taking Inglés - Checo

1.

• Inglésgrammar, of a verb: taking an object or objects

• Albanéskalimtar

• Árabeمُتَعَدٍّ qualifier

• Catalántransitiu

• Chino

• Checopřechodný

• Holandésovergankelijk, transitie

• Esperantotransitiva

• Finlandéstransitiivinen, siirtyvä

• Francéstransiti

• Gallegotransitivo

• Alemántransitiv

• Griego

• Húngarotárgyas

• Irlandésaistreach

• Italianotransitivo

• Japonés他動

• Mongolianтусах

• Normantransiti

• Noruegotransitiv

• Novialtransitiv

• Polacoprzechodni

• Portuguéstransitivo

• Rumanotranzitiv

• Rusoперехо́дный

• Gaélico escocésaisigeach, aistreach, asdolach

• Serbo-Croatianprijélazan

• Españoltransitivo

• Suecotransitiv

• Turcogeçişli

• Ucranianoперехіднийформа перехідного дієслова

• Volapükloveädik

2.

• Ingléstaking no action

• Holandéspassie

• Estonioloid

• Finlandéspassiivinen

• Alemánpassiv

• Noruegopassiv

• Persaپاسیو

• Polacobierny

• Portuguéspassivo

• Rusoпасси́вный, безде́ятельный

• Suecopassiv

• Vietnamesethụ động

3.

• Inglésa formal meal

• Armenioճաշ

• Búlgaroбанке́т

• Chino

• Checooběd

• Holandésdinee

• Finlandésillallinen, päivällinen

• Griegoqualifierelel

• Irlandésdinnéar

• Japonés正餐

• Mongolianцайллага

• Polacobankiet

• Portuguésprândio

• Rumanobanchet

• Rusoобе́ду́жин

• Eslovenovečerja

• Bretoncheckkoan

• Catalánchecksopar

• Interlinguacheckdinar, checkcena

• Coreanocheck정 식사

• Sindhicheckسانجھاندو

• Españolcheckcena

4.

• Ingléstaking place outside marriage

• Árabeneeded

• Catalánextramatrimonial

• Chino

• Checomimomanželský

• Holandésbuitenechtelijk, buitenechtelijk

• Finlandésavioliiton ulkopuolinen, ulkoaviollinen

• Francésen dehors du mariage

• Alemánaußerehelich

• Griegoεξωγαμιαίος

• Húngaroházasságon kívüli

• Italianoextraconiugale

• Japonés婚外

• Noruego

• Portuguésextraconjugal

• Rusoвнебра́чный

• Españolextramatrimonial

• Suecoutomäktenskaplig

• Turcoevlilik dışı, gayrimeşru

• Vietnameseneeded

5.

• Inglésthe taking of opportunities

• Armenioօպորտունիզմ

• Checooportunizmus

• Esperantooportunismo

• Francésopportunisme

• AlemánOpportunismus

• Japonés日和見主義便乗

• Portuguésoportunismo

• Rusoоппортунизм

• Serbo-Croatianoportunizam

• Españoloportunismo

• Turcofırsatçılık

6.

• Inglésof or relating to taking money from an account

• Finlandésotto

7.

• Inglésfollowing the letter or exact words, not taking liberties

• Armenioբառացի

• Chino

• Checodoslovný

• Holandésletterlijk, strikt

• Finlandéskirjaimellinen, sananmukainen, sanatarkka

• Francéslittéral

• Alemánbuchstäblich

• Italianoletterale, alla lettera

• Japonés文字通り

• Noruego

• Portuguésliteral

• Rumanoliterallyliterală

• Rusoто́чный, буква́льный, досло́вный

• Suecoordagrann

8.

• Inglésinvolvement in or link with financial, business, or other undertaking

• Chino

• Holandésbelang

• Finlandésomistus, sidonnaisuus, intressi, etu qualifier

• Griegoσυμφέρον

• Hebre אינטרס

• Húngaroérdek

• Japonés利益

• Coreano이익

• Kurdoentres

• Malaykepentingan

• Maoripānga

• Polacointeresy

• Portuguésinteresse

• Rumanointeres

• Rusoинтере́с

• Serbo-Croatian

• Españolinterés

• Turcoçıkar

• Esperantocheckintereso, checkinteresulo (4)

9.

• Inglésof studies taking place after completing a degree

• Checocheckpostgraduální

• Finlandésjatko-opinnot

• Húngaroposztgraduális

• Macedoniocheckпостдипло́мски

• Rusocheckаспира́нтский, послеву́зовский

• Vietnamesecao học

10.

• Ingléstaking photographs from the air

• Finlandésilmakuvaus

• Francésphotographie aérienne

• AlemánLuftbildaufnahme

• Griegoαεροφωτογράφηση

• Indonesiocitra udara

• Irlandésaerfótagrafaíocht

• Javanesegambar anggegana

• Sindhiفضائي تصويرنگاري

11.

• Inglésnot taking sides in a conflict

• Albanésneutral

• Árabeمُحَايِد

• Armenioչեզոք

• Catalánneutral

• Chino

• Checoneutrální

• Danésneutral

• Holandésneutraal

• Esperantoneŭtrala

• Finlandéspuolueeton,

• Francésneutre

• Georgianoნეიტრალური, მიუმხრობელი

• Alemánneutral

• Griegoουδέτερος

• Húngarosemleges

• Indonesionetral

• Italianoneutrale

• Japonés中立

• Coreano중럅의

• Letónneitrāls

• Lituanoneutralus

• Macedonioнеутрален

• Malayneutral

• Maorikūpapa

• Noruego

• Polaconeutralny, bezstronny

• Portuguésneutro

• Rumanoneutru, imparțial

• Rusoнейтра́льный

• Españolneutral

• Sueconeutral

12.

• Inglésperson who helps a group to have an effective dialog without taking any side of the argument

• Danésfacilitator

• Esperantofaciligisto, faciligistino

• Finlandésfasilitaattori

• Francésfacilitateurmédiateur

• Húngaromegkönnyítő

• Italianomediatore

• Normanfaciliteux

• Polacopomocnik

• Españolfacilitador

13.

• Inglésabatement, deduction, the taking into account of mitigating circumstances

• Búlgaroотстъпка, вземане предвид

• Finlandésvaraus

• Italianoattenuante

• Portuguésatenuante

• Rusoприня́тие во внима́ниески́дка

• Gaélico escocéscuibhreann

14.

• Inglésact of taking possession, as by force or right of law

• Catalánapropiació

• Chino

• Danésbeslaglæggelse

• Finlandéspidätys

• Francéssaisie

• AlemánBeschlagnahme

• Irlandésglacadhgabháil

• Japonés奪取

• Noruegoinndragning

• Persaمصادره

• Portuguésapreensão

• Rumanoconfiscare

• Rusoзахва́твзя́тие

• Gaélico escocésglacadh

• Españolapropiación

• Tagalopagsamsa

15.

• Inglésoccupation of taking (and often printing) photographs

• Catalánfotografia

• Chino

• Checofotografování

• Holandésfotografie

• Finlandésvalokuvaus, valokuvaaminen

• Francésphotographie

• AlemánFotografie

• Griegoφωτογραφική

• Khmerថតរូប

• Maltésfotografu

• Portuguésfotografia

• Rumanofotografia

• Rusoфотогра́фия

• Serbo-Croatianfotografija

• Españolfotografía

• Suecofotografering

• Turcofotoğrafçılık

• Frisio occidentalfotografy

• Italianocheckfotografia

• Eslovacocheckfotografia

16.

• Ingléstaking of a small amount of food or drink in order to taste it

• Armenioհամտես

• Chino

• Checodegustace

• Finlandésmaistiainen

• Francésdégustation

• AlemánVerkostung

• Húngarokóstolás

• Italianodegustazione

• Japonés賞味

• Portuguésdegustação

• Rusoдегуста́ция

• Españoldegustación

• Vietnamesenếm thử

17.

• Ingléstaking their work seriously and doing it well and rapidly

• Árabeمُجْتَهِد

• Asturiantrabayador

• Bashkirэшсән

• Búlgaroтрудолюбив

• Catalántreballador

• Chino

• Checopilný

• Holandésijverig, vlijtig

• Finlandésahkera

• Francésindustrieux

• Gallegotraballador

• Georgianoშრომისმოყვარე

• Alemánfleißig, arbeitsa, eifrig

• Hindiमेहनती

• Irlandéssaothrach

• Japonés勤勉

• Letónstrādīgs, centīgs, cītīgs, uzcītīgs, čakls

• Manéssheer-obbragh

• Persaسخت‌کوش

• Polacopilny

• Portuguéstrabalhador

• Rumanoharnic, sârguincios, muncitor, laborios, diligent

• Rusoприле́жныйтрудолюби́вый

• Gaélico escocésdèanadach

• Serbo-Croatiantrudoljubiv

• Españoltrabajador

• Suecoidog, flitig, arbetsa

• Turcoçalışkan, inek

• Urdúمیہنتی

• Vietnamesechăm chỉ

18.

• Ingléstaking distinct arguments to distinct values

• Checodo

• Finlandésuse illative case

• Alemánau

• Rusoна qualifier

19.

• Inglésthe act of assuming, or taking to or upon onesel

• Búlgaroприемане

• Chino

• Holandésop zich nemen

• Griegoανάληψη

• Italianoassunzione

• Rusoприня́тие на себя́

• Españolasunción

• Turcovarsayı

• 
  

• Ingléstaking of a person up into heaven

• Búlgaroуспение

• Danésoptagelse i himlen

• Holandéshemelvaart

• Finlandéstaivaaseenastuminen

• AlemánHimmelfahrt

• Griegoανάληψη

• Húngaromennybemenetel

• Polacowniebowstąpienie

• Portuguésassunção

20.

• Inglésput off, to delay taking action

• Árabeسوف

• Chino

• Checoodkládat

• Holandésuitstellen, voor zich uitschuiven

• Finlandésviivytellä, vitkastella

• Francésprocrastiner

• Alemánprokrastinieren

• Griegoχρονοτριβώ, καθυστερώ

• Húngaroelhúz

• Italianoprocrastinare

• Latínprocrastino

• Macedonioодложува

• Maoritonanawe

• Noruegosomle

• Portuguésprocrastinar

• Rumanoamâna, tărăgăna, procrastina

• Rusoме́длитьоткла́дывать

• Serbo-Croatianodugovlačiti

• Españolhacer desidia, procrastinar

• Suecoprokrastinera, förhala

• Turcogecikme

21.

• Ingléssaid while being photographed

• Búlgaroзеле

• Chino

• Checosýr

• Danésappelsin

• Finlandésmuikku

• Francésouistiti

• Hebre גבינה

• Hindiपनीर

• Irlandésabair aoibh, abair grian, abair cáis

• Japonésチーズ

• Coreano김치

• Persaسیب

• Portuguésxis, giz

• Rusoсыр

• Serbo-Croatianптичица

• Españolpatata

• Suecoomelett

• Turcopeynir

22.

• Inglésthe taking of a stroll

• Irlandésválcaeireacht

23.

• Ingléstaking a horse under a light run

• Normancheckbrîsi qualifier

24.

• Ingléstaking a photograph

• Búlgaroекспози́ция

• Chino

• Checoexpozice

• Holandésbelichting

• Finlandésvalokuvaus

• AlemánBelichtung

• Irlandésnochtadh

• Italianoespozione

• Japonés露出

• Noruego

• Portuguésexposição

• Rumanoexpunere

• Rusoвы́держка

25.

• Ingléstaking place at constant volume

• Catalánisomètric

• Finlandésisometrinen

• Húngaroizometrikus

• Italianoisometrico

• Noruegoisometrisk

• Rusoизохорный

26.

• Ingléstaking place in the air

• Armenioօդային

• Asturianaereu

• Búlgaroвъздушен, атмосферен

• Catalánaeri

• Esperantoaera, anteno

• Estoniolennupõhine

• Finlandésilma

• Francésaérien

• Gallegoaéreo

• Georgianoსაჰაერო

• Hebre אֲוִירִי

• Húngarolégi, függő

• Idoaerala

• Italianoaereo

• Macedonioвоздушен

• Malayaerial

• Portuguésaéreo

• Rumanoaerian

• Rusoвозду́шный, атмосфе́рный

• Españolaéreo

• Tagalohangining

27.

• Ingléstrick-taking card game

• Holandéshartenjagen

• Finlandéshertta

• Latíncordia

• Noruegohjerter

• Polacokierki

• Portuguéscopas

• Rusoче́рви

• Suecohjärter

• Búlgarocheckкупа

• Francéscheckcœur

• Italianocheckcuori

• Maltéscheckqalb, checkqlub

• Españolcheckcorazones

28.

• Inglésof, pertaining to, or taking place between two or more banks

• Checomezibankovní

• Francésinterbancaire

• Italianointerbancario

• Letónstarpbanku

29.

• Ingléslegal: taking a person's property to satisfy a debt

• Holandésbeslaglegging

• Finlandésulosotto

• Griegoκατάσχεση

• Irlandésastú

• Noruegoutlegg

• Españolejecución

30.

• Ingléstaking place without loss of blood

• Bengaliরক্তপাতহীন

• Alemánunblutig

• Griegoαναίμακτος

• Irlandésgan mharú, gan foréigean

• Manésgyn lhottey

• Noruego

• Polacobezkrwawy

• Portuguésincruento

• Rusoбескро́вный

• Españolincruento

31.

• Inglésact of taking in

• Francésprise, ingestion

• Italianoassunzione, gestione, presa

• Portuguéstomada, tomada, ingestão

• Españoltoma, ingestión

32.

• Inglésprocess of taking sworn testimony out of court, the testimony so taken

• Armenioցուցմունք, վկայություն

• Búlgaroпоказания под клетва

• Finlandéskirjallinen todistelu

• Griegoκατάθεση

• Húngarotanúvallomás, tanúskodás

• Rusoпоказа́ние под присяга

33.

• Ingléstaking photographs from the air

• Finlandésilmakuvaus

• Francésphotographie aérienne

• AlemánLuftbildaufnahme

• Griegoαεροφωτογράφηση

• Indonesiocitra udara

• Irlandésaerfótagrafaíocht

• Javanesegambar anggegana

• Sindhiفضائي تصويرنگاري

34.

• Inglésact of taking

• Checovzetí

• Hebre לקיחה

• Japonés取得

• Macedonioземање

• Noruegofangst

• Polacobranie, wzięcie

• Portuguéstomada

• Rumanoluare

• Serbo-Croatianuzimanje

• Españoltomar

• Suecotagande

• Turcotutma, tutuş

35.

• Ingléstaking place after one's death

• Catalánpòstu

• Chino

• Checoposmrtný

• Holandésposthuu, postuu

• Esperantopostmorta

• Finlandéskuolemanjälkeinen, postuumi

• Francésposthume

• Alemánpostu, posthu

• Griegoμεταθανάτιος

• Idoposmorta

• Polacopośmiertny

• Portuguéspóstumo

• Rusoпосме́ртный

• Españolpóstumo

• Suecopostu

36.

• Inglésattempt of taking the property of another by threat

• Finlandésryöstö

• Francésbanditisme

• AlemánRaub

• Polacorozbój

• Portuguésassalto

• Rusoограбле́ние

• Eslovenorop

• Suecorån

• Danéscheckrøveri

• Macedoniocheckграбежm

• Noruegocheckran

• Gaélico escocéscheckgadachd

• Serbo-Croatian

• Españolcheckrobo

• Suecocheckrån

• Turcochecksoygun

37.

• Inglésact of taking a step

• Armenioքայլ

• Bashkirатлау

• Búlgaroкрачка

• Holandéspas

• Francésmarche

• Maoriāhiki

• Portuguéspasso

• Rusoшаг

• Chamicurocheckyakatijkac̈hopi

• Francéscheckpas

• Hiligaynonchecktalapakan

• Italianocheckpedata

• Tagalocheckyapak, checktalampakan

38.

• Inglésto shock into taking action

• Holandésin de war brengen

• Finlandéstönäistä, töniä

• Alemánaufrütteln, wachrütteln

39.

• Inglésthe crime of taking a person against their will, sometimes for ranso

• Árabeخَطْف

• Armenioառեւանգում

• Catalánsegrest

• Chino

• Checoúnos

• Holandésgijzeling

• Esperantohomforkapto

• Finlandésihmisryöstö, sieppaus

• Francésenlèvement, kidnapping

• Georgianoმოტაცება

• AlemánEntführungKinderraub

• Griegoαπαγωγή

• Hebre חטיפה

• Húngaroemberrablás

• Italianosequestro

• Japonés誘拐拉致

• Coreano납치

• Latínplagium

• Malaypenculikan

• Noruego

• Portuguéssequestro

• Rusoпохище́ние

• Españolsecuestro

• Suecokidnappning

• Turcoadam kaçırma

• Vietnamesebắt cóc

40.

• Ingléseasy

• Bashkirеңел

• Búlgaroлесен, лесно постижим

• Portuguéssimplório

• Suecoenkel

41.

• InglésSuspected of taking part in illicit or dishonorable dealings

• Finlandésepäilyttävä

• Rusoподозри́тельный

• Suecosku, suspekt

42.

• Inglésact of taking possession, as of property, or of office

• Finlandéshaltuunotto

43.

• Ingléstaking place outdoors

• Finlandésulko-, ulkoilma

• Italianoa cielo aperto

• Noruego

• Portuguésa céu aberto, ao ar livre

• Españolal aire libre

44.

• Inglésownership, taking, holding, keeping something as one's own

• Catalánpropietat

• Chino

• Holandésbezit

• Francéspossession

• Griegoκατοχήιδιοκτησίακυριότητα

• Húngarobirtoklás

• Irlandésseilbh

• Italianopossesso

• Japonés保持保有所持

• Polacoposiadanie

• Portuguéspossessão

• Rumanoposesiune

• Rusoоблада́ние

• Gaélico escocéssealbhachadh

• Suecoinnehav

45.

• Ingléssaid while being photographed

• Búlgaroзеле

• Chino

• Checosýr

• Danésappelsin

• Finlandésmuikku

• Francésouistiti

• Hebre גבינה

• Hindiपनीर

• Irlandésabair aoibh, abair grian, abair cáis

• Japonésチーズ

• Coreano김치

• Persaسیب

• Portuguésxis, giz

• Rusoсыр

• Serbo-Croatianптичица

• Españolpatata

• Suecoomelett

• Turcopeynir

46.

• Ingléslegal: taking a person's property to satisfy a debt

• Holandésbeslaglegging

• Finlandésulosotto

• Griegoκατάσχεση

• Irlandésastú

• Noruegoutlegg

• Españolejecución

47.

• Inglésof a verb, not taking a direct object

• Albanésjokalimtar

• Árabeلَازِم

• Catalánintransitiu

• Chino

• Checonepřechodný

• Danésintransitiv

• Holandésonovergangelijk, intransitie

• Esperantonetransitiva

• Finlandésintransitiivinen

• Francésintransiti

• Gallegointransitivo

• Alemánintransitiv

• Griegoαμετάβατο

• Húngarotárgyatlan

• Idonetransitiva

• Irlandésneamhaistreach

• Italianointransitivo

• Japonés自動

• Coreano자동사

• Latínintransitīvus

• Mongolianүл тусах

• Normanîntransiti qualifier

• Noruegointransitivintransitivt

• Polaconieprzechodni

• Portuguésintransitivo

• Rumanointransitiv

• Rusoнеперехо́дный

• Sanskritअकर्मक

• Gaélico escocésanasdolach, neo-aisigeach, neo-chuspaireach

• Españolintransitivo

• Suecointransitiv

• Tagalokatawanin

• Turcogeçişsiz

• Ucranianoнеперехідний

• Volapükneloveädik

48.

• Inglésact of taking something through a set of prescribed procedures

• Finlandésprosessointi

• Portuguésprocessamento

• Rusoобрабо́тка

49.

• Inglésact of taking something apart

• Búlgaroразглобяване

• Finlandéshajottaminen, erittely

• Francésdémontage

• AlemánZerlegung

• Griegoδιάλυση

• Portuguésdecomposição

• Rumanodemontare

• Rusoразложе́ниеразбие́ние

50.

• Ingléstaking no action

• Holandéspassie

• Estonioloid

• Finlandéspassiivinen

• Alemánpassiv

• Noruegopassiv

• Persaپاسیو

• Polacobierny

• Portuguéspassivo

• Rusoпасси́вный, безде́ятельный

• Suecopassiv

• Vietnamesethụ động

51.

• Inglésperson who makes monetary loans at interest, taking personal property as security

• Armenioգրավառուլոմբարդի տեր

• Bielorrusoліхвя́р

• Búlgaroneeded

• Chino

• Holandéspandjesbaas

• Estoniolombard

• Finlandéspanttilainaamo

• Francésprêteur sur gages

• Georgianoმევახშე

• AlemánPfandleiher

• Griegoενεχυροδανειστής

• Húngaroneeded

• Idolombardisto

• Japonés質屋

• Coreanoneeded

• Maorikaitaupua moni

• Noruego

• Portuguéspenhorista

• Rumanoneeded

• Rusoростовщи́кruпроце́нтщица

• Serbo-Croatian

• Españolprestamista

• Ucranianoлихва́р

• Volapükpanan

52.

• Ingléstaking place earlier than anticipated

• Chino

• Checopředčasný

• Finlandésennenaikainen

• Francésprématuré

• Rusoпреждевре́менный

• Kurdocheckپێشوه‌خت

53.

• Inglésfeeling of a drug taking hold

54.

• Ingléstaking advantage of situations that arise

• Catalánoportunista

• Francésopportuniste

55.

• Ingléscard taking money directly from the bank account

• Árabeneeded

• Catalántargeta de dèbit

• Chino

• Checodebetní karta

• Danésdebetkort

• Estoniodeebetkaart

• Finlandéspankkikortti, käteiskortti

• Francéscarte de débit

• AlemánDebitkarte

• Griegoχρεωστική κάρτα

• Italianocarta di debito

• Japonésデビットカード

• Mongolianдебит карт

• Normancarte dé débit

• Coreano직불 카드

• Macedonioдебитна картичкаплатежна картичка

• Polacokarta debetowa

• Portuguéscartão de débito

• Rusoдебето́вая ка́рта

• Españoltarjeta de débito

• Suecokontokort

• Ucranianoneeded

• Vietnamesethẻ ghi nợ

56.

• Ingléstaking no action

• Holandéspassie

• Estonioloid

• Finlandéspassiivinen

• Alemánpassiv

• Noruegopassiv

• Persaپاسیو

• Polacobierny

• Portuguéspassivo

• Rusoпасси́вный, безде́ятельный

• Suecopassiv

• Vietnamesethụ động

57.

• Ingléstaking place or existing at a high level, altitude or elevation

• Finlandéskorkea, korkea#Finnish

• Rusoна вы́сшем у́ровне

58.

• Ingléstaking place in the air

• Armenioօդային

• Asturianaereu

• Búlgaroвъздушен, атмосферен

• Catalánaeri

• Esperantoaera, anteno

• Estoniolennupõhine

• Finlandésilma

• Francésaérien

• Gallegoaéreo

• Georgianoსაჰაერო

• Hebre אֲוִירִי

• Húngarolégi, függő

• Idoaerala

• Italianoaereo

• Macedonioвоздушен

• Malayaerial

• Portuguésaéreo

• Rumanoaerian

• Rusoвозду́шный, атмосфе́рный

• Españolaéreo

• Tagalohangining

59.

• Inglésact of collecting and taking away, usually in a vehicle

• Polacoodbiór

• Rusoзабо́рвзя́тие

60.

• Inglésaction of taking a poll

• Finlandésäänestäminen qualifier

• Irlandésvótaíocht

• Serbo-Croatian

61.

• Ingléssomething worth taking into consideration

• Finlandésjärki

• Noruegopoeng

62.

• Inglésreadily taking up and retaining water

• Checohygroskopický

• Finlandéshygroskooppinen

• Francéshygroscopique

• Alemánhygroskop

• Islandésídrægur

• Irlandéstais-scópach

• Italianoigroscopico

• Polacohigroskopijny

• Portuguéshigroscópico

• Rumanohigroscopic

• Rusoгигроскопи́чный

• Españolhigroscópico

• Tagalohulasin

English translator: Spanish Czech taking  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare