breath Inglés - Checo

1.

• Inglésvoluminous

• Catalánpregon

• Danésdyb

• Holandésdiep

• Finlandéssyvä

• Alemántie

• Hebre עמוקה ('amuqa) (breath/sigh)

• Kurdo

• Low German

• Portuguésfundo

• Rusoглубо́кий

• Eslovenoglobok

• Sorbian

• Suecodjup

2.

• Inglésto contain

• Armenioպարունակել

• Bretonderc'hel

• Holandésbevatten

• Finlandéssisältää

• Francéscontenir

• Griegoπεριέχω

• Húngarotartalmaz

• Islandésrúma

• Irlandéscoinnigh

• Italianocontenere

• Japonés入っている擁する

• Lituanoturėti

• Maorikumu qualifier

• Portuguéssegurar, aguentar, ter, conter

• Rumanoconține

• Rusoсодержа́ть

• Españolcontener

• Suecoinnehålla, rymma

• Teluguపొందుట

3.

• Inglésopen the mouth and take a deep breath

• Albanéshap gojën

• Árabeتَثَاءَبَ

• Armenioհորանջել

• Aromanianhascu, cascu

• Azeríəsnəmək

• Vascoaharrausi egin

• Bielorrusoпазяха́цьпазяхну́цьзява́ць

• Bengaliহাই তোলা

• Búlgaroпрозявам

• Birmanoသမ်း

• Catalánbadallar

• Chino

• Checozívat

• Danésgabe

• Holandésgeeuwen, gapen

• Elfdaliangåpå

• Esperantooscedi

• Estoniohaigutama

• Feroésgeispa

• Finlandéshaukotella

• Franco-Provençalbâlyer

• Francésbâiller

• Friuliansossedâ, sošedâ, sbadaiâ, sbadajâ

• Georgianoმთქნარება

• Alemángähnen

• Griegoχασμουριέμαι

• Hebre פִּהֵק

• Hindiजंभना

• Húngaroásít

• Islandésgeispa

• Idoocitar, bear

• Indonesiomenguap

• Irlandésdéan

• Italianosbadigliare

• Japonés欠伸

• Normanêbailli

• Kazajoесінеу

• Khmerស្ងាប

• Coreano하품하다

• Kurdo

• Kyrgyzэстөө

• Laoຫາວ

• Latínoscitō, hiō

• Letónžāvāties

• Lituanožiovauti

• Macedonioсе проѕева, зева

• Malaykuap, uap

• Malayalammenguap

• Maoritūwaharoa, hītako, hītakotako qualifier

• Mongolianэвшээх

• Noruego

• Occitanbadalhar

• Old Englishġānian

• Persaخمیازه کشیدن

• Polacoziewać

• Portuguésbocejar

• Quechuahanyay

• Rumanocăsca

• Romanschsusdar

• Rusoзева́ть

• Sardocascare, cascŕi, cascai

• Gaélico escocésmèaran

• Serbo-Croatian

• Sicilianobadagghiari

• Eslovacozívať

• Eslovenozehati

• Españolbostezar

• Sundaneseangob

• Swahilipiga miayo, enda miayo

• Suecogäspa

• Tajikхамёза кашидан

• Tarantinoaláre

• Tatarиснәү

• Teluguఆవులించు

• Tailandésหาว

• Turcoesnemek

• Turkmenpallamak

• Ucranianoпозіха́ти

• Uyghurئەسنىمەك

• Uzbekesnamoq

• Venetiansbadagiar, badagiar

• Vietnamesengáp

• Volapükcavön

• Vurësm̄am̄ëv

• Galésdylyfu gên, cegrythu

4.

• InglésA short, sudden intake of breath

• Búlgaroпъшкане

• Finlandéshenkäisy, nopea hengenveto

• Francéshalètement

• Griegoλαχάνιασμα

• Italianoanelito, rantolo

• Noruegogisp

• Gaélico escocésplosg

• Españolbocanada

• Suecoflämtning

• 
  

• Inglésto draw in the breath suddenly

• Armenioհեւալ

• Búlgaroахвам

• Checozajíknout se

• Holandéshijgen, snakken

• Esperantoanheli

• Finlandéshaukkoa henkeään

• Francéshaleter

• Alemánkeuchen

• Griegoλαχανιάζω

• Italianorestare senza fiato, restare a bocca aperta, trattenere il fiato

• Japonés息を呑む

• Coreano숨가쁘다

• Maorimote, kuha, mote qualifier

• Noruegogispe

• Portuguéssuspirar

• Rusoвздыха́тьru

• Gaélico escocésplosg

• Suecoflämta, kippa

• 
  

• Inglésto breathe laboriously or convulsively

• Búlgaroзадъхвам се

• Chino

• Checolapat po dechu, těžce dýchat

• Finlandéshuohottaa

• Francéshaleter, ahaner

• Alemánjapsen

• Húngaroliheg, fújtat, zihál

• Italianorantolare, ansimare, boccheggiare

• Japonés喘ぐ

• Coreano숨가쁘다

• Latgaliaeļsinēt

• Letónelsot

• Maorihuataue, hāhā, tare, whakaaeaea

• Noruegopese

• Portuguésofegar, arquejar

• Rusoдыша́ть с трудо́м, задыха́ться

• Españoljadear

5.

• Inglésbreath

• Holandésadem

• Coreano숨

• Letónieelpa

• Portuguésinspiração

• Tagalosuludhingahan

6.

• Inglésbreathing with difficulty

• Chino

• Finlandéshengästynyt

• Francésessoufflé, hors d’haleine

• Alemánaußer Ate

• Italianotrafelato

• Japonés息を切らす

• Maoritūngāngā, hēmanawa

• Noruegoandpusten

• Portuguésofegante

• Rusoзапыхаться

7.

• Inglésvoluminous

• Catalánpregon

• Danésdyb

• Holandésdiep

• Finlandéssyvä

• Alemántie

• Hebre עמוקה ('amuqa) (breath/sigh)

• Kurdo

• Low German

• Portuguésfundo

• Rusoглубо́кий

• Eslovenoglobok

• Sorbian

• Suecodjup

8.

• Ingléspanting and out of breath

• Búlgaro, задъхан

9.

• Inglésbreathing

• Chino呼吸 hūxī

• Checodýchání

• Holandésademhaling

• Finlandéshengitys

• Francésrespiration

• AlemánAtmung

• Griegoαναπνοή

• Irlandésriospráid

• Italianorespirazione

• Coreano숨쉬기

• Kurdohanasa

• Letónelpošana

• Noruegoåndedrett

• Portuguésrespiração

• Rusoдыха́ние

• Españolrespiración

• Suecoandning

• Tagalopaghinga, palahingahan

• Teluguశ్వాసక్రియ

• Turcosolunu

• Volapüknatema

10.

• Inglésto capture or snare

• Bielorrusoлаві́цьзалаві́ць

• Birmanoဖမ်း

• Chino

• Finlandésnapata, saada kiinni

• Francésattraper, prendre

• Friuliancjapâ

• Georgianoდაჭერა

• Alemánfangen

• Idokaptar

• Interlinguecapter

• Irlandésceap, beir ar

• Italianoagguantare, acchiappare, afferrare, chiappare

• Japonés捕らえる捕まえる

• Latgaliagiut, giusteit, čupt, tvert

• Letónķert, tvert

• Lombardciapà

• Maore Comorianpara

• Maorihāhā qualifier

• Marathiपकडणे

• Ngazidja Comorianzingara

• Polacołapaćschwytać

• Portuguéspegar, capturar

• Rumanoprinde

• Rusoлови́ть

• Sardo

• Gallureseaggantà

• Sassareseagguantà

• Gaélico escocésglac

• Sicilianoacchiappari

• Sorbian

• Españolcapturar

• Suecofånga

• Ucranianoлови́ти

• Venetianciapar

• Galésdal

• Yiddishכאַפּן

11.

• Inglésact or process of breathing out, or forcing air from the lungs through the nose or mouth, as, respiration consists of inspiration and expiration

• Afrikáansuitase

• Búlgaroиздишване

• Checovýdech

• Finlandésekspiraatio, uloshengitys

• Francésexpiration

• Griegoεκπνοή

• Suecoexspiration

• Tagaloluwashingahan

• 
  

• Ingléslast emission of breath, death

• Búlgaroпоследно издихание

• Finlandésviimeinen henkäys

• 
  

• InglésThat which is expired, matter breathed forth, that which is produced by breathing out

12.

• Ingléshaving difficulty breathing, gasping

• Búlgaroзадъхан, задъхващ се

• Finlandéshengästynyt

• Alemánatemlos

• Rusoзапы́хавшийся, задыха́ющийся

• Suecoandfådd

• 
  

• Inglésthat makes one hold one's breath

• Búlgaroсъс затаен дъх

• Finlandéshenkeäsalpaava

• Alemánatemlos

• Portuguésofegar

• Rusoзатаить

• 
  

• Inglésnot breathing, apparently dead

• Búlgaroбездиханен

• Finlandéshengetön

• Griegoάπνους, ξέπνοος

• Rusoбездыха́нный

13.

• Ingléschance to catch one’s breath

• Finlandéshengähdystauko, henki

• Macedonioздив

• Rumanosuflare

• Rusoпереды́шка

• Swahilipanchi

14.

• Inglésspeak under one's breath

• Chino

• Holandésmompelen

• Esperantogrumbli

• Finlandésmutista, mumista

• Francésgrommeler

• Alemánmurmeln

• Hebre מלמל

• Islandésmuldra, tauta, hvísla

• Japonés呟く囁く

• Maorikūmeme, hāmeme, kōmemememe qualifier

• Portuguésresmungar

• Rumanobombăni, mormăi

• Rusoбормота́ть

• Españolmurmurar

15.

• Ingléssharp exhalation of a small amount of breath through the mouth

• Esperantopufo

• Finlandéspuhallus, puhahdus

• AlemánHauchWindstoß

• Griegoφυσηξιά (fisixia), φύσημα (fisima)

• Italianosbuffo

• Kurdo

• Persaفوتپف

• Portuguéssopro

• Españolbocanada

• 
  

• Inglésability to breathe easily while exerting onesel

• Finlandéshenki

• AlemánPuste

• Italianofiato

• Portuguésfôlego

16.

• Inglésbreathalyzer device

• Finlandéspilli

• Swahilimfuko

• Albanéscheckqese

• Vascocheckzorro

• Bretonchecksac'h

• Serbo-Croatiancheckkesadžak

• Hebre checkתיק

• Islandéscheckpoki

• Indonesiochecktas

• Interlinguachecksacco, checkbursa, checktasca

• Coreanocheck자루ko

• Kurdocheckçewaltorbe

• Central Kurdishcheckکیسه‌

• Marathicheckपिशवी

• Persacheckکیسه

• Eslovenochecktorba, qualifiersl

• Swahilicheckmfuko

• Telugucheckసంచి (1)

• Turcochecktorba

• Vietnamesequalifiervi

17.

• Ingléslinguistics: to produce an audible puff of breath

• Chino

• Finlandéshenkäistä, aspiroida

• Irlandésanálaigh

• Noruegoaspirere

• Portuguésaspirar

• Rusoпроизноси́ть с придыханием

• Españolaspirar

18.

• Ingléscolloquial: term of general disparagement

• Búlgaroдухам

• Holandésklote zijn

• Esperantoaĉi

• Finlandéshaista, olla syvältä

• Francésêtre chiant, être nul

• Alemánmies sein, zum Kotzen sein, Scheiße sein

• Griegoάστα να πάνεείμαι μαλάκας

• Islandéssökka, ömurlegur

• Italianoessere una schiappa, fare schifo

• Japonésサック

• Noruegosuge

• Portuguésser um saco, ser uma droga

• Rusoотсто́й qualifier

• Españolser un asco, dar asco, apestar

• Suecosuga

• Turcoberbat olmak

• Moncheckမဴ

• Eslovaco(to suck a sweet) checkcmúľať, (to suck in one’s breath) checkvtiahnuť

19.

• Inglésact or process of breathing

• Albanésfrymëmarrje

• Árabeنَفَس

• Armenioշնչառություն

• Baluchiساہنپس

• Búlgaroдишане

• Catalánrespiració

• Chino

• Checodech

• Holandésademhaling

• Finlandéshengitys

• Francésrespiration

• Gallegoalento

• AlemánAtmen

• Griegoαναπνοή

• Húngarolélegzet

• Indonesionapas

• Irlandésanáil

• Italianorespiro

• Japonés呼吸

• Coreano숨

• Kurdo

• Kyrgyzдем алуу, дем тартуу, дем, ичке дем тартуу, өмүр, тиричилик,

• Latgaliadvašuot

• Latínspiritus

• Letónelpošana

• LuxembourgishOotmung

• Manésennal

• Maorimanawa

• Noruego

• Old Englishæþ, oroþ

• Persaنفسدم

• Polacooddech

• Portuguésrespiração

• Quechuasamay

• Rumanorespirație

• Rusoдыха́ние

• Eslovacodýchanie

• Españolrespiración

• Suecoandning

• Turconefes

• Vietnamesehô hấp (

• Galésanadl

• 
  

• Ingléssingle act of breathing in and out

• Albanésfrymë

• Armenioշունչ

• Bretonanal

• Búlgaroвдишване

• Catalánalè

• Checodech, nádech

• Holandésadem

• Finlandéshengitys, henkäys

• Francéssouffle

• AlemánAtemzug

• Griegoαναπνοή

• Indonesionapas

• Italianorespiro

• Japonés呼吸息

• Kurdo

• Macedonioздив

• Manésennal

• Noruego

• Old Englishoroþ

• Persaدم

• Portuguésrespiração

• Quechuasama

• Rumanosuflu

• Rusoвздох

• Españolrespiración, aliento

• Suecoandetag

• Turconefes

• Galésanadlchwyth

20.

• Ingléspronounced with an audible breath

• Armenioշնչեղ

• Chino

• Francésaspiré

• Alemánaspiriert, behaucht

• Islandésfráblásinn

• Irlandésanálach

• Manésennalit

• Navajoyoldǫǫh

• Portuguésaspirado

• Rusoпридыха́тельный, аспири́рованный

• Españolaspirado

• Suecoaspirerad

21.

• Inglésa cry with a short, sudden expulsion of breath

• Holandéssnik

• Finlandésnyyhkäys, nyyhkytys

• Francéssanglot

• Friuliansangloç

• AlemánSchluchzen

• Húngarozokogás

• Islandéssnökktekkasog

• Irlandéscuach

• Italianosinghiozzo

• Letónelsas

• Polacołkanieszloch

• Portuguéssoluço

• Rumanosuspin

• Romanschsinglut

• Rusoвсхли́пывание

• Serbo-Croatian

• Sicilianosugghiuzzu

• Españolsollozo

• Suecosnyft

• Venetiansangiuto

22.

• Inglésspiracle through which cetaceans breath

• Feroésblástur

• AlemánBlasloch

• Islandésblásturshola

• Italianosfiatatoio

• Maoritāpihapiha

• Rusoды́хало

23.

• Inglésshort inhalation of breath

• Holandésteug

• Finlandéshenkäys

• Francésbouffée

• Rusoзатя́жка

24.

• Inglésto infuse by breathing, or as if by breathing

• Chino

• Holandésbeademen

• Francésinspirer

• Griegoπνέω

• Italianoispirare

• Latínafflō

• Rusoвдыха́ть

• 
  

• Inglésarchaic: to breathe into, to fill with the breath, to animate

• Chino

• Holandésbeademen

• Italianoispirare

• Latínīnspīrō

25.

• Inglésto pass like breath

• Finlandéshenkäillä

• 
  

• Inglésto stop and catch one's breath

• Finlandéshengähtää

• Noruego

• Portuguésrespirar, resfolegar

• Quechuasamay

• Rusoперевести́ дух

• Suecohämta andan, pusta ut

• 
  

• Inglésto to give an opportunity to catch breath

• Finlandésantaa hengähtää

• Búlgarocheckотдъхвам

• Cataláncheckrespirar

• Friulianqualifierfur

• Indonesiochecknafas

• Japonéscheck一息つく

• Quechuachecksamay

• Rusocheckотдыха́ть

• Eslovacocheckoddýchnuť

• Teluguqualifiertete

• Tailandéscheckหายใจเข้า

• Turcoqualifiertrnefes almak

26.

• Inglésbreathing techniques

• Chino

• Checopránajáma

• Finlandéspranayama

• Húngaropránajáma

27.

• Inglésa quick breathing

• Chino

• Holandésgehijg

• Esperantoanhelo

• Finlandéshuohotus, puuskutus

• Francéshalètement

• Italianoansitopalpito

• Japonés息切れ

• Maoriwhakaaeaeā, kahekahe

• Portuguésofego

• Rusoпыхте́ние

• Gaélico escocésplosg

• Españoljadeo

• Suecoflämtning

• 
  

• Inglésto breathe quickly or in a labored manner

• Chino

• Esperantoanheli

• Finlandéshuohottaa, läähättää, puuskuttaa

• Francéshaleter

• Alemánhecheln, keuchen, schnaufen

• Griegoαγκομαχάω, λαχανιάζω

• Italianoansare, ansimare, boccheggiare

• Japonés喘ぐ

• Luxembourgishhechelen

• Maorikahekahe, kuhakuha, whakahotuhotu, huatare, whakaaeaea, taretare

• Persaرخیدن

• Polacodyszeć

• Portuguésofegar, arfar, arquejar

• Rusoпыхте́тьзапы́хаться

• Gaélico escocésplosg

• Españoljadear

• Suecoflämta, flåsa

• Walloonpanti, haner

28.

• Ingléssomething that breathes

• Catalánrespirador

• Finlandéshengittäjä

• AlemánAtmende

• Españolrespirador

• Turconefes alan

29.

• Ingléscondition of having foul-smelling breath

• Árabeبَخَر

• Búlgaroлош дъх

• Chino

• Checohalitóza

• Holandésfoetor ex ore

• Finlandéspahanhajuinen hengitys

• Francéshalitose

• AlemánMundgeruch

• Hebre באשת

• Islandésandremma

• Italianoalitosi

• Japonés口臭

• Coreano구취

• Latínfētor ēx ōre

• Persaبوی بد دهان

• PolacoCuchnący oddech

• Portuguéshalitose

• Rusoгалито́з

• Españolhalitosis

• Suecodålig andedräkt g

• Teluguనోటి దుర్వాసన

English translator: Spanish Czech breath  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare