expected Inglés - Checo

1.

• Ingléshaving less than an expected standard of familiarity with language and literature

• Armenioանգրագետ

• Bashkirнаҙан

• Finlandéssivistymätön, kouluja käymätön

• Francésanalphabète

• Alemánungebildet, ungelehrt

• Griegoαναλφάβητος

• Húngaroműveletlen, tanulatlan

• Irlandésainléannta

• Italianoilletterato

• Japonés無学の

• Polacoanalfabeta

• Portuguésiletrado

• Rusoбезгра́мотный, неве́жественный

• Suecoobildad, illitterat

2.

• Inglésthat which is expected or looked for

• Búlgaroнадеждавероятност

• Chino

• Checoočekávání

• Holandésverwachting

• Estonioootus

• Finlandésodotus

• Francésattente

• AlemánErwartung

• Griegoπροσδοκία

• Italianoattese

• Japonés希望期待心待ち

• Portuguésexpectativa

• Rumanoexpectativăașteptat

• Rusoожида́ниеча́яние

• Gaélico escocésfiughair

• Swahilitarajio

• Suecoförväntning

3.

• Inglésvery good, better than expected but not as good as could be

• Finlandésmainio, erinomainen

• Noruegokjekt

• Portuguéscatita

4.

• Inglésto reverse the expected outcome of a game

• Finlandéskääntää edukseen

• Portuguésdar a volta por cima

5.

• InglésBeyond what is due, usual, expected, or necessary, additional, supernumerary

• Búlgaroдопълнителен

• Checonavíc, extra

• Danésekstra

• Holandésextra

• Esperantoneeded

• Estonioliigne

• Finlandésylimääräinen, lisä-, ekstra-

• Francéssupplémentaire

• Húngarotöbblet

• Islandésauka-, extra qualifier

• Italianoextra

• Japonés余分な

• Khmerneeded

• Portuguésextra

• Gaélico escocésa bharrachd

• Españolexceso, adicional

• Swahiliziada

• Suecoextra

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

6.

• InglésA packet which a remote host is expected to echo

• Marathiपिंग

7.

• Inglésto be larger, greater than something else or than expected or desirable

• Búlgaroпревъзхождам

• Birmanoပို

• Catalánexcedir

• Checopřevýšit

• Danésoverskride

• Holandésoverschrijden, overstijgen, overtreffen

• Finlandésylittää

• Francésexcéder

• Alemánüberschreiten, hinausgehen über

• Griego

• Húngaromeghalad, túllép

• Idoecesar

• Indonesiomelampaui

• Lojbanzmadu

• Maorihipa

• Noruegooverskride

• Portuguésexceder

• Rumanodepăși, întrece

• Rusoпревосходи́ть

• Españolsobrepasar, pasarse

• 
  

• Inglésto be better than something else or than expected or desirable

• Danésovergå

• Holandésoverstijgen, overtreffen

• Finlandésylittää

• Alemánübertreffen, übersteigen, überbieten, überrunden, übertrumpfen

• Lojbanzmadu

• Noruegoovergå, overstige

• Rumanodepăși, întrece

• Rusoпревосходи́ть

• Españolsobrepasar, pasarse

8.

• Inglésfailure to be present where one is expected

• Finlandéspoissaolo

9.

• Inglésnot arriving until after an expected time

• Afrikáanslaat

• American Sign LanguageOpenB@NearSideTrunkhigh-PalmBack Nod

• Árabeمُتَأَخِّر

• Armenioուշ

• Aromanianltãrdziu

• Birmanoနောက်ကျ

• Dalmatiantierč

• Esperantomalfrua

• Feroésseinur

• Finlandésmyöhässä qualifier

• Francésen retard

• Georgianoneeded

• Alemánverspätet

• Griegoαργά, αργοπορημένος

• Hebre מאחר

• Húngarokésőn

• Italianoin ritardo

• Coreano지각

• Laoneeded

• Latíntardatus, tardatum

• Lojbanlerci

• Macedonioдоцен

• Malaylewat

• Maoritūreiti, tōmuri, takaroa, akutō

• Mongolianneeded

• Polacospóźniony

• Portuguésatrasado

• Rumanotârziu

• Rusoпо́здний (read: póznij), запозда́лый

• Eslovenopôzen

• Españolatrasado

• Suecosen, försenad

• Tagalogutoy

• Tailandésneeded

• Vietnamesetrể

• Volapüklatik

• Walloontårdou

• 
  

• Inglésnot having had an expected menstrual period

• Finlandésmyöhässä qualifier

10.

• Inglésone who is ugly, but who is expected to become beautiful as they mature

• Amharicአስቀያሚ ሲንድሬላ

• Árabeبَطَّة قَبِيحَة

• Búlgaroгрозно патенце

• Catalánaneguet lleig

• Chino

• Checoošklivé káčátko

• Danésgrim ælling

• Esperantomalbela anasido

• Estonioinetu pardipoeg

• Finlandésruma ankanpoikanen

• Francésvilain petit canard

• Alemánhässliches Entlein

• Griegoασχημόπαπο

• IslandésIjóti andarunginn

• Indonesioitik buruk rupa

• Italianobrutto anatroccolo

• Japonésみにくいアヒルの子

• Coreano미운 오리 새끼

• Macedonioгрдо пајче

• Polacobrzydkie kaczątko

• Portuguéspatinho feio

• Rumanoratusca cea urata

• Rusoга́дкий утёнок

• Eslovacoškaredé kačiatko

• Españolpatito feo

• Suecoful ankunge

• Turcoçirkin ördek yavrusu

11.

• Inglésarriving at a time before expected

• Búlgaroранен, преждевременен

• Holandésvroeg

• Estoniovara

• Finlandésaikainen, ennenaikainen

• Francéscheckavance

• Alemánfrüh, verfrüht

• Griegoπρόωρος

• Irlandésluath

• Italianoprecoce

• Japonés早い

• Coreano이르다

• Kurdo

• Maorimoata, tuata

• Noruego

• Polacowczesny

• Portuguésadiantado

• Rusoра́нний

• Gaélico escocéstràthail

• Sorbian

• Españolprematuro, temprano

• Swahilimapema

• Suecotidig

• Turcoerken

• Volapükgölik

• 
  

• Inglésat a time before expected

• Árabeمُبَكِّرًا

• Armenioվաղ

• Azeríerkən

• Bakhtiariزید

• Vascogoizik

• Bielorrusoра́на

• Bretonabred

• Búlgaroра́но

• Birmanoစောစော

• Catalánaviat

• Chamicurowa'ni tsijta

• Chino

• Checobrzy, časně

• Esperantofrue

• Estoniovara

• Feroéssnimma, árla

• Finlandésaikaisin, varhain, ajoissa, hyvä

• Francéstôt, de bonne heure, avance

• Georgianoადრე

• Alemánfrüh

• Griegoνωρίς

• Hebre מוקדם

• Hindiजल्दी

• Hititakarú

• Húngarokorán

• Islandéssnemma

• Idofrue

• Italianopresto

• Japonés早い

• Kazajoерте

• Coreano일찍

• Kyrgyzэрте

• Letónagri

• Lituanoanksti

• Luxembourgishfréi

• Macedonioрано

• Malayawal

• Persaزود

• Polacowcześnie

• Portuguéscedo

• Rumanodevreme

• Rusoра́но

• Serbo-Croatian

• Sicilianoviatu

• Eslovacoskoro, čoskoro, včas, zavčasu

• Eslovenozgódaj

• Españoltemprano

• Swahilimapema

• Suecotidigt

• Tajikбарвақт

• Tailandésแต่วัน

• Turcoerken

• Turkmenirki

• Ucranianoра́но

• Urdúجلدی

• Uzbekerta

• Vietnamesesớ

• Volapükgöliko, gölo

• Walloontimpe, toit, di boune eure

• Galéscynnar, plygeinwaith

• Yiddishפֿרי

12.

• Inglésas expected

• Armenioբնական

• Checopřirozený

• Holandésnormaal

• Finlandésnormaali, tavallinen, tavanomainen, luonnollinen, luonteva

• Francésnormal, naturel

• Georgianoბუნებრივი, ნორმალური, ჩვეულებრივი

• Húngarotermészetes

• Italianonaturale

• Japonés当然当たり前

• Letónnormāls

• Macedonioприроден

• Noruegonormal

• Polaconaturalny

• Portuguésnormal

• Rumanonatural

• Rusoесте́ственный

• Gaélico escocésnàdarrach

• Serbo-Croatian

13.

• Inglésneither more nor better than might be expected

• Chino

• Finlandésvain

• Francésen tout et pour tout

• Griegoneeded

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Rusoneeded

• Españolneeded

14.

• Inglésnot in keeping with expected standards

• Finlandéssopimaton

• Gaélico escocéscheckmì-cheanalta

15.

• Inglésbeyond normal, expected, or reasonable limits, excessive, exaggerated

• Checopřehnaný

• Finlandésliikaa

• Alemánübertrieben, zu viel des Guten

• Macedonioпретеран

• Portuguésacima do limite (normal), excessivo, exagerado

• Rumanoexagerat, din cale-afară

• Españolsubido de tono

• Turcoaşırı, fazladan, haddinden fazla

16.

• Ingléslikely or expected to happen or become

• Checonastávající

• Finlandéstuleva, mahdollinen

• Francésprospecti

• Georgianoპოტენციური

• Alemánvoraussichtlich, künftig, voraussichtlich, zukünftig

• Rusoперспекти́вный, предполага́емый

• Gaélico escocésdòchasach

• Turcomuhtemel, olası

17.

• InglésLasting for a long time or longer than expected or usual.

• Checozdlouhavý

• Holandéslangdurig, aanslepend

• Alemánlangwierig, langdauernd, langandauernd, anhaltend, sich hinziehend, langwährend,

• Maoriauroa, hōtoa

• Españolduradero, eterno qualifier

• Suecoutdragen, långdragen

18.

• Inglésunskilled, lacking normally expected degree of ability

• Catalánincompetent

• Holandésincompetent

• Esperantomalkompetenta, nekompetenta

• Finlandésepäpätevä, taitamaton

• Alemáninkompetent, unfähig

• Griegoαναρμόδιος

• Hindiनालायक

• Japonésできない

• Latíninscitus

• Maorihēhē, hakorea

• Portuguésincompetente

• Rusoнекомпетентный

• Españolincompetente

19.

• Inglésvariation from expected behavior or for

• Checodeviace

• Holandésafwijking

• Finlandéspoikkeavuus

• Francésdéviance

• 
  

• Inglésperson or thing that differs from the expected

• Holandésbuitenbeentje

20.

• Inglésexpected or most probable to win

• Finlandésennakkosuosikki

• Francésfavori

• AlemánFavorit

• Griegoφαβορί

• Italianofavorito

• Polacofaworyt

• Portuguésfavorito

• Serbo-Croatianfavorit

• Suecofavorit

• Turcogözde

21.

• Inglésreacting unthinkingly or spontaneously in an expected manner

• Alemánreflexartig, vorhersehbar, automatisch

• Islandésósjálfráður

• Holandésvoorspelbaar

• Finlandésselkäydin

• Francésprévisible

• Noruegoforventet#Norwegianforutsigelig or forutsigbar#Norwegian

22.

• Inglésexpected date of giving birth

• Chino

• Finlandéslaskettu

• Francésterme

• Polacotermin

• Rusoсрок

23.

• Inglésof an event, scheduled, expected

• Checomající nastat, nastávající

• Finlandésodotettavissa

• Alemánfällig

• Polacospodziewany

• Rusoожида́емый

• Gaélico escocésinbheach

• 
  

• Inglésof a baby, expected to be born at the stated time

• Checoočekávaný

• Finlandéssee: laskettu aika

• 
  

• Ingléshaving reached the expected, scheduled, or natural time

• Checodovršený, nastalý

• Finlandéstulollaan, myöhässä

24.

• Inglésunlike what is expected, differing in some way from the nor

• Armenioարտասովոր

• Búlgaroнеобикновен

• Cataláninusual

• Chino

• Checoneobvyklý

• Holandésongebruikelijk, ongewoon

• Esperantonekutima

• Finlandéserikoinen, epätavallinen

• Francésinhabituel, insolite

• Georgianoneeded

• Alemánungewöhnlich

• Griego

• Italianoinsolito, particolare

• Japonés珍しい

• Letónneparasts, svešāds, savāds

• Portuguésinesperado

• Rumanociudat, insolitneobișnuitneuzual

• Rusoнеобы́чный, необыкнове́нный

• Suecoovanlig

25.

• Inglésmathematical statement that is expected to be true

• Árabeمُبَرْهَنَة

• Chino

• Checoteorém

• Finlandésolettamus

• Francésthéorème

• AlemánTheorem

• Griegoθεώρημα

• Hebre משפט

• Irlandésteoirim

• Japonés定理

• Portuguésconjectura

• Rusoтеоре́ма

• Españolteoríasuposición

• Turcoteore

• Islandéscheckkennisetning

• (1,2)

26.

• Ingléssomething not expected

• Árabeمُفَاجَأَة

• Armenioանակնկալ

• Asturiansorpresa

• Catalánsorpresa

• Chino

• Checopřekvapení

• Danésoverraskelse

• Holandésverrassing

• Esperantosurprizo

• Estonioüllatus

• Finlandésyllätys

• Francéssurprise

• Gallegosorpresa

• Georgianoneeded

• AlemánÜberraschung

• Griegoέκπληξη

• Hebre הפתעה

• Húngaromeglepetés

• Indonesiokejutan

• Irlandésionadh

• Italianosorpresa

• Japonés驚き

• Letónpārsteigums

• LuxembourgishIwwerraschung

• Macedonioизненадување

• Malaykejutan

• Noruego

• Persaسورپریز

• Polaconiespodzianka

• Portuguéssurpresa

• Rumanosurpriză

• Rusoсюрпри́з

• Gaélico escocésiongnadh

• Serbo-Croatianизненађење

• Eslovenopresenečenje

• Españolsorpresa

• Suecoöverraskning

• Turcosürpriz

• Walloonewaermint

• 
  

• Inglésattributively: that is unexpected

• Armenioանակնկալ

• Chino

• Danésoverraskelses-

• Holandésverrassings-

• Finlandésyllätys-

• Francéssurprise

• AlemánÜberraschungs-

• Griegoαιφνίδιος, ξαφνικός

• Húngaromeglepetésszerű, váratlan

• Malaymengejut

• Maoriurumaranga qualifier

• Noruegooverrasknings- g

• Portuguéssurpresa

• Rumanosurpriză

• Españolsorpresa

• Suecoöverrasknings-

• Turcosürpriz

• 
  

• Inglésfeeling that something unexpected has happened

• Árabeدَهْشَة

• Armenioզարմանք

• Checopřekvapení

• Danésoverraskelse

• Holandésverrassingverbijstering

• Finlandéshämmästys

• AlemánÜberraschung

• Griegoέκπληξη

• Húngaroámulat, megdöbbenés

• Irlandésionadh

• Japonés驚き

• Noruegooverraskelse

• Persaتعجب

• Polaconiespodzianka

• Portuguéssurpresa

• Rumanosurprindere

• Rusoудивле́ние

• Eslovenopresenečenje

• Españolsorpresa

• Suecoöverraskning

• Vietnamesecheckbất ngờ

• 
  

• Inglésto take unawares, to come on to something unexpectedly

• Griegoαιφνιδιάζω, ξαφνιάζω

• Maorininihi, komutu

• Portuguéssurpreender

27.

• Inglésthe expected behavior of an individual in a society

• Francésrôle

• Georgianoროლი

• AlemánRolle

• Griegoρόλος

• Indonesioperanan

• Noruegorolle

• Portuguésfunção

• Rusoроль

• Serbo-Croatian

• Eslovenovloga

• Españolrol

• Yiddishראָלע

28.

• Inglésagreement of situations or objects with an expected outcome

• Búlgaroсъответствие

• Chino

• Finlandésvastaavuus

• Francéscorrespondance

• AlemánKorrespondenz

• Japonés対応

• Portuguéscorrespondência

• Rusoсоотве́тствие

29.

• Inglésgiven to wilful, perverse deviation from the expected norm, tending to stray

• Holandéseigenzinnig

• Finlandéskuriton

• Alemáneigenwillig, eigensinnig, launisch, eigenwillig

• Griegoιδιότροπος

• Persaخودسر

• Portuguésdesobediente

• Españoldesobediente

• Suecoegensinnig

30.

• Inglésget more than expected from a limited resource

• Holandésrekken

• Finlandésvenyttää

• Alemánstrecken, ausnutzen, beanspruchen, ausdehnen, verlängern

• Rusoрастя́гивать

31.

• Inglésin an expected or customary manner

• Francéshabituellement, ordinairement

• Polacotypowo

• Scotsteepically

32.

• Inglésin a usual or expected way

• Cataláncaracterísticament

• Finlandéstyypillisesti

• Francéstypiquement

• Españolcaracterísticamente

33.

• Inglésexpected in the future

• Afrikáansvoorspel, verwag

• Finlandéstuleva, ennustettu, odotettu

• Alemánerwartet, vorausberechnet, vorhergesehen, vorausgesagt, errechnet, berechnet,

• Noruegoframtidig

• Portuguésfuturo, esperado

• Serbo-Croatianunapred

• Suecoframtida

• Turcoolası, müstakbel

34.

• Inglésthe behaviour expected of a buffoon, foolishness, silliness

• Finlandéspelleily

• Persaشوت بازی

• Rusoшутовство́буффона́да

35.

• Inglésnot expected, anticipated or foreseen

• Árabeمُفَاجِئ

• Asturianinesperáu

• Bielorrusoрапто́ўны

• Cataláninesperat

• Checonečekaný

• Holandésonverwacht

• Esperantoneatendita

• Finlandésodottamaton

• Francésinattendu, imprévu

• Gallegoinesperado

• Alemánunerwartet

• Griegoαναπάντεχοςαπρόοπτος

• Húngarováratlan

• Italianoinaspettato

• Japonés予想外想定外意外

• Macedonioнеочекуван

• Manésneuyerkit

• Maorimatawhawhati, whakaohorere

• Noruego

• Polaconieoczekiwany

• Portuguésinesperado

• Rumanoneașteptatneprevăzutneanticipat

• Rusoнеожи́данный

• Españolinesperado

• Suecooväntad

36.

• Inglésnot expected

• Catalánimprevist

• Checonepředvídaný

• Holandésonverwacht

• Finlandésodottamaton

• Francésinattendu

• Griegoαπρόσμενος, απρόοπτος

• Maorimatawhawhati

• Noruego

• Rusoнепредви́денный

37.

• Inglésdifference between what is expected and what happens

• Holandésonverwacht

• Rumanovariație

38.

• Inglésin the expected or customary manner

• Catalánnormalment

• Holandésnormaal, gewoon

• Esperantokutime

• Finlandésnormaalisti, tavalliseen tapaan

• Francésnormalement

• Georgianoნორმალურად

• Alemánnormal

• Húngaronormálisan

• Portuguésnormalmente

• Rusoкак обычно

• Españolnormalmente, de costumbre

• Esperantochecknormale

• Francéschecknormalement

• Latínchecknormaliter

• Españolchecknormalmente

39.

• Inglésday when God is expected to judge the world

• Bashkirҡиәмәт көнө

• Búlgaroстрашният съд

• Birmanoတရားစီရင်မည့်နေ့

• Chino

• Checosoudný den

• Finlandéstuomiopäivä

• Francésjour du Jugement dernier

• AlemánTag des jüngsten Gerichts

• Griegoημέρα της KρίσεωςΔευτέρα Παρουσία

• Hebre יום הדין

• Indonesiohari kiamat

• Italianoil giorno del giudizio universale

• Japonésドームズデー

• Macedonioсуден ден

• Noruego

• PolacoDzień Sądu Ostatecznego

• Portuguésdia do juízo final

• Rusoсу́дный день

• Serbo-Croatiansudnji dan

• Españoldía del Juicio Finalarmagedón

• Suecodomedag

• Vietnamesengày tận thế

40.

• Inglésnormal, to be expected

41.

• Inglésa group of people which clandestinely undermines a larger group, such as a nation, to which it is expected to be loyal

• Armenioհինգերորդ շարասյուն

• Bielorrusoпятая калона

• Búlgaroпета колона

• Cataláncinquena columna

• Chino

• Checopátá kolona

• Holandésvijfde colonne

• Francéscinquième colonne

• Georgianoმეხუთე კოლონა

• AlemánFünfte Kolonne

• Griegoπέμπτη φάλαγγα

• Japonés第五列第5列

• Kazajoбесінші лек

• Persaستون پنجم

• Polacopiąta kolumna

• Portuguésquinta coluna

• Rusoпя́тая коло́нна

• Españolquinta columna

• Suecofemte kolonn

• Ucranianoп'ята колона

• Inglésa group of people which clandestinely undermines a larger group, such as a nation, to which it is expected to be loyal

• Armenioհինգերորդ շարասյուն

• Bielorrusoпятая калона

• Búlgaroпета колона

• Cataláncinquena columna

• Chino

• Checopátá kolona

• Holandésvijfde colonne

• Francéscinquième colonne

• Georgianoმეხუთე კოლონა

• AlemánFünfte Kolonne

• Griegoπέμπτη φάλαγγα

• Japonés第五列第5列

• Kazajoбесінші лек

• Persaستون پنجم

• Polacopiąta kolumna

• Portuguésquinta coluna

• Rusoпя́тая коло́нна

• Españolquinta columna

• Suecofemtekolonn

• Ucranianoп'ята колона

42.

• Inglésexpected to arrive

• Finlandésodotettu

• Portuguésantecipado

• Rusoожидаемый, запланированный

43.

• Inglésperson expected to take over an enterprise

• Árabeneeded

• Chino

• Finlandésmanttelinperijä, kruununprinssi

• Francésneeded

• Húngaroörökös

• Noruegoneeded

• Rusoneeded

• Eslovacokorunný princ

• Eslovenoprestolonaslednik

44.

• Ingléspossessor of unexpected talents or favorable characteristics

• Chino

• Finlandésmusta hevonen

• Francéscheval noir

• Griegoσιγανό ποτάμι

• Islandésqualifieris

• Rusoтёмная лоша́дка

45.

• Inglésexpected or customary outcome

• Chino

• Finlandéstavan vuoksi qualifier

• Rusoneeded

46.

• Inglésexpected in the future

• Afrikáansvoorspel, verwag

• Finlandéstuleva, ennustettu, odotettu

• Alemánerwartet, vorausberechnet, vorhergesehen, vorausgesagt, errechnet, berechnet,

• Noruegoframtidig

• Portuguésfuturo, esperado

• Serbo-Croatianunapred

• Suecoframtida

• Turcoolası, müstakbel

47.

• Inglésextra or unexpected gift or benefit

• Portuguésinhapa

• Quechuayapa

• Españolañadidurayapa

• Galésgwarthal

48.

• Inglésto be less satisfactory than expected, to be inadequate or insufficient

• Maorihara

• Rusoбыть

49.

• Inglésexpected to happened but has not for the moment

• American Sign LanguageOpenB@NearSideTrunkhigh-PalmBack Nod

• Armenioդեռ ոչ

• Catalánencara no

• Chino

• Holandésnog niet

• Esperantoankoraŭ ne

• Feroésikki enn

• Finlandései vielä

• Francéspas encore

• Georgianoneeded

• Alemánnoch nicht

• Griegoόχι ακόμα

• Hebre עוד לא

• Húngaromég ne

• Idone ja

• Indonesiobelu

• Italianonon ancora

• Japonésqualifierja

• Coreano아직

• Latínnondu, hauddu

• Macedonioсѐ у́ште не, у́ште не

• Maorikīanō, kīhai anō

• Navajotʼah dooda, tʼahdoo

• Ngazidja Comorianraha

• Normanpas acore qualifier

• Occitanpas encara

• Persaهنوز نه

• Polacojeszcze nie

• Portuguésainda não

• Quechuamanaraq

• Rusoпока́ не́т, ещё не́т, всё ещё не́т

• Eslovacoešte nie

• Españoltodavía no, aún no

• Tailandésยังไม่

• Turcohenüz değil, daha değil

• Vietnamesechưa

English translator: Spanish Czech expected  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare