attention to detail Inglés - Checo

1.

• Ingléscharacterized by very precise, conscientious attention to details

• Catalánmeticulós, minuciós

• Chino

• Checopečlivý, puntíčkářský

• Holandésangstvallig, scrupuleus, meticuleus, acribisch

• Finlandéshuolellinen

• Francésméticuleux, soigneux

• Alemánakribisch, peinlich genau, pedantisch (pej.)

• Griegoεπιμελής

• Italianometicoloso

• Japonés細部まで行き届いた

• Luxembourgishakribesch

• Maorimārehe

• Noruegoomhyggelig

• Polacodrobiazgowy

• Portuguésmeticuloso

• Rumanometiculos

• Rusoскрупулёзный, дото́шный, педанти́чный

• Gaélico escocéspongail

• Españolmeticuloso, minucioso

• Suecominutiös, omsorgsfull

• Tagalomalambis

• Turcotitiz

2.

• Ingléscharacterized by attention to detail and thoroughness of treatment

• Armenioմանրամասն

• Catalándetallat

• Checopodrobný

• Holandésgedetailleerd

• Esperantodetala

• Estoniopõhjalik, täpne

• Finlandésyksityiskohtainen

• Francésdétaillé

• Alemándetailliert

• Hebre מפורט

• Húngarorészletes

• Idodetaloza

• Italianodettagliato

• Portuguéspormenorizado

• Rumanodetaliat, amănunțit

• Rusoподро́бный

• Serbo-Croatian

• Eslovenopodróben

• Españoldetallado

• Suecodetaljerad, detaljrik

• Tagalomasaliksik

• Turcoayrıntılı, detaylı

• Yiddishפּרטימדיק

3.

• Inglésexcessive attention to detail or rules

• Finlandéspikkutarkkuus, pedanttisuus, saivartelu

• Griegoσχολαστικότητα

• Islandéssmámunasemi

• Portuguéspedantismo

• Suecopedanteri

4.

• Inglésdetailed

• Árabeمُفَصَل

• Armenioneeded

• Bengaliqualifierbn

• Catalánminuciós

• Chino

• Checodůkladný

• Holandésgrondig, diepgaand

• Esperantoneeded

• Finlandéshuolellinen, perinpohjainen, perusteellinen, läpikotainen

• Francésminutieuxsoigné

• Georgianoneeded

• Alemángründlich

• Húngaroalapos

• Islandésítarlegur

• Italianominuzioso

• Khmerneeded

• Maoritōtōpū, ngaio

• Mongolianneeded

• Noruego

• Polacogruntowny

• Portuguésminuciosodetalhada

• Rumanominuțios, amănunțit

• Rusoтща́тельный, доскона́льный, основа́тельный, qualifierru

• Scotsthora, thorae

• Gaélico escocéspongail

• Españolminucioso

• Suecogrundlig

• Tailandésneeded

• Vietnamesehoàn toàn

5.

• Ingléscarried out with great attention to detail

• Finlandéspikkutarkka, yksityiskohtainen

• Irlandéscheckmicreascópach

6.

• Inglésattention to detail

• Finlandésperusteellisuus

• Españoldetallismo

English translator: Spanish Czech attention to detail  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare