violent Inglés - Catalán

1.

• Inglésanything involving violent or chaotic activity around some centre

• Catalánremolí

• Checovíření

• Holandésdraaikolk

• Finlandéspyörre

• Islandéshringiða

• Polacowir

• Portuguésturbilhão

• Españolvórtice

2.

• Inglésviolent derangement

• Armenioմոլուցք

• Catalánmania

• Chino

• Danésmani

• Holandésmanie

• Finlandésmania, vimma

• Francésmanie

• AlemánManie

• Griegoμανία

• Italianomania

• Japonés躁病

• Noruego

• Portuguésinsanidade

• Rumanomânie

• Rusoма́ния

• Españolmanía

• Suecomani

3.

• Inglésof a person, not quick to become angry or violent

• Finlandésrauhallinen

• 
  

• Inglésof a situation, not potentially violent

• Finlandésrauhallinen

4.

• Inglésextremely violent, severe, ferocious or savage

• Armenioվայրագ, կատաղի

• Búlgaroжесток, свиреп

• Catalánferotge

• Chino

• Checokrutýzlý

• Danésvoldeligt

• Holandéswoest

• Esperantoferoca

• Finlandésraivokas, raju, hurja

• Francésféroce

• Alemánwild

• Húngaroneeded

• Idoferoca

• Irlandésborb

• Italianoferoce

• Japonésneeded

• Coreanoneeded

• Kurdo

• Latínferōx

• Normanféthu qualifier

• Noruegovoldso

• Persaدرنده

• Polacozawzięty

• Portuguésferoz

• Rumanoferoce, fioros

• Rusoсвире́пый, лю́тый, неи́стовый

• Scotsfairce

• Gaélico escocésfiadhaich

• Españolfiero, feroz

• Suecovåldsa

• Tagalomabangis

• Tailandésneeded

• Turcovahşi, sert, azılı, azgın

• Ucranianoneeded

• Vietnameseneeded

• Frisio occidentalfûl

5.

• Inglésto throw violently

• Búlgaroхвърлям

• Finlandéspaiskata

• Alemánschleudern, werfen, schmettern, prallen, hinschleudern

• Polacocisnąćciepnąć

• Rusoшвыря́ть, швырну́ть

• Españolarrojar, lanzar

6.

• Ingléspopular: a person who perpetrates especially gruesome or bizarre violent acts

• Finlandéspsykopaatti

• AlemánPsychopath

• Griegoψυχοπαθής

• Irlandéssíceapatach

• Italianopsicopatico

• Rusoпсихопа́т

• Españolpsicópata

• Suecopsykfall

7.

• Ingléssomeone who treats others violently or roughly

• Abkhazneeded

• Afrikáansrampokker

• Albanésrrugaç

• Árabeبَلْطَجِيّ

• Armenioավազակ, մարդասպան

• Avarneeded

• Vasconeeded

• Búlgaroглаворез

• Chechenneeded

• Chino

• Checobandita

• Holandésschoelie, schurk

• Esperantoneeded

• Finlandésroisto, väkivaltarikollinen, rosvo

• Francésbanditcasseur

• Georgianoჩხუბისთავი, ყაჩაღი

• AlemánRowdyRandalierer

• Griegoκακοποιός

• Hebre בִּרְיוֹןhe

• Hindiगर्दनमार

• Húngaroorgyilkos, bandita

• Irlandésmaistínbithiúnach

• Italianodelinquente

• Japonés凶悪犯ちんぴら殺し屋

• Normanpoltron

• Kannadaಕೊಲೆಗಡುಕಕೊಲೆಗಾರ

• Khmerតិរច្ឆានអ្នកលេងកាប់ចាក់យូកូង

• Coreano폭력배

• Lituanobanditas

• Mongolianneeded

• Ossetianneeded

• Persaاراذل

• Polacozbir, bandyta, rzezimieszek, zbój

• Portuguésbandidomalfeitor

• Rusoуби́йцаразбо́йник

• Serbo-Croatianrazbojnik, разбојник

• Sesothotsotsi

• Españolmatón

• Suecogangsterskurk

• Tailandésนักเลงโต

• Tibetanneeded

• Turcohaydut, eşkıya

• Tuvanneeded

• Vietnamesedu côn

• Galésllabwst

• Yiddishשלעגער

8.

• Inglésfaster or more intense than the regular style

• Eslovacocheckhtrejši in močnejši kot običajen , checkosnoven slog

• Españolduro, violento, pesado

• Suecohård-

9.

• Ingléssudden, often violent clash

• Búlgaroсхватка

• Holandésbotsing, treffen

• Griegoσυμπλοκή

• Rusoсхва́тка

• Francéscheckrencontre

10.

• Inglésviolent conflict

• Árabeفِتْنَة

• Chino

• Checosvár

• Holandésgeschil

• Esperantomalpaco

• Finlandésselkkaus, yhteenotto, konflikti

• Francésdifférends m plural, dispute

• AlemánStreit

• Griegoδιαμάχηαλληλοσπαραγμός

• Gujaratiહિંસક તોફાન,ઝઘડો,sc=Gujr

• Hebre מדון

• Húngaroviszály

• Irlandésimreas

• Italianodisputa

• Japonés争い

• Coreano투쟁

• Latíniūrgium

• Maoriraweoi, rawehoi, tatauranga

• Noruegostrid

• Polacokonfliktniesnaska

• Portuguésconflitodiscórdia

• Rusoраздо́р

• Gaélico escocésceallach

• Españoldistensión

• Suecostridighet, tvist, fejd, kiv, konflikt

• Turcoçatışma, ihtila

• Frisio occidentalstrij, striid

11.

• Inglésact of exclaiming, violent outcry

• Catalánvociferació

• Finlandéshuuto

• Francésvocifération

• Italianourla

• Latínvōciferātiō

• Polacokrzyk

• Rumanovociferare

• Rusoкрик, шум

• Españolvociferación

12.

• Inglésviolent flow, as of water etc.

• Aromanianflumin

• Catalántorrent

• Holandésstortvloed

• Esperantotorento

• Finlandéshyöky, vyöry

• Francéstorrent

• AlemánStromSturzflut

• Húngaroözön

• Malaycegar

• Maltéswied

• Maoriia, hīrere

• Persaسیلاب

• Polacopotok

• Portuguéstorrente

• Rumanotorent

• Rusoпото́к

• Españoltorrente

• Suecoskurfors

13.

• Ingléspregnant

• Rumanoviolent, aprig

14.

• Inglésinjuriously, maniacally, or furiously violent or out of control

• Chino

• Holandésdoorgedraaid, qualifier

• Finlandéshullu, sekopäinen, raivopäinen

• Francésfou furieux

• Alemándurchgedreht, ausgeflippt, wütend, rasend

• Italianofurioso, folle

• Japonés凶暴

• Portuguésfora de controle

• Rusoнеи́стовый, исступлённый, я́ростный, бе́шеный

• Españolfuera de control

15.

• Ingléslong, angry or violent speech

• Checotiráda

• Finlandésvuodatus, saarna

• Francésdiatribe

• AlemánTirade

• Griegoυβρεολόγιο

• Húngarotiráda

• Italianodiatriba

• Maoritupehau

• Portuguésdiatribe

• Rusoтира́да

• Españoldiatriba

16.

• Inglésa violent anger

• Albanéstërbim

• Árabeحَنَق

• Catalánràbia

• Chino

• Checozuřivostběsnění

• Danésraseri

• Holandésfurie

• Finlandésraivo (1), vimma (1)

• Francésrage

• Georgianoმძვინვარება, გააფთრება, გაშმაგება

• AlemánWutRaserei

• Griegoοργή

• Italianorabbia

• Japonés激怒

• Khmerកំហឹង

• Latínirairacundia

• Lituanoįniršisįtūžis

• LuxembourgishRoserei

• Maoringuha

• Persaخشم

• Polacowściekłość

• Portuguésraivaira

• Rumanomânie, furie

• Rusoя́ростьгнев

• Gaélico escocéscorraich

• Serbo-Croatianljutost, goropadnost, goropad, jarost, bes, besnost,

• Españolrabia

• Suecovredeilska

• Teluguపిచ్చికోపం

• Vietnamesethịnh nộ

17.

• Inglésviolent ejection, such as that of lava from a volcano

• Asturianerupción

• Búlgaroизригване

• Catalánerupció

• Chino

• Holandésuitbarsting

• Esperantoerupcio

• Feroésgos

• Finlandéspurkaus

• Francéséruption

• Gallegoerupción

• AlemánEruptionVulkanausbruch

• Húngarokitörés

• Islandésgos

• Italianoeruzione

• Japonés噴火

• Malayletusan

• Maorihūnga

• Occitanerupcion

• Persaفوران

• Portuguéserupção

• Rumanoerupere

• Rusoизверже́ние

• Gaélico escocésmaoim

• Serbo-Croatianerupcija

• Españolerupción

• Suecoutbrott

18.

• Inglésviolent explosion

• Árabeاِنْفِجَار شَمْسِيّ

• Chino

• Finlandésauringonpurkaus, soihtupurkaus, flare

• Francéséruption solaire

• AlemánSonneneruption

• Italianobrillamento solare

• Japonés太陽フレア

• Coreano태양 플레어

• Portuguéserupção solar

• Rusoсо́лнечная вспы́шка

• Españolerupción solar

• Tagaloadlawing liyab

19.

• Inglésviolent agitation, commotion

• Holandésverhitte gemoederen, commotie

• Griegoανάφλεξη

• Rusoвозбужде́ние

• Españolrevueltavorágine

• Cataláncheckcombustió

• Esperantocheckbrulado

• Francéscheckcombustion

• it

• Suecocheckförbränning

20.

• Inglésto impact directly, especially if violent

• Armenioneeded

• Vasconeeded

• Búlgaroсблъсквам се, удрям се

• Chino

• Checosrazit se

• Danéskollidere

• Holandésbotsen

• Esperantoneeded

• Finlandéstörmätä

• Francésentrer heurter

• Georgianoneeded

• Alemánkollidieren, zusammenstoßen, plauzen

• Griegoσυγκρούομαι, προσκρούω

• Hebre התנגש

• Japonés衝突打つかる

• Khmerneeded

• Laoneeded

• Luxembourgishkollidéieren

• Maorihūtuki, tūtuki

• Mongolianneeded

• Portuguéscolidir

• Rusoста́лкиваться

• Españolchocar, tropezar

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• Yorubakọlu

21.

• Inglésviolent gust of wind

• Búlgaroпорив

• Chino

• Holandéswindstoot, rukwind

• Finlandéstuulenpuuska, puuska

• Francésrafale

• AlemánWindstoß

• Irlandéssoinneán

• Italianorafficacolpo di vento, ventata

• Japonés疾風突風

• Kurdo

• Maoriuruhanga

• Portuguésventania

• Rumanorafală (de vânt), vijelie

• Rusoпоры́в ве́тра

• Gaélico escocéssgal

• Swahilikilipuzi

• Galéschwyth

22.

• Inglésviolent or abrubt reaction

• Armenioneeded

• Chino

• Holandéstegenstroo, verzet

• Esperantoneeded

• Finlandésvastaisku

• Francésretour de bâton

• Georgianoneeded

• Griegoαντίκτυπος

• Japonésバックラッシュ

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Polacosprzeciw

• Portuguéscomoçãomotim

• Rusoqualifierru

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

23.

• Inglésact of moving the limbs or body with violent movements

• Finlandéssätkiminen, sätke

24.

• Ingléssound of a violent impact

• Españolzas

• Suecobo

• 
  

• Ingléssound of a violent impact

• Españolzas

25.

• Inglésan outburst or sudden eruption, especially violent

• Holandésuitbarsting, uitbreken

• Finlandéspurkaus, puhkeaminen

26.

• Inglésviolent, rude

• Holandésgro

• Finlandéskarkea

• Francésrudeviolent

• Rusoгру́бый

• Españolrudo, violento, duro, tosco

27.

• Inglésviolent contest or striving

• Chino痛苦 (tòngkǔ)

• Finlandéskamppailu, taistelu, taistelu

• Francésagonie

• Islandéskvöl

• Italianoagonia

• Portuguésagonia

• Rumanoagonie

• Rusoаго́ния

• Españolagonía

• Volapükletod

28.

• Inglésfurious, raging, extremely violent

• Armenioկատաղի

• Asturianrabiosu, rabiáu

• Catalánrabiós

• Holandésrazend

• Emilianrabî

• Finlandésraivokas, raivoisa

• Francésenragé

• Gallegorabioso, rabiado

• Alemánwütend

• Griegoλυσσαλέος

• Italianoarrabbiato

• Portuguésraivoso, furioso

• Rusoя́ростный, бе́шеный, неи́стовый, взбеси́вшийся

• Serbo-Croatianbijesan

• Españolrabioso

29.

• Inglésviolent, passionate, rough

• Catalántempestuós

• Japonés荒れる

• Polacoburzliwy

• Rusoбу́рный, бу́йный, неи́стовый

30.

• Inglésa course of violent, frenzied action

• Armenioneeded

• Chino

• Esperantoneeded

• Finlandésriehuminen, raivoaminen, myllerrys

• Francésdéchainement

• Georgianoneeded

• AlemánRandaleRandalieren

• Khmerneeded

• Maorihōkeka

• Mongolianneeded

• Portuguésalvoroço

• Rusoнеи́стовствопогро́м

• Españoltumulto

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

• 
  

• Inglésto move about wildly or violently

• Chino

• Finlandésriehua, raivota, ottaa riskejä

• Francésrager

• Alemánrandalieren, toben, rasen, toben

• Japonés暴れる

• Rusoнеи́стовствоватьбушева́ть

• Bengaliউত্তেজিত বা উন্মাতাল আচরণ

31.

• Ingléssudden violent feeling of disgust

• Holandésaversie

• Finlandésinho

• AlemánEkel

• Italianoripulsione

• Portuguésrevulsão

• Rusoотвраще́ние

32.

• Inglésto move with a violent, irregular action

• Búlgaroразбърквам

• Italianoagitare, scuotere, sbattere

• Japonés掻き乱す

• Portuguésagitar

• Rumanoagita

• Españolagitar

33.

• Inglés(of a situation) potentially violent

• Chino

• Finlandésepävakaa

• Griegoεκρηκτικός

• Japonés一触即発

• Polaconapięty

• Inglés(of a situation) potentially violent

• Chino

• Finlandésepävakaa

• Griegoεκρηκτικός

• Japonés一触即発

• Polaconapięty

34.

• Ingléscharacterized by sudden and violent force

• Armenioբուռն, սրընթաց, պոռթկուն

• Catalánimpetuós

• Danésopfarende, heftig, fremfusende

• Holandésonstuimig, bruusk, gewelddadig

• Finlandésraju, kiihkeä

• Francésimpétueux, brutal, brusque, violent

• Alemánungestü, stürmisch, brüsk, heftig

• Griego

• Húngaroindulatos

• Italianoirruente

• Maoritotoa, taikaha

• Noruegooppfarende, fremfusende

• Portuguésimpetuoso, brusco

• Rumanoimpetuos

• Rusoпоры́вистый, стреми́тельный

• Eslovacoprudký

• Españolimpetuoso, brutal, brusco, violento

• Tagalomapusok

• Francéscheckimpétueux, checkbrusque

• Indonesiochecktanpa pikir panjang, checksembrono

35.

• Inglésany violent or turbulent situation

• Catalánvoràgine

• Holandésmaalstroo

• Finlandéskurimus

• Japonés狂瀾怒涛

• Noruegomalstrø, mælstrø, malstrau

• Rusoводоворо́т

• Españolvorágine

36.

• InglésTo twist in a violent manner

• Búlgaroизкривявам

• Checozkroutit

• Holandésverwringen

• Francésse contorsionner

• Maoriwhakapī qualifier

• Rusoдеформировать, скручивать, изгиба́ть

• Suecoförvrida

• Walloonsi ctråyner

37.

• Inglésto obtain by pulling or violent force

• Francésarracher

• Italianoestorcere, carpire, spillare

• Maoriwhakariro

• Noruegofravriste

• Occitanarrapar, arrancar

• Españolarrancar

38.

• Inglésviolent or rapid motion

• Finlandésryntäys

39.

• Inglésviolent turmoil

• Finlandésmullistus

• Gallegoconvulsión

• Griegoαναστάτωση

• Húngaroháborgás, rengés

• Telugucheckఫిట్లు, checkపూనకం qualifier

40.

• Inglésintense and starkly realistic, especially if violent

• Finlandésinhorealistinen

41.

• Inglésany violent tumult or commotion

• Portuguéstempestade

• Rusoбу́ря

• Serbo-Croatiannepogoda

• Walloontimpesse

42.

• Inglésviolent effort, excessive and hurtful exertion or tension

• Finlandésponnistus qualifier

• 
  

• Inglésinjury resulting from violent effort

• Finlandésvenähdys

43.

• Ingléssevere, violent, fierce (now usually in describing the weather)

• Checokrutýbouřlivý

• Italianoviolento, furioso

• Polacogwałtowny

• Rumanoviolent, drastic

44.

• Inglésplace of violent political unrest

• Finlandésruutitynnyri, kriisipesäke

• Italianozona calda

• Noruegocheckurolig område

• Rusoгорячий

45.

• Inglésviolent blow, punch

• Griegoγροθιά

• Finlandésisku, lyönti

• Maorimoto

• Portuguéssoco

• Rusoуда́р

• Eslovacoúder g

• Unknown, but compare Portuguese msoco ("a hit with one's hand, a punch").

• #'1960', Billboard magazine reviewer

• lsocko

• lsock away

• lsock in

• lsockdolager

• Búlgaroнокаутирам v (nokautiram)

• Finlandésiskeä (1)

• Rusoврезатьударить v perf (udarit')

• Eslovacoudrieť, naraziť, raziť

46.

• Inglésa violent onset or attack

• Árabeاِقْتِحَام

• Búlgaroатакащурм

• Chino

• Holandésaanranding

• Francésassaut

• Georgianoთავდასხმა

• AlemánAnschlag

• Islandésáhlaup

• Italianoassalto, attacco, aggressione

• Japonés突撃攻撃

• Noruegovoldta

• Persaیورش

• Polaconapaść, szturm

• Portuguésassalto

• Rusoнападе́ниеru

• Españolasalto

• Suecocheckangreppattack

• Tagalopagsalakay, panlalaban

• Walloonassåt

47.

• Ingléssound of a violent impact

• Holandésklap, dreun

• Finlandéspaukaus, rämähdys

• Portuguésestrondo

• Rusoгро́хот

• 
  

• Inglésto break violently

• Asturianfrayar

• Chino

• Finlandésmurskata, pirstoa

• Francésfracasser

• Alemánzerschellen, zerschmettern, zertrümmern, zerbrechen

• Islandésmölva

• Japonés打ち砕く

• Maorihaukuru

• Portuguésdestroçar, esmagar

• Rusoгроми́ть

• Gaélico escocésbris

• Españolestrellar, destrozar

• Teluguనాశనం చేయు

48.

• Inglésto destroy violently

• Búlgaroвзривявам

• Danésafsløre, forkaste

• Finlandésräjäyttää

• Húngaromegdönt, leront

• Portuguésexplodir

• Rusoвзрыва́ть

49.

• Inglésa violent collision or shock

• Búlgaroсблъскване

• Finlandésisku

• Francéschoc

• Griegoκλονισμός

• Polacowstrząs

• Rusoуши́б

50.

• Inglésviolent and general destruction

• Finlandéspyyhkäisy

51.

• Inglésmilitary: violent assault on a stronghold

• Danésstorm

• Holandésbestorming

• Finlandésrynnäkkö

• Francéstempête

• Griegoέφοδος

• Húngaroroha

• Japonés猛攻撃

• LuxembourgishStuerm

• Malayhujan

• Maoripāhoro, pāhoro

• Portuguésassalto

• Rumanoatac

• Rusoштурм

• Españolirrumpir, asaltar

• Swahilidhoruba

• Suecostormning

• Amhariccheckማዕበል

• Árabecheckإِعْصَار

• Catalánchecktempesta

• CherokeecheckᎤᏄᎳ

• Crimean Tatarcheckboran

• Serbo-Croatiancheckoluja

• Holandéscheckstorm

• Esperantocheckŝtormo, qualifiereo

• Francéscheckorage

• Georgianocheckქარიშხალი, checkგრიგალი

• AlemáncheckSturm

• Griegocheckανεμοθύελλα

• Guaranícheckaravai, checkyvytuatã

• Hebre checkסערה

• Indonesiocheckangin topan, checkbadai, qualifierid

• Interlinguachecktempesta

• Italianochecktempestaburrasca

• Kurdocheckره‌شه‌با

• Latínchecktempestās

• Lituanocheckaudra

• Maoricheckaawhaa, checkheihei, checkkaipapa, checkmarangai, checkparoro, checkpookaakaa, check

• no

• Rumanocheckfurtună

• Eslovenochecknevihta

• Españolchecktemporal de vientoventisca

• Swahiliqualifiersw

• TagalocheckbagyóMalakas na bagyo- a powerful stor, checktyphoon, checkunos- disturbance in the atmosphere, qualifiertl

• Tamilcheckபுயல்

• Tupinambácheckybytuaíba, checkybytugûasu

• Turcocheckfırtına, checkbora

• Akancheckahu

• Volapükchecktep, qualifiervo

• Yiddishcheckשטורעם

52.

• Inglésdone by force

• Búlgaroпринудителен

• Holandésgewelddadig

• Francésviolent

• Manéseiginagh

53.

• Ingléssudden, violent event

• Armenioկատակլիզմ

• Bielorrusoкатаклі́зм

• Cataláncataclisme

• Chino

• Checokataklyzma

• Esperantokataklismo

• Finlandésmullistus

• Francéscataclysme

• Gallegocataclismo

• AlemánKataklysmus

• Griegoκατακλυσμός

• Japonés激変shrekoning

• Manéscoleaystey mooar

• Polacokataklizm

• Portuguéscataclisma

• Rumanocataclism

• Rusoкатакли́зм

• Serbo-Croatian

• Suecokataklys

• Ucranianoкатаклі́зм

• Urdúقیامت

• 
  

• Ingléssudden and violent change in the earth's crust

• Cataláncataclisme

• Finlandéskataklysmi, luonnonmullistus

• Gallegocataclismo

• Rumanocataclism

• Rusoкатакли́зм

• Españolcataclismo

54.

• Inglésto apply violent force

• Árabeهَاجَمَ

• Vascoeraso

• Bielorrusoнапада́цьнапа́сціатакава́ць

• Bretonargadiñ

• Búlgaroнападам

• Catalánatacar

• Chino

• Cornishomsettya

• Checoútočit

• Danésangribe, overfalde

• Holandésaanvallen

• Esperantoataki, agresi

• Estonioründama

• Finlandéshyökätä, käydä käsiksi, käydä kimppuun

• Francésattaquer

• Georgianoთავდასხმა, შეტევა

• Alemánangreifen, attackieren

• Griegoεπιτίθεμαι

• Hebre הִתְקִיף

• Húngarotámadás

• Irlandésionsaigh

• Japonés攻撃

• Manéssoiaghey er

• Normanattatchi

• Coreano공격하다

• Kurdo

• Laoໂຈມ​ຕີ

• Latínaggredior

• Letónuzbrukt

• Lituanopulti, atakuoti

• Malaymenyerang

• Malayalamആക്രമിക്കുക

• Old Englishneeded

• North Frisian

• Polacoatakowaćnapadać

• Portuguésatacar

• Rumanoataca

• Rusoатакова́тьнапада́ть

• Gaélico escocésthoir ionnsaigh

• Serbo-Croatian

• Eslovenonapasti

• Españolatacar

• Suecoattackera, anfalla

• Teluguదాడి చేయు, దండెత్తు

• Tailandésโจมตี

• Turcosaldırmak

• Ucranianoнапада́тинапа́стиатакува́ти

• Vietnamesecông kích

• Volapüktatakön

• Galésymosod cyrchu

• Frisio occidentaloanfalle

55.

• Inglésinvolving extreme force or motion

• Árabeعَنِيف

• Armenioբուռն

• Catalánviolent

• Chino

• Checoprudký

• Danésvoldso

• Finlandésraju

• Francésviolent

• Alemánheftig, gewaltig, brutal, gewalttätig

• Griegoβίαιος

• Húngaroheves

• Irlandésforéigneach

• Italianoviolento

• Japonés激しい

• Maoriwhakarawarawa, taikaha, pūkeri qualifier

• Old Englishstræc, stearc

• Polacogwałtowny

• Portuguésviolento

• Rumanoviolent

• Rusoнеи́стовый

• Serbo-Croatian

• Españolviolento

• Suecovåldsa

• 
  

• Inglésinvolving physical conflict

• Árabeعَنِيف

• Catalánviolent

• Checonásilný

• Danésvoldelig

• Holandésgewelddadig

• Finlandésväkivaltainen

• Francésviolent

• Griegoβίαιος

• Húngaroerőszakos

• Irlandésforéigneach

• Japonés暴力的

• Maoritaikaha, kaikoka

• Noruego

• Old Englishgrimlic, hæst, swiþlic

• Polacobrutalny

• Portuguésviolento

• Rumanoviolent

• Rusoнаси́льственный

• Gaélico escocésainneartach

• Serbo-Croatian

• Españolviolento

• Suecovåldsa

• 
  

• Ingléslikely to use physical force

• Árabeعَنِيف

• Catalánviolent

• Checonásilný

• Danésvoldelig

• Holandésgewelddadig

• Finlandésväkivaltainen

• Francésviolent

• Alemángewaltbereit

• Griegoβίαιος

• Húngaroerőszakos

• Irlandésforéigneach, borb

• Japonés暴力的

• Maore Comorianwa peu

• Polacoagresywny

• Portuguésviolento

• Rusoжесто́кий

• Gaélico escocésainneartach

• Serbo-Croatian

• Españolviolento

• Suecovåldsa

• 
  

• Inglésintensely vivid

• Checovýrazný

• Danéskraftig, heftig

• Finlandésraju, intensiivinen

• Francésvif

• Alemángrell

• Griegoέντονος, δυνατός

• Húngarorikító

• Japonés激しい

• Polacojaskrawy

• Portuguésviolento

• Albanéscheckdshunshë

• Azerícheckgüclü

• Búlgarocheckбурен

• Holandéscheckhevig

• Esperantocheckperforta

• Estoniocheckvägivaldne

• Francéscheckviolent

• Hebre checkאַלִּים

• Indonesiocheckkeras

• Irlandéscheckanfhorlannach, checkaintréan

• Italianocheckviolento

• Coreanocheck강력한

• Letóncheckspēcīgs

• Persacheckﺩﻨﺘ

• Rumanocheckviolent, checkputernic

• Serbo-Croatian

• Eslovacocheckdivoký

• Eslovenochecknasilen

• Swahilicheckdhalimu

• Tailandéscheckรุนแรง

• Turcochecksert

• Ucranianocheckси́льний

• Vietnamesecheckmạnh mẽ

• Galéscheckchwyrn

• Yiddishcheckhizik

56.

• Ingléssudden violent upset, disruption or convulsion

• Chino

• Finlandésmullistus, kumous

• Francésbouleversement

• AlemánUmbruch

• Griegoχαμός

• Maoriakaaka

• Rusoбеспорядокбунтвозмуще́ние

• Españolconvulsión

• Suecoomvälvning

• Turcolani ayaklanma, isyan

57.

• Inglésdomestic dispute, whether verbal or violent

• Finlandésperheriita

• Macedonioфамилијаренсемеен

• Españolmalos tratos

58.

• Inglésviolent hatred leading to active opposition, active enmity, energetic dislike

• Bielorrusoваро́жасць

• Búlgaroвражде́бностнеприя́зън

• Chino

• Checonepřátelstvíanimozita

• Holandésverbittering

• Finlandésvihamielisyys

• Francésanimosité

• AlemánHassAnimosität

• Griegoεχθρότηταμένος

• Italianopiccaacrimonia

• Japonés敵意

• Coreano적의

• Polacoanimozja

• Portuguésanimosidade

• Rumanoanimozitate

• Rusoвражде́бность

• Serbo-Croatian

• Eslovaconepriateľstvo

• Españolanimosidad

• Tok Pisinpasin birua

• Turcohusumet, muhasamat qualifier

• Ucranianoворо́жість

59.

• Inglésto writhe with agony, to suffer violent anguish.

• Búlgaroагонизирам

• Catalánagonitzar

• Chino焦虑不已 (jiāolǜ bùyǐ)

• Alemánquälen

• Portuguésagonizar

• Españolagonizar

60.

• Inglésa rough or violent youth

• Cebuanobugoy

• Chino

• Finlandéshulttio

• Francésvoyou

• AlemánGanove

• Hindiगुंडा

• Japonésチンピラ与太者

• Portuguésmarginal

• Rusoхулига́н

• Españolmatón

61.

• Inglésin a violent manner

• Árabeبِعُنْف

• Catalánviolentament

• Holandésgewelddadig

• Francésviolemment

• Alemángewalttätig

• Húngaroerőszakosan

• Idoviolentoze

• Portuguésviolentamente

• Españolviolentamente

62.

• Inglésextreme force

• Catalánviolència

• Chino

• Holandésgeweld

• Estoniovägivald

• Finlandésqualifierfi

• Francésviolence

• Georgianoძალადობა

• AlemánGewalt

• Griegoβία

• Hebre אלימות

• Hindiहिंसा

• Húngaroerőszak

• Irlandésneart

• Italianoviolenza

• Japonés猛威

• Coreano격렬하다

• Ladinviulënza

• Latínviolentia

• Macedonioнасилство

• Maoritūkeri qualifier

• Noruego

• Polacogwałtowność

• Portuguésviolência

• Rumanoviolență

• Rusoси́ла

• Sanskritहिंसा

• Gaélico escocésainneart

• Serbo-Croatianžestìna

• Sicilianoviulenza

• Españolviolencia

• Suecovåld

• 
  

• Inglésinjustice, wrong

• Chino

• Finlandésvääryys

• Griegoαδικία

• Japonés曲解

• Coreano왜곡, 곡해

• Macedonioне́правда

• Polacogwałt

• Portuguésinjustiça

• Serbo-Croatiannèprāvda

• Suecovåld

• Afrikáanscheckgeweld

• Búlgarocheckсила

• Cataláncheckviolència

• Holandéscheckgeweld

• Francéscheckviolence

• Islandéscheckofbeldi

• Interlinguacheckviolentia

• Irlandéscheckainneartanfhorlann

• Eslovenochecknasilje

• Españolcheckviolencia

• Tagalocheckbayolente attention

• Telugucheckహింస

• Turcocheckşiddet

63.

• Inglésa violent windstorm of limited extent characterised by an inward spiral motion of the air

• Árabeزَوْبَعَة

• Armenioմրրիկ

• Bashkirҡойон

• Bielorrusoвіхур

• Bretonavel-dro

• Búlgaroвихър

• Catalánterbolí

• Chino

• Checovichřice

• Holandéswindhooswervelwind

• Finlandéspyörremyrsky, pyörretuuli

• Francéscyclone

• AlemánWirbelwind

• Griegoανεμοστρόβιλος

• Greenlandicanoraarsuaq

• Húngaroforgószél

• Italianoturbine

• Japonés旋風

• Coreano선풍

• Latínturbō

• Macedonioвиор

• Maoritūkauati, āwhiowhio, ānewa o te rangi

• Navajonáátsʼóʼoołdísii

• Noruego

• Polacotrąba powietrzna

• Portuguésturbilhão

• Rusoвихрь

• Gaélico escocésioma-ghaoth

• Serbo-Croatian

• Eslovacovíchrica

• Eslovenovihar

• Españoltorbellino

• Tagalobuhawi, ipu-ipo

• Teluguసుడిగాలి

• Ucranianoвихор

• Vietnamesegió lốc

• Galéstroellwyntcorwynt

• 
  

• Inglésfiguratively: a body of objects or events sweeping violently onward

• Chino

• Finlandéspyörremyrsky

• AlemánWirbelwind

• Griegoλαίλαπα

• Noruego

• Rusoурага́н

• Serbo-Croatiancheckvihor

64.

• Inglésviolent occurrence

• Chino

• Finlandéslevottomuusselkkaus, tappelu, mekkala

• Griegoφασαρία

• Japonés揉め事

• Rusoбеда́

• Gaélico escocésbuaireas

65.

• Inglésviolent

• Finlandéskova, karkea, väkivaltainen

• Francésbrutal

• Irlandéseascaoin

• Letónraupjš, rupjš

• Idocheckaspera

• Irlandéscheckaindreanta

• Telugucheckఉరామరిక, checkసుమారు, checkరమారమి (2), checkకల్లోలం (3), checkమోటు (5), checkమొరటు (6)

66.

• Ingléssavagely violent

• Búlgaroжесток

• Catalánbrutal

• Chino

• Holandésbruut

• Francésbrutal

• Georgianoსასტიკიმხეცური

• Alemánbrutal

• Griegoκτηνώδηςζωώδης

• Húngarobrutális

• Irlandésbrúidiúil

• Normanbruta

• Italianobrutale

• Letóndzīvniecisks, brutāls

• Lituanožvėriškas

• Portuguésbrutal

• Rumanobrutalbrutală

• Rusoжесто́кий, зве́рский qualifier

• Gaélico escocésbrùideil

• Españolbrutal

• Suecobrutal

67.

• Inglésviolent twisting movement

• Aragonesearrancar

• Holandésruk

• Esperantotordo

• Finlandésvääntö

• AlemánDrehbewegung

• Húngarorántás, rándítás, ficamítás

• Irlandéssníomh

• Italianostrappostrattone

• Macedonioизвиткување

• Portuguéssacalão

• Rumanorăsucire

• Gaélico escocéssnìomh

• Españoltirón

• Turcoburma, buru, burku

• 
  

• Inglésinjury caused by a violent twisting or pulling of a limb

• Finlandésnyrjähdys

• Húngarofica

• Turcoburku

• 
  

• Inglésviolent emotional change caused by separation

• Holandésmoeilijk afscheid

• Italianostrazio

68.

• Inglésto hit or strike violently and repeatedly

• Búlgaroбия, бухам, блъскам, разнебитвам

• Finlandéshakata, pahoinpidellä, piestä

• Alemánprügeln

• Griegoχτυπώ

• Italianobattere

• Maoritātā, tukituki

• Noruegoslå

• Portuguésbater, espancar

• Rumanobate, lovi

• Rusoизбива́тьколоти́ть

• Españolapalear

• Suecomisshandla

69.

• Inglésact of responding violently to an act of harm or perceived injustice

• Bengaliপ্রতিশোধ

• Holandésvergelding

• Finlandéskosto, kostoisku

• Francésreprésailles

• AlemánVergeltung

• Húngaromegtorlás

• Indonesiopembalasan

• Italianorappresaglia

• Maoringakinga

• Portuguésretaliação

• Rusoвозме́здие

• Gaélico escocésdìoghaltas

• Españolrepresalia

• Tagalobalik-taga

• Turcoöç, intika, misilleme

70.

• InglésMarked by extreme and violent energy

• Armenioվայրագ

• Búlgaroдив

• Catalánferotge

• Chamicuropchajtoki

• Chino

• Holandéswoest, wild, heftig

• Esperantoferoca

• Finlandésjulma, raivokas, raivopäinen

• Francésféroce

• Alemánwild, brutal

• Griegoάγριος

• Húngarokegyetlen

• Idoferoca

• Italianoferoce

• Persaسبع

• Polacobrutalnyokrutny

• Portuguésferoz

• Rusoсвире́пый

• Españolferoz

• Suecovild, vildsynt

71.

• Inglésacting violently

• Finlandésriitahaastava, väkivaltainen

• Islandésófriðsamur, deilugjarn

• Latínbellicus

• Maoritoheriri, kaikiri

• Portuguésbelicoso

• Francéscheckbelligérant

• Italianocheckbelligerante

72.

• Inglésviolent or dramatic fall

• AlemánSturzSturzflug

73.

• Inglésa violent, excruciating seizure of pain

• Holandésstuip

• Esperantospasmo

• Finlandéskipukohtaus

• Griegoσπασμός

• Turcokramp

74.

• Inglésa violent palpitation of the heart

• Finlandésläpätys

• Italianopalpitotachicardia

• Gaélico escocésplosg

• Españolpalpitación

75.

• InglésA violent oscillation or vibration.

• Holandésterugslag

• Francéscontrecoup

• AlemánZurückschlagen

• Tagalobalingawngaw

76.

• Inglésdescribing something that has been exposed to violent gusts of wind

• Maoringingio

77.

• Inglésa violent revolt by peasants

• Catalángermania

• Finlandéstalonpoikaiskapina, (in the history of France) jacquerie

• Portuguésjaqueria

• Rusoкрестьянское восста́ние

• Suecobondeuppror

78.

• InglésA violent situation.

• Francésmerdierbordelpanade

• Polacoburdelmeksyk

79.

• Inglésincarcerated for a crime that did not involve violence

• Holandésniet-gewelddadig

80.

• Inglésa quick violent robbery of a person, usually in a public place

• Finlandésväkivaltainen

• Georgianoneeded

• Persaزورگیری

• Portuguésassalto

• Rusoго́п-сто́п

• Españolatraco

81.

• InglésA storm with strong, violent winds

• Ainuタスイ

• Esperantoventego

• Húngaroszélvész, szélvihar, orkán

• Letónauka

• Portuguésvendaval

• Españolvendaval

English translator: Spanish Kwak'wala violent  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare