conditional Inglés - Chino

1.

• Ingléstemporary or conditional delay, interruption or discontinuation

• Finlandéskeskeytys

• AlemánAussetzung

• Griegoδιαθεσιμότητα

• Italianosospensione

• Rumanosuspendare

• Rusoприостановле́ниепрекраще́ние

• Turcodurdurma

2.

• Inglésused to make a suggestion

• Chino

• Holandéswat zeg je van

• Finlandésconditional + -ko, mitä jos + conditional

• Francéssi + imperfect

• Georgianoიქნებ

• Alemánwie wär's mit

• Italianose, e se + subjunctive

• Japonésいかがどう

• Coreano어떻다

• Portuguésque tal

• Rusoчто́ е́сли

• Españolqué tal...

• Suecovad sägs om att

3.

• Inglésa valid form of argument in which the antecedent of a conditional proposition is affirmed, thereby entailing the affirmation of the consequent

• Chino

• Islandésaðskilnaðarregla

4.

• Inglésindicating an action or state that is conditional on another

• Búlgaroneeded

• CatalánUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Estariem més calents si no haguessis obert la finestra!

• Holandészou/zouden (past tense of zullen)

• Het zou hier warmer zijn, als je het venster niet had geopend/niet 'zou' hebben geopend

• EsperantoUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Ni estus pli varmaj se vi ne malfermus la fenestron!

• FrancésUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Nous aurions plus chaud si vous n'aviez pas ouvert la fenêtre !

• Georgianoneeded

• AlemánUse the subjunctive mood or "würde + infinitive

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Uns wäre wärmer, wenn du das Fenster nicht geöffnet hättest!

• GriegoAncient: Use the optative mood + ἄν

• HúngaroUse the conditional tense, -na/-ne/-ná/-né

• It would be warmer if you hadn't opened the window! - Melegebb volna, ha nem nyitot'tad volna' ki az ablakot!

• ItalianoUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Staremmo più al caldo se tu non avessi aperto la finestra!

• Latínsperabamus ut servus vinum portaret.

• PolacoUse the conditional tense (-by-), by

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Byłoby' nam cieplej, 'gdybyś' nie otworzył okna!

• Portuguésuse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Teríamos mais calor se você não tivesse aberto a janela.

• Rumanoneeded

• RusoUse the conditional tense (бы)

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - 'Было бы' теплее, 'если' 'бы' ты не открыл окно!

• EspañolUse the conditional tense

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - ¡Tendríamos más calor si no hubieras abierto la ventana!

• Suecoskulle

• We would be warmer if you hadn't opened the window! - Vi skulle vara varmare om du inte hade öppnat fönstret!

• Turconeeded

• 
  

• Inglésindicating a possible (but not definite) future action or state

• Holandészou/zouden (past tense of zullen)

• We zaten op de bank ons afvragend of de bus deze keer te laat 'zou' zijn.

• EsperantoUse the future tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ni sidis sur la benko nin demandante, ĉu la buso malfruos ĉi tiun fojon.

• FrancésUse the conditional tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nous étions assis sur le banc, nous demandant si l'autobus serait en retard cette fois.

• AlemánUse the conjunctive mood

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Wir saßen auf der Bank und fragten uns, ob der Bus diesmal zu spät käme.

• HúngaroUse the future or present tense with -e

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - A padon ültünk, és azon gondolkoztunk, hogy ezúttal elkésik'-e' a busz.

• ItalianoUse the conditional perfect tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Ci siamo seduti sulla panchina, domandandoci se il bus sarebbe stato in ritardo questa volta.

• PortuguésUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos no banco, perguntando-nos se o ônibus chegaria tarde esta vez.

• RusoUse the future tense with (ли)

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Мы сидели на скамейке и гадали, опоздает 'ли' автобус.

• EspañolUse the conditional tense

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Nos sentamos en el banco, preguntándonos si el autobús llegaría tarde esta vez

• Suecoskulle

• We sat on the bench, wondering if the bus would be late this time. - Vi satt på bänken och undrade om bussen skulle bli sen den här gången.

• 
  

• Inglésindicating an action in the past that was planned or intended

• Holandészou/zouden (past tense of zullen)

• De ober zei dat hij meteen terug 'zou' keren

• EsperantoUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - La kelnero diris, ke li tuj revenos.

• FrancésUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - Le garçon a dit qu'il reviendrait tout de suite.

• AlemánUse either the Subjunctive I or II form of the verb, or würde + infinitive

• The waiter said he would be right back. - Der Kellner sagte, er sei sofort wieder da.

• HúngaroUse the future or present tense

• The waiter said he would be right back. - A pincér azt mondta, hogy mindjárt visszajön.

• ItalianoUse the conditional perfect tense

• The waiter said he would be right back. - Il cameriere ha detto che sarebbe ritornato subito.

• PortuguésUse the conditional tense (futuro do pretérito)

• The waiter said he would be right back. - O garçom disse que voltaria logo.

• RusoUse the future tense

• The waiter said he would be right back. - Официант сказал, что скоро вернется.

• EspañolUse the conditional tense

• The waiter said he would be right back. - El camarero ha dicho que volvería enseguida.

• Suecoskulle

• The waiter said he would be right back. - Kyparen sa att han strax skulle komma tillbaka.

• 
  

• Inglésused to express a polite request

• Holandészou/zouden (past tense of zullen), gelieve

• 'Zou' u a.u.b. de TV kunnen uitzetten, 'Gelieve' de TV uit te schakelen, a.u.b.

• Esperantobonvoli

• Would you please turn off the TV? - Bonvolu malŝalti la televidon, mi petas?

• FinlandésUse the conditional

• Would you please turn off the TV? &mdash, sulkeako television?

• Francésvouloir, veuillez (imperative)

• Would you please turn off the TV? - Pourrais-tu éteindre la télé, s'il te plaît? qualifierformal

• AlemánUse the conditional paraphrase employing würden

• Would you please turn off the TV? - Würden Sie bitte den Fernseher ausschalten?

• HúngaroUse the conditional

• Would you please turn off the TV? - Kérlek, lekapcsol'nád' a TV-t?

• Italianovolere

• Would you please turn off the TV? - Vuoi spegnere la tivù, per favore? qualifierformal

• Portuguéspor favor

• Would you please turn off the TV? - Pode desligar a televisão, por favor? qualifierformal, Me faria a gentileza de desligar a televisão, por favor? qualifier

• RusoUse the conditional parafrase with negative or imperative with пожалуйста

• Would you please turn off the TV? - Телевизор не выключите?, Выключите, пожалуйста, телевизор.

• Españolpor favor

• Would you please turn off the TV? - ¿Podría apagar la televisión, por favor? qualifiervery formal

5.

• InglésIf, in case o

• Chino

• Danésskulle

• Holandésmochten

• Finlandéssattua (+ active 3rd infinitive in illative) in conditional mood, in a jos clause

• Macedonióако

• Noruegoskulle

• Portuguésse, caso

• Rusoе́сли, е́жели qualifier

• Españolsi

• Suecoo, skulle

• Galésos

6.

• Ingléscomputer architecture: conditional sequence of code

• Indonesiocheckcabang

• Italianocheckramo

• Letónqualifierlv

• Old Englishcheckbog

• Rumanocheckram

• Serbo-Croatian

• Spanish checkramo

• Swahilichecktawi

• 
  

• Inglésto jump to a different location in a program, especially as the result of a conditional statement

• Búlgaroразклонявам се

• Finlandéshaarautua, haaraantua

• Francésbrancher

• Alemánspringen

• Japonés分岐する

• Polacorozgałęziać się

• Rumanoramifica, sări

• te

7.

• Inglésperiod of conditional employment or engagement

• Checozkušební doba

• Finlandéskoeaika

• Francéspériode d'essai

• Griegoδοκιμασία

• Húngaropróbaidő

• Japonés保護観察

• Malaypercubaan

• Polacostaż

• Portuguéscontrato de experiência

• Rusoиспыта́тельный срок

• Suecopraktisk arbetslivsorientering

8.

• Inglésindicating duty or obligation

• Bielorrusoqualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Danésburde

• Holandésmoeten, behoren

• Finlandéspitää in conditional, tulla in conditional, kuulua in conditional

• Francésdevoir

• Alemánsollen

• Griegoθα έπρεπε, όφειλε

• Italianodovere

• Latíndēbeō, Use gerundive

• Occitandever, deure

• Portuguésdever

• Rusoдо́лжен, обя́зан

• Sorbian

• Españoldeber in either indicative or conditional.

• Suecoborde

• Galésdylu

• Yiddishזאָלן

• 
  

• Inglésindicating advisability or prudence

• Danésburde

• Finlandéspitää in conditional

• Francésdevoir

• Alemánsollen

• Griegoπρέπει

• Italianodovere

• Latíndēbeō, Use gerundive

• Portuguésdever

• Rusoсле́довать

• Españoldeber in either indicative or conditional.

• Suecoborde

• Galésdylu

• 
  

• Inglésindicating desirability

• Danésburde

• Finlandéspitää in conditional

• Alemánsollen

• LatínUse gerundive

• Portuguésdever

• Rusoсле́довать

• Españoldeber in either indicative or conditional.

• Suecoborde

• Galésdylu

• 
  

• Inglésindicating likelihood or probability

• Danésburde

• Finlandéspitää in conditional

• Alemánsollen

• Italianoqualifierit

• Portuguésdever

• Rusoмочь

• Españoldeber in either indicative or conditional.

• Suecoborde

9.

• Inglésbe required to

• Afrikáansmoet

• Árabeوَجَبَ (present tense: لَابُدَّ, يَتَحَتَّم, يَلْزَم, عَلَيَّ أَن

• Armenioպետք է

• Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Búlgaroтря́бва

• Birmanoရ

• Catalándeure

• Chino

• Checomusit

• Dalmatiandovar

• Danésskulle

• Holandésmoeten

• Esperantodevi

• Finlandéstäytyy

• Francésdevoir

• Friuliandovê

• Georgianoუნდა

• Alemánmüssen

• Griegoπρέπει

• Haitian Creoledwe

• Hindiचाहिएहोना

• Húngarokell

• Islandésverða

• Idomustar

• Indonesioneeded

• Irlandéscaithfidh, is éigean, ní foláir

• Italianodovere

• Japonésならないいけない駄目

• Khmerត្រូវ

• Coreano해야 하다

• Ladindovei

• Laoຕ້ອງ

• Latíndebeō, debere, qualifierlala

• Lituanoprivalo

• Lojbanbilga, .ei

• Lüᦏᦱᧉᦎᦸᧂᧉ

• Macedonioмо́ра

• Malaymesti

• Mongolianёстой

• Neapolitanavé a

• North Frisianqualifierfrrmut

• Noruegomåtte

• Old Englishmotan

• Old Saxonmotan

• Persaباید

• Polacomusieć

• Portuguésdever

• Rumanotrebui

• Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair

• Rusoqualifierruдолжна́должны́

• Scotsmaun

• Serbo-Croatian

• Eslovacomusieť

• Eslovenomorati

• Sorbian

• Españoldeber, tener que

• Swahilineeded

• Suecomåste

• Tagaloneeded

• Tailandésต้อง

• Tok Pisinmas

• Turco-meli, -malı, lazım olmak, gerek olmak

• Ucranianoму́сити, qualifieruk

• Urdúچاہئےہو گا

• Vietnamesephải

• Frisio occidentalmoatte

• Yiddishמוזן

• Yup'iknaurte qualifier

10.

• Inglésconditional, depending on something else

• Árabeنِسْبِيّ

• Catalánrelatiu

• Chino

• Checorelativní, vztažný

• Danésrelativ

• Holandésrelatie

• Estoniosuhteline, relatiivne

• Finlandéssuhteellinen, relatiivinen

• Francésrelati, relative

• Gallegorelativo

• Alemánvergleichsweise, relativ

• Griegoσχετικός

• Húngarorelatív, viszonylagos

• Idorelat-anta

• Indonesiorelati, nisbi, bertalian

• Italianorelativo

• Japonés相対的

• Normanèrlati

• Kurdo

• Latínrelativus

• Noruegorelativ

• Persaنسبی

• Polacorelatywny

• Portuguésrelativo

• Rumanorelativ

• Rusoотноси́тельный, реляти́вный

• Gaélico escocésdàimheach

• Españolrelativo

• Suecorelativ

• Tagalomatugnay

11.

• Inglésantecedent of a conditional statement

• Catalánhipòtesi

• Chino

• Holandéshypothese

• Finlandéshypoteesi

• AlemánHypothese

• Coreano가정법

• Portuguéshipótese

• Rumanoipoteză

• Rusoneeded

• Españolhipótesis

• Tagalopalagayin

• Francéscheckhypothèse

• Islandéschecktilgátaskýringartilraun

• Noruegocheckhypotese

• Rumanocheckipoteză

• c

• Turcocheckhipotez

12.

• Inglésconditional part of a hypothetical proposition

• Holandésantecedent

• Francésantécédent

• AlemánAntezedens

• Islandésforliður

• Italianoantecedente

• Portuguésantecedente

• Españolcheckantecedente

13.

• Inglésconditional provision to an agreement

• Chino

• Holandésvoorbehoud

• Finlandésvaraus, varauma

• Francésprovisionréserve

• AlemánBedingungVorbehaltsklausel

• Japonés但書

• Noruegoforbehold

• Rusoусло́вие

• Gaélico escocéscùmhnant

• Serbo-Croatianuvjet

• Suecoförbehåll, reservation

14.

• Inglésgrammar: mode/mood

• Albanésmënyra kushtore

• Búlgaroусловно наклонение

• Cataláncondicional

• Chino

• Holandésvoorwaardelijke wijs

• Estoniotingiv

• Finlandésehtotapa, konditionaali

• Francésconditionnel

• AlemánMöglichkeitsformKonditionalis

• Húngarofeltételes mód

• Islandésskildagatíð

• Italianocondizionale

• Japonés条件法

• Latín(modus) conditionalis

• Normanconditionnel

• Noruegokondisjonalis

• Polacotryb przypuszczający

• Portuguéscondicional

• Rumanocheckmod condițional, condițional

• Romanschcundiziunal

• Rusoусловный

• Gaélico escocésmodh cumhach

• Españolcondicional

• Suecokonditionalis

• Turcokoşul kipi, şart kipi

• 
  

• Ingléslimited by a condition

• Búlgaroусловен

• Cataláncondicional

• Chino

• Danésbetinget

• Holandésvoorwaardelijk

• Finlandésehdollinen

• Francésconditionnel

• Alemánbedingt

• Griegoυποθετικός

• Japonés条件付き

• Latínconditionalis, condiciōnālis

• Maltéskundizzjonali

• Portuguéscondicional

• Rumanocondițional

• Romanschcundiziunal

• Rusoусло́вный

• Gaélico escocéscumhach

• Españolcondicional

• Suecovillkorlig, betingad

• Tagalopasumala

• Turcoşartlı, koşullu

15.

• Inglésmost of the time

• Árabeعَادَةً

• Armenioսովորաբար

• Catalánnormalment

• Chino

• Crimean Tataresasen, adetince, çoqu

• Checoobvykle

• Danéssom regel, sædvanligvis

• Finlandésyleensä, tavallisesti, useimmiten

• Francésgénéralement, habituellement, d'habitude, normalement, usuellement

• Gallegousualmente

• Georgianoჩვეულებრივ

• Alemángewöhnlich

• Griegoσυνήθως

• Hebre בדרך כלל

• Hindiआम्म तौर पर

• Húngaroáltalában, rendszerint

• Idomaxim-multa-kaze

• Irlandésgo iondúil

• Italianodi solito, generalmente, solitamente

• Japonés通常

• Letónparasti

• Lojbanso'eroi

• Navajołeh

• Normande couteume qualifier

• Persaمعمولا

• Polacozwykle, zazwyczaj

• Portuguésgeralmente

• Rumanode obicei, în general

• Rusoобы́чно

• Gaélico escocésmar as trice qualifier

• Españolusualmente

• Suecovanligtvis

• Teluguమామూలుగా, సాధారణంగా

• Turcogenellikle, genelde

• Urdúعام طور پر

• Galésfel arfer

• Zazakidegmesi

16.

• Ingléssignifies a wish

• Árabeلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Catalántant de bo, si

• Chino

• Holandéswas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• Finlandésjos vain, kunpa

• Francéssi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Alemánwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Griegoείθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Húngarobár, bárcsak

• Italianomagari, mi piacerebbe, se solo

• Japonésqualifierja

• Kurdoxwezî

• Latínutina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Polacojeśli by, jeśliby, o ile

• Portuguésoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Rusoхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Eslovenoče bi le

• Españolojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Turcokeşke

• Ucranianoякби

• Yiddishהלוואי

• Ingléssignifies a wish

• Árabeلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)

• Catalántant de bo, si

• Chino

• Holandéswas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and

• Finlandésjos vain, kunpa

• Francéssi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que

• Alemánwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß

• Griegoείθε

• Hebre הלוואימי ייתן

• Hindiकाश

• Húngarobár, bárcsak

• Italianomagari, mi piacerebbe, se solo

• Japonésqualifierja

• Kurdoxwezî

• Latínutina, (render by subjunctive mood)

• Malaysekira, semoga

• Marathiजर का

• Polacojeśli by, jeśliby, o ile

• Portuguésoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)

• Rusoхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы

• Serbo-Croatian

• Eslovenoče bi le

• Españolojalá, si, si tan solo, si tan siquiera

• Turcokeşke

• Ucranianoякби

• Yiddishהלוואי

17.

• Inglésobligation

• Árabeيَضْطَر

• Vascobehar izan

• Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Búlgaroтрябва да

• Birmanoရ

• Chino

• Danésskulle

• Holandésmoeten

• Esperantodevi

• Estoniopidama

• Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää

• Francésdevoir, falloir, avoir à

• Friuliandovê

• Georgianoუნდა

• Alemánmüssen, qualifierde

• GriegoAncient: χρή, δεῖ qualifier

• Hebre צריך

• Hindi(indicated with the infinitive of a verb)

• Idomustar

• Indonesioharus

• Interlinguadeber

• Irlandésbhí ar, caithfidh, is éigean

• Italianodovere

• Japonésならないいけない駄目

• Khmerត្រូវ

• Coreano해야 하다

• Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei

• Laoຕ້ອງ

• Latínhabeo, habeo quod, debeo

• Lojbanbilga

• Macedonioмора

• Malayneeded

• Maore Comorianlazimu

• Neapolitanavé a

• Noruegomå

• Novialmus

• Persaباید

• Polacomusieć

• Portuguéster que

• Rumanotrebui

• Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair

• Rusoqualifierruдолжна́должны́

• Sardodèpere

• Serbo-Croatian

• Sicilianoduviri

• Españoltener que, deber

• Tagalokailangan

• Tailandésต้องจำเป็นจำเป็นต้อง

• Tibetanneeded

• Turco-meli, -malı

• Venetianaer de

• Vietnameseneeded

• Inglésobligation

• Árabeيَضْطَر

• Vascobehar izan

• Bielorrusoму́сіць, qualifierbeпаві́ннапаві́нны

• Búlgaroтрябва да

• Birmanoရ

• Chino

• Danésskulle

• Holandésmoeten

• Esperantodevi

• Estoniopidama

• Finlandéstäytyä, olla pakko, pitää

• Francésdevoir, falloir, avoir à

• Friuliandovê

• Georgianoუნდა

• Alemánmüssen, qualifierde

• Griego

• Hebre צריך

• Hindi(indicated with the infinitive of a verb)

• Idomustar

• Indonesioharus

• Interlinguadeber

• Irlandésbhí ar, caithfidh, is éigean

• Italianodovere

• Japonésならないいけない駄目

• Khmerត្រូវ

• Coreano해야 하다

• Ladindovei, cogner, messei, dover, cognei

• Laoຕ້ອງ

• Latínhabeo, habeo quod, debeo

• Lojbanbilga

• Macedonioмора

• Malayneeded

• Maore Comorianlazimu

• Neapolitanavé a

• Noruegomå

• Novialmus

• Persaباید

• Polacomusieć

• Portuguéster que

• Rumanotrebui

• Romanschstuair, stuer, stueir, stuvair

• Rusoqualifierruдолжна́должны́

• Sardodèpere

• Serbo-Croatian

• Sicilianoduviri

• Españoltener que, deber

• Tagalokailangan

• Tailandésต้องจำเป็นจำเป็นต้อง

• Tibetanneeded

• Turco-meli, -malı

• Venetianaer de

• Vietnameseneeded

18.

• Inglésthe consequential clause in a conditional sentence

• Griegoαπόδοση

• Portuguésapódose

19.

• InglésBecause event X might occur

• Árabeفِي حَال

• Danési fald, for det fald, at

• Francésau cas où

• Alemánfalls, im Falle

• Griegoσε περίπτωση που

• Húngaroarra az esetre, ha (for the case, if...)

• Maorime kore

• Noruego

• Portuguéscaso, no caso de

• Españolpor si acaso

• Walloonsi e cas qualifier

• Yiddishטאָמער

English translator: Spanish Chinese conditional  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare