traditional Inglés - Checo
1.
-
Francéscoquille Saint-Jacques (traditionally used only for large species), pétoncle (used for small species)
-
HúngaroSzent Jakab-kagyló, jakabkagyló
-
Maoritipa, tupa, tupa
-
Españolvieiraconcha de peregrino
-
Suecomussla,
2.
-
Alutiiqwiit'ʀuuq, witʀuuq
-
Checovědrokbelík
-
Estonioämber, pang
-
Finlandésämpäri, sanko,
-
Húngarovödör, veder
-
Maoripākete, pēre
-
Northern Samigieđbmi, gievdni
-
Rwanda-Rundiimbegeti, in-dobo
-
Españolbaldecubeta
-
Teluguబక్కెటు, బక్కెట్టు, బొక్కెన
3.
-
Albanéskuptoj, përvetësoj, ftillohe
-
Aromanianduchescu, prindu, achicãsescu, ntsileg, apucupescu, ayrãxescu
-
Catalánentendre, comprendre
-
Checorozumět
-
Danésforstå, fatte, begribe
-
Feroésskilja, forstanda
-
Finlandésymmärtää, osata, tajuta, käsittää, älytä, qualifierfi
-
Francéscomprendre, entendre
-
Alemánverstehen, begreifen
-
Griegoκαταλαβαίνω, κατανοώ
-
Húngaroért, felfog
-
Italianocapire, comprendere, intendere
-
Latínintellegō, comprehendō, percipio, scio, conspicio, teneo,
-
Maorimātau, aro, orotau, aweko
-
Navajoadiistsʼaʼ, bidiistsʼaʼ, bidiistsʼį́į́h
-
Noruegoforstå, skjønne, kunne
-
Old Saxonfarstandan, bikunnan, undarhuggian
-
Portuguéscompreender, entender, perceber
-
Rumanoînțelege, pricepe
-
Romanschchapir, capir, tgapeir, encleger, entelgir, entellir,
-
Sardocumprèndhere, cumprendi
-
Sicilianocapiri, cumprènniri, ntènniri
-
Españolentender
-
Uzbektushunmoq, anglamoq
-
Frisio occidentalferstean, begripe
4.
5.
-
Checopodmáslí
-
Estoniopett, petipii, võipii
-
Españolsuero de mantequilla
-
Teluguచల్ల, మజ్జిగ
-
Uzbekayron, ardob
6.
7.
-
Armenioերեկույթ, qualifierhy
-
Crimean Tatarcheckcıyın, qualifiercrh
-
Checovečírekoslava
-
Finlandésjuhla, juhlatbileet
-
Húngaroösszejövetel, zsúr, buli, parti
-
Coreano파티, 잔치 qualifier
-
Españolfiestapachanga
-
Suecofest, partypartaj
-
Turcoparti, şölen, eğlenti
8.
9.
-
Ingléssexual intercourse, especially on the part of an unmarried person
10.
-
Españolpisto
11.
-
Finlandésepäperinteinen, uudenlainen
12.
-
Armenioերեկույթ, qualifierhy
-
Crimean Tatarcheckcıyın, qualifiercrh
-
Checovečírekoslava
-
Finlandésjuhla, juhlatbileet
-
Húngaroösszejövetel, zsúr, buli, parti
-
Coreano파티, 잔치 qualifier
-
Españolfiestapachanga
-
Suecofest, partypartaj
-
Turcoparti, şölen, eğlenti
13.
-
Alemánanachronistisch, altmodisch, veraltet, überkommen, antiquiert, traditionalistisch,
-
Serbo-Croatiancheckanakroničan, checkanakronističan
-
Suecocheckotidsenlig, checkanakronistisk
14.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
15.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
16.
17.
-
Inglésto look with the eyes partly closed, as in bright sunlight
-
Checomhouřit, mžourat
-
Holandéscheckogen dichtknijpen , checkgluren
-
Finlandéssiristää,
-
Maorikeko, keo, kōnewhanewha
-
Españolentornar, entrecerrar qualifier
18.
-
Checovana
-
Húngarofürdőkád, kád
-
Kyrgyzванна, кирингич, баня
-
Españolbañera
-
Armenioլոգարան, բաղնիք
-
Checokoupelna
-
Húngarofürdőszoba, fürdő
-
Españolcuarto de baño
-
Turcobanyo, yunak, hama
-
Vietnamesephòng tắ, buồng tắ
19.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
20.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
21.
22.
-
Ingléstraditional music, as opposed to popular music or classical music
-
Inglésmusic that combines elements from traditional styles with popular elements
23.
24.
-
Ingléstraditional, original
25.
26.
-
Inglésa metal alloy that is used in traditional typefounding and mechanical typesetting
-
Checoliteřina
-
Españolmetal tipográfico
27.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
28.
29.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
30.
31.
-
Ingléstraditional beginning of children’s stories, especially fairy tales
-
Armenioկար-չկար, լինում է, չի լինում
-
Vascobazen behin, behin batean
-
Catalánhi havia una vegada, això era una vegada
-
Checobylo nebylo
-
Estoniooli kord, elas kord, üks kord ennemuistsel ajal
-
Finlandésolipa kerran, olipa kerran kauan sitten
-
Francésil était une fois, il y avait une fois
-
Húngaroegyszer volt, hol nem volt, hol volt, hol nem volt
-
Islandéseinu sinni var, það var einu sinni
-
Japonés昔々, 昔昔
-
Lituanoseniai, labai seniai
-
Malaypada suatu masa, pada suatu hari
-
Polacobył raz,
-
Rumanoa fost odată, a fost odată ca niciodată
-
Rusoдавным-давно (davným-davnó), в тридевятом царстве, в тридесятом государстве (v tridevjátom cárstve, v tridesjátom gosudárstve), жил-был (žil-byl)
-
Eslovacokde bolo, tam bolo, za siedmimi horami, za siedmimi dolami
-
Españolérase una vez, había una vez, era una vez
-
Ucranianoжили-були, давним давно
32.
-
Finlandéskantele, kannel
33.
34.
-
Españolcaipiriña
35.
-
Armenioերեկույթ, qualifierhy
-
Crimean Tatarcheckcıyın, qualifiercrh
-
Checovečírekoslava
-
Finlandésjuhla, juhlatbileet
-
Húngaroösszejövetel, zsúr, buli, parti
-
Coreano파티, 잔치 qualifier
-
Españolfiestapachanga
-
Suecofest, partypartaj
-
Turcoparti, şölen, eğlenti
36.
-
Ingléstraditional dish in Germanophone Switzerland made from fried potatoes
-
Azeríröşti, rööşti
-
Checorösti
-
Finlandésröstiperunat, rösti
-
Húngaroröstiburgonya, rösztike
-
Polacorösti, roesti
-
Españolrösti
37.
38.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
39.
-
Españoltaparrabos
40.
-
Vascoziba, zibota
-
Checokáča
-
Holandésdraaitol, tol
-
Estoniovurr, vurrkann
-
Maoripōtaka, kaihōtaka
-
Rusoволчо́к, юла́
-
Españolpeonzapirinola
41.
42.
-
Armenioերեկույթ, qualifierhy
-
Crimean Tatarcheckcıyın, qualifiercrh
-
Checovečírekoslava
-
Finlandésjuhla, juhlatbileet
-
Húngaroösszejövetel, zsúr, buli, parti
-
Coreano파티, 잔치 qualifier
-
Españolfiestapachanga
-
Suecofest, partypartaj
-
Turcoparti, şölen, eğlenti
43.
44.
-
Albanésbirrari, pijetore, hotel
-
Azerímehmanxana, otel
-
Vascohotel, ostatu
-
Checohotel
-
Húngaroszálloda, hotel
-
Españolhotel
-
Tagalohotel, otel
-
Tailandésโรงแรม, โฮเต็ล
-
Turcootel, konakçı
-
Turkmenmyhmanhana, otel
-
Uyghurمېھمانخانا, ساراي
-
Uzbekmehmonxona, gostinitsa, otel
45.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, ta, te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
46.
47.
48.
49.
50.
-
Inglésto preserve food in a salt, sugar or vinegar solution
-
Holandésinmaken, (brine only) pekelen
-
Finlandéssuolata, säilöä, säilöä etikkaliemeen
-
Alemáneinlegen, pökeln
-
Portuguésconservar, salmourar
-
Españolencurtir, escabechar
51.
-
InglésA traditional Christmas entertainment, mostly for children
52.
-
Finlandéslambic, lambic-olut
53.
54.
-
Checokumquat
-
Húngarokumkvat, törpemandarin
-
Españolkumquat
-
Turcokamkat, altın portakal, çin portakalı, kamkuat
-
Vietnamesecheckcẩm quất (derived from the Cantonese) or less commonly (quả) check
55.
-
Búlgaroразбиране, схващане
-
Checoporozuměníchápání
-
Finlandésymmärrys, käsityskyky
-
Españolcomprensión
-
Tagalokatalusan, talos
56.
-
Checobystrý
-
Danésopvakt, kvik
-
Holandéssli, intelligent
-
Finlandésterävä, älykäs, fiksu qualifierfi
-
Francésintelligent, brillant
-
Alemánintelligent, brilliant
-
Islandésgreindur, skarpur, greindarlegur
-
Italianobrillante, intelligente
-
Lituanogudrus, protingas
-
Luxembourgishintelligent, brillant
-
Noruegointelligent, dyktig, klok
-
Portuguésbrilhante, inteligente
-
Rusoу́мный, блестя́щий)
-
Gaélico escocésgeur, tuigseach, toinisgeil
-
Eslovenointeligenten, brihten
-
Españolbrillante, inteligente, genial
-
Suecointelligent, klyftig
-
Vietnamesesánh dạ, thông minh, nhanh trí, sáng sủa
57.
58.
-
Árabeأَرْبَعِينَ, qualifierar
-
Aromanianpatrudzãts, patrudzãtsi
-
Checočtyřicet
-
Kurdoçil, چل
-
Romanschquaranta, curonta, curànta, curanta, quaraunta
-
Sardobaranta, caranta
-
Españolcuarenta
-
Suecofyrti, fyrtio
-
Venetiancuaranta, quaranta
-
Vietnamesebốn mươi, bốn chục
-
Galésdeugain vigesimal, traditional, pedwar deg decimal
-
Yup'ikyuinaak malruk, malruk ipiaq
59.
60.
-
Húngarokilt, skót szoknya
61.
62.
-
Españolnáuseas matinales
63.
64.
65.
-
Checotradičně
-
Españoltradicionalmente
66.
-
Albanésaty, atje
-
Árabeهُنَاكَ, هُنَالِكَ, هُنَالِكَ, هُنَا
-
Armenioայնտեղ, qualifierhy
-
Aromanianaclo, atsia, aclotsi
-
Catalánallà, allí
-
Checota
-
Holandésdaar, ginder, ginds
-
Estonioseal, sinna
-
Finlandésqualifierfituossa, qualifierfisiinä
-
Francéslà, là-bas, y
-
Alemándort, da
-
Islandésþarna, þar, það
-
Irlandésansin, ansiúd
-
Italianolì, là, ivi
-
Latínibi, illic, istic
-
Quechuachaypi, haqaypi
-
Rumanoacolo, colo
-
Españolallí, ahí, allá
-
Vietnameseđằng kia, đó
67.
-
Finlandéspirullinen tehtävä, pirullinen tilanne
68.
-
Checoosvobozený, svobodný
69.
-
Búlgaroдва́десет, два́йсет
-
Checodvacet
-
Friulianvincj, vinčh
-
Griegoείκοσι, κ΄ qualifier
-
Interlinguavinti, viginti
-
Maorihokotahi, rua tekau, rua ngahuru qualifier
-
Noruegotjue, tyve
-
Polacodwadzieścia, qualifierpl
-
Sardobinti, vinti
-
Españolveinte
-
Galésugain (vigesimal, traditional), dau ddeg (decimal)
70.
-
American Sign LanguageOpen8@NearChest-PalmBack 8@FromChest-PalmBack
-
Árabeحَبَّ, أَحَبَّ, اِسْتَمْطَعَ, أَعْجَبَ
-
Aromanianplac, arisescu
-
Checomít rád, líbit se qualifier
-
Danéskan lide, synes o
-
Holandéshouden van, graag hebben, lusten, graag lusten, leuk vinden
-
Finlandéspitää, tykätä
-
Francésaimer, plairebien aimer
-
Alemánmögen, gern haben, gefallen qualifier
-
Griegoαρέσει, qualifierel
-
Húngaroszeret, kedvel
-
Latínamo, diligo, probo, approbo
-
Noruegolike, synes o
-
Eslovacomať rádpáčiť sa, ľúbiť sa
-
Españolgustar qualifier
-
Suecotycka o, gilla
-
Turcohoşlanmak, sevmek
-
Volapüklöfilön, plidön
-
Galéshoffi, leicio
71.
-
Inglésappearing as such, professed, supposed
-
Alemánscheinbar, vordergründig, vorgeblich, angeblich
-
Portuguésaparente, pretenso
-
Alemáncheckscheinbar, checkangeblich, checkvordergründig, checkvorgeblich, checkaugenscheinlich
-
Serbo-Croatianchecknávodnī, checktòbožnjī
-
Españolcheckostensible
72.
-
Albanésshtrat i varur, hamak
-
Armenioցանցաճոճ, գամակ, համակ
-
Checohoupací síť
-
Españolhamaca
-
Vietnamesecái võng, võng
73.
-
Checozpěvák
-
Esperantokantanto (one who sings), kantisto (professional singer)
-
Malaypenyanyi, biduanvokalis, tukang nyanyi,
-
Gaélico escocésseinneadair, òranaiche
-
Españolcantantecantor
-
Turcoşarkıcı, şantör
74.
-
InglésAdhering to whatever is traditional, customary, accepted
-
Danésortodoks, almindelig anerkendt
-
Holandésorthodox, traditioneel
-
Finlandésortodoksinen, perinteinen, puhdasoppinen
-
Rusoобщепри́нятый, традицио́нный
-
Españolortodoxo
75.
76.
77.
-
Inglésimmediate family, e.g. parents and their children
-
American Sign Language9@RadialHand-PalmForward-9@CenterChesthigh-PalmForward RoundHoriz-RoundHoriz 9@UlnarHand-PalmBack-9@CenterChesthigh-PalmBack
-
Checorodina
-
Estoniopere, perekond
-
Indonesiokeluarga, famili
-
Malaykeluarga, famili
-
Navajohooghan hazʼą́, bił kééhashtʼíinii
-
Scotsfaimlie, faimily
-
Españolfamilia
-
Suecofamilj, hushåll
-
Tagalopamilya, mag-anak
-
Tibetanཁྱིམ་ཚང, མི་ཚང
-
Turcoaile, ocak
-
Tuvanөг-бүле, өг-ишти
-
Uzbekoila, xonadon
78.
79.
80.
81.
-
Españolneeded
82.
83.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, -ta, -te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
84.
-
Checotýdeník
85.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, -ta, -te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
86.
-
Inglésmusic: regarding all twelve traditional Western pitch classes, regardless of temperament or intonation
-
Irlandéscrómatach, leath-thonach
87.
-
Hausacikin, a, a ciki
-
Bielorrusoу, ў
-
Checov, ve
-
Estoniosees, s
-
Finlandés-ssa, qualifierfi
-
Haitian Creolenan, andedan
-
Húngaro-ban, -ben
-
Italianoin, dentro
-
Javaneseing, jero
-
Scotsi, in
-
Gaélico escocésann an, ann a, anns
-
Eslovacov, vo
-
Españolen, dentro de
-
Turcoiçinde, -de, -da, -ta, -te
-
Ucranianoв, у (before vowels / before consonants)
-
Venetianin, inte, int', 'nte, te
-
Vietnamesetrong, ở, tại
-
Walloondins, divins, didins, e qualifier
-
Galésyn, mewn
English translator: Spanish Czech traditional Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare