuguésilegal

• Rumanoilegal, nelegal

• Rusoнезако́нный, нелега́льный, неправоме́рный

• Españolilegal

• Swahiliharamu

• Suecoolaglig, illegal, lagstridig

• Tatarяшерен

• Turcoyasa dışı

• Galésanghyfreithlon

11.

• Ingléscontrary to expectations

• Árabeneeded

• Armenioապշեցուցիչ

• Chino

• Holandésongelooflijk, wonderbaarlijk

• Finlandésuskomattomasti

• Francésincroyablement

• Alemánwunderbarweise

• Griegoαπίστευτα, απροσδόκητα

• Hindineeded

• Italianoincredibilmente

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Portuguésinacreditavelmente

• Rusoневероя́тно

• Españolincreíblemente

• Vietnameseneeded

• Esperantocheckmalkredeble

12.

• Inglésone of the seven contrary virtues

• Búlgaroтрудолю́бие

• Checopíle

• Holandésmoedvasthoudendheid

• Finlandésahkeruus

• Japonés精励

• Rumanohărnicie

• Rusoтрудолю́бие

• Españoldiligencia

• Húngaroqualifierhu

• Serbo-Croatiancheckrevnost, checkmarljivost, checkpriležnost

• Españolcheckesmero

13.

• Inglésdespite seemingly insurmountable opposition or probability

• Chino

• Danésimod alle odds

• Finlandésvastoin kaikkea todennäköisyyttä gloss

• Francéscontre tout pronostic, contre toute attente, défendre le dernier carré, contre vents et marées

• Alemánentgegen aller Erwartungen, wider Erwarten

• Griegoπαρά τις αντιξοότητες, παρ' όλες τις αντιξοότητες, κόντρα σε όλα τα προγνωστικά

• Italianocontro ogni previsione

• Coreano역경을 딛고

• Latíncontra totum prognosticu

• Noruegomot alle odds

• Portuguéscontra todas as expectativas

• Rusoвопреки́ всему́, несмотря́ ни на что́

• Españolcontra todo pronóstico

• Suecomot alla odds

14.

• Ingléscontrary to the constitution

• Cataláninconstitucional

• Checoprotiústavní, neústavní

• Francésanticonstitutionnel

• Gallegoinconstitucional

• Alemánverfassungswidrig

• Húngaroalkotmányellenes

• Irlandésmíbhunreachtúil

• Italianoincostituzionale

• Macedonioпротивуставеннеуставен

• Polaconiekonstytucyjny

• Portuguésinconstitucional

• Rusoнеконституцио́нный

• Españolinconstitucional, anticonstitucional

• Suecogrundlagsvidrig, okonstitutionell

15.

• Inglésto turn back, or to the contrary, to reverse

• Finlandéspalata, peruuttaa, kääntyä takaisin

• Francésretomber, retourner, redevenir

• Occitantornar, retornar

• Españolrevertir

16.

• Ingléscontrary, in opposition, in an opposite direction

• Búlgaroобратен, противоположен

• Finlandésvastaan, vastoin

• Francéscontre

• Italianocontro

• Portuguéscontra

• Rusoпротивополо́жный, обра́тный

• Españolen contra

17.

• Ingléscontrary to logic, lacking sense or sound reasoning

• Catalánil·lògic

• Holandésonlogisch

• Finlandésepälooginen

• Francésillogique

• Gallegoilóxico

• Alemánunlogisch

• Japonés支離滅裂

• Coreano동우각마

• Polaconielogiczny

• Portuguésilógico, antilógico

• Rumanoilogicnelogic

• Rusoнелоги́чный

• Españolilógico

• Suecoologisk

18.

• Ingléscontrary to religious beliefs and practices

• Finlandésepäuskonnollinen, uskonnonvastainen

• Francésirréligieux

• Portuguésirreligioso

• Españolirreligioso

19.

• Ingléscontrary purpose or understanding

• Finlandésristiriita

20.

• Ingléssomeone who believes contrary to fundamentals

• Afrikáansketter, ketters

• Árabeمُرْتَد, زَنْدِيق

• Armenioհերետիկոս

• Bielorrusoерэты́к

• Catalánheretge

• Chino

• Checokacíř

• Danéskætter

• Holandésketter

• Esperantoherezulo

• Estonioketser

• Finlandésharhaoppinen, kerettiläinen, toisinajattelija

• Francéshérétique

• AlemánKetzerKetzerin

• Griegoαιρετικός

• Hebre כּוֹפֵראֶפִּיקוֹרוֹסאֶפִּיקוֹרֶס

• Húngaroeretnek

• Indonesiobida'ah

• Irlandéseiriceach

• Italianoeretico

• Japonés異端者

• Latínhaereseushaeresiacushaereticus

• Maoriheretiki

• Noruegokjetter

• Polacoheretyk

• Portuguésherege

• Rusoерети́к

• Gaélico escocéssaobh-chreidmheach

• Serbo-Croatiankrivoveran

• Eslovacokacírheretik

• Eslovenokrivoverec

• Españolhereje

• Suecokättare

• Tagaloerehe

• Turcozındık, kafir

• Ucranianoєрети́к

• Volapükhäretan, hihäretan, jihäretan

• Yiddishאַפּיקורס

21.

• Ingléscontrary to reason or propriety

• Albanésabsurd

• Armenioանհեթեթ

• Búlgaroабсурден, нелеп, безсмислен

• Catalánabsurd

• Chino

• Checoabsurdní

• Danésabsurd

• Holandésabsurd

• Esperantoabsurda

• Estonioabsurdne, mõttetu

• Finlandésabsurdi, järjetön

• Francésabsurde

• Georgianoneeded

• Alemánabsurd

• Hebre אבסורד

• Húngaroabszurd

• Idoabsurda

• Interlinguaabsurde

• Italianoassurdo

• Japonés馬鹿らしい

• Khmerផ្ដាសព្រើល

• Latínabsurdus

• Letónabsurdais bezjēdzīgais

• Macedonioапсурд

• Manésmeecheeallagh

• Maoriharaki

• Mongolianneeded

• Noruegoabsurd, tåpelig

• Novialabsurdi

• Polacoabsurdalny

• Portuguésabsurdo

• Rumanoabsurd, irațional

• Rusoабсу́рдный, неле́пый

• Gaélico escocésamaideach

• Serbo-Croatian

• Eslovenoabsúrden

• Españolabsurdo

• Suecoabsurd, befängd

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

22.

• Ingléscontrary thing

• Cataláncontrari

• Checoprotiklad

• Holandéstegenovergestelde

• Finlandésvastakohta

• Francéscontraire

• AlemánGegenteil

• Japonésあべこべ

• Polacoprzeciwieństwo

• Portuguésoposto

• Españolcontrario

• Suecomotsats

• Tagalokabaligtaran

• Teluguవ్యతిరేకం

• Vietnamesethứ trái ngược, điều trái ngược

23.

• Ingléscondition contrary to expectations

• Catalánironia

• Danésironi

• Holandésironie

• Finlandésironia

• Francésironie du sort

• AlemánIronie

• Griegoειρωνεία

• Interlinguaironia

• Noruegoskjebnens ironi

• Polacoironia

• Portuguésironia

• Rumanoironie

• Rusoиро́ния

• Serbo-Croatian

• Eslovenoironija

• Españolironía

• Suecoironi

• Turcoironi

• Aragonesecheckironía

• Vascocheckironia

• Bretoncheckmousfen

• Esperantocheckironio

• Estoniocheckiroonia

• Hebre checkאירוניה

• Interlinguacheckironia

• Italianocheckironia

• Letóncheckironija

• Lituanocheckironija

• Occitancheckironia

• Eslovacocheckirónia

24.

• Ingléson the contrary

• Danéstværtimod

• Finlandéspikemminkin, vaan

• Francésau contraire

• Alemánim Gegenteil

• Españolmás bien

• Turcobilakis

25.

• Inglésobstinate, contrary and unpredictable

• Finlandésarvaamaton

• Alemánwiderspenstig, unberechenbar, ungeraten, eigenwillig

• Suecoopålitlig

26.

• Inglésin the contrary or opposite way

• Catalánal revés, a l'inrevés

• Finlandéspäinvastainen

• Alemánentgegengesetzt, umgekehrt

• Polacoodwrotny

• Rumanoinvers

• Rusoобра́тный

• Españolal revés

27.

• Inglésbut in contrast, whilst on the contrary…

• Árabeعندما

• Chino

• Checozatímco, kdežto, přičemž

• Danéshvorimod

• Holandéshoewel, terwijl, ofschoon

• Esperantodu, kontraŭe

• Finlandéskun taas, kun sitä vastoin

• Francéstandis que, alors que

• Alemánwohingegen, wogegen, während

• Griegoτουναντίον, ενώ, απεναντίας

• Húngaromíg

• Italianoladdove, mentre

• Laoneeded

• Malaymanakala, padahal

• Portuguésenquanto, ao passo que

• Rumanope când

• Rusoтогда́ как, в то вре́мя как

• Serbo-Croatiandok, za razliku od

• Eslovenomedtem ko

• Españolmientras que qualifier

• Suecosamtidigt so, medan

• Tailandésneeded

28.

• Ingléson the contrary qualifier

• Búlgaroнапротив

• Checoprávě naopak

• Holandésintegendeel

• Estoniohoopis vastupidi, vastupidi

• Finlandésvaan, päinvastoin

• Francésau contraire

• Alemánim Gegenteil, au contraire

• Griegoτουναντίον, αντίθετα

• Haitian Creoleokontrè

• Hindiउल्टे

• Islandésþvert á móti, á hinn bóginn, hins vegar

• Italianoal contrario

• Kurdoberevajî, tersî, dijraberî

• Latínsed contra

• Occitanau contra, au contrari, al revèrs

• Polacoprzeciwnie

• Portuguésao contrário, pelo contrário

• Rusoнаоборо́т

• Españolen contrario, por el contrario, en contra, al contrario

• Suecotvärto

• Ucranianoнавпаки

• Walloone l' plaece, el plaece, estô

29.

• InglésDisobedient, contrary, unmanageable

• Búlgaroопак

• Alemáneigensinnig, trotzig

• Turcoâsî, dik başlı, inatçı, serkeş

30.

• Inglésopposite of a given due to contrary effects or nature

• Holandéstegendeeltegenovergestelde

31.

• Ingléswhile on the contrary, although, whereas

• Finlandéssiinä missä

• Húngaromíg

• Polacopodczas gdy

• Portuguésenquanto

32.

• Inglésin a manner contrary to the law

• Catalánil·legalment

• Chino

• Finlandéslaittomasti

• Francésillégalement

• Alemánillegal

• Japonés違法

• Polaconielegalnie

• Rumanoilegal

• Rusoнезако́нно, нелега́льно

• Españolilegalmente

• Suecoolagligt

33.

• Inglésin a contrary manner

• Cataláncontràriament

• Esperantokontraŭe

• Francésau contraire

• Portuguéscontrariamente

• Rumanoîn mod contrar, în mod invers

34.

• Ingléscontrary to mainstream or accepted opinion

• Holandésketters

• Esperantohereza

• Finlandésharhaoppinen

• Alemánhäretisch, ketzerisch

• Griegoαιρετικός

• Italianoeretico

• Maoriheretiki

• Portuguésherético

• Eslovacokacírsky, heretický

• Españolherético

• Suecokättersk

35.

• Ingléscontrary, hostile

• Búlgaroвраждебен, противопоставящ се

• Finlandésvastakkainen

• Alemángegnerisch

• Italianoostile

• Polaconiepomyślny, niesprzyjający, niekorzystny

• Portuguésadverso, contrário

• Rumanoostil, advers

• Rusoвражде́бный

• Españolcontrario

36.

• Inglésrather good than the contrary

• Búlgaroсносен

• Finlandésmelko

37.

• InglésNot voluntary or willing, contrary or opposed to explicit will or desire, unwilling

• Búlgaroневолен

• Cataláninvoluntari

• Holandésonwillekeurig

• Finlandésvastentahtoinen

• Alemánunfreiwillig

• Griegoακούσιος

• Manésneuarryltagh

• Portuguésinvoluntário

• Rusoнево́льный

• Españolinvoluntario

• Francéscheckinvolontaire

• Interlinguacheckinvoluntari

• Irlandéscheckéadoilteanach, checkainneonach, checkneamhthoiliúil

38.

• Inglésviolative of, contrary to

• Afrikáanson-

• Albanéspa-

• Armenioհակա-

• Azerína-

• Vasco-a

• Bielorrusoне-

• Bengaliঅ-

• Búlgaroне-

• Catalánin-

• Chino

• Checone-

• Danésu-

• Holandéson-

• Esperantomal-

• Finlandésepä-

• Francésanti-, in-, non-

• Alemánun-

• Griegoαντι-

• Islandésó-

• Japonés不無

• Javaneseora

• Laoບໍ່-

• Macedonioне-

• Polaconie-

• Portuguésin-, anti-, não-

• Rusoне-

• Gaélico escocésan-, mì-

• Serbo-Croatian

• Eslovacone-

• Eslovenone-

• Sorbian

• Españolin-

• Suecoo-, anti-

• Ucranianoне-

39.

• Inglésabsurd, or contrary to common sense

• Armenioանհեթեթ

• Holandésgrotesk

• Finlandésjärjetön, mieletön, naurettava, posketon

• Francésaberrant, insensé, ridicule

• Alemángrotesk, unmöglich, unerträglich, unsagbar, unsäglich

• Húngaroesztelen, +oktalan

• Islandésfáránlegur

• Italianoirragionevoleinsensato

• Maoriharaki

• Rusoнеле́пый, абсу́рдный

• Españolinsensatoprepóstero

• Suecogrotesk, bakvänd

• Vietnamesevô lý

40.

• Inglésto deny or show the contrary o

• Búlgaroотказвам се

• Holandésontkennen

• Finlandéskiistää, kieltää

• Francésdésavouer, désapprouver

• Húngarovitat, tagad, elhatárolódik

41.

• Inglésto act contrary to an order, or fail to confor

• Búlgaroопълчвам се

• Maoritakahi

• Rumanocontraveni

• Españolcontravenir

42.

• Ingléscontrary to what was thought possible

• Árabeneeded

• Armenioանհավանականորեն

• Holandésneeded

• Finlandéskuin ihmeen kautta

• Francésincroyablement

• Alemánunheimlich

• Hindineeded

• Italianoneeded

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Mandarinneeded

• Portuguésimpossivelmente

• Rusoневероя́тно, немы́слимо, непостижи́мо, неосуществи́мо

• Españolimposiblemente

• Vietnameseneeded

43.

• Inglésan order to the contrary of a previous one

• Italianocontrordine

• Rusoотме́на приказ

• Españolcontraorden

English translator: Spanish contrary  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare