utter Inglés - Catalán

1.

• Inglésforbidden to be uttered

• Holandéstaboe, onnoembaar, geheiligd

• Francéstabou, inexprimable, sacré

• Noruegounevnelig

• Polacoten, którego imienia się nie wymienia

• Suecoonämnbar

• Teluguచెప్పరాని (chepparaani)

• Turcoağza alınmaz

2.

• Inglésto express or utter casually

• Finlandésheittää

3.

• Inglésto utter, publish, announce

• Búlgaroобявявам

• Rusoобнаро́доватьпровозглаша́ть

4.

• Inglésincapable of being spoken or uttered

• Chino

• Checonevýslovný

• Finlandéssanomaton, sanoinkuvaamaton

• Francésindicible

• Alemánunsäglich

• Griegoανείπωτος

• Italianoindicibile

• Japonés言い知れぬ口では言えない

• Polaconiewysłowiony

• Rusoнепередава́емый, несказа́нный, неопису́емый

• Teluguచెప్పరాని (chepparaani)

5.

• Inglésabsolute, complete, utter

• Holandésecht, echte, typisch

• Finlandésoikea, todellinen

• Francésvrai

• Alemánecht, typisch

• Húngaroigazi

• Italianovero

• Japonés本当

• Letónīsts, īstens, reāls

• Portuguésreal

• Rumanorealadevărat

• Rusoнастоя́щий

• Serbo-Croatianpravi

• Suecotypisk, äkta, verklig

6.

• Inglésto utter censure

• Finlandésruoskia

7.

• Inglésto utter a sudden and loud outcry

• Afrikáansskree

• Albanésbërtas

• Árabeصَرَخَ (present tense: lang

• Armenioգոռալ, բղավել

• Asturiangritar

• Azeríbağırmaq

• Bielorrusoкрыча́ць

• Bengaliচিত্কার করা

• Búlgaroви́кам

• Birmanoကြွေးငြာ

• Chino

• Classical Nahuatltzahtzi

• Crimean Tatarcekirmek, qıçırmaq, bağırmaq, ökürmek

• Checokřičet

• Dalmatianganer

• Danésråbe, skrige

• Holandésschreeuwen

• Estoniohüüdma

• Feroésrópa

• Finlandéshuutaa

• Francéscrier

• Friulianurlâ, vosâ

• Georgianoყვირილი

• Alemánschreien

• Griegoφωνάζω

• Hindiचिल्लाना

• Húngarokiált

• Islandéshrópa, æpa, skrækja, öskra

• Idoklamar

• Indonesioberteriak

• Irlandésbéic

• Italianogridare

• Japonés叫ぶ

• Normancrier

• Kazajoбақыруайқайлау

• Khmerស្រែក

• Coreano소리치다

• Kyrgyzбакырууөкүрүү

• Laoສຽງຮ້ອງ

• Latínclamō, vociferor

• Letónkliegt

• Lituanošaukti

• Macedonioвика

• Malayberteriak

• Maoriwhakatūpē qualifier

• Mongolianхошуу

• Neapolitanalluccà

• Noruegorope

• Old Frenchcrier

• Persaفریاد کردن

• Polacokrzyczeć

• Portuguésgritar

• Rumanostriga, urla, țipa

• Rusoкрича́тьзакрича́ть

• Gaélico escocésràn

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseඅඬලනවා

• Eslovacokričať

• Eslovenokričati

• Españolgritar

• Swahilikupiga kilele

• Suecoskrika

• Tajikфарёд кардан

• Tatarкычкырырга

• Teluguఅరుచు

• Tailandésตะโกน (dtà-gohn), กระโชก (grà-chôhk)

• Turcobağırmak, haykırmak

• Turkmenhaýkyrmak, gygyrmak

• Ucranianoкрича́ти

• Urdúچلانا

• Uzbekbaqirmoq

• Vietnamesekêu la, la hét, hò hét, quát tháo

• Yiddishשרײַען

• 
  

• Inglésto utter with a shout

• Francéscrier

• Georgianoneeded

• Alemánschreien

• Interlinguacritar

• Italianogridare

• Normancrier

• Coreano소리치다

• Latínclamo, vociferor

• Letónkliegt

• Noruegorope

• Polacokrzyczeć

8.

• Inglésto pronounce

• Checovyslovovat

• Finlandésääntää, lausua

• Francésprononcer

• Danésudtale

• Francésexprimer

9.

• Inglésto utter contemptuous language

• Alemánqualifierde

• Idocheckflirtar

• 調情

10.

• Inglésto utter sighs over, to lament or mourn over

• Finlandéshuokailla

• 
  

• Inglésto express by sighs, to utter in or with sighs

• Finlandéshuokailla

• Kurdo

• Noruegosukke

• Rusoвздыха́ть

• Italianochecksospirare

• Rumanochecksuspina, checkofta

• Rusocheckвздыха́ть

• Españolchecksuspirar

• Suecochecksucka

11.

• Inglésutter oracles or prophecies

• Alemánorakeln

• Italianoprofetizzare, presagire, premonire

12.

• Inglésto utter in syllables

• Griegoσυλλαβίζω

13.

• Inglésmammal

• Albanéslundërz

• Algonquinnigig

• Árabeثَعْلَب الْمَاء

• Armenioջրասամույր

• Asturianllóndriga

• Azerísusamuru

• Vascoigaraba, urtxakur

• Bau Bidayuhbiron

• Bielorrusoвы́дра

• Bretondourgi

• Búlgaroви́дра

• Birmanoဖျံ

• Catalánllúdria

• Central Melanaudengen

• CherokeeᏥᏯ

• Chino

• Checovydra

• Danésodder

• Holandésotter

• Erzyaпачалапа

• Esperantolutro

• Estoniosaarmas

• Feroésotur

• Finlandéssaukko

• Francésloutre

• Friulianlodre

• Gallegolontra, londra

• Georgianoწავი

• AlemánOtter

• Griegoβίδρα

• Hebre לוּטְרָה

• Hindiऊदबिलाव

• Húngarovidra

• Islandésotur

• Idolutro

• Indonesiolinsang

• Irlandésdobharchúdobhrán

• Italianolontra

• Japonésqualifierjajaja

• Kazajoкәмшат

• Khmerភេ

• Coreano수달

• Kyrgyzкундуз

• Ladinlontra

• Laoນາກ

• Latgaliaiudrys

• Latínlutra

• Letónūdrs

• Lituanoūdra

• Lun Bawangdengen

• Macedonioвидра

• Malay

• Maltéslutra

• Manésdooarchoo

• Navajotábąąstíín

• Noruego

• Occitanloira

• Old Englishotor

• Ossetian

• Persaسمور آبیاودر

• Pirahãpibaóí

• Polacowydra

• Portuguéslontra

• Rumanolutră

• Romanschludra

• Rusoвы́дра

• Samičeavrris

• Sardolontra

• Gaélico escocésdòbhran

• Serbo-Croatian

• Sicilianolutra

• Eslovacovydra

• Eslovenovidra

• Sorbian

• Southern Samitjeavra

• Españolnutria

• Swahiliota

• Suecoutter

• Tagal Muruttilung

• Tagalodungon

• Tajikсамури обӣ, сагобӣ, саги обӣ

• Teluguఉద్రము

• Tailandésนาก

• Turcosusamuru, lutr

• Turkmengunduz

• Ucranianoви́дра

• Urdúاودبلاؤ

• Uzbekqunduz

• Venetianlùdria

• Vietnameserái cá

• Volapüklutar

• Walloonlote

• Galésdyfrgi

• West Coast Bajaudongor, embirud

• Frisio occidentalfiskotter

• Yiddishווידרע

14.

• Inglésto express or utter casually

• Finlandésheittää

15.

• Inglésto utter a vulgar curse

• Armenioհայհոյել, ուշունց տալ, քրֆել qualifier

• Búlgaroпсувам

• Checoklít, nadávat

• Holandésvloeken

• Finlandéskirota qualifier

• Georgianoგინება

• Alemánfluchen

• Griegoβρίζω

• Hebre קילל

• Islandésbölva

• Istriotbas'ciamà

• Italianoimprecare, bestemmiare

• Latínexsecror

• Maorikanga, kangakanga, kohukohu, oraora

• Polacoprzeklinać

• Portuguéspraguejar

• Rumanoînjura

• Romanschingiurar, ingiurier, blastemar, blasfemar, blastmer, sgiavlar,

• Rusoруга́ть

• Serbo-Croatian

• Sorbian

• Españolmaldecir

• Swahililaani

• Suecosvära

• Turcobela okumak, küfretmek, sövmek

• Galésrhegi

16.

• Inglésto utter a greeting or salutation

• Holandésbidden

• Finlandéstoivottaa

• Francésdire, exprimer

• Occitandire

17.

• Inglésinformal: utter

• Checopořádný

• Holandésvolslagen, compleet

• Finlandésoikea

• Alemánrichtig

• Japonés全く完璧

• Macedonioправвистински

• Portuguéspor completo

• Rusoпо́лный, кру́глый, настоя́щий

• Suecoriktig, äkta

• ar

• Francéscheckconvenable, checkexact, checkjuste, checkpropre

• Húngarocheckhelyes, checkmegfelelő

• Italianocheckdecente, checkproprio

• Kurdocheckپه‌سه‌ند

• Noruegocheckriktig, checkkorrekt

• Españolcheckpropio

• Suecocheckegentlig

18.

• InglésTo utter words hastily and indistinctly, to speak so rapidly as to emit saliva

• Rusoбессвязно

• 
  

• InglésTo coat the surface of an object by sputtering

• Francésmétalliser

• Rusoнапылять

19.

• Inglésexpress by, or utter with, laughter

• Albanésqeshe

• Danésgrine

• Holandéslachen

• Finlandésnauraa

• Islandéshlæja

• Kurdokenîn

• Noruegole

• Zazakicı huwen

20.

• Inglésutter a slanderous statement

• Búlgaroклеветя

• Cataláncalumniar, injuriar

• Chino

• Checopomluvit

• Danésbagtale

• Holandéssmaden

• Finlandéssuullisesti loukata jonkun kunniaa

• Francéscalomnier verbalement

• Alemánmündlich verleumden, mündlich verunglimpfen

• Griegoσυκοφαντώ, διαβάλλω, διασύρω

• Húngarorágalmaz

• Italianodiffamare

• Japonés中傷

• Luxembourgishbeklaatschen

• Macedonioклевети

• Maoritūtara, tarawau, mure

• Polacoszkalować

• Portuguéscaluniar, injuriar, difamar

• Rumanodefăima

• Rusoклевета́ть, злосло́вить, поро́чить, ха́ять, хули́ть, нагова́ривать,

• Gaélico escocéscàin

• Serbo-Croatianklevetati

• Españolcalumniar, difamar

• Suecobaktala, förtala

21.

• Inglésan abrupt, high-pitched noise or utterance

• Finlandésulvahdus

• Francésjappement

• Idoaboyeto

• Italianostrillo

• Japonés悲鳴

• Malaydengking

• Maoriwēwē, ngawē

• Polacopisk

• Portuguésganido

• Rusoвизг

• Gaélico escocéstathann

• Españolaullidoquejido

• 
  

• Inglésto utter an abrupt, high-pitched noise

• Checovyjeknout

• Esperantojelpi

• Finlandésulvahtaa, ulvaista

• Francésjapper, couiner

• Idoaboyetar

• Italianostrillare

• Japonés悲鳴をあげる

• Latínganniō

• Maoritūwē, tīwē, wēwē qualifier

• Polacopiszczeć

• Portuguésganir

• Rusoвизжа́ть

• Gaélico escocéstathainn

• Serbo-Croatiancičati

• Españolgañir

22.

• Inglésto utter chirps

• Holandéstjielpen

• Finlandéssirkuttaa

• Alemánzwitschern

• Italianocinguettare

• Maoripekī, tihau

• Rusoщебета́тьчири́кнуть

• Suecokvittra

23.

• Inglésto utter sounds that are large inarticulate

• Maoripātīhau

24.

• Inglésto utter an expression in order to refer to the expression itsel

25.

• Inglésto utter a sound of joy

• Holandéskraaien

• Finlandéskirkua

• Alemánjauchzen, juchzen, jubeln, jubilieren, frohlocken, johlen

• Polacopiać z zachwytu

26.

• Inglésutter, complete, absolute

• Árabeشَامِل

• Finlandésperinpohjainen, perusteellinen, läpikotainen

• Francésexhausti, -ive

• Italianototale, completo

• Noruegogrundig (1-5), nøyaktig (1-5), nøye (1)

• Portuguésexaustivo

• Rusoзаконченный (finished) (about man), полный, совершенный (absolute), высший (about something that can change its power, like pleasure)

• Españolexhaustivo

• Holandéscheckgedegen

27.

• Inglésto utter copiously

• Finlandéslatoa, hokea

• 
  

• Inglésthat which is rolled up

• Holandésrol

• Erzyaтапардавкс

• Finlandésrulla, kääryle, käärö

• Alemán(paper, etc.) Rolle, qualifierdede

• Hindiलपेटा

• Italianoarrotolato

• Portuguésrolo

• Rusoсвёрток

• Españolrosca

• Suecorulle

• Vietnamesecuốn, cuộn

28.

• InglésTo utter a loud, protracted, mournful sound or cry, as dogs and wolves often do

• Armenioոռնալ

• Bielorrusoвыць

• Búlgaroвия

• Catalánudolar

• Chino

• Crimean Tatarulumaq

• Checovýt

• Finlandésulvoa

• Francéshurler

• Alemánheulen, jaulen

• Griegoουρλιάζω

• Italianoululare

• Japonés遠吠え

• Coreano울다우짖다

• Kurdo

• Latínululo

• Maoriwhakapū, whakaparoro

• Noruegohyle

• Polacowyć

• Portuguésuivar

• Rumanourla, rage

• Rusoвыть

• Gaélico escocéssgal

• Serbo-Croatianzavijati

• Shuswapawt

• Eslovacovyť

• Españolaullar

• Suecoyla

• Turcoulumak

• Ucranianoвити

• Yiddishבילן

• 
  

• Inglésto utter a sound expressive of pain or distress

• Catalánudolar

• Checovýt, skučet, kvílet

• Holandéshuilen, jammeren

• Finlandésulvoa

• Griegoουρλιάζω

• Japonés叫ぶ

• Coreano울부짖다

• Latínululo

• Maoriwhakapū, tarawē

• Rusoзавыва́ть, выть, реве́ть

• Gaélico escocéssgal

• Serbo-Croatianjaukati

• Turcoinlemek

• 
  

• Inglésto utter with outcry

• Catalánudolar

• Holandésuitroepen, uitschreeuwen

• Finlandésulvoa

• Japonés叫ぶ

• Coreano외치다

• Latínululo

• Serbo-Croatianurlati, urlikati

29.

• Inglésinstance of muttering

• Árabeغَمْغَمَة

• Holandésgemompel, geroezemoes

• Finlandésmutina, mumina

• Francésmarmonnement

• AlemánBrummenMurren

• Islandésmuldur

• Kurdo

• Maorimeme

• Polacomamrotanie

• Portuguésmurmúrio

• Rusoбормота́ние

• Turcohomurdanma, homurtu, mırıldanma, mırıltı

30.

• Inglésto throw out or utter words rapidly

• Finlandéspurskauttaa

• Holandéscheckspuiten

31.

• Inglésto utter a deep guttural sound

• Búlgaroръмжа

• Chino

• Holandésgrommen

• Esperantograŭli

• Finlandésmurista

• Francésfeuler (of a tiger), gronder (of a bear), grogner (of a person or a bear), bougonner (of a person), ronchonner (of a person), grommeler (of a person)

• Alemánknurren

• Húngaromorog

• Italianoringhiare

• Japonés唸る

• Maoringengere qualifier

• Navajoghąą ní

• Normanronner

• Coreano으르렁거리다

• Polacowarczeć

• Portuguésrosnar

• Rusoрыча́ть

• Gaélico escocésdèan dranndan

• Serbo-Croatian

• Españolgruñir

• Suecomorra

32.

• Inglésto murmur or mutter with discontent

• Árabeقَمْقَمَ

• Búlgaroмърморя

• Holandésgrommen, grommelen, morren

• Finlandéspurnata, valittaa

• Francésronchonner, bougonner

• Alemánmurren

• Irlandésbí ag clamhsán, déan clamhsán

• Latínganniō

• Maoriwauwau, whakangutungutu, whakanonenone

• Persaژکیدن

• Portuguésrosnar, resmungar

• Rusoворча́ть, бурча́ть, брюзжа́ть

• Españolrefunfuñar

• Walloonmarmouzî, maroner

• Alemáncheckbrummen

• Italianocheckborbottare, checkbrontolare, checkronzare

• Esperantocheckgrambli

33.

• Inglésa state of despair, or utter hopelessness

• Búlgaroбезнаде́ждност

• Chino

• Finlandésepätoivo

• AlemánVerzweiflung

• Hebre ייאוש

• Noruego

• Portuguésdesespero

• Rumanodesperare

• Rusoбезнадёжность

• Gaélico escocésèiginn

• Españoldesesperación

• Suecodesperation

34.

• Inglésutter

• Rusoсу́щий

• Bulgarian checkявен, checkотявлен

35.

• Inglésto utter words indistinctly

• Asturianafalucar

• Búlgaroбръщолевя

• Danéspludre

• Holandésbrabbelen

• Finlandésjokeltaa

• Francésmarmonner, marmotter, jargonner

• Alemánbrabbeln, murmeln

• Hindiबकना

• Islandésbabla, masa, þvæla, mala, blaðra

• Coreano옹알거리다

• Maorinanunanu, whakahāhā, kohe

• Noruegobable

• Polacogaworzyć

• Portuguésbalbuciar

• Rusoбормота́ть, лепета́ть

• Españolmascullar, farfullar

• 
  

• Inglésto utter in an indistinct or incoherent way

• Finlandéshöpöttää, höpistä

• Maoriwhakahāhā

36.

• Inglésreally, actually, quite, thoroughly, utterly

• Búlgaroсъвсем, напълно

• Holandésregelrecht, gewoonweg

• Francésvraiment, carrément

• Alemángeradezu

• Húngaroegyenesen, kimondottan

37.

• Inglésto utter a whine

• Checokňourat

• Danéshvine

• Finlandésvikistä, vinkua, uikuttaa

• Francéscouiner

• Alemánjaulen, heulen, jammern

• Húngarosiránkozik

• Italianopiagnucolare

• Normanbraithe, houinner

• Maoriuene

• Noruegohvine, hyle

• Persaنالیدن

• Polacomarudzić

• Portuguésganir

• Rusoвыть, завывать

• Eslovacokvíliť

• Españolgimotear, lloriquear

• Turcoinlemek

38.

• Inglésdistinctive feature or quality

• Finlandéserityispiirre

• Holandéscheckaccent

• Interlinguacheckaccento

• Rumanocheckaccent

• Suecocheckaccent

39.

• Inglésto utter a loud, sharp, shrill sound or cry

• Holandéskrijsen

• Finlandéskirkaista, rääkäistä

• Francéscrier

• Alemánkreischen

• Griego

• Latínstrīdō

• Maoritioro, ngoengoe, ngoe

• Persaجیغ زدن

• Polacokrzyczeć

• Portuguésguinchar

• Rumanoțipa, striga, urla

• Rusoвизжа́ть

• Gaélico escocéssgal

• Españolchillar

• 
  

• Inglésto utter sharply and shrilly

• Alemánkreischen

• Persaجیغ زدن

40.

• Inglésan act of uttering

• Catalánarticulaciópronunciació

• Checoprohlášenívyřčení

• Holandésuiting

• Francésémission sonoreprononciation

• Georgianoგამოთქმა

• AlemánÄußerung

• Latíneloquiu, significatio, fatum

• Portuguésexpressão

• Rumanovorbi

• Rusoвыска́зывание

• Serbo-Croatianiskaz

• Españolexpresiónpronunciación

• Suecoyttrande

• Turcosöyleme

41.

• Inglésto utter

• Finlandéssanoa

• Españolmediar palabra, decir

42.

• Ingléslinguistics: word or utterance

• Finlandéssane, vokaabeli qualifier

• AlemánVokabel

• 
  

• Inglésable to be uttered

43.

• Inglésto utter inarticulate sounds with rapidity

• Búlgaroкрякам

• Hindicheckबड़बड़ाना

• Kyrgyzcheckкүбүрө-, checkкобура-

44.

• Inglés(intransitive) To shout or utter in a loud and intense manner

• Francéshurler

• Italianogridare, urlare

• Maorihāparangi, whakapakari, paraē, whakapakari

• Rusoора́ть, крича́ть

• Serbo-Croatianvikati

45.

• Inglésabsolute, complete, utter

• Holandésecht, echte, typisch

• Finlandésoikea, todellinen

• Francésvrai

• Alemánecht, typisch

• Húngaroigazi

• Italianovero

• Japonés本当

• Letónīsts, īstens, reāls

• Portuguésreal

• Rumanorealadevărat

• Rusoнастоя́щий

• Serbo-Croatianpravi

• Suecotypisk, äkta, verklig

46.

• Inglésutter a yowl

• Holandésjanken

• Alemánjaulen

• Españolaullar

• Suecotjuta, yla

English translator: Spanish Kwak'wala utter  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare