spend Inglés - Checo

1.

• Inglésgood and important enough to spend time, effort, or money on

• Chino

• Holandésde moeite lonend, de moeite waard, waardevol

• Esperantoinda

• Finlandésvaivan arvoinen

• Francésde valeur, valant la peine

• Alemánlohnend, wertvoll

• Interlinguade valor, que vale le pena

• Italianoche vale la pena

• Maoriwhaihua

• Noruegoumaken verd

• Portuguésvantajoso

• Rusoсто́ящий

• Gaélico escocésfiach

• Españolde valor, que vale la pena, que merece la pena, que compensa el esfuerzo

• Turcodeğer, faydalı, yararlı

• Coreanocheck값지다

• Noruegocheckverdifull

• Swahilicheckdhamana

2.

• Inglésspend the summer, as in a particular place on holiday

• Asturianbraniar, veraniar

• Catalánestiuejar

• Finlandésviettää kesä

• Gallegoveranear

• Griegoπαραθερίζω, ξεκαλοκαιριάζω

• Húngaronyaral

• Macedonioлетува

• Portuguésveranear

• Rumanovăra

• Rusoпроводи́ть ле́то

• Serbo-Croatianletovati

• Españolveranear

• Zazakiamnane

3.

• Ingléscolloquial: to spend time in prison

• Chino

• Checobručet, sedět

• Finlandéssuorittaa lusia

• Alemánsitzen, einsitzen

• Húngarobörtönben ül

• Rusoсиде́ть, мота́ть срок, ча́литься

• Ucranianoсидіти

4.

• Inglésspend time idly

• Chino

• Holandéstijd verdrijven

• Finlandésviettää aikaansa

• Francéspasser le temps

• Alemánsich die Zeit vertreiben

• Interlinguapassar le tempore

• Portuguéspassar o tempo

• Rusoкорота́ть

• Españolpasar el tiempo

• Suecofördriva

5.

• Inglésbirds that spend most of their non-flying time on water

• Chino水鳥, 水鸟

• Holandéswatervogels

• Finlandésvesilintu

• Francésoiseau aquatique gp : oiseaux aquatiques - not restricted to Anatidae), sauvagine

• AlemánWasservogel

• Griegoυδρόβια πουλιά

• Húngarovízimadár

• Italianouccelli acquatici

• Japonés水鳥

• Coreano물새

• Manéseean ushtey

• Pashtoهېلۍ

• Portuguésave aquática

• Rusoводоплавающийптицы

• Españolaves acuáticas

• Suecosjöfågel

• Turcosu kuşu

• Ucranianoводоплавні птахи

• Volapükqualifiervovo

6.

• Inglésto spend time socially

• Armenioշփվել

• Búlgaroобщувам

• Holandésomgaan

• Finlandésseurustella, viettää aikaa, olla jonkun kanssa

• Francésfréquenter

• Japonés付き合う交際

• Coreano교제하다

• Maoriuru

• Ngazidja Comorianshirikiana

• Españolrelacionar

• Suecoumgås

7.

• Inglésspend time idly

• Chino

• Finlandéslorvailla, puuhastella

• Rusoneeded

8.

• Inglésto pay out

• Catalángastar

• Chino

• Esperantoelspezi

• Finlandéskuluttaa, käyttää

• Francésdépenser

• Alemánausgeben

• Griegoξοδεύω

• Hindiख़र्च करना

• Idospensar

• Indonesioneeded

• Irlandéscaith

• Italianospendere

• Japonés消費

• Coreano쓰다

• Laoຈ່າຍ

• Malayneeded

• Portuguésgastar

• Rusoтра́тить

• Serbo-Croatian

• Españolgastar

• Suecospendera, lägga

• Tailandésจับจ่ายใช้จ่าย

• Turcoharcamak

• Venetianspender

• 
  

• Inglésto consume, to use up (time)

• Árabequalifierar

• Catalánpassar

• Chino

• Checotrávit

• Danésbruge

• Esperantopasigi, travivi

• Finlandésviettää, kuluttaa, käyttää

• Francéspasser

• Alemánverbringen

• Idospensar

• Irlandéscaith

• Italianopassare

• Japonés過ごす

• Coreano보내다

• Lituanoleisti

• Ngazidja Comorianpvitsa

• Noruegobruke

• Persaسپنج کردن

• Portuguésgastar

• Rusoпроводи́ть

• Serbo-Croatian

• Españolpasar

• Suecotillbringa, ägna, spendera, lägga

• Turcoharcamak, geçirmek

• Árabecheckصَرَفَ, checkأَنْفَقَ, qualifierar

• Holandéscheckuitgeven, checkdoorbrengen

• Francésqualifierfrdépenser

• Alemáncheckausgeben, qualifierde

• Húngarocheckkölt, checkkiad

• Indonesiocheckhabisbutuh

• Italianocheckspendere

• Japonéscheck使う要する

• Mandarincheck花cmn度过

• Noruegocheckbruke, checktilbringe (only time)

• Polacochecktracić (money, etc.) checkspędzać (time)

• time, cheltui qualifier

• Españolcheckgastar

• Suecocheckgöra slut på, qualifiersvsv

9.

• Inglésspend the summer, as in a particular place on holiday

• Asturianbraniar, veraniar

• Catalánestiuejar

• Finlandésviettää kesä

• Gallegoveranear

• Griegoπαραθερίζω, ξεκαλοκαιριάζω

• Húngaronyaral

• Macedonioлетува

• Portuguésveranear

• Rumanovăra

• Rusoпроводи́ть ле́то

• Serbo-Croatianletovati

• Españolveranear

• Zazakiamnane

10.

• Inglésto spend or take a vacation

• Catalánfer vacances

• Danéstage på ferie, holde ferie

• Holandésop vakantie gaan

• Esperantoferii

• Finlandéslomailla, viettää loma

• Francésaller en vacances

• AlemánUrlaub machen, Ferien machen

• Irlandésdul ar saoire

• Italianoandare in vacanza

• Japonés取る取る

• Macedonioодмoра

• Portuguéssair de férias

• Rusoпроводи́ть о́тпуск, провести́ о́тпуск

• Españolvacacionar

• Suecosemestra

• Vietnameseđi nghỉ, nghỉ mát

• Galésmynd ar wyliau

11.

• Inglésto spend in idleness, to waste

• Checomrhat

• Finlandéstuhlata, haaskata

• Griegoαδρανώ

• Hebre אבטלה

• Italianoperdere tempo, girare a vuoto, sprecare tempo, sciupare nell'ozio

• Gaélico escocéscaith

• Españolflojear

• Swahilizembea

• Turcoboşa harcamak

• 
  

• Inglésto lose or spend time doing nothing

• Checozahálet

• Finlandésolla vapaalla, maleksia, laiskotella

• Francésfainéanter

• Griegoτεμπελιάζω

• Hebre אבטלה

• Húngarohenyél

• Italianooziare

• Maoriwhakapateko, whakapāeko

• Portuguésperder tempo

• Swahilizembea

• Turcooyalanmak, aylaklık etmek

12.

• Inglésto spend a period of time for travel

• Finlandésmatkustella

• Alemánreisen, eine Ferienreise machen

• Húngarokirándul

• Rusoпутеше́ствовать

13.

• Inglésto spend time idly and unfruitfully, to waste time

• Búlgaroбезделнича

• Finlandésvetelehtiä

• Alemántrödeln, qualifierde

• Húngarocselleng

• Italianobighellonare

• Maoriwhakatairuhi, hāmure

• Rusoбезде́льничать, checkзря тра́тить вре́мя attention

• Turcooyalanmak

• 
  

• Inglésto spend (time) without haste or purpose

• Búlgarocheckразтакавам се, checkтуткам се

• Finlandésvetelehtiä

• Rusoме́шкать, ме́длить, каните́литься

• Turcoboşa geçirmek

14.

• Inglésto spend money, time, effort into sthg

• Cataláninvertir

• Esperantoinvesti

• Finlandéspanostaa, käyttää, satsata

• Francésinvestir,

• Alemáninvestieren

• Húngarobefektet

• Italianoinvestire

• Letónieguldīt

• Portuguésinvestir

• Rusoвкла́дывать

• Españolinvertir

• Swahiliwekeza

• Suecoinvestera

• Tailandésลงทุน, ลงทุนลงแรง

15.

• Inglésto consume resources

• Búlgaroизразходвам

• Idospensar

• Italianospendere

• Suecoförbruka, lägga ner

• 
  

• Inglésto spend money

• Búlgaroхарча

• Idospensar

• Italianospendere

16.

• Inglésto spend time or be friends

• Holandésrondhangen

• Finlandéshengata, hengailla

• Alemánabhängen qualifier

• Rusoвстреча́ться (с s), дружи́ть (с s), води́ться (с s)

17.

• Inglésone who spends time thinking

• Árabeمُفَكِّر

• Armenioմտածող

• Chino

• Finlandésajattelija

• Francéspenseur

• Hebre אָדָם חוֹשֵׁב

• Húngarogondolkodó

• Polacomyśliciel

• Portuguéspensador

• Rusoмысли́тель

• Españolpensador

• Yiddishדענקער

18.

• InglésTo live or spend a period of time in a dull, inactive, unchallenging way

• Finlandésoleilla, oleskella

• Italianovegetare

• Portuguésvegetar

19.

• Inglésunwilling to spend or give

• Árabeبَخِيل

• Birmanoneeded

• Catalángarrepa, aferrat

• Chino

• Checolakomý

• Dalmatianavaraus

• Danésfedtet, nærig, smålig

• Esperantoavara

• Finlandésnuuka, itara, kitsas, pihi, saita

• Francéspingre, chiche, radinrapiat

• Galluresescurzónu

• Georgianoწუწურაქი

• Alemángeizig, knauserig, knausrig, gierig

• Hawaiianpī

• Hindiकंजूस

• Húngarofösvény, zsugori, fukar

• Indonesiopelit

• Italianotirchio, avaro, taccagno

• Japonésけち吝嗇けちくさい

• Khmerកំណាញ់

• Coreano인색하다짜다

• Kriokrabit

• Laoneeded

• Lituanošykštus

• Maorimahuki, matamau, hākere, matapiko

• Occitancusson, sarrat, rascàs, avar

• Persaخَسیسکنس

• Polacoskąpy

• Portuguésavaro, sovina, pão-duro

• Rumanozgârcit, avar

• Rusoскупо́й, ска́редный, прижи́мистый, жа́дный

• Sardo

• Sassareseatziccaddu, migragnòsu, zecchincùru

• Scotsnear the bane

• Españolmezquino, tacaño, agarrado

• Suecosnål

• Tagalosinding

• Tailandésขี้ขี้เหนียวขี้เหนียวกระดูกขัดมัน

• Turcocimri

• Urdúکنجوس

• Vietnamesebủn xỉn, keo, keo kiệt, hà tiện

• Yiddishקאַרג

• Holandéscheckgierig

20.

• Inglésto spend time

• Finlandéshengailla, viettää aikaansa

21.

• Inglésto spend the winter (in a particular place)

• Holandésoverwinteren

• Finlandéstalvehtia

• Alemánüberwintern

• Gaélico escocésgeamhraich

• Españolhibernar, invernar

22.

• Inglésthe spending of money, or an expenditure

• Finlandéskulutkustannukset

• Gallegoinvestimento

• Rusoрасходы

• 
  

• Inglésto spend, or distribute money

• Finlandéskäyttää

• Gallegoinvestir

• Rusoтра́тить, расходовать

23.

• Inglésgreat reluctance to spend money unnecessarily

• Chino

• Checolakota

• Danéssparsomhed

• Holandésvrekkigheid

• Finlandéssäästäväisyys

• Francésparcimonie

• AlemánSparsamkeit

• Húngarotakarékosság

• Irlandésbarainn

• Noruego

• Polacoskąpstwo

• Portuguésparcimónia

• Rumanocumpătare, parcimonie

• Rusoбережли́востьскря́жничество

• Serbo-Croatianštedljivost, škrtost

• Españolparsimonia

• Suecosparsamhet

24.

• InglésTo spend free time out of the house

• Francéssortir

• Españolsalir

25.

• Inglésto spend lavishly or extravagantly

• Finlandéstuhlata, tuhlailla, törsätä

• Francésclaquer qualifier

• Alemánprassen, verprassen

• Idospensegar

• Portuguésesbanjar

• Rusoтранжирить, тра́тить де́ньги

• Españolderrochar

• Turcosaçmak

• Francéscheckse ruer

26.

• Inglésreluctant to spend money

• Italianotaccagno

• 
  

• Inglésreluctance to spend money

• Italianotaccagneria

27.

• Ingléssomeone who spends money wastefully

• Árabeمُبَذِّر

• Chino

• Checohýřilmarnotratník

• Estonioraharaiskaja

• Finlandéstuhlari

• Francésdépensier, gaspilleur, prodigue

• AlemánVerschwenderPrasser

• Griegoσπάταλος

• Islandéseyðslukló

• Italianospendaccione

• Japonés使い手

• Normandêpensyisaccageux

• Polacorozrzutnik

• Portuguésgastador

• Rusoрасточи́тельтранжи́р

• Serbo-Croatian

• Españolgastadorpródigo

• Suecospenderbyxa

• Tagalolabusak

• Turcomüsri, savurgan

28.

• Inglésone who spends little money

• Finlandéspenninvenyttäjä

• AlemánPfennigfuchser

• Griegoφραγκοφονιάς

• Portuguésmão-de-vaca

English translator: Spanish Czech spend  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare