exposure Inglés - Checo

1.

• Inglésa process whereby a material is caused to form permanent molecular linkages by exposure to chemicals, heat, pressure and/or weathering

• Búlgaroвулканиза́ция

• Rusoвулканиза́ция

2.

• Inglésexposure to the rays of the sun

• Finlandésaurinkohoito qualifier

• Griegoηλιασμός

3.

• Ingléstime between exposure and symptoms

• Chino

• Finlandésitämisaika

• Francéspériode d'incubation

• AlemánInkubationszeit

• Griegoπερίοδος επώασης

• Japonés潜伏期間

• Rumanoperioadă de incubație

• Rusoинкубацио́нный пери́од

• Suecoinkubationstid

4.

• Inglésthe intentional exposure of the genitals or female nipples in public

• Chino

• Finlandéssiveetön kuva

• Manéslhoamid neu-ghlen

• Españolexhibición impúdica

5.

• Inglésexposure time

• Rusoвы́держка

6.

• Inglésto become tan due to exposure to sun

• Checozhnědnout, opálit se

• Danésblive brun

• Holandésbruinen

• Esperantobruniĝi, sunbruniĝi

• Finlandésruskettua

• Francésbronzer

• Alemánbräunen, in der Sonne baden

• Griegoμαυρίζω

• Húngarolebarnul

• Idobruneskar, bronzizar

• Italianoabbronzarsi

• Japonés日焼けする日に焼ける

• Coreano타다

• Letóniedegt

• Noruegosole, brune

• Portuguésbronzear

• Rumanobronza

• Rusoзагора́ть

• Españolbroncearse

• Suecosola

• Turcoyanmak, bronzlaşmak

• Walloonhåler, rayi, bruni, bronzer

7.

• Inglésexposure to warm or fresh air

• Noruegoluftetur

• Persaگردش

• Portuguésarejamento

• Rumanoaerisire

8.

• Inglésto remove from exposure to evil/sin

• Holandésredden

• Finlandéspelastaa

• Rusoспаса́ть

• Francéscheckdélivrer, checksauver

• Italianochecksalvare

• Españolcheckrescatar

• Suecocheckrädda

• Telugucheckకాపాడు (kaapaaDu), checkరక్షించు (rakshinchu)

9.

• Inglésdried, damaged, burnt by exposure to sunlight or heat

• Finlandéspalanut

• Alemánverbrannt

• Húngaromegperzselődött, megperzselt, megpörkölődött

• Italianoadustobrullo

• Suecobränd

10.

• Ingléssomething dramatically disclosed

• Chino

• Holandésonthulling

• Finlandéspaljastus

• AlemánEnthüllung

• Hebre גילוי

• Hindiप्रकटीकरण

• Japonés暴露

• Persaافشا

• Portuguésrevelação

• Rusoраскры́тиеразоблаче́ние

• Suecoavslöjande

11.

• Inglésto make (someone) unavailable for work involving exposure to ionizing radiation

• Holandéscheckuitbranden

12.

• Inglésthe exposure of a liquid in large surfaces to the air

• Españolcheckgraduación

• Portuguésgraduação

13.

• Inglésunit of exposure to ionizing radiation

• Chino

• Danésrøntgen

• Holandésröntgen

• Estonioröntgen

• Finlandésröntgen

• Francésröntgen

• AlemánRöntgen

• Húngaroröntgen

• Indonesiorontgen

• Italianoröntgen

• Japonésレントゲン

• Coreano뢴트겐

• Polacorentgen

• Portuguésroentgen

• Rusoрентге́н

• Serbo-Croatianрендген

• Eslovacoröntgen

• Españolroentgen

• Turcoröntgen

14.

• Inglésfinance: contract or arrangement reducing exposure to risk

• Finlandéssuojaus

• Francéscouverture de risque

• Portuguéscobertura de risco

• Españolcobertura

• 
  

• Inglésto reduce one's exposure to risk

• Finlandéssuojata

15.

• Inglésheatstroke caused by an excessive exposure to the sun's rays

• Árabeضَرْبَة شَمْس

• Chino

• Crimean Tatarküneş çarpması

• Checoúpal

• Holandészonneslag

• Esperantosunfrapo

• Finlandésauringonpistos

• Francésinsolation

• AlemánSonnenstich

• Griegoηλίαση

• Húngaronapszúrás

• Islandéssólstingur

• Italianoinsolazione

• Japonés日射病

• Portuguésinsolação

• Rusoсо́лнечный уда́р

• Serbo-Croatiansunčanica

• Eslovacoúpal

• Españolinsolación

• Suecosolsting

• Teluguఎండదెబ్బ, వడదెబ్బ

• Turcogüneş çarpması

• Vietnamesesay nắng

16.

• Ingléssomething dramatically disclosed

• Chino

• Holandésonthulling

• Finlandéspaljastus

• AlemánEnthüllung

• Hebre גילוי

• Hindiप्रकटीकरण

• Japonés暴露

• Persaافشا

• Portuguésrevelação

• Rusoраскры́тиеразоблаче́ние

• Suecoavslöjande

17.

• Inglésto cause to become accustomed to something unpleasant by prolonged exposure

• Holandésverharden, harden, stalen, gewennen

• Finlandéssiedättää, totuttaa

• Francésendurcir, aguerrir, habituer

• Griegoεξοικειώνω, εγκλιματίζω

• Italianoassuefare, abituare, acclimare, acclimatare

• Maoriumanga

• Rusoприучать

• Españolacostumbrar, habituar, avezar

18.

• Inglésphotography: single unbroken sequence of photographic exposures

• Chino

• Finlandésotto

• AlemánAufnahme

• Japonésショット

• Persaنما

• Polacokręcenie

• Portuguésfoto

• Rusoкадр

• Vietnamesepô

19.

• Ingléshaving been cooked by exposure to stea

• Chino

• Checodušený

• Francésvapeur

• Japonés蒸し

• Mongolianжигнэсэн

• Españolvapor

• Tagalotii

20.

• Inglésexposure to liable har

• Afrikáansgevaar

• Albanésrrezik

• Árabeخَطَر

• Armenioվտանգ

• Asturianpeligru

• Azerítəhlükə

• Bielorrusoнебяспе́ка

• Bengaliবিপদ

• Búlgaroопа́сност

• Birmanoဘယာ

• Catalánperill

• CherokeeᎦᏂᏰᎩ

• Chino

• Classical Nahuatlohuihcāyōtl

• Checonebezpečí

• Danésfare

• Holandésgevaar

• Esperantodanĝero

• Estoniooht, hädaoht

• Feroésvandi

• Finlandésvaara, uhka

• Francésdanger

• Friulianpericul

• Gallegoperigo

• Georgianoსაფრთხე

• AlemánGefahr

• Griegoκίνδυνος

• Gujaratineeded

• Haitian Creoledanje

• Hebre סכנה

• Hindiजोखिमख़तरा

• Húngaroveszély

• Islandéshættavoði

• Idodanjero

• Indonesiobahaya

• Irlandéscontúirt

• Italianopericolo

• Japonés危険

• Javanesebebaya

• Kannadaಕುತ್ತ

• Kazajoқауіпқауіптілік

• Khmerគ្រោះថ្នាក់

• Coreano위험

• Kyrgyzкоркунуч

• Ladinpericul

• Laoອັນຕະຣາຽ

• Letónbriesmas

• Lituanopavojus

• Macedonioопасност

• Malaybahaya

• Malayalamആപത്ത്

• Maltésperiklu

• Maoritatamate

• Mongolianаюул

• Noruegofare

• Occitanperilh

• Old Englishfǣr

• Old Saxonfāra

• Persaخطر

• Polaconiebezpieczeństwo

• Portuguésperigo

• Rumanopericol, primejdie

• Romanschprivelprievel

• Rusoопа́сность

• Sardoperículu, perígulu, pirígulu

• Gaélico escocéscunnart

• Serbo-Croatian

• Sicilianopirìculu, perìculu, prìculu

• Sinhaleseඅන්ත්‍රාව

• Eslovaconebezpečie

• Eslovenonevarnost

• Españolpeligro

• Swahilihatari

• Suecofara

• Tagalopanganib

• Tajikхатар

• Tamilஅபாயம்

• Teluguప్రమాదము

• Tailandésอันตราย

• Turcotehlike

• Turkmenhowp, hovp

• Ucranianoнебезпе́ка

• Urdúجوکھمخطرہ

• Uzbekxatar, xavflilik

• Venetianpericoło

• Vietnamesenguy hiể (

• Volapükneeded

• Walloondandjî

• Galésperygl

• Yiddishגעפאַר

21.

• Ingléslung disease caused by exposure to asbestos

• Vascoasbestosi

• Checoazbestóza

• Finlandésasbestoosi, asbestipölykeuhko

• AlemánAsbestose

• Portuguésasbestose

• Rumanoasbestoză

• Españolasbestosis

22.

• Ingléstanned, darkened as a result of exposure to the sun

• Finlandésruskettunut

• Francéshâlé, bronzé, tanné par le soleil

• Italianoabbronzato

• Rumanobronzat

• Españoltostado, bronceado

23.

• Inglésexposure to public scrutiny

• Finlandéspäivänvalo

24.

• Inglésto photograph at multiple exposure levels

• Finlandéshaarukoida

• AlemánBelichtungsreihe

25.

• Inglésan act of irradiating, or state of being irradiated

• Finlandéssäteilytys

• Francésirradiation

• Griegoακτινοβολία

• Italianoirradiazione

• Rusoоблуче́ниеизлуче́ние

26.

• Inglésdamaged by exposure to the weather

• Griegoανεμοδαρμένος

• Húngaroviharvert

• Japonés風雨にさらされた

• Maorihiwi

• Persaباد و باران خورده

27.

• Inglésto deteriorate or become unusable or ineffective due to continued use, exposure, or strain

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Esperantoneeded

• Finlandéskulua

• Francéss'user

• Georgianoneeded

• Alemánausleiern gloss

• Griegoλιώνω

• Húngaroelhasználódik, elkopik

• Irlandés

• Japonés擦り減る

• Khmerneeded

• Maoritaiākotikoti

• Mongolianneeded

• Quechuallik'iy

• Rusoизна́шиваться

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

28.

• Inglésdried by exposure to air

• Finlandésilmakuiva, ilmakuivattu

• 
  

• Inglésto dry by exposure to air

• Finlandésilmakuivata

29.

• Inglésexposure of film to light for a longer time than is required

• Holandésoverbelichting

English translator: Spanish Czech exposure  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare