seal Inglés - Checo

1.

• Inglésseal of family Phocidae

• Chino

• Checotuleň

• Finlandéshylje, varsinainen hylje

• Francésphoque

• Japonés海豹

• Coreano물범

• Rusoнастоя́щий тюле́нь

• Españolneeded

2.

• Inglésmechanical seal

• Árabeحَشِيَّة

• Armenioneeded

• Búlgaroуплътнениенабивка

• Chino

• Holandéspakking

• Esperantoneeded

• Finlandéstiiviste

• Francésjoint

• Georgianoneeded

• AlemánDichtung

• Griegoτσιμούχα

• Italianoguarnizione

• Japonésガスケット

• Khmerទ្រនាប់

• Coreano개스켓

• Letónblīve

• Noruegopakning

• Polacouszczelka

• Portuguésgaxeta

• Rusoпрокла́дка

• Serbo-Croatianбртва

• Españolempaquetadura

• Suecotätning

• Tagalosapin

• Tailandésneeded

• Turcoconta

3.

• Inglésseal of the family Otariidae

• Catalánotària

• Chino

• Checolachtan

• Finlandéskorvahylje

• Gallegootaria

• Italianootaria

• Rusoушастый тюле́нь

• Españolneeded

• Suecoöronsäl

4.

• Inglésarchaic: a seal

• AlemánGütesiegel

• Turcodamga, kaşe

5.

• Inglésseal

• Rusoзажи́м

6.

• Ingléslump of sealing substance

• Francéspain à cacheter

• Portuguésobreia

7.

• Inglésprotective cover or seal

• Bashkirҡапҡас

• Búlgaroкапак

• Holandésdop

• Francéscapsulecapuchon

• Italianochiusuracappuccio

• Japonés蓋

• Coreano캡

• Rusoколпачо́ккры́шечка

• 
  

• Inglésto cover or seal with a cap

• Búlgaroпокривам

• Maoripōtae

8.

• Ingléssubstance for filling and/or sealing

• Holandéskit

• Finlandéstiiviste, kitti

• Maoriherepuru

• Serbo-Croatianbrtvilo, brtvena masa, fugirna masa

• 
  

• Inglésto seal joints with caulk

• Búlgaroкалафатя

• Danéskalfatring

• Holandésbreeuwen, kalefateren, kitten

• Finlandéstilkitä

• Francéscalfeutrer, étouper, calfater

• Gallegocalafatear

• Alemánkalfatern

• Griegoκαλαφατίζω

• Húngarofúga

• Normancalfaîter

• Maorimono, purupuru

• Noruegofuge

• Portuguéscalafetar

• Rusoзамазывать, заде́лывать

• Serbo-Croatianbrtviti, šuperiti, fugirati

• Españolenmasillar, calafatear

9.

• Inglésheraldry: seal or similar design

• Finlandéshylje

10.

• Ingléswax formerly melted onto a letter to seal it

• Esperantosigelvakso

• Francéscire à cacheter

• Griegoβουλοκέρι

• Japonés封蝋

• Nogaiлав

• Polacolak

• Gaélico escocéscèir-sheulachaidh

• Españollacre

• Tagalolakre

11.

• Inglésan airtight seal

• Irlandésleáshéalú

12.

• Inglésauk stuffed inside a seal

• Francéskiviak

13.

• Inglésclosed by a seal

• Alemánversiegelt

14.

• Inglésmaterial used to seal a surface so as to prevent passage of a fluid

• Holandéskit

• Finlandéstiivistysaine, tiiviste

• Francésenduit étanche

• AlemánDichtungsmittel

• Italianosigillante

• Maoriherepuru

15.

• Ingléspinniped

• Abkhazneeded

• Afrikáansseehond, rob

• Ainuトッカリトゥッカㇻ

• Árabeفُقْمَة

• Armenioփոկ, ծովաշուն

• Asturianfoca

• Azerísuiti

• Bielorrusoцюлень

• Bretonreunig

• Búlgaroтюлен

• Catalánfoca

• Central Melanauasou daat

• CherokeeᎠᎹᏱ ᎡᎯ ᏗᏑᏫᏍᎩᎠᎹ ᏗᏑᏫᏍᎩᎠᎹᏱ ᎠᏁᎯ ᏗᏑᏫᏍᎩ

• Chino

• Crimean Tatartülen

• Checolachtan

• Danéssæl

• Holandészeehond

• Erzyaчулга

• Esperantofoko

• Estoniohüljes

• Evenkikuma

• Feroéskópur

• Finlandéshylje

• Francésphoque

• Gagauzfoka

• Gallegofoca

• Georgianoსელაპი

• AlemánRobbe

• Griegoφώκια

• Greenlandicpuisi

• Hebre כלב ים

• Húngarofóka

• Islandésselur

• Idomarohundo

• Indonesioanjing laut

• Irlandésrón

• Italianofoca

• Japonésアザラシ海豹

• Karelianhyleh

• Kazajoитбалық

• Coreano물범

• Latínphoca

• Letónronis

• Lazneeded

• Lituanoruonis

• LuxembourgishSéihond

• Macedonioфока

• Malay

• Maorikekeno

• Montagnaisatshikᵘ

• Nivkhлаӈр̌

• Noruegosel

• Old Englishseolh

• Old Norsekópr

• Persaفک

• Polacofoka

• Portuguésfoca

• Rumanofocă

• Romanschfocatgaun da mar

• Rusoтюле́нь

• Scotsseal, selch

• Gaélico escocésròn

• Serbo-Croatiantuljan

• Eslovacotuleň

• Eslovenotjulenj

• Sorbian

• Españolfoca

• Swahilisili

• Suecosäl

• Tagalokarnerong-dagat, poka

• Tailandésแมวน้ำ

• Turcofok

• Ucranianoтюлень

• Uzbekmuhr

• Vietnamese(con) hải cẩu

• Volapükfuk, meladog, rob

• Vorohülge

• Voticülle

• Galésmorlo

• Zuluumnyama

• 
  

• Inglésto hunt seals

• Finlandéspyytää#Finnishfi

• 
  

• Inglésconfirmation

• Finlandéshyväksyntä qualifier

• Occitansagèl

• 
  

• Inglésto place a seal on (a document)

• Armenioկնքել

• Asturiansellar

• Catalánsegellar

• Holandésverzegelen

• Finlandéssinetöidä

• Francéssceller

• Gallegoselar

• Griegoσφραγίζω

• Islandésinnsigla

• Italianosigillare

• Macedonioзапечатува

• Maorihīra

• Occitansagelar

• Polacoprzypieczętować

• Portuguésselar

• Rusoзапеча́тывать

• Eslovenozapečatiti

• Españolsellar

• 
  

• Inglésto place in a sealed container

• Holandésverzegelen

• Finlandéssinetöidä, sulkea

• Rusoзапеча́тывать

• Españolconfinar, aislar, encerrar

• 
  

• Ingléschess: to place a notation of one's next move in a sealed envelope

• Finlandéssinetöidä

16.

• Inglésin or at that place

• Afrikáansdaar

• Ainuトアンタ

• Albanésaty, atje

• American Sign Language1@Side-PalmDown

• Apache

• Árabeهُنَاكَ, هُنَالِكَ, هُنَالِكَ, هُنَا

• Aramaic

• Hawaiianaia

• Armenioայնտեղ, qualifierhy

• Aromanianaclo, atsia, aclotsi

• Asturianallá

• Azeríorada

• Bielorrusoтам

• Bengaliওখানে

• Búlgaroтам

• Birmanoဟိုမှာ

• Catalánallà, allí

• Chino

• Classical Nahuatloncān

• Checota

• Danésder

• Holandésdaar, ginder, ginds

• Esperantotie

• Estonioseal, sinna

• Feroéshar

• Finlandésqualifierfituossa, qualifierfisiinä

• Francéslà, là-bas, y

• Gallegoalí

• Georgianoიქ

• Alemándort, da

• Griegoεκεί

• Guaraníupépe

• Hebre שָׁם

• Hindiवहाँ

• Húngaroott

• Islandésþarna, þar, það

• Idoibe

• Indonesioqualifierid

• Ingrianšääl

• Interlinguaillac

• Irlandésansin, ansiúd

• Italianolì, là, ivi

• Japonésそこ

• Kalmykтенд

• Kazajoсондаонда

• Khmerឯណោះទីនោះ

• Coreano거기거기

• Lakotaheci

• Laoນັ້ນ

• Latgaliatī

• Latínibi, illic, istic

• Letóntur

• Lituanoten

• Luxembourgishdo

• Macedonioта́му

• Maltéshem

• Marathiतिथे

• Mòchenodert

• Navajoaadi

• Neapolitanloco

• Noruegoder

• Novialdar

• Pashtoهلته

• Persaآنجا

• Polacota

• Portuguésaí qualifierlá qualifier

• Quechuachaypi, haqaypi

• Rumanoacolo, colo

• Romanschlà

• Rusoтам

• Sardo

• Scotsthar

• Gaélico escocésan sin

• Serbo-Croatian

• Shorанда

• Sicilianoddà

• Eslovacota

• Eslovenotà

• Sorbian

• Españolallí, ahí, allá

• Swahilihumo

• Suecodär

• Tajikонҷо

• Teluguఅక్కడ

• Tailandésที่นั่นนั้น

• Tibetanདེར

• Turcoqualifiertr

• Ucranianoтам

• Urdúوہاں

• Vietnameseđằng kia, đó

• Volapükus

• Voticsiäll

• Galésyna

• Frisio occidentaldêr

• Yiddishדאָרט

17.

• Inglésto seal with a stopper, especially with cork

• Finlandéskorkittaa

• Gallegoarrollar

• Rusoзатыка́ть qualifier

• Volapükkoegabuonön

18.

• Inglésstamp or seal used to make an impression

• Rusoо́ттиск

19.

• Inglésa seal of the genus Monachus

• Búlgaroneeded

• Finlandésmunkkihylje

• Georgianoneeded

• Irlandésrón manaigh

• Italianofoca monaca

• Rumanoneeded

• Rusoтюле́нь-мона́х

• Turconeeded

• Ucranianoтюлень-монах

20.

• Inglésto break the seal of (something) in order to open it

• Francésdécacheter

• Rusoраспеча́тывать

21.

• Inglésseal (a liquid) into a bottle for later consumption

• Árabeيعبيء في زجاجَة

• Asturianembotellar

• Bretonboutailhañ

• Búlgaroбутилирам

• Catalánembotellar

• Holandésbottelen

• Esperantoboteligi

• Finlandéspullottaa

• Francésembouteiller, mettre en bouteille

• Gallegoembotellar

• Alemánin Flaschen abfüllen

• Griegoεμφιαλώνω

• Hebre בִּקְבֵּק

• Idoenboteligar

• Irlandésbuidéalaigh

• Italianoimbottigliare

• Normanemboutilyi, embout'ler

• Luxembourgishafëllen

• Macedonioфлаши́ра

• Manéscur ayns boteil, boteilee

• Maoripātara

• Portuguésengarrafar, embotelhar

• Serbo-Croatianфлаширати

• Españolembotellar

• Suecobuteljera

• Turcoşişelemek

• Galéspotel

22.

• Inglésseat on an animal

• Afrikáanssaal

• Albanésshalë

• Amharicኮርቻ

• Árabeسَرْج

• Armenioթամբ

• Aromanianshauã

• Azeríyəhər

• Bashkirэйәр

• Bielorrusoсядло́

• Bengaliজিন

• Bretondibr

• Búlgaroседло

• Birmanoကုန်းနှီး

• Catalánsella

• Chechenneeded

• Chichewasadulo

• Chino

• Cornishdiber

• Checosedlo

• Dalmatiansiala

• Holandészadel

• Esperantoselo

• Estoniosadul

• Feroéssaðil

• Finlandéssatula

• Francésselle

• Friuliansiele

• Gallegosela

• Georgianoუნაგირი

• AlemánSattel

• Griegoσέλλα

• Hawaiiannoho

• Hebre אוכף

• Hindiसैडल

• Húngaronyereg

• Islandéshnakkur, söðull

• Idoselo

• Irlandésdiallait

• Italianosella

• Japonés鞍サドル

• Mongolianэмээл

• Normanselle

• Kazajoер

• Khmerកេបសេហ

• Coreano안장

• Kyrgyzээр

• Laoອານມ້າ

• Latgaliasadli

• Letónsegli

• Lituanobalnas

• Low German

• LuxembourgishSuedel

• Macedonioседло

• Malaypelana, jin, sekedup

• Maltéssarġ

• Maoritera

• Noruego

• Occitansèla

• Pashtoچرم

• Persaزین

• Polacosiodło

• Portuguéssela

• Rumanoșa

• Romanschsellaseala

• Rusoседло́

• Sardosedha

• Gaélico escocésdìollaid

• Serbo-Croatian

• Shorэзер

• Sicilianosedda

• Eslovacosedlo

• Eslovenosedlo

• Somalikoore

• Sorbian

• Españolsilla (de montar) ges

• Swahilisaruji

• Tajikзин

• Tailandésอาน

• Tibetanneeded

• Turcoeyer

• Tuvanэзер

• Ucranianoсідло

• Venetiansela

• Vietnameseyên xe

• Volapükmonitasäed, säed

• Walloonsele

• Galéscyfrwy

• Frisio occidentalseal

• Yakutыҥыыр

• Yiddishזאָטל

23.

• Inglésseal, signature or signet

• Holandészegel

• AlemánSiegel

• Griegoσφραγίδα

• Húngaropecsét

• Irlandésséala

• Noruegosegl

• Portuguésselo

• Españolsigilo

24.

• Inglésa colony of breeding birds or other animals

• Irlandésgarrán préachán

• Rusoле́жбище

25.

• Inglésseal of the family Otariidae

• Catalánotària

• Chino

• Checolachtan

• Finlandéskorvahylje

• Gallegootaria

• Italianootaria

• Rusoушастый тюле́нь

• Españolotario

• Suecoöronsäl

26.

• Inglésyoung dog, etc.

• Búlgaroкученце

• Francéschiot

• Khmerកូនឆ្កែ

• Noruego

• Portuguésfilhote

• Rumanocățel

• Rusoщено́к

• Teluguకుక్కపిల్ల

27.

• Ingléshunting of seals

• AlemánRobbenjagd

28.

• Inglésyoung seal

• Finlandéskuutti

• AlemánHeuler

• Latínphocula

• Macedonioфокиче

• Gaélico escocésisean

• Suecokut

29.

• Inglésthe young of certain animals

• Afrikáanswelpie

• Armenioձագ, քոթոթ qualifier

• Bashkirбала

• Vascokume

• Búlgaroкутре

• Birmanoneeded

• Chino

• Checomládě

• Holandéswelp

• Esperantoneeded

• Finlandéspentu

• Francéspetit

• Georgianoneeded

• AlemánJungesDachsjungesBärenjunges

• Hebre גור (gur) g

• Húngarokölyök (for every mammal), bocs (bear)

• Idoyuno

• Italianocucciolo g

• Japonés子幼獣

• Khmerកូន

• Latíncatulus

• Macedonioмладенче

• Maltésferħ

• Mongolianneeded

• Persaتوله

• Polacomłode

• Portuguésfilhotecachorro qualifier

• Rumanopui

• Rusoдетёнышлисёнок

• Gaélico escocésqualifiergdgd

• Serbo-Croatianmladunče

• Eslovacomláďa

• Sesothoqualifierst

• Españolcachorro

• Teluguకూన

• Tailandésneeded

• Turcoyavru

• Vietnameseneeded

• Georgianocheckნაშიერი

30.

• Inglésto seal with lead

• Finlandésjuottaa#Finnishfi

31.

• Ingléshermetically sealed

• Finlandéshermeettinen, ilmatiivis

• Francéshermétique

• Alemánhermetisch

• Griegoερμητικός

• Hebre הרמטי

• Húngarohermetikus

• Idohermetika

• Irlandésleáshéalaithe, heirméiteach

• Luxembourgishhermetesch

• Rusoгермети́чный

• Españolhermético

• Suecohermetisk

32.

• Inglésprocess of cutting or sealing body tissue with heat or cold

• Francéscautérisation

• Rusoприжига́ние

• 
  

• Inglésdevice used for cutting or sealing body tissue

• Francéscautère

33.

• Ingléssealing material

• Finlandésrive qualifiertilke qualifier

• Griegoδιάναξη

• Maoriherepuru

• Serbo-Croatianbrtvilo

• Serbo-Croatiancheckbrtvljenje, checkšuperenje, checkfugiranje

34.

• InglésTo strip the blubber or skin from, as from a whale, seal, etc

• Armenioմաշկելմորթել

• Finlandésnylkeä

• Alemánflensen

• Low German

• Noruego

• Rusoсдирать

• Suecoflänsa

35.

• Inglésclosure used to seal bottles

• Armenioշշի կափարիչ

• Catalántap corona

• Chino

• Holandéskroonkurk

• Esperantobotelfermilo

• Estoniopudelikork

• Finlandéspullonsulkija

• Francéscapsule

• Georgianoneeded

• AlemánKronenkorkKronenkorken

• Griegoκαπάκι μπουκαλιού

• Húngarokupak

• Irlandéscaipín buidéil

• Italianotappo

• Japonés王冠

• Khmerneeded

• Coreano병뚜껑

• LuxembourgishKapsel

• Españoltapón

• Suecokapsyl

• Tagalotansan, lapaw

• Tailandésฝาขวด

• Turconeeded

• Vietnameseneeded

• Galéscap botel

English translator: Spanish Czech seal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare