empty Inglés - Checo

1.

• Inglésempty space

• Finlandésvapaa

• Alemánfreie Platz

• Rusoсвобо́дное ме́сто

2.

• Inglésthe material or empty space through which signals, waves or forces pass

• Catalánmedi

• Danésmedium

• Holandésmedium

• Finlandésväliaine

• AlemánMedium

• Hebre תָּוֶךְ

• Rumanomediu

• Rusoсреда́

3.

• Inglésa non-existent or empty value or set of values

• Chino

• Japonés無無価値空白

• Rusoqualifierruпусто́е по́лепусто́е значе́ние

4.

• Inglésto treat a topic but omit its main points

• Armenioջուր ծեծել, յուղ վառել

• Chino

• Holandésrond de pot draaien gloss

• Finlandéskierrellä, jaaritella, puhua ummet ja lammet

• Francéstourner autour du pot gloss

• Alemánum den heißen Brei herum reden gloss

• Húngarokerülgeti, mint macska a forró kását, köntörfalaz, mellébeszél

• Italianomenare il can per l'aia, girarci intorno, tergiversare, fare giri di parole

• Kurdoبڕۆ سەر ئەصلی بابەت

• Noruegogå som katten rundt den varme grøten gloss

• Portuguésfazer rodeios, usar de rodeios gloss

• Rusoходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Serbo-Croatianokolišati, obilaziti kao mačak oko vruće kaše

• Españolandarse con rodeos, andar con ambages

• Tagalopasikut-sikot gloss

• 
  

• Inglésto delay or avoid talking about something difficult or unpleasant

• Armenioջուր ծեծել, յուղ վառել

• Checochodit jako okolo horké kaše

• Holandésrond de pot draaien gloss

• Finlandéskiertää kuin kissa kuumaa puuroa, kierrellä

• Francéstourner autour du pot gloss

• Alemánum den heißen Brei reden gloss

• Húngaroköntörfalaz

• Islandéstala í kringu, fara í kringum eins og köttur í kringum heitan graut

• Italianomenare il can per l'aia

• Maoritītahataha

• Noruegogå som katten rundt den varme grøten gloss

• Polacoowijać w bawełnę gloss

• Portuguésenrolar, embromar

• Rusoходи́ть вокру́г да о́коло qualifierперелива́ть из пусто́го в поро́жнее

• Españolirse por los cerros de Úbeda, andarse por las ramas, darle vueltas al asunto

• Suecogå som katten kring het gröt

• Tagalopasikut-sikot gloss

• Vietnamesevòng vo tam quốc

• Japonéscheck要点に触れないでいりなさい

• Coreanocheck변죽을 울리십시요

5.

• Inglésto empty or unload

• Búlgaroизпразвам, изчерпвам

• Holandésleegmaken, opruimen, afbreken

• Francésvider

• Alemánleeren, räumen, aufbrauchen

• Griegoεκκενώνω, αδειάζω

• Húngarokiürít

• Indonesiomenguras, mengosongkan

• Portuguésexaurir, esgotar, esvaziar

• Rusoочища́ть qualifier

6.

• Inglésempty, completely without

• Búlgaroпразен, лишен от

• Holandésverstoken zijn van

• Finlandései mitään + partitive qualifier

• Francésdépourvu

• Alemánfrei (von) adj.: leer

• Hebre נעדר

• Italianoprivo, senza

• Persaفاقد

• Portuguésdestituído, desprovido

• Rumanogolit, fără de conținut

• Rusoпусто́й, поро́жний

7.

• Inglésempty boasting, promises or claims

• Finlandéspuhe, tyhjä puhe

8.

• InglésAn empty space, a vacuu

• Catalánbuit

• Checoprázdnota

• Danéstomrum

• Holandésvacuü, leegte

• Finlandéstyhjiö

• Francésvide

• AlemánLeere

• Húngaroüresség, űr

• Indonesiohampa

• Interlinguavacuo

• Italianovacuo

• Maorihemanga

• Noruegointetvakuum

• Old Englishġelǣr

• Polacopustka

• Portuguésvazio

• Rumanovid

• Rusoпустота́

• Serbo-Croatian

• Eslovenopraznina

• Españolvacío

• Suecotomrum

• 
  

• Inglés(medicine) to empty

• Holandéslegen

• Finlandéstyhjentää

• Alemánentleeren, leeren

• Húngaroürít

• Indonesiomengosongkan

• Interlinguavacuar, evacuar

• Italianosvuotare

• Maoriparu

• Noruegotømme

• Portuguésesvaziar, evacuar

• Rusoопорожнять

• Españolevacuar

9.

• InglésOf a body of water, to discharge (oneself), empty onesel

• Alemánausleeren, entleeren, abfließen

• Rusoопустоша́ться

10.

• Inglésempty and lacking substance

• Finlandéstyhjä, tuulesta temmattu

• Japonés空疎

• Suecoto, ihålig

11.

• Inglésa gap, an empty place

• AlemánFreirau

• Irlandésspás

• Maorihemanga

• Turcoboşluk

12.

• Inglésto perceive differences

• Búlgaroразличавам

• Alemánunterscheiden

• Latíndispicio, dispecto

• Portuguésdiscernir

• Eslovacoodlíšiť, postrehnúť

• Suecose skillnad på

• Españolcheckdiscernir

13.

• Ingléshaving an empty space inside

• Chino

• Cornishkow

• Checodutý

• Danéshul

• Holandéshol

• Esperantokava

• Estonioõõnes

• Finlandésontto

• Francésvidecreux

• Georgianoცარიელი

• Alemánhohl

• Griegoκούφιος

• Hindiखोखला (khokhlā)

• Italianoincavo

• Japonés空っぽくぼむ

• Latgaliatukšs, dīks

• Latíncavus, inanis, vacuus

• Letóntukšs

• Lituanotuščias, tuščiaviduris

• Luxembourgishhuel

• Mapudunguntrotrol

• Noruego

• Persaکاواکپوکتوخالی

• Polacopusty

• Portuguésvazio

• Rusoпо́лый, пусто́й

• Gaélico escocésfalamh

• Españolhueco, ahuecado, hundido

• Suecoihålig

• Tagalobamban

• Teluguబోలు (bOlu), డొల్ల (Dolla)

• Urdúکھوکھلا (khokhlā)

• Galéscau

14.

• Ingléssomething used to occupy empty spaces

• Búlgaroпълнеж

• Holandésvulsel

• Finlandéstäyte, täyteaine

• Españolrelleno

15.

• Inglésridiculous or empty show

• Búlgaroфарс

• Chino

• Checofraška

• AlemánFarce

• Islandésskrípaleikursýndarmennska

• Polacofarsa

• Rusoфарс

16.

• Inglésact of emptying

• Chino

• Checovyprázdnění

• Holandésevacuatie

• Finlandéstyhjentäminen

• Francésévacuation

• AlemánEvakuierung

• Griegoεκκένωση

• Italianoevacuamento

• Japonés避難

• Coreano철수

• Noruegoevakuering

• Portuguésevacuação

• Rusoопорожне́ние

• Españolevacuación

17.

• Inglésempty verbiage or nonsense

• Catalángalimatiesembrolla

• Checocancy

• HolandésBombast, Holle frasen,

• Finlandéshölynpöly, humpuuki, höpönpöpö

• Francésverbiage, charabia, galimatias

• AlemánGeredeGequatsche

• Italianosproloquio

• Maorikohe, ngutungutuahi, kutukutuahi

• Polacomowa-trawa, pustosłowie

• Rusoчепуха́

• Serbo-Croatianqualifiershglupost

• Españolalgarabía, verborrea, galimatías , palabrería

• Turcopalavra

18.

• Inglésthe empty weight of a container

• Armenioաբրա

• Chino

• Holandéstarra

• Estoniotaara

• Finlandéstaara, tyhjäpaino

• Francéstare

• AlemánTara

• Griegoαπόβαρο

• Irlandéstáir

• Italianotara

• Portuguéstara

• Rusoта́ра

• Serbo-Croatianтара

• Españoltara

• Suecotara

• Galéspwysau gweili

19.

• Inglésthe state or feeling of being empty

• Albanésboshllëk

• Búlgaroпразнота

• Catalánbuidor

• Chino

• Checoprázdnota

• Danéstomhed

• Holandésleegte

• Finlandéstyhjyys

• Francésvidevacuité

• AlemánLeere

• Hebre ריקנות

• Húngaroüresség

• Irlandésfoilmhe

• Japonés空虚空

• Kurdo

• Noruegotomhet

• Polacopustka

• Portuguésvazio

• Rusoпустота́

• Españolvacío

• Suecotomhet

• Ucranianoпорожне́ча

20.

• Inglésto make empty

• Árabeفَرَغَ

• Armenioդատարկել, թափել

• Asturianvaciar

• Bashkirбушатыу

• Bretongoullonderiñ

• Búlgaroизпразвам

• Catalánbuidar

• Checovyprázdnit

• Danéstømme

• Holandésleegmaken, legen

• Esperantomalplenigi

• Feroéstøma

• Finlandéstyhjentää

• Francésvider

• Gallegobaleirar

• Georgianoდაცლა

• Alemánleeren, entleeren, ausleeren

• Griegoαδειάζω

• Hindiख़ाली करना

• Islandéstæma

• Idovakuigar

• Italianovuotare

• Japonés空にする

• Coreano비우다

• Kurdo

• Malaykosong

• Maorikautahanga, whakapiako, whakangita

• Normanvièdjer qualifier

• Noruegotømme

• Occitanvoidar

• Persaخالی کردن

• Polacoopróżnić

• Portuguésesvaziar

• Rumanogoli, descărca, deșerta, liber

• Rusoопустоша́тьопорожня́ть

• Serbo-Croatian

• Eslovenoprazniti, izprazniti

• Españolvaciar

• Suecotömma

• Turcoboşaltmak

• Urdúخالی کرنا

• Vietnamesetẩy trống, tẩy sạch

• Walloonvudî

• 
  

• Inglésempty bottle

• Francéscadavre

• Gallegocasco

• Japonés空

• Kurdo

• Portuguéscasco

• Suecotomflaska

21.

• Inglésempty-headed, scatterbrained or frivolous

• Finlandéstyhmä

• Francéstête en l’air, écervelé

• Serbo-Croatianblesav

• Suecovirrig, snurrig

22.

• Inglésto empty

• Rusoвылива́ть

• Suecotömma, ösa

23.

• Inglésto hang like an empty bag

• Finlandéspussittaa qualifier

24.

• Inglésnot in possession of weapons or contraband such as drugs

• Catalánnet

• Italianopulito

• Rusoчи́стый

• Albanéscheckpastër

• Bretonchecknaet, checkprop, checkkempenn

• Esperantocheckpura

• Francéscheckpropre

• Hebre checkנקי

• Indonesiocheckbersih

• Coreanocheck맑다

• Polacocheckczysty

• Rumanocheckcurat

• Españolchecklimpio

• Telugucheckశుభ్రం

• Yiddishcheckריין

• Galéscheckglân

25.

• Inglésto empty by drawing or letting out the contents

• Búlgaroизчерпвамизтощавам

• Chino

• Checovyčerpat

• Holandésuitputten, verminderen

• Finlandéstyhjentää, ehdyttää, käyttää#Finnishfi

• Francésépuiser

• Alemánerschöpfen, dezimieren

• Húngarokimerít

• Indonesiokuras

• Japonés使い尽くす尽くす使い切る

• Maoriwhakaporo

• Mongolianбарах

• Portuguésesgotar, exaurir

• Rusoисче́рпыватьизрасхо́довать

• Españolagotar

• Suecouttömma, tömma

26.

• Ingléscollection of non-empty, disjoint subsets of a set

• Checorozklad

• AlemánPartitionKlasseneinteilung

• Griegoτμήμα

• Hebre חלוקה

• Japonés分割

• Españolpartición

• Francéscheckdivision, checkséparation, checkpartition

27.

• Inglésempty of charge, discharged

• Finlandéstyhjä

28.

• Inglésa gap, an empty place

• AlemánFreirau

• Irlandésspás

• Maorihemanga

• Turcoboşluk

29.

• Inglésmessage put in an empty bottle and set adrift on the ocean

• Danésflaskepost

• Finlandéspulloposti

• Francésbouteille à la mer

• AlemánFlaschenpost

• Islandésflöskuskeyti

• Suecoflaskpost

30.

• Ingléspractice of giving empty flattery

• Holandésslijmerd,pluimstrijker

• Rusoлизоблю́дство

31.

• Inglésempty boasting

• Rusoхвастовство́понт

English translator: Spanish Czech empty  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare