arrive Inglés - Danés
1.
-
Inglésin computing, that is not certain to arrive at an optimal solution
2.
-
Holandésbereiken, aankomen, arriveren
-
Finlandéssaapua, tulla perille
-
Alemángelangen, kommen, erreichen, ankommen
-
Hindiआना, पहुँचना
-
Laoຮອດ, ເຖິງ
-
Latgaliadativēt, atīt, atsarast
-
Latínpervenio, devenio
-
Letónierasties, atbraukt
-
Maoritae, taetae qualifier
-
Rumanoajunge, sosi
-
Romanscharrivar, rivar, river, arivar
-
Sardoarribbai, arribbare, arrivare, arribbari, erribbai
-
Sicilianoarrivari, arruvari
-
Españolllegar
-
Tailandésถึง, สู่, มาถึง
-
Walloonariver, avni
-
Búlgaroстигам, пристигам
-
Holandésaankomen, arriveren, bereiken
-
Finlandéssaapua, tulla perille
-
Alemánankommen, einlangen qualifier
-
Húngaroérkezik, megérkezik
-
Latínadvenire, pervenio, devenio
-
Maoritae, taetae qualifier
-
Romanscharrivar, rivar, river, arivar
-
Sardoarribbai, arribbare, arrivare, arribbari, erribbai
-
Sicilianoarrivari, arruvari
-
Españolllegar, arribar
-
Holandésbereiken, het gemaakt hebben
-
Finlandéssaapua, tulla perille
-
Húngarobefut, beérkezik
-
Españollograr, triunfar, tener éxito
-
Walloonariver, reyussi qualifier
-
Eslovacocheckprísť (1, 2), checkpricestovať (1, 2), checkdosiahnuť (3)
-
Suecocheckanlända, checkankomma (a few situations, as when a train arrives to the station)
-
Telugucheckచేరు, checkచేరుకొను
3.
4.
5.
-
Inglésof public transport, supposed to arrive at the stated time
6.
-
Checodorazit, dojet
-
Italianoraggiungere, avvicinare, contattare
-
Portuguéschegar, alcançar, atingir
-
Españolllegar
-
Sueconå, nå fram till
7.
8.
-
Armenioժամանում, գալուստ
-
Malaykedatangan, tiba
-
Maoritaenga, taetaenga qualifier
-
Españolllegadaarribo
-
Uzbekyetib kelish, kelish
9.
10.
-
Finlandésnoviisi, aloittelija, vasta-alkaja, tulokas
-
Griegoνεοφερμένος, νιόφερτος
-
Españolrecién llegado
11.
-
Finlandéssaapumisaika, tuloaika
-
Españolhora de llegada
12.
-
Holandésredeneren, afleiden
-
Francésraisonner, déduire
-
Alemánschließen, schlussfolgern
-
Españoldeducir, inferir
13.
-
Inglésto arrive, to appear
-
Búlgaroпристигам, явявам се
-
Finlandéssaapua, tulla
-
Alemánkommen, ankommen
-
Húngaromegjön, jön
-
Macedonioдоаѓа, пристига
-
Noruegoankomme, komme
-
Turcoolmak, gelmek
14.
-
Inglésto arrive, to appear
-
Búlgaroпристигам, явявам се
-
Finlandéssaapua, tulla
-
Alemánkommen, ankommen
-
Húngaromegjön, jön
-
Macedonioдоаѓа, пристига
-
Noruegoankomme, komme
-
Turcoolmak, gelmek
15.
-
Inglésexpression used when a person mentioned in the current conversation happens to arrive
-
Búlgaroговорим за вълка, а той в кошарата
-
Catalánparlant del rei de Roma, entra per la porta, no es pot dir mal que no aparegui el animal
-
Checomy o vlku a vlk za dveřmi, my o vlku a vlk za humny qualifier
-
Holandésals je het over de duivel hebt, dan zie je zijn staart
-
Francésquand on parle du loup (on en voit la queue) qualifier
-
Alemánwenn man vom Teufel spricht, dann kommt er
-
Islandésoft kemur illur, oft kemur illur þá um er rætt, oft kemur illur þá getið er, qualifieris
-
Irlandéstagann gach aon rud lena iomrá ach madadh rua agus marbhán
-
Macedonioни́е за во́лкот, во́лкот на́ врата
-
Polacoo wilku mowa, o wilku mowa, a wilk tuż
-
Rusoлёгок на поми́не, про се́рого речь, а се́рый навстре́чь
-
Españolhablando del rey de Roma, por la puerta asoma
-
Suecotala om trollen, när man talar om trollen
-
Turcoiti an, çomağı hazırla
-
Galéssonier am ddiawl, fe ymddengys y cythraul
16.
-
Inglésanticipated, thought to be about to arrive or occur
-
Españolanticipado
-
Turcobeklendik, beklenen
17.
18.
-
Vascoerabaki, epai, ebazpen
19.
20.
-
Rusoожидаемый, запланированный
21.
22.
-
Inglésto succeed in doing something, for example in reaching a place, or getting there on time
-
Finlandésehtiä, päästä
-
Francésarriver à temps, réussir
-
Italianofarcela, raggiungere, arrivare
-
Polacozdążyć / zdążać
-
Suecohinna, hinna fram i tid
23.
24.
25.
-
Holandésbelanden, terechtkomen
-
Francésse retrouver, finir
-
Italianofinire, andare a finire, ritrovarsi
English translator: Spanish arrive Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare