auxiliary Inglés - Checo
1.
2.
-
Finlandéslisä-, oheis-
-
Españolperiférico
3.
-
Ingléssubordinate, secondary, auxiliary, accessory
-
Búlgaroпомощен, спомагателен
-
Danéssekundær, underordnet
-
Holandésondergschikt, ondersteunend, ondersteunend
-
Finlandésavustava, aputuki
-
Alemánhilfs-, neben-, zusatz-
-
Polacopodrzędny, podporządkowany, pomocniczy
-
Portuguéssubordinadoauxiliar, ancilário
-
Rusoвспомога́тельный, подсо́бный, дополни́тельный, подчинённый
-
Españolsecundario, auxiliar
-
Suecounderordnad, sekundär
-
Turcoyardımcı, tali
4.
5.
-
Inglésauxiliary used in forming the perfect and the past perfect tenses
-
Holandéshebben, zijn
-
Esperantoesti, jam#Esperantowith verb in simple tense
-
Francésavoir qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Alemánhaben, sein
-
Italianoavere qualifierfor some intransitive verbs and all reflexive verbs
-
Old Frenchavoir, aveir
-
Portuguésusually translated with the preterite indicative, with or without the adverb mjá
-
Españolhaber
-
FinlandésDifferent structure used, see: vai ( + question)
6.
-
Finlandésapu-, vara-, avustava, apulais-
-
Alemánhelfend, hilfreich
-
Húngarohelyettes, segéd
-
Españolayudante
-
Suecoassisterande (1,2), stödjande (2), hjälpande (2)
7.
-
Inglésmodal form, notably a modal auxiliary
8.
-
Finlandésapu-, vara-, avustava, apulais-
-
Alemánhelfend, hilfreich
-
Húngarohelyettes, segéd
-
Españolayudante
-
Suecoassisterande (1,2), stödjande (2), hjälpande (2)
9.
-
Noruegohjelpe-, hjelpeverb
-
Italianocheckausiliare, checkausiliario
-
Idohelpanto, helpero, helpilo, helpivo
-
Españolauxiliarayudante
10.
-
Árabeلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalántant de bo, si
-
Holandéswas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
Finlandésjos vain, kunpa
-
Francéssi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Alemánwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Húngarobár, bárcsak
-
Italianomagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latínutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Polacojeśli by, jeśliby, o ile
-
Portuguésoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Rusoхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Españolojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
-
Árabeلَيْتَ, تَمَنَّى (a sentence in subjunctive mood follows)
-
Catalántant de bo, si
-
Holandéswas het maar zo dat, or use auxiliary hebben with inversion and
-
Finlandésjos vain, kunpa
-
Francéssi seulement, j'aurais aimé que (a sentence in subjunctive mood follows), pour peu que
-
Alemánwenn auch, wenn doch nur, wenn bloß
-
Húngarobár, bárcsak
-
Italianomagari, mi piacerebbe, se solo
-
Latínutina, (render by subjunctive mood)
-
Malaysekira, semoga
-
Polacojeśli by, jeśliby, o ile
-
Portuguésoxalá, quem me dera/quem dera (que) (a sentence in the subjunctive mood follows)
-
Rusoхоте́лось бы, е́сли бы то́лько, е́сли бы
-
Españolojalá, si, si tan solo, si tan siquiera
11.
-
Españollengua auxiliar
12.
-
Checopřistávací plocha
-
Finlandéslentopaikka,
-
Serbo-Croatiansletna staza, pista
-
Españolpista de aterrizaje
13.
-
Españolparatránsito
14.
15.
16.
English translator: Spanish Czech auxiliary Eesti sõnaraamat Español Traductor Svenska Översättare