troops Inglés - Checo

1.

• Inglésbody of troops in a square formation

• Finlandésneliö

• Griego

2.

• Inglésmilitary: discrete detachment of troops

• Finlandésjoukko

• Francésdétachement

3.

• Inglésmilitary: discrete detachment of troops

• Finlandésjoukko

• Francésdétachement

4.

• Inglésa large training exercise of military troops

• Checomanévry

• Holandésmanoeuvre

• Esperantomanovro

• Francésmanœuvre

• AlemánManöver

• Griegoελιγμός

• Húngarohadgyakorlat

• Noruegomanøver

• Persaرزمایش

• Portuguésmanobra

• Rusoманёвры

• Españolmaniobra

• Suecomanöver

• Interlinguacheckmanovra

• Italianocheckmanovra

• Noruegocheckmanøveren

• Rumanocheckmanevră

5.

• Inglésto arrange troops

• Maoriatoato

• Portuguéscolocar em formação/forma

• Rusoвыстраивать

• Españolformar

6.

• InglésTo collect, and reduce to order, as troops dispersed or thrown into confusion

• Francésrallier

• Noruegoqualifierno

• Portuguésreorganizar,reunir

• Españolreagrupar, reunir

7.

• InglésThe troops themselves

• Finlandésetuvartio

• Españolposteros

8.

• Inglésserving as a commander or member of a body of detached light troops

• Checopartyzánský

• Finlandéspartisaani

• Francéspartisan

• Rusoпартиза́нский

• Ucranianoпартиза́нський

9.

• Inglésbesieged, surrounded by enemy troops

• Alemánvom Gegner umschlossen, vom Gegner eingeschlossen, belagert

10.

• Inglésserving as a commander or member of a body of detached light troops

• Checopartyzánský

• Finlandéspartisaani

• Francéspartisan

• Rusoпартиза́нский

• Ucranianoпартиза́нський

11.

• Ingléstroops

• Armenioկայազոր

• Búlgaroгарнизон

• Finlandésvaruskunta

• Italianoguarnigione

• Polacogarnizon

• Portuguésguarnição

• Rusoгарнизо́н

• Gaélico escocésfreiceadan

• Esperantocheckgarnizono

• Francéscheckgarnison

• AlemáncheckStandortGarnison

• Húngarocheckhelyőrség, checkgarnizon

• Indonesiocheckgarnisun

• Normancheckdgèrnison

• Españolcheckguarnición

• Españolcheckapostar

12.

• Inglésmilitary: discrete detachment of troops

• Finlandésjoukko

• Francésdétachement

13.

• Inglésto disband troops

• Búlgaroразпускам

• Finlandéskotiuttaa

• Gallegodesmobilizar

• Alemándemobilisieren

• Portuguésdesmobilizar

• Rusoраспускатьраспустить

• Españoldesmovilizar

• Suecodemobilisera

14.

• Inglésassembling or review of troops

• Checonástup

• Finlandésmuoto

• Italianoadunatarivista

• Polacoprzegląd

• Rusoсбо́рсбо́ры

• Españolrevista

15.

• Inglésmilitary: discrete detachment of troops

• Finlandésjoukko

• Francésdétachement

16.

• Inglésmilitary: arrangement of moving troops, ships, or aircraft

• Búlgaroстрой

• Holandésformatie

• Finlandésmuodostelma

• Coreano대형

• Noruegoformasjon

• Rusoстрой

17.

• Inglésto prepare and arrange (usually military unit or units) for use

• Búlgaroразгръщам

• Chino

• Checonasadit

• Finlandés(troops) sijoittaa, lähettää

• Alemánaufstellen, formieren, aufmarschieren lassen, stationieren, in Stellung bringen

• Italianodispiegare, collocare

• Rusoразвёртыватьразмеща́ть

• Serbo-Croatianrazviti, zauzeti položaj

• Sorbian

• Españoldesplegar

• Suecogruppera

18.

• Inglésa disposition or arrangement of troops for attacking an enemy unexpectedly from a concealed station

• Árabeكَمِين

• Búlgaroзасадаклопка

• CherokeeᎠᏓᎭᎷᏗ

• Chino

• Checozáloha

• Holandéshinderlaag

• Finlandésväijytys

• Francésembuscade

• AlemánHinterhalt

• Griegoενέδρα

• Hebre מארב

• Hindineeded

• Húngarocsapda

• Indonesiopenyergapan

• Italianoimboscata

• Japonés待ち伏せ

• Latínīnsidiae

• Macedonioзаседа

• Maorikuratopuni, kauaeroa, torohē, urumaranga

• Polacozasadzka

• Portuguésemboscada

• Rusoзаса́да

• Serbo-Croatian

• Españolemboscada

• Suecobakhåll

• Tagaloabat

• Turcopusu, tuzak

• Vietnameseđánh úp, mai phục

19.

• Inglésmilitary: body of troops in the rear of an army

• Finlandésreservi

• Francésréserve

• AlemánReserve

• Japonés予備兵力

• Noruegoreserve

• Polacorezerwa

• Portuguésreserva

• Rusoзапа́с

• Suecoreserv

20.

• Inglésthe transportation of troops

• Chino

• Holandésluchtbrug

• Feroésloftbrúgv

• Finlandésilmasilta

• Francéspont aérien

• AlemánLuftbrücke

• Japonés空輸

• Polacomost powietrzny

• Rusoвозду́шный мост

• Españolpuente aéreo

• Suecoluftbro

21.

• Inglésmovement by a small body of troops beyond the line of outposts

• Chino

• Finlandéspartiointi

• Italianopattugliamento

• Japonés警邏

• Portuguéspatrulha

• Rusoпатрули́рование

22.

• Ingléscolumn of troops

• Armenioշարասյուն

• Búlgaroколона

• Cataláncolumna

• Chino

• Holandéscolonne

• Esperantokolono

• Finlandéskolonna

• AlemánKolonne

• Húngarohadoszlop

• Italianocolonna

• Japonés縦列

• Macedonioколо́на

• Maoripoupoutahi

• Persaستون

• Polacokolumna

• Portuguéscoluna

• Rumanocoloană

• Rusoколо́нна

• Eslovacorad

• Españolcolumna

• Suecokolonn

23.

• Inglésin plural: additional troops or materiel sent to support a military action

• Danésforstærkning

• Finlandésvahvistukset

• Georgianoსაჯარისო შენაერთის გაძლიერება, საჯარისო შენაერთის შევსება, დამატებითი აღჭურვილობით მომარაგება

• AlemánVerstärkung

• Indonesiobala bantuan

• Latínsupplēmentum

• Polacoposiłki

• Rusoподкрепле́ние

24.

• Inglésformation of troops

• Búlgaroешелон

• Finlandésvinorivi

• Francéséchelon

• Italianoscaglione

• Polacoeszelon

• Rusoэшело́н

• Españolescalón

• 
  

• InglésTo form troops into an echelon

• Búlgaroешелонирам

• Italianoscaglionare

• Portuguésescalonar

• Españolescalonar

25.

• Inglésdisorganization or disarming of troops

• Chino

• Finlandéskotiutus, kotiuttaminen

• Francésdémobilisation

• AlemánDemobilisierung

• Japonés復員

• Polacodemobilizacja

• Rusoдемобилизациядембель

• Españoldesmovilización

• Turcoterhis

26.

• InglésTo collect, and reduce to order, as troops dispersed or thrown into confusion

• Francésrallier

• Noruegoqualifierno

• Portuguésreorganizar,reunir

• Españolreagrupar, reunir

27.

• Inglésmilitary: vehicle used to transport troops

• Holandéstroepentransport

• Francéstransport g

• Polacotransporter

• Rusoтра́нспорт

• Swahilisafirisha

• Suecotransportfartygtransportfordon

28.

• Inglésany large body of troops

• Albanésbatalion

• Francésbataillon

• AlemánBataillon

• Griegoλεφούσιστίφος

• Normanbataillon

• Portuguésbatalhão

• Españolbatallón

29.

• Inglésfortified defensive structure stationed with troops

• Árabeقَلْعَة

• Bielorrusoфорт

• Búlgaroфорт

• Catalánfort

• Chino

• Checopevnost

• Finlandéslinnake, linnoitus

• Francésfort

• Gallegoforte

• AlemánFestung

• Hindiकिला

• Húngaroerőd

• Islandésvirki

• Indonesiobenteng

• Irlandésdún

• Italianofortefortilizio

• Japonés要塞

• Khmerបន្ទាយ

• Coreano요새

• Letónforts

• Lituanofortas

• Normanfort

• Noruego

• Old Englishfæsten

• Persaدژ

• Polacofort

• Portuguésforte

• Rusoфорт

• Gaélico escocésdaingneach

• Eslovacopevnosť

• Españolfuerte

• Teluguకోట

• Turcokale, korugan

• Ucranianoфорт

• Vietnamesepháo đài

• Galésamddiffynfa

30.

• Inglésprovide housing

• Holandéskwartieren, inkwartieren, onderbrengen

• Alemánquartieren, einquartieren, unterbringen, aufnehmen

• Griegoφιλοξενώ

• Idolojigar, enkazernigar qualifier

31.

• InglésSomething the troops yell out when going to war or battle

• Bashkirоран

• Bretonlugan

• Danéskampråb

• Holandésstrijdkreet

• Egyptian

• Finlandéssotahuuto

• Francéscri de guerre

• AlemánSchlachtrufSchlachtgeschrei

• Lituanokaro šūkis

• Polacookrzyk bojowy

• Portuguésgrito de guerra

• Rusoбоево́й клич

• Serbo-Croatianbojni poklič

• Suecostridsrop

• Tagalosiglaban

• Volapükkrigavokäd, krigaluvokäd

32.

• Inglésact of withdrawing

• Árabeاِنْسِحَاب

• Armenioneeded

• Chino

• Esperantoneeded

• Finlandésvetäytyminen, vieroitus

• Francésretrait

• Georgianoneeded

• AlemánEntzug

• Griegoαπόσυρση

• Irlandésaistarraingt

• Japonés引き出し

• Khmerneeded

• Letónizvešanaizņemšana

• Maoriunuhanga, taui qualifier

• Mongolianneeded

• Noruego

• Portuguésretirada

• Rusoвы́вод

• Teluguఉపసంహరణ

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• Italianocheckritiro ritrattazione

• Interlinguacheckretiramento

• Españolcheckretirada

33.

• Inglésmarshalling of troops and national resources in preparation for war

• Armenioզորահավաք

• Bielorrusoмабіліза́цыя

• Búlgaroмобилиза́ция

• Catalánmobilització

• Chino

• Checomobilizace

• Finlandésliikekannallepano

• Francésmobilisation

• AlemánMobilmachung

• Interlinguamobilisation

• Italianomobilitazione

• Japonés動員

• Normanmobilisâtion

• Coreano동원

• Persaبسیج

• Polacomobilizacja

• Portuguésmobilização

• Rumanomobilizare

• Rusoмобилиза́ция

• Españolmovilización

• Suecomobilisering

• Turcoseferberlik

• Ucranianoмобіліза́ція

34.

• Inglésto assemble troops and their equipment in a coordinated fashion so as to be ready for war

• Catalánmobilitzar

• Chino

• Finlandésmobilisoida, panna liikekannalle

• Gallegomobilizar

• Alemánmobilmachen

• Japonés動員

• Normanmobiliser

• Portuguésmobilizar

• Rusoмобилизова́тьмобилизо́вывать

• Españolmovilizar

• Suecomobilisera

35.

• InglésNot occupied by foreign troops etc

• Finlandésmiehittämätön

• Alemánunbesetzt

• Turcoişgal edilmemiş

36.

• Inglésto besiege, to surround with troops

• Armenioպաշարել, շրջապատել

• Búlgaroобсаждам

• Checoobléhat, oblehnout

• Holandésbelegeren

• Finlandéspiirittää

• Francésinvestir, assiéger

• Alemánbelagern, umzingeln

• Noruegocheckbeleire

• Portuguéssitiar

• Rumanoîmpresura, încercui, asedia, înconjura

• Rusoосажда́ть, окружа́ть

• Españolsitiar

English translator: Spanish Czech troops  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare