silly Inglés - Checo

1.

• Inglésblunder, silly or stupid mistake

• Búlgaroгаф

• Finlandésmoka, töppäys

• Españolmetida de pata

2.

• Inglésmad, crazy, silly

• Holandésmal

• Finlandéspöllö, höperö

• Italianopazzo

3.

• Inglésstupid or silly person

• Finlandéstomppeli, tollo

4.

• Ingléssilly or foolish person

• Armenioհիմար, ապուշ, տխմար

• Catalánximple, bovo, babau, tonto, fava, panoli,

• Chino

• Checohlupák

• Danésfjols, skvadderhoved, idiot, knallert

• Holandéslomperd, domoor, stommeling, oetlul, oelewapper qualifier

• Finlandéstollo, tolvana, tohelo

• Francéscrétin, abruti, demeuré, cornichon, gourde, imbécile,

• AlemánDummkopfTrottel

• Griegoκουτορνίθι

• Hebre טפש

• Hindiसाला

• Islandésbeinasnieinfeldningur

• Italianocretino, imbecille, stupido, idiota, coglione, babbeo

• Japonésあんぽんたんおたんちん

• Marathiअर्धवट

• Noruegotullebukk

• Polacogłupiec

• Portuguésbobo

• Rusoдурачо́к

• Serbo-Croatianidiotglupko

• Españolbobo, soso, sosaina, tonto, memo, panoli,

• Suecoidiot, pucko, dumhuvud, dumbo, flane, fjompa,

5.

• Inglésan activity that is considered silly, or stupid, or time-wasting (idiomatic)

• Chino

• Finlandésajanhukka

• Francésbêtise

• AlemánAffentheater

• Japonés悪戯

• Rusoваля́ние дурака́озорство́ша́лость

6.

• Inglésextremely silly ideas or prose

• Finlandéshulluttelu

7.

• Ingléssilly

• Griegoκουφιοκέφαλος

• Maorihore

• Portuguéscabeça oca

• Españolcabeza hueca

• Turcomankafa, ahmak, budala

8.

• Ingléssilly

• Estoniorumal

• Finlandéshölmö, höpsö, hassu

• Francésdingue, débile, bête

• Alemánalbern, trottelig, doo

• Italianogoffo, stupido, particolare

• Japonésすっとこどっこい

• Macedonioнедоветен

• Portuguésbobo

• Rusoглу́пый

• Españoltonto

9.

• Inglésa silly person

• Búlgaroглупак

• Chino

• Holandésstommeling, idioot

• Finlandéstollo

• Francésimbecile

• AlemánTrottel

• Italianoidiotaimbecille

• Portuguésbobo

• Rusoболва́н

10.

• Ingléssilly person

• Danésdumme gås

• Holandésdomme gans

• Alemándumme Gans

• Rusoглу́пый гусь

11.

• InglésA foolish or silly person.

• Holandéssufferd,idioot

• Francésabrutinouille

• Serbo-Croatianbedak

12.

• Ingléssilly, especially at an inappropriate time or in an inappropriate manner

• Armenioթեթևամիտ

• Búlgaroлекомисленповърхностен

• Catalánfrívol

• Holandésfrivool, lichtzinnig, wuft, onbezonnen

• Esperantovanta

• Finlandésnaurettava, typerä, idioottimainen, kevytmielinen, hölmö

• Francésfrivole

• Georgianoარასერიოზულიფუქსავატი

• Alemánfrivol

• Griegoεπιπόλαιος

• Idofrivola

• Italianofrivolo

• Letónvieglprātīgs, viegls

• Maoringahangaha, ngākau pāpaku

• Noruegofrivol

• Polacobezmyślny

• Portuguésfrívolo

• Rusoнесерьезный, легкомысленный,

• Gaélico escocésfaoin

• Españolfrívolo

• Suecofrivol

• Turcohoppa, havai, salak

13.

• InglésA silly, incompetent, stupid, annoying or childish person

• Holandésgeit

• Rusoдура́к

14.

• Ingléssilly nonsense

• Holandésonzingebrabbel

• Finlandéshöpö-höpö

15.

• Inglésthat which is perceived as silly or frivolous

• Catalánximpleria

• Francésbêtise

• Irlandésaerthachtbreallántacht

• Italianostupidità

• Letónmuļķība

• Manésmeecheeall

• Gaélico escocésamaideas

• Suecolarvfånighet

16.

• Inglésa quirky, silly, and/or stupid socially inept person, or one who is out of touch with contemporary trends

• Danésnørd

• Finlandésdorka

• AlemánTrottelIdiot

• Indonesioudik

• Noruegodust

17.

• Inglésperson acting in a silly fashion

• Búlgaroшут

• Danésklovn

• Finlandéspelle

• Francésbouffonguignol

• AlemánTrottel

• Griegoπαλιάτσοςκαραγκιόζης

• Húngarobohóc

• Italianobuffone

• Japonés道化

• Normanbouffon

• Macedonioкловн

• Persaدلقک

• Polacopajac

• Portuguéspalhaço

• Rumanopaiață

• Rusoкло́унпая́ц

• Eslovenoklovn

• Españolpayaso

• Swahilimcheshi

• Suecoclown

• Yiddishפּאַיאַץ

18.

• Inglésone who acts in a silly or ridiculous fashion

• Árabeمُهَرِّج

• Búlgaroшутпалячо

• Chino

• Holandésclown

• Esperantobufono

• Finlandésilveilijä, narri, pelle

• Francésbouffon

• AlemánHanswurst

• Húngaropojáca

• Irlandésabhlóirfuirseoir

• Italianopagliaccio

• Maoriheahea

• Persaشوت

• Polacopajac

• Portuguéspalhaço

• Rusoшутскоморо́х

• Españolbufón

• Suecopajas, fjant

19.

• Inglésobnoxiously stupid, vacantly silly, content in one's foolishness

• Armenioտխմար

• Búlgaroглу́пав

• Chino

• Holandésdwaas, onwijs

• Estoniokohtlane

• Finlandésälytön

• Francésimbécile, stupide, niais

• Alemántöricht, albern

• Griegoανόητοςκουτός

• Irlandésbaoth, díchéillí, amadánta, baothánta

• Italianofatuo

• Japonés愚か

• Latínfatuus

• Portuguésfátuo

• Rusoглу́пый, дура́цкий, бессмы́сленный

• Gaélico escocésbaoth, amaideach, gòrach

• Españolfatuo

20.

• Ingléssilly

• Búlgaroнеразумен

• Francésdingue, branque

• Alemánalbern

• Manésmeecheeallagh

• Maorirūrūwai

• Portuguéssandeu

• Gaélico escocésfaoin

• Españoltonto

• Suecofånig, löjlig, tramsig

21.

• Inglésgiven to silly ideas

• Asturianantoxadieguantoxadiega

• Búlgaroвятърничав

• Chino

• Checonestálý, přelétavý

• Finlandéskevytmielinen

• Irlandésaerach, aidhmeannach, arduallach

• Españolcaprichoso

22.

• InglésEmpty or silly idle talk or writing

• Chino

• Holandésonzin

• Finlandéshöpinä, höpötys

• Francésfadaise

• Alemánqualifierdedede

• Haitian Creolesornèt, istwa san sans

• Indonesioocehan

• Noruegopjatttullprat

• Polacopaplaninachrzanieniedyrdymały

• Portuguéspalração

• Rusoтрындёж

• Suecotramsdravel

• Volapüklupükot

23.

• Inglésvery silly

• Finlandéshölmö, typerä

• Rusoглу́пый

24.

• Ingléslightheartedly silly or joyfully elated

• Holandésonbezonnen

• Irlandésaerach, aertha, alluaiceach

• Españolfrívolo

25.

• Inglésfoolish, simple, or silly person

• Búlgaroвлюбен

26.

• Ingléschildish, trifling, silly

• Esperantoinfanaĵa

• Francéspuéril

• Griegoπαιδαριώδης

• Idopuerala, pueratra

• Suecopueril, barnslig

• Galésplentynaidd

• Francéspuéril

• Italianopuerile#Italianinfantile

• Latínpuerilis

• Polacoinfantylny

• Españolpueril

27.

• Inglésa silly or foolish person

• Finlandésnynny, nysverö

• Griegoκουτορνίθι

• Rusoню́ня

• Suecojöns, dumbo

28.

• Ingléssilly talk or writing

• Holandésflauwe kul, nonsens

• Finlandéspöty, hölynpöly, roska

• Francésconnerie

• Rusoерунда́, чушь

• Suecoskitsnack, skitprat, smörjatrams

English translator: Spanish Czech silly  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare