bound Inglés - Checo

1.

• Inglésbiology: cluster of closely bound muscle or nerve fibres

• Holandésspierbundel

• Finlandéskimppu

• AlemánBündel

• Polacopęczek

• Portuguésfeixe

• Rumanofascicul de fibre nervoase

• Españolhaz

• Swahilifurusi

• Suecoknippe

2.

• InglésTo bound or spring back from a force

• Catalánrebotre

• Esperantoresalti

• Finlandéskimmota

• Francésrebondir

• Alemánzurückprallen

• Irlandésathléi, athphreab

• Italianorimbalzare

• Maoritāwhana, turapa

• Rusoотскакивать

• Walloonridjibler

3.

• Ingléslinguistics: a bound morpheme added to a word’s ste

• Árabeأَفِكْس

• Armenioածանց

• Búlgaroнаставка

• Catalánafix

• Chino

• Checoafix

• Danésaffiks

• Holandésaffix

• Esperantoafikso

• Finlandésaffiksi

• Francésaffixe

• AlemánAffix

• Griegoπαράθημα

• Hebre מוּסָפִית

• Islandésaðskeyti

• Indonesioimbuhan

• Italianoconfisso

• Japonés接辞

• Khmerផ្នត់

• Coreano접사

• Letóndēklis

• Noruegoaffiks

• Portuguésafixo

• Polacoformant

• Rumanoafix

• Rusoа́ффикс

• Gaélico escocésleasachan

• Serbo-Croatianафикс

• Españolafijo

• Suecoaffix

• Tagalopanlapi

• Teluguప్రత్యయము

• Turcoek

• Volapükyümot

• Walloonstitchete

4.

• Inglésbound edge of a book

• Catalánllom

• Checohřbet

• Danésryg

• Holandésrug

• Finlandésselkä

• Francésdos

• AlemánRücken

• Griegoράχη

• Islandéskjölur

• Italianocosta

• Japonés本の背, ほんのせ

• Letónmugura

• Macedonio’рбет

• Noruegorygg

• Polacogrzbiet

• Portuguésdorso

• Rusoкорешо́к

• Eslovenohrbet

• Españollomo

• Suecorygg

5.

• Inglésbound collection of maps

• Afrikáansatlas

• Albanésatlas

• Árabeأَطْلَس

• Armenioատլաս

• Asturianatles

• Búlgaroа́тлас

• Catalánatles

• Chino

• Checoatlas

• Danésatlas

• Holandésatlas

• Esperantoatlaso, maparo

• Estonioatlas

• Feroésatlas

• Finlandéskartasto, atlas

• Francésatlas

• Gallegoatlas

• Georgianoატლასი

• AlemánAtlas

• Griegoάτλας

• Húngaroatlasz

• Idoatlaso

• Indonesioatlas

• Irlandésatlas

• Italianoatlante

• Japonés地図帳

• Javaneseatlas

• Khmerសៀវភៅផែនទី

• Coreano지도책

• Kurdo

• Latínatlas

• Letónatlants

• Maoripukapuka mapi

• Noruego

• Persaاطلس

• Polacoatlas

• Portuguésatlas

• Rumanoatlas

• Rusoа́тлас

• Scotsatlas

• Serbo-Croatian

• Eslovacoatlas

• Eslovenoatlas

• Españolatlas

• Suecoatlas

• Tagaloatlas

• 
  

• Inglésbound collection of tables, illustrations, etc., on any subject

• Búlgaroа́тлас

• Catalánatles

• Chino

• Holandésatlas

• Estonioatlas

• AlemánAtlas

• Griegoάτλας

• Japonés図録

• Coreano도록

• Letónatlants

• Rusoа́тлас

6.

• Inglésline that bounds a circle or other two-dimensional object

• Armenioշրջանագիծպարագիծ

• Asturiancircunferencia

• Bielorrusoакру́жнасць

• Bengaliপরিধি

• Búlgaroпериферия

• Cataláncircumferència

• Chino

• Checoobvod

• Danésomkreds

• Holandésomtrek

• Finlandéskehä

• Gallegocircunferencia

• AlemánUmfang

• Griegoπεριφέρεια

• Húngarokerület

• Irlandéstimpeall

• Italianocirconferenza

• Japonés円周

• Coreano원주

• Lituanoperimetras

• Macedonioобемпериметаробиколка

• Maoripae, taiāwhiotanga

• Noruegoomkrets

• Polacoobwód

• Portuguéscircunferência

• Rumanocircumferință

• Rusoокру́жность

• Serbo-Croatianobim

• Eslovacoobvod

• Eslovenoobseg

• Españolcircunferencia

• Suecoomkrets

• Tagalotikop

• Ucranianoокру́жність

• Vietnameseđường tròn

• Galéscylchyn

7.

• Ingléshistorical: one who is bound to serve a tradesperson with a view to learn his art or trade

• Finlandésoppipoika

8.

• Inglésboundary

• Albanéskuficak

• Árabeحَدّ

• Armenioսահման

• Vasconeeded

• Búlgaroгра́ницапреде́л

• Catalánlímit

• Chino

• Checomez

• Holandésgrens

• Esperantolimito

• Estoniopiirang, piir

• Finlandésrajoitus, raja

• Francéslimite

• Georgianoზღვარი, ლიმიტი

• AlemánGrenze

• Griegoόριο

• Húngarohatár

• Idolimito

• Indonesiobatas

• Italianolimite

• Japonés限度限界

• Khmerកំណត់

• Coreano제한

• Kurdo

• Malayhad, batas, hinggan qualifier

• Maoritepe

• Mongolianneeded

• Normanlînmite

• Polacolimit

• Portuguéslimite

• Rumanolimită

• Rusoпреде́л

• Gaélico escocésiomall

• Serbo-Croatiangranica

• Eslovenoomejitev

• Españollímite

• Suecoqualifiersvsv

• Teluguహద్దు

• Tailandésneeded

• Turcokısıtlayıcı, sınırlayıcı

• Vietnameseneeded

9.

• Ingléspoint or peak, the extreme point or degree of elevation or depression, a limit or bound

• Finlandéshuippu qualifierraja qualifier

10.

• Inglésbeing bound emotionally/intellectually

• Búlgaroобвързаност

• Chino

• Holandésverbintenis

• Finlandéssitoutuminen

• Francésengagement

• AlemánHingabe

• Hebre מחויבות

• Italianoimpegno

• Noruegoengasjement

• Portuguéscompromisso

• Rusoприве́рженность

11.

• Inglésbound state of electron and hole

• Francésexciton

• AlemánExziton

• Italianoeccitone

• Japonés励起子

• Coreano여기자

12.

• Inglésleap, bound, jump

• Finlandésloikka

• Griegoάλμα

• Polacoskok

• Rusoпрыжо́к

• Walloonpotchaedjesåtlaedje

13.

• Inglésof a lattice: such that every set with a lower bound has a greatest lower bound

• Polacozupełna

14.

• Inglésidentifier that is bound to an invariant value

• Checokonstanta

• Finlandésvakio

• Francésconstante

• AlemánKonstante

• Griegoσταθερά

• Húngaroállandó, konstans

• Italianocostante

• Persaثابت

• Polacostała

• Portuguésconstante

• Serbo-Croatiankonstanta

• Suecokonstant

• Tagalolagiin

• Francéscheckconstante

• uk

15.

• Inglésleap, bound, jump

• Finlandésloikka

• Griegoάλμα

• Polacoskok

• Rusoпрыжо́к

• Walloonpotchaedjesåtlaedje

16.

• Inglésmoon-bound rocket-propelled vehicle

• Noruego

17.

• Ingléslarge membrane-bound vesicle

• Chino

• Holandésvacuole

• Esperantovakuolo

• Finlandésvakuoli

• Francésvacuole

• Gallegovacúolo

• AlemánVakuole

• Hebre חלולית

• Húngarosejtnedvüreg

• Idovakuolo

• Japonés液胞

• Maorimiru

• Portuguésvacúolo

• Rusoвакуо́ль

• Serbo-Croatianvakùōla

• Tagalolungkag

• Turcokoful

• Ucranianoвакуо́ля

18.

• Ingléslimitless or without bounds, unrestricted

• Catalánil·limitat

• Chino

• Checoneomezený

• Finlandésrajoittamaton, rajaton

• Francésillimité

• Gallegoilimitado

• Georgianoუსაზღვროსაზღვარდაუდებელი

• Alemánunbeschränkt, unbegrenzt

• Griegoαπεριόριστος

• Húngarovégtelen

• Irlandésneamhtheoranta

• Italianoillimitato

• Japonés果てしない無制限

• Kurdo

• Macedonioнеограничен

• Noruego

• Portuguésilimitado

• Rumanonelimitat, nemărginit

• Rusoнеограни́ченный, безграни́чный

• Españolilimitado

19.

• Inglésbound book

• Griegoκώδικας

• Japonés書誌

20.

• Ingléslimited within bounds

• Checoomezený, limitovaný

• Danésafgrænset, begrænset

• Finlandésrajoitettu, rajattu

• Francésrestreint

• Alemánbegrenzt

• Noruegoavgrenset, avgrensa, begrenset

• Rumanorestricționat

• Suecoavgränsad, begränsad

21.

• Inglésboundary, border of territory

• Armenioսահման

• Búlgaroграница, предел

• Catalánlímit

• Holandésgrens, limiet

• Finlandésraja

• Francésfrontière

• AlemánAbgrenzung

• Italianofrontiera

• Polacogranica

• Portuguéslimite

• Rusoграни́царубе́ж

• Españollímite

• Suecogräns

• 
  

• Inglésmathematics: to be the boundary o

22.

• Inglésbound with the hide of an animal

• Irlandéscruachraicneach

23.

• Inglésto restrict, to keep within bounds

• Albanésngujoj

• Búlgaroограничавам

• Chino

• Checopoutat, omezovat, tísnit

• Holandésbegrenzen, inperken, beperken

• Finlandés(to restrict) rajoittaa, (to shut/keep in a limited space/area) rajata

• Francésconfiner

• Alemánbeschränken

• Griegoπεριορίζω

• Húngarokorlátoz

• Japonés限る

• Maoriwhakatiki, whakatina, whakatina, hamaruru

• Portuguésconfinar

• Rusoограни́чивать

• Españolconfinar

• Suecobegränsa, inskränka

• Teluguపరిమితము, పరిమితము చేయు, నిర్బంధించు

24.

• InglésReinforced, supported, tied or bound with wire

• Alemánverdrahted

25.

• Inglésbound with chains

• Alemánangekettet gloss

• Portuguésacorrentado

26.

• Ingléslimit, bound, goal

• Finlandésraja, päämäärä

27.

• Inglésobligated, bound by moral obligation

• Búlgaroзадължен, признателен

• Holandésverplicht

• Francésredevable

• Alemánverpflichtet, gebunden

• Rusoобя́занный

• Españolcomprometido

28.

• Inglésbound pad of paper

• Árabeمُفَكِّرَة

• Chino

• Crimean Tatarbloknot

• Holandésblocnote

• Esperantonotobloko, notfoliaro, leterbloko

• Finlandésmuistilehtiö

• Francésbloc-notes

• AlemánNotizblock

• Greenlandicblokki

• Húngarojegyzettömb

• Italianotaccuino

• Japonésメモ帳

• Macedonioбележник

• Polaconotatnik

• Portuguésbloco de notas

• Rusoблокно́т

• Españolbloc de notas

• Turcodefter, not defteri

29.

• Ingléscytology: membrane-bound compartment

• Finlandésrakkula

• Gallegovesícula

• Idoveziketo

• Japonés小胞

• Españolvesícula

30.

• Inglésto keep within close bounds, to confine

• Búlgaroограничавам

• Italianolimitare

• Maoriwhakatina

• Portuguésconfinar, restringir

• Rusoограни́чивать

31.

• Inglésnot bound by the vows of a monastic order

• Finlandésmaallikko

• Españolseglar, secular

• 
  

• InglésA secular ecclesiastic, or one not bound by monastic rules

• Españolseglar

32.

• Ingléspertaining to the joining of bound morphemes in a word

• Armenioհամադրական

• Checosyntetický

• Rusoсинтети́ческий

• Bengalicheckকৃত্রিম

• Catalánchecksintètic

• Chinese

• Esperantochecksinteza

• Alemánchecksynthetisch

• Idochecksintezala

• Japonéscheck合成

• Khmercheckសំយោគ

• Polacochecksyntetyczny

• Rumanochecksinteticsintetică

• Españolchecksintético

• Tailandéscheckสังเคราะห์

• Turcochecksentetik

33.

• InglésTo bound on both sides, to surround, as enclosing with brackets

• Búlgaroслагам в скоби

34.

• Inglésa membrane bound compartment found within cells

• Catalánorgànul

• Chino

• Checoorganela

• Holandésorganel

• Finlandéssoluelin

• Francésorganite

• AlemánOrganell

• Hebre אברון

• Húngarosejtszervecske

• Islandésfrumulíffæri

• Idoorganeto

• Irlandésorgánaid

• Japonés細胞小器官

• Macedonioоргане́ла

• Maoriwāhanga pūtau

• Occitanorganèla

• Portuguésorganela

• Rusoоргане́ллаоргано́ид

• Serbo-Croatian

• Españolorgánulo, organelo

• Suecoorganell

• Turcoorganel

• Ucranianoоргане́ла

35.

• Inglésbound with stays

• Chino

• Rusoneeded

36.

• Inglésbound by chains or shackles

• Checospoutaný

37.

• Inglésman bound in servitude

• Búlgaroроб

• Chino

• Finlandéspalvelija, orja

• Francésesclave

• Rusoqualifierruхоло́п

38.

• Inglésto restrain within bounds

• Árabeحَدَّدَ

• Asturianrestrinxir

• Catalánrestringir

• Chino

• Checoomezit

• Holandésbeperken

• Finlandésrajoittaa, pysyä joku

• Francésrestreindre

• Gallegorestrinxir

• Alemánbeschränken

• Hebre הִגְבִּיל

• Irlandésteorannaigh

• Italianorestringere

• Japonés制限

• Coreano제한

• Portuguésrestringir

• Rusoограни́чивать

• Españolrestringir

• Suecoinskränka, begränsa

• Ucranianoобмежувати

39.

• Inglésnot bound by chains

• Checonespoutaný

• Holandésongebonden

• Finlandéskahlitsematon

• Alemánentfesselt, frei

• Rusoосвобождённый

• Españoldesencadenado

English translator: Spanish Czech bound  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare