shelter Inglés - Checo

1.

• Inglésto refuse service or shelter, to eject or evict

• Finlandéshäätää

• Húngarokitessékel, kidob

• Suecovisa ut, slänga ut (possibly with use of force)

2.

• Inglésshelter

• Árabeبَيْت

• Vascotxakurtegi

• Chino

• Holandéskennel

• Esperantohundejo, hundujo

• Finlandéskoirankoppi

• Francéschenil

• AlemánHundehütte

• Griegoσκυλόσπιτο

• Hebre מלונה

• Islandéshundakofi

• Irlandéscró madra

• Italianocanile

• Japonés犬小屋

• Normanniche

• Coreano개집

• Macedonioкучкарник

• Malay

• Mansiāмпкол

• Navajołééchąąʼí bighan

• Noruegohundehus

• Polacobuda

• Portuguéscanilcasinha de cachorro

• Rusoконура́

• Serbo-Croatian

• Españolperrera

• Urdúتازی خانہ

• Volapükdogado, dogalecek, dogadomil

3.

• Inglésto shelter or block or protect with a screen

• Georgianoდაცვა

• Maori, rī, ārai

4.

• Ingléssmall shelter for humans

• Finlandéskoppi

• Rusoхиба́ркахи́жина

5.

• Ingléssmall rectangular shelter

• Bretonlogell

• Catalángarita

• Chino

• Checobox

• Danésskilderhus

• Estonioputka

• Finlandéskoju, koppi

• Francésguérite

• Griegoθάλαμοςσκοπιά

• Macedonioбу́тка

• Polacobudka

• Portuguéscubículo

• Rumanocabană

• Rusoбу́дкакаби́нка

• Gaélico escocésbocsa

• Serbo-Croatian

• Españolgarita

• Suecokurvaktkur

6.

• Inglésa cabin or hut, shelter on a beach

• AlemánHütte

• Italianocabina

• Polacocabana

• Portuguéscabana

• Españolcabaña

7.

• Inglésunsheltered and open to the wind

• Checovětrný

• Finlandéstuulinen, tuulen pieksämä

• Francésventeux

• Italianoventilato

• Noruego

• Gaélico escocésgaothach

• Suecoblåsig

8.

• Inglésbeaver's shelter

• Finlandéskeko

• Rumanobaracăcolibă

• Rusoха́тка

• Españolmadriguera

• Danéscheckloge

• 
  

• Inglésto stay in any place or shelter

• Francésloger, demeurer

• Griego

• Coreano숙박하다

9.

• Ingléshardened shelter

• Albanésneeded

• Armenioբունկեր

• Búlgaroбу́нкер

• Catalánbúnquer

• Chino

• Checobunkr

• Holandésbunker

• Esperantobunkro

• Finlandésbunkkeri, pommisuoja

• Georgianoneeded

• AlemánBunker

• Griegoοχυρό

• Húngarobunker

• Italianobunker

• Japonésバンカートーチカ

• Khmerneeded

• Coreano엄폐호토치카

• Laoneeded

• Mongolianхоргодох байр

• Noruego

• Portuguéscasamata

• Rusoбу́нкер

• Serbo-Croatianbùnker

• Españolbúnker

• Tailandésneeded

• Turconeeded

• Ucranianoбу́нкер

• Vietnamesehầ

10.

• Ingléssmall rectangular shelter

• Bretonlogell

• Catalángarita

• Chino

• Checobox

• Danésskilderhus

• Estonioputka

• Finlandéskoju, koppi

• Francésguérite

• Griegoθάλαμοςσκοπιά

• Macedonioбу́тка

• Polacobudka

• Portuguéscubículo

• Rumanocabană

• Rusoбу́дкакаби́нка

• Gaélico escocésbocsa

• Serbo-Croatian

• Españolgarita

• Suecokurvaktkur

11.

• Ingléssmall pit dug into the ground as a shelter

• Finlandéspotero

• Francéstranchée

• Japonés蛸壷

• Rusoоко́п

12.

• Ingléssmall rectangular shelter

• Bretonlogell

• Catalángarita

• Chino

• Checobox

• Danésskilderhus

• Estonioputka

• Finlandéskoju, koppi

• Francésguérite

• Griegoθάλαμοςσκοπιά

• Macedonioбу́тка

• Polacobudka

• Portuguéscubículo

• Rumanocabană

• Rusoбу́дкакаби́нка

• Gaélico escocésbocsa

• Serbo-Croatian

• Españolgarita

• Suecokurvaktkur

13.

• Inglésstate of safety, protection or shelter

• Árabeمَلْجَأ

• Bielorrusoпрытулак

• Bretonrepu

• Búlgaroубежище

• Catalánrefugi

• Chino

• Checoútočiště

• Finlandésturva, suoja

• Francésrefuge

• AlemánZuflucht

• Griegoκαταφύγιο

• Idorefujeyo

• Japonés避難所

• Latínrefugium

• Maoripunanga, piringa

• Polacoprzytułek

• Portuguésrefúgio

• Rumanorefugiu

• Rusoубе́жище

• Serbo-Croatian

• Eslovacoútočisko

• Eslovenopribežališče

• Españolrefugio

• Teluguసురక్షిత స్థావరం

• Turcosığınak

• Ucranianoпритулок

• 
  

• Inglésplace providing safety, protection or shelter

• Bretonrepu

• Catalánrefugi

• Chino

• Checoútočiště

• Holandésschuilplaats

• Ewesitsoƒe

• Finlandésturvapaikka, suojapaikka

• Francésrefuge

• Georgianoთავშესაფარი

• AlemánHerberge

• Griegoκαταφύγιο

• Hebre הקדש

• Italianorifugio

• Japonés避難所

• Latínrefugiu

• Maoripunanga, piringa

• Noruegotilfukt

• Portuguésrefúgio

• Rusoубе́жище

• Españolrefugio

• Tagalokayap

• 
  

• Inglésto return to a place of shelter

• Catalánrefugiar-se

• Españolrefugiarse

14.

• Ingléstemporary structure to shelter something

• Bielorrusoхлеў

• Catalánbarraca

• Chino

• Crimean Tatararan

• Checokůlna

• Danésskur

• Holandésloods, schuur

• Feroésskúrur

• Finlandésvaja, katos, liiteri

• Francéshangar

• Georgianoneeded

• AlemánSchuppen

• Griegoπαράπηγμααποθήκη

• Hiligaynonkwadra

• Húngaropajta

• Islandésskúr

• Japonés小屋

• Normanhangar

• LuxembourgishSchapp

• Maoriwharau, māhauhau, hēti

• Polacoszopa

• Portuguésbarracão

• Rusoсара́й

• Gaélico escocésseada

• Españolcobertizo

• Suecoskjul

• Turcosundurma

15.

• Inglésto house, shelter

• Finlandésmajoittaa

• Francésabriter

• Portuguéshospedar

16.

• Ingléstemporary structure to shelter something

• Bielorrusoхлеў

• Catalánbarraca

• Chino

• Crimean Tatararan

• Checokůlna

• Danésskur

• Holandésloods, schuur

• Feroésskúrur

• Finlandésvaja, katos, liiteri

• Francéshangar

• Georgianoneeded

• AlemánSchuppen

• Griegoπαράπηγμααποθήκη

• Hiligaynonkwadra

• Húngaropajta

• Islandésskúr

• Japonés小屋

• Normanhangar

• LuxembourgishSchapp

• Maoriwharau, māhauhau, hēti

• Polacoszopa

• Portuguésbarracão

• Rusoсара́й

• Gaélico escocésseada

• Españolcobertizo

• Suecoskjul

• Turcosundurma

17.

• Inglésa temporary shelter for a few nights

• Maorimāhauhau

18.

• Inglésto establish a camp or temporary shelter

• Irlandéscampáil

• Maoripuni

• Rusoрасположиться лагерем, стать лагерем

19.

• Inglésshelter

• Búlgaroукритие

• Finlandéskorsu

• Francésbanc de touche

• AlemánErdloch

• Rusoоко́пземля́нкаукры́тие

• Volapükhog in glun

20.

• Inglésreinforced underground shelter designed to give protection against air raids

• Afrikáansbomskuiling

• Chino

• Checoprotiletecký kryt

• Finlandésväestönsuoja

• Francésabri anti-aérien

• AlemánLuftschutzbunker

• Hebre מִקְלָט

• Italianorifugio antiaereo

• Japonés防空壕

• Coreano방공호

• Pohnpeianpwohkungo

• Portuguésabrigo antiaéreo

• Rusoбомбоубе́жище

• Españolrefugio antiaéreo

21.

• Inglésshelter made from tree boughs

• Finlandéslaavu

22.

• Inglésshooting: shelter for person attending targets

• Finlandésmonttu

23.

• Inglésfacility providing such shelter

• AlemánTierheim

• Portuguésabrigo (de/para animais)

24.

• Ingléstype of shelter

• Finlandéskatos, laavu

• Maorimanutahi

• Noruegogapahuk

• Rumanoșopron

• Suecogapskjul

25.

• Ingléslight roofed structure used as a shelter in a public place

• Árabeجناح

• Holandéspaviljoen

• Finlandéspaviljonki

• Francéspavillon

• AlemánPavillon

• Griegoπερίπτερο g

• Húngaropavilon

• Idopaviliono

• Irlandéspailliún

• Japonés東屋

• Khmerសាលាសំណាក់

• Noruego

• Portuguéspavilhão

• Rusoпавильо́н

26.

• Inglésplace of shelter

• Búlgaroподслонубежище

• Catalánport

• Holandésrede

• Finlandésturvapaikka, turvasatama

• Francéshavre

• Idoportuo

• Rumanoadăpost

• Rusoубе́жищекров

• Serbo-Croatian

• Españolpuerto

27.

• Ingléslight roofed structure used as a shelter in a public place

• Árabeجناح

• Holandéspaviljoen

• Finlandéspaviljonki

• Francéspavillon

• AlemánPavillon

• Griegoπερίπτερο

• Húngaropavilon

• Idopaviliono

• Irlandéspailliún

• Japonés東屋

• Khmerសាលាសំណាក់

• Noruego

• Portuguéspavilhão

• Rusoпавильо́н

28.

• InglésNot offering shelter

• Cataláninhòspit

• Holandésonherbergzaa

• Francésinhospitalier

• Gallegoinhóspito

• Irlandésainfhial, danartha, dofháilteach, doicheallach, dothíosach

• Manésneuoastagh

• Noruego

• Rusoнегостеприимный

• Españolinhóspito

29.

• Inglésa leafy shelter or recess in a garden or woods

• AlemánGartenlaubeLaube

• Turcokameriye

30.

• Inglészoology: shelter for winter

• Finlandéstalvipesä

31.

• Ingléslacking shelter

• Francéssans-abri

32.

• Ingléswithout shelter

• Francésinabrité

• Húngarohajléktalan

• Irlandésaineascair, fothainsceirdiúil qualifier

• Portuguésdesabrigado

• Serbo-Croatian

33.

• Inglésenclose something or someone as if in a bower, shelter with foliage

• Holandésomhullen

English translator: Spanish Czech shelter  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare