steal Inglés - Catalán

1.

• Ingléssteal

• Chino

• Finlandésvarastaa

• Portuguésroubar

• Rusoукра́стьувести́

2.

• Ingléssteal

• Holandésgappen

• Finlandésvarastaa, pihistää, kähveltää

• Francéspiquer, voler

• Alemánklauen, stibitzen

• Italianosgraffignare, grattare, rubare

• Rusoстащить

• Españolafanar, mangar, robar, hurtar

• Suecosno, snatta, knycka

3.

• Inglésone who steals money they have been trusted with

• Irlandéscúigleálaí

• Latínpecūlātor

• Noruego

• Rusoказнокра́драстра́тчик

• Españolmalversador

• Suecoförskingrare

• Tagalomanlulustay

4.

• Inglésto steal from, using violence

• Árabeنَهَب, سَلَب

• Armenioկողոպտել

• Chino

• Danésrøve

• Holandésberoven, bestelen

• Finlandésryöstää

• Francésvoler, cambrioler

• Georgianoneeded

• Alemánrauben

• Griegoληστεύω, κλέβω

• Húngarorabol, kirabol

• Italianorapinare, saccheggiare

• Japonés盗む略奪

• Latínlatrocinor

• Luxembourgishbeluxen

• Occitanraubar

• Persaربودن

• Polacograbićobrabować

• Portuguésassaltar

• Quechuach'aspay, suway

• Rusoгра́бить

• Gaélico escocéscreach

• Españolasaltar

• Suecoråna

• Vietnamesecướp

5.

• Inglésdisorder that causes an uncontrollable obsessions with stealing

• Árabeمرض السرقَة

• Bembaulu-nwe

• Bengaliচৌর্যোন্মাদ

• Cataláncleptomania

• Chino

• Checokleptomanie

• Danéskleptomani

• Holandéskleptomanie

• Estoniokleptomaania

• Finlandéskleptomania

• Francéscleptomanie, kleptomanie

• AlemánKleptomanie

• Griegoκλεπτομανία

• Gujaratiચૌર્યોન્માદ

• Hindiचौर्योन्माद

• Húngarokleptománia

• Islandésstelsýki

• Interlinguakleptomania

• Italianocleptomania

• Japonés盗癖

• Latíncleptomania

• Macedonioклептоманија

• Manésgeidvian

• Noruegokleptomani

• Polacokleptomania

• Portuguéscleptomania

• Rumanocleptomanie

• Rusoклептома́ния

• Gaélico escocésmiann gadachd

• Serbo-Croatianклептоманија

• Españolcleptomanía

• Sranan Tongofufurubakru

• Suecokleptomani

• Tagalokulawin

6.

• Inglésto steal cattle or other livestock

• Finlandésvarastaa

• Rusoуводи́ть

7.

• Inglésto secretively steal

• Finlandéspistää#Finnishfi

8.

• Inglésslang: to steal

• Finlandéspölliä, nyysiä, vohkia

• Francéspiquer

• Alemánklauen

• Rusoты́рить, спереть

• Sueconorpa, knycka, sno

9.

• Inglés(late 19th century) to steal

10.

• Inglésto steal, rob or hold up something

• Finlandésryöstää

• Francésvoler

• Alemánrauben, stehlen

• Polacorabować

• Portuguésroubar

• Rusoкрасть

• Españolrobar

11.

• Inglésstealthy, furtive, well hidden, covert

• Holandésheimelijk, verdoken

• Finlandéssalainen, salamyhkäinen

• Francésfurti, subreptice

• Alemánheimlich, verdeckt

• Islandéslaumulegur

• Italianosurrettizio, subdolo, furbesco, furtivo

• Kurdodizîkî, nehînî, razberî

• Noruego

• Occitansubreptici, furtiu

• Portuguéssub-reptício, secreto, ilícito, clandestino

• Rusoта́йный, скры́тый

• Españolsubrepticio

• Suecodold

12.

• Inglésto steal

• Checookrást

• Finlandésryöstää

13.

• Inglésto steal

• Finlandésvarastaa, kähveltää

• Francésdérober, enlever

• Españolchecksecretear

• Volapükcheckklänön

14.

• Inglésto steal

• Búlgaroотмъквам

• Holandésontvreemden

• Finlandéspoistaa, puhaltaa

• Griegoκλέβω

• Italianosottrarre

• Letónnozagt, nočiept

• Portuguésroubar

• Suecoknycka, stjäla, nalla, sno

15.

• Ingléscriminal act of stealing a motor vehicle

• Chino

• Finlandésajoneuvon luvaton käyttöönotto (legal),

• Turcoaraç hırsızlığı

16.

• Inglés(idiom) to steal, cheat or swindle

• Búlgaroneeded

• Catalánestafar

• Esperantoŝakri

• Finlandésryöstää, sumuttaa,

• Francésarnaquer

• Georgianoneeded

• Alemánabzocken, schachern

• Griegoαρπάζω, βουτάω

• Italianospiumare

• Kurdo

• Latínfraudo

• Rumanoneeded

• Españolestafar, timar, tomar el pelo

• Turconeeded

17.

• Inglésto approach slowly and quietly in order not to be discovered when getting closer

• Checosledovat, stopovat

• Finlandésvaania, väijyä

• Francéstraquer

• Alemánsich anpirschen, sich anschleichen, sich heranschleichen

• Griegoκυνηγάω

• Hebre ארב

• Húngarocserkész, oson

• Japonés忍び寄る

• Maoriwhakamomoka, whakamokamoka, whakameto

• Old Englishbestealcian, bestelan

• Polacozakradać się

• Portuguéstocaiar

• Rusoкра́сться, подкрадываться

• Eslovacozakrádať sa, špehovať, sledovať, stopovať

• Españolacechar

18.

• Inglésto take something stealthily

• Finlandéspihistää, näpistää

• Alemánstehlen

• Maoriwhakamomoka

19.

• Inglésthe act of stealing

• Chino

• Holandésdiefstal

• Finlandésvarastaminen, varkaus

• AlemánDiebstahl

• Hebre גניבה

• Italianofurto

• Japonés盗み

• Polacokradzież

• Portuguésroubo, furto

• Rumanofurtfurătură

• Rusoкра́жа

• Gaélico escocésgoid

• Españolrobo

• Suecostöld

• Teluguదొంగతనం

• 
  

• Inglésa stolen base

• Catalánrobatori

• Japonés盗塁

• Italianocheckfurto

20.

• Inglésto steal

• Chino

• Checoštípnout

• Danéshugge, negle, nuppe

• Finlandésnäpistää

• Francéschiper

• Portuguésroubar

• Españolpellizcar

• Suecosnatta

21.

• Inglésslang: to blag, to steal something

• Finlandéspokata

22.

• Inglésto move in a stealthy or secret manner

• Finlandéshiipiä, hivuttautua

• Maoriwhakameto, whakamomoka, whakamoke

• Rusoкра́сться

23.

• Inglésone who steals from the pocket of a passerby

• Árabeنَشَّال

• Albanésxhepist

• Armenioգրպանահատ

• Búlgaroджебчия

• Cataláncarterista

• Chino

• Checokapsář

• Danéslommetyv

• Holandészakkenroller, gauwdief

• Esperantopoŝoŝtelisto

• Estoniotaskuvaras

• Finlandéstaskuvaras

• Francéspickpocket

• Georgianoჯიბგირი

• AlemánTaschendieb

• Griegoπορτοφολάς

• Hebre כייס

• Húngarozsebtolvaj, zsebmetsző

• Indonesiopencopet, copet

• Irlandéspeasghadaí

• Italianoborseggiatore

• Japonés掏摸

• Javanesecopèt

• Coreano소매치기

• Laoຄົນລ່ວງກະເປົາ

• Latínmanticulator

• Macedonioџе́пчија

• Malaypenyeluk saku

• Mongolianхалаасны хулгайч

• Normanfilou

• Noruego

• Polacokieszonkowiec

• Portuguéspunguistacarteirista

• Romanineeded

• Rumanohoț de buzunare

• Rusoкарма́нный ворru

• Serbo-Croatian

• Eslovenožepar

• Españolcarterista

• Suecoficktjuv

• Tailandésนักแซ้งนักล้วงกระเป๋า

• Turcokapkaççı, yankesici

• Ucranianoкишенько́вий зло́дій

• Vietnamesekẻ móc túi

• 
  

• Inglésto steal

• Esperantopoŝoŝteli

• Italianoborseggiare

• Portuguéspunguear

24.

• Inglésto rob, steal forcibly

• Holandéskaalplukken, pluimen

• Francésvoler

• Noruegoloppe

• Polacorabowaćgrabić

• Rumanojefui, prăda, jecmăni

• Rusoгра́бить

25.

• Inglésto steal money that one has been trusted with

• Búlgaroзлоупотребявам

• Catalánmalversar

• Chino

• Holandésverduisteren

• Finlandéskavaltaa

• Francésdivertir, détourner

• Alemánunterschlagen, veruntreuen

• Hebre מעל

• Húngarosikkaszt

• Irlandéscúigleáil

• Normancabochi des sous

• Coreano횡령하다

• Norwegian underslå

• Polacosprzeniewierzyć

• Portuguésdesviar

• Rusoqualifierruприсво́итьрасхи́тить

• Serbo-Croatianотуђити

• Españolmalversar

• Suecoförskingra

• Galésembeslo

26.

• InglésOne who steals compulsively

• Checokleptoman

• Holandéskleptomaan

• Estoniokleptomaan

• Finlandéskleptomaani

• Francéskleptomane

• AlemánKleptoman

• Húngarokleptomániás

• Italianocleptomane

• Portuguéscleptomaníaco

• Rusoклептома́н

• Españolcleptómano

27.

• Inglésto plagiarize or steal

• Búlgaroпреписвам

• Finlandésluntata qualifierfi

28.

• Inglésto import or export, illicitly or by stealth, without paying lawful customs charges or duties

• Afrikáanssmokkel

• Árabeهَرَّبَ

• Chino

• Checopašovat

• Finlandéssalakuljettaa

• Francéspasser en contrebande

• Alemánschmuggeln

• Húngarocsempészik

• Italianocontrabbandare

• Japonés密輸

• Normanfaithe la fraude, frauder

• Noruego

• Macedonioкриумчари

• Neapolitansmercià, cuntrabbandà

• Polacoprzemycać

• Portuguéscontrabandear

• Rusoпровози́ть контраба́ндой

• Serbo-Croatiankrijumčariti

• Sesothokunyata

• Españolcontrabandear

29.

• Inglésto steal

• Holandésafpakken, wegpikken, graaien, weggraaien

• Finlandésnäpistää, napata, siepata

• Francéss'emparer de, voler, piquer, arracher

• Alemánklauen, stehlen

• Griegoαρπάζω, κλέβω

• Hindiछीनना

• Idokaptar

• Italianoscippare

• Japonés奪う

• Occitanpanar, raubar

• Rusoстащи́ть

30.

• Inglésto steal in small quantities

• Chino

• Checoukrádat

• Holandésstelen, jatten

• Esperantoŝteleti

• Finlandésnäpistää, näpistellä

• Francéspiquer, chaparder

• Alemánklauen, stehlen

• Húngarodézsmál, lopkod

• Italianorubacchiare

• Polacopodkradać

• Portuguéssurripiar, surrupiar

• Rusoворова́тьтаска́ть

• Serbo-Croatian

• Españolsisar, ratear

• Tagalomangupit, kumupit

31.

• Inglésto steal or abscond with something

• Latínlibero, liberto

32.

• Inglésto steal

• Búlgaroзадигам

• Holandésjatten, stelen, ontvreemden

• Finlandéspölliä

• Gallegoroubar

• Suecosno, tjuva, stjäla

33.

• Inglésact of stealing property

• Abkhazаӡара

• Afrikáansdiefstal

• Albanésvjedhje

• Árabeسَرِقَة

• Armenioգողությունառեւանգում

• Azeríoğurluq, soyğun

• Bielorrusoкрадзе́жкра́жа

• Bengaliচুরি

• Búlgaroкра́жба

• Catalánrobatori

• Chino

• Checokrádež

• Danéstyveri

• Holandésdiefstal

• Esperantoŝtelado

• Estoniovargus

• Feroésstuldur

• Finlandésvarkaus

• Francésvol

• Georgianoქურდობა

• AlemánDiebstahl

• Griegoκλοπή

• Hebre גזל

• Hindiचोरी

• Húngarolopás

• Islandésþjófnaður

• Idofurto

• Interlinguefurte

• Irlandésgoid

• Italianofurto

• Japonés盗み

• Normanvol

• Kazajoұрлық

• Coreano도둑질

• Latínfurtum

• Letónzādzība

• Lituanovagystė

• Macedonioкражба

• Maoriwhānako

• Marathiचोरी

• Navajoaniʼį́į́ʼ, aneestʼį́į́ʼ

• Noruego

• Persaدزدی

• Polacokradzież

• Portuguésroubo

• Rumanofurt

• Rusoкра́жахище́ние

• Gaélico escocésmeirlegoid

• Serbo-Croatian

• Eslovacokrádež

• Eslovenokraja

• Españolrobo

• Swahiliwizi

• Suecostöld

• Tamilதிருட்டு

• Teluguదొంగతనము

• Tailandésโจรกรรม

• Turcosoygun, hırsızlık, çalma

• Ucranianoкраді́жкапокра́жакра́діж

• Urdúچوری

• Uzbekoʻgʻrilik

• Vietnamesetrộm cắp

• Volapükti

• Warlpiripuru

• Galéslladrad

34.

• Inglésto steal

• Búlgaroкрада

• Finlandésnäpistää, pihistää

• Húngaroellop, elemel, elsinkófál, elcsen

• Rumanoșterpeli

• Españolhurtar

• Suecoknycka, snatta, sno

35.

• Inglésthat steals

• Finlandésvarasteleva

• Islandésstelvís

• Irlandésbradach

• Macedonioкрадлив

36.

• Ingléstransitive: to steal something

• Chino

• Finlandésnäpistää

• Francésvoler à l’étalage

• Alemánklauen, stehlen

• Húngaroellop

• Japonés万引き

• Rusoneeded

• Suecosnatta

• 
  

• Inglésintransitive: to steal

• Chino

• Finlandésnäpistää

• Francésvoler à l’étalage

• AlemánLadendiebstahl begehen

• Húngarolop

• Japonés万引き

• Rusoneeded

• Suecosnatta

• Persacheckجنس بلند کردن

37.

• Inglésto steal, to grab

• Búlgaroкрада

• Rusoкра́стьхвата́ть

38.

• Inglésone who steals and drives away cattle or beasts by herds

• Holandésrunderdief

• Finlandéskarjavaras

• Latínabactor

• Polacozłodziej bydło

• Portuguésabactor

• BúlgarocheckКрадец на добитък

English translator: Spanish Kwak'wala steal  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare