mano Inglés - Catalán

1.

• Ingléscolloquial: term of address for a young man

• Armenioապե, ապեր, ախպեր

• Búlgaroпич

• Chino

• Holandéskerelvent

• Fijianboso

• Finlandéskaveri

• Francéscheckmon pote

• AlemánAlter

• Islandésgaur

• Indonesiobung

• Italianosociozio

• Japonésおす

• Polacokoleśziomek

• Portuguéscaratipopá qualifier

• Rusoко́решбрата́н

• Samoansole

• Españolcompadre

• Suecojao qualifier

• Teluguరా

• Tongancheckokina

• Españolcheckchavales

2.

• Inglésfriend

• Árabeصديق

• Chino

• Holandésmaat(je) gn, kameraadgabber

• Finlandéskaveri

• Francéscopain

• Georgianoამხანაგი, მეგობარი

• Alemánqualifierde

• Griegoφίλος

• Irlandéscomrádaí

• Japonés友達

• Maoriqualifiermi

• Persaرفیق

• Portuguésmano

• Rusoтова́рищприя́тель

3.

• Inglésmultitude of people arrayed as an army

• Armenioզորք

• Holandésheerschaarleger

• Finlandéssotajoukko

• Francésost, armée

• AlemánHeer

• Maorimano

• Ngazidja Comoriandjeyshi

• Portuguéshoste

• Rusoрать

• Españolhueste

• Volapükqualifiervo

4.

• Inglésof a thing, made by oneself instead of bought or taken over

• Holandészelfgemaakt

• Finlandésitse tehty, itsetehty

• Alemánselbstgemacht

• Rusoсамоде́льный

• Españolcasero, hecho a mano, hecho en casa

5.

• Inglésa friend, somebody one often hangs out with

• Finlandéskamu qualifier

• Francéspote

• AlemánKollegeSpezi

• Portuguésmano

• Españolqualifieressocio

6.

• Inglésshop which sells used goods

• Chino

• Holandéskringloopwinkel

• Finlandéskierrätyskauppa

• Francésfriperie

• AlemánSecondhandladen

• Japonésリサイクルショップ

• Noruego

• Portuguésadelobrechó

• Rusoкомиссио́нный магази́нмагази́н подержанный

• Españoltienda de segunda mano

• Suecosecond hand-butik

7.

• Inglésbring the palm of the hand to the face

• Chino

• Holandéshet gezicht in de handen verbergen, zich voor de kop slaan

• Finlandéspeittää päänsä kämmenellä

• Francésse taper la main sur le front, se taper la tête avec la main

• Alemándie Hände vors Gesicht schlagen

• Italianoportare il palmo della mano al volto

• Japonés埋める

• Coreano손바닥을 얼굴에 대다

8.

• Inglésready to use without further assembly

• Chino

• Holandéskant-en-klaar

• Finlandésavaimet käteen

• Francésclé en main, clés en main

• Alemánschlüsselfertig

• Griegoολικής ανάθεσης

• Italianochiavi in mano

• Noruegobruksklar

• Rusoпод ключ

• Españolllave en mano

• Turcoanahtar tesli

9.

• Ingléstool powered by human muscle

• Árabeneeded

• Armenioձեռքի գործիք

• Chino

• Holandéshandgereedschap

• Estoniokäsitööriist

• Finlandéskäsityökalu

• Francésoutil à main

• Georgianoneeded

• AlemánHandwerkzeug

• Japonés手工具

• Portuguésferramenta manual

• Rumanosculă manuală, sculă de mână

• Rusoручно́й инструме́нт

• Españolherramienta manual

10.

• Inglésvarying through time to the same proportion that

• Checojak

• Danésso

• Holandésnaarmate

• Esperantokio

• Finlandéskun, sitä mukaa kuin

• Francésau fur et à mesure que

• Alemánals

• Griegoκαθώς

• Hebre כמה ש...

• Húngaroahogy

• Interlinguaa mesura que

• Italianoa mano a mano che, man mano che

• Macedonioкако што

• Novialdurant ke

• Old Englishswā...swā...

• Portuguésconforme, à medida que

• Rumanope măsură ce

• Rusoкогда́, как

• Serbo-Croatian

• Eslovacoako

• Española medida que, conforme

• Ucranianoколи, як

• Walloona fwait ki, fwait a mzeure ki

11.

• Inglésto stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albanésvdes

• Árabeمَاتَ

• Aramaic

• Armenioմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeríölmək

• Bakhtiariمردن

• Bielorrusoпаміра́ць

• Bretonmervel

• Búlgaroумѝрамиздъхвам

• Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Catalánmorir

• Chino

• Chuukesemano

• Checoumřít

• Dalmatianmorer

• Danésdø, udånde

• Dhivehineeded

• Holandésdoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Feroésdoyggja, andast

• Finlandéskuolla

• Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Gallegomorrer

• Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Alemánsterben, umkommen, versterben

• Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Húngaromeghal, hal, elhuny

• Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indonesiomati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irlandésfaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Italianomorire, cadere

• Japonés死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazajoөлу

• Khmerតាយ

• Coreano죽다

• Kurdo

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgaliamiert, nūmiert

• Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Letónmirt, nomirt

• Lituanomirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltésmiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Noruegodø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Eslavo eclesiásticoоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Persaمردن

• Pipilmiki, miqui

• Polacoumierać

• Portuguésmorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Rumanomuri

• Romanschmurir, mureir

• Rusoумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardomorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianomuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať

• Eslovenoumreti

• Sorbian

• Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Swahilikufa

• Suecodö, avlida, gå bort

• Tagalomatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Tailandésตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Turcoölmek

• Turkmenölmek

• Ucranianoумира́типоме́рти

• Urdúمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Galésmarw

• Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

12.

• Inglésfella

• Bislamaman

• Finlandésqualifierfifi

• Pijinman

• Portuguéscara

• Españolqualifieres

• Tok Pisinman

13.

• Inglésvarying through time to the same proportion that

• Checojak

• Danésso

• Holandésnaarmate

• Esperantokio

• Finlandéskun, sitä mukaa kuin

• Francésau fur et à mesure que

• Alemánals

• Griegoκαθώς

• Hebre כמה ש...

• Húngaroahogy

• Interlinguaa mesura que

• Italianoa mano a mano che, man mano che

• Macedonioкако што

• Novialdurant ke

• Old Englishswā...swā...

• Portuguésconforme, à medida que

• Rumanope măsură ce

• Rusoкогда́, как

• Serbo-Croatian

• Eslovacoako

• Española medida que, conforme

• Ucranianoколи, як

• Walloona fwait ki, fwait a mzeure ki

14.

• Inglésto stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albanésvdes

• Árabeمَاتَ

• Aramaic

• Armenioմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeríölmək

• Bakhtiariمردن

• Bielorrusoпаміра́ць

• Bretonmervel

• Búlgaroумѝрамиздъхвам

• Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Catalánmorir

• Chino

• Chuukesemano

• Checoumřít

• Dalmatianmorer

• Danésdø, udånde

• Dhivehineeded

• Holandésdoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Feroésdoyggja, andast

• Finlandéskuolla

• Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Gallegomorrer

• Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Alemánsterben, umkommen, versterben

• Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Húngaromeghal, hal, elhuny

• Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indonesiomati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irlandésfaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Italianomorire, cadere

• Japonés死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazajoөлу

• Khmerតាយ

• Coreano죽다

• Kurdo

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgaliamiert, nūmiert

• Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Letónmirt, nomirt

• Lituanomirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltésmiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Noruegodø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Eslavo eclesiásticoоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Persaمردن

• Pipilmiki, miqui

• Polacoumierać

• Portuguésmorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Rumanomuri

• Romanschmurir, mureir

• Rusoумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardomorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianomuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať

• Eslovenoumreti

• Sorbian

• Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Swahilikufa

• Suecodö, avlida, gå bort

• Tagalomatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Tailandésตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Turcoölmek

• Turkmenölmek

• Ucranianoумира́типоме́рти

• Urdúمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Galésmarw

• Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

15.

• Inglésdifficult or demanding

• Armenioneeded

• Esperantoneeded

• Finlandéshankala, vaativa

• Francésdur

• Georgianoneeded

• Khmerneeded

• Mongolianneeded

• Pashtoګران

• Portuguésdifícil

• Españolde mano dura

• Tailandésneeded

• Vietnameseneeded

16.

• Inglésreading or statement of belief that summarizes the faith it represents

• Búlgaroкредо

• Chino

• Checokrédo

• Holandésgeloofsbelijdenis

• Esperantokredo

• Feroéstrúarjáttan

• Finlandésuskontunnustus

• Francéscrédo

• AlemánGlaubensbekenntnis

• Islandéstrúarjátning

• Japonés信条

• Noruegotrosbekjennelse

• Portuguéscrença

• Rusoкре́до

• Españolcredo

• Maoricheckmano

• Normanchecksymbole

• Rumanocheckcrez

17.

• Inglésvarying through time to the same proportion that

• Checojak

• Danésso

• Holandésnaarmate

• Esperantokio

• Finlandéskun, sitä mukaa kuin

• Francésau fur et à mesure que

• Alemánals

• Griegoκαθώς

• Hebre כמה ש...

• Húngaroahogy

• Interlinguaa mesura que

• Italianoa mano a mano che, man mano che

• Macedonioкако што

• Novialdurant ke

• Old Englishswā...swā...

• Portuguésconforme, à medida que

• Rumanope măsură ce

• Rusoкогда́, как

• Serbo-Croatian

• Eslovacoako

• Española medida que, conforme

• Ucranianoколи, як

• Walloona fwait ki, fwait a mzeure ki

18.

• Inglésa way to identify onesel

• Abkhazсыхьӡуп

• Afrikáansmy naam is

• Albanésunë quhem

• Alutiiqatqa

• American Sign LanguageFlatB@Chest-PalmBack

• Árabeاسمي

• Armenioանունս... է

• Asturianllámome

• Azerímənim adım

• Bielorrusoмяне клічуць

• Bengaliআমার নাম

• Búlgaroказвам се...

• Birmanoကျွန်ေတာ့်...လို့ေခါ်ပါတယ်

• Catalánem dic..., em diuen...

• Chechenсан цӏе ... ю

• CherokeeᏓᏆᏙᎠ

• Chichewadzina langa ndi

• Chino

• Chocta sa-hohchifo yat

• Comox... kʷətᶿnan

• Corsicanmi chjamu...

• Checojmenuji se

• Danésjeg hedder...

• Dena'inash'izhi ... hdilan

• Holandésik heet..., mijn naam is...

• Esperantomia nomo estas...

• Estonio

• Feroéseg eiti...

• Finlandés

• Francésje m'appelle

• Gallegochámome ...

• Garifunaan ... nínibai

• Georgianoჩემი სახელია...

• Alemánich heiße..., ich bin der... g

• Griegoτο όνομά μου είναι

• Gujaratiમારુ નામ ... છે

• Hawaiianʻo ... koʻu inoa

• Hebre

• Hindiमेरा नाम ... है

• Húngaro...(-nak/-nek) hívnak (They call me...), a nevem

• Islandéség heiti...

• Idome nomesas...

• Indonesionama saya...

• Irlandésis mise

• Italianomi chiamo...

• Japonés私は……ですといいますと申します

• Jingpho

• Kalmykмини нерн

• Kannadaನನ್ನ ಹೆಸರು... (nanna Hesaru ...)

• Kazajoменің атым

• Khmerខ្ញុំឈ្មោះ

• Coreano제 이름은 ...입니다

• Kurdo

• Laoຂ້ອຍຊື່

• Latínmihi nomen est

• Letónmani sauc

• Limburgishich heit...

• Lituanomano vardas

• Lojbanmi'e

• Low German

• Macedonioсе викам...

• Malaynama saya ialah..., nama saya...

• Maltésjisimni...

• Mansiам намум

• Maoriko ... ahau

• Marshalleseeta in...

• Mongolianминий нэр... (minii ner ...)

• Navajo...yinishyé

• Nepaliमेरो नाम ... हो

• Ngazidja Comorianmi uparwa...

• Nootkaʔukłaasiš

• Noruegojeg heter..., mitt navn er...

• Ojibweindizhinikaaz

• Old Norseek heit...

• Ossetianмӕ ном хуыйны

• Palauana ngklek a...

• Persaاسم من ... است

• Polaco

• Portugués

• Potawatomi... ndezhnekas

• Rumano

• Rusoменя́ зову́т...

• Sanskritमम नाम

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseමගේ නම

• Eslovacovolám sa...

• Eslovenoime mi je...

• Snohomishti dsdaʔtsi dsdaʔ

• Southern Altaiмениҥ адым

• Españolme llamo...

• Swahilijina langu ni...,

• Sueco

• Tagalo

• Tajikноми ман

• Tamilஎன் பெயர்

• Tatarминем исемем

• Teluguనా పేరు

• Tailandésผมชื่อ

• Tok Pisinnem bilong mi i...

• Turco

• Turkmenmening

• Tuvanмээн адым

• Udmurtмынам нимы

• Ucranianoмене звати

• Urdúميرا نام ... ہے

• Uzbekmening ismim

• Vietnamesetên của tôi là

• Galés... ydw i, .... ydy f'enw i

• Frisio occidentalik hjit

• WiradhuriYuwin ngadhi...

• Xhosaigama lam ngu

• Yiddishאיך הייס

• Yucatec MayaIn k'aaba'e...

• Yup'ikwiinga atqa

19.

• Inglésextremity of the hand

• Abkhazанацәа

• Afrikáansvinger

• Albanésgisht

• Árabeإِصْبَع

• Armenioմատ

• Aromaniandzeadzit

• Asturiandeu

• Avarкилищ

• Azeríbarmaq

• Baluchiموردانگ

• Bashkirбармаҡ

• Vascohatz

• Batsტარკ

• Bielorrusoпа́лец

• Bengaliআঙ্গুল

• Bretonbiz

• Búlgaroпръст

• Birmanoလက်ချောင်း

• Buryatхурган

• Catalándit

• Chamicurosulu shijpa

• Chechenпӏелг

• Chichewachala

• Chino

• Chuvashпӳрне

• Copticⲧⲏⲃ

• Corsicanditu

• Checoprst

• Danésfinger

• Dhivehiއިނގިލި

• Dongxiangghurun

• Dupaninan Agtagiray

• Holandésvinger

• Erzyaсур, кедь сур

• Esperantofingro

• Estoniosõr, näpp

• Feroésfingur

• Finlandéssormi

• Francésdoigt

• Frisian

• Friuliandêt

• Gagauzparmak

• Gallegodedo

• Georgianoთითი

• AlemánFinger

• Griegoδάχτυλο

• Gujaratiઆંગળી

• Haitian Creoledwèt

• Hawaiianmanamana

• Hebre אֶצְבַּע

• Hindiउंगली

• Húngaroujj

• Islandésfingur

• Idofingro

• Indonesiojari

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irlandésméar

• Italianodito

• Japonés指

• Kalmykхурһн

• Kannadaಬೆರಳು

• Karachay-Balkarбармакъ

• Karakalpakbarmaq

• Kareliansormi

• Kazajoбармақ

• Khakasсалаа

• Khmerម្រាមដៃ

• Komi-Zyrianчунь

• Kongomioko

• Coreano손가락

• Koryakйылгылӈын

• Kumykбармакъ

• Kurdotil

• Kyrgyzбармак

• Laoນິ້ວມື

• Latgaliapiersts

• Latíndigitus

• Letónpirksts

• Lazკითი

• Lituanopirštas

• Livoniansuoŗ

• Lojbandegji

• Lugandaolugalo

• Luhyaluluala, luluala

• Luoching

• LuxembourgishFanger

• Macedonioпрст

• Malagasyankihikely

• Malayjari

• Malayalamവിരൽ

• Maltéssaba

• Manésmair

• Marathiअंगुली

• Mazanderaniانگیس

• Mongolianхуруу

• Nahuatlmapili

• Navajoálázhoozh, álánééz

• Nepaliऔंला

• Noruegofinger

• Occitandet

• Ojibweniibinaakwaanininj

• Okinawanいいび

• Eslavo eclesiásticoпрьстъ

• Ossetianӕнгуылдз

• Ottoman Turkishبنانانگشت

• Pashtoګوته

• Persaانگشت

• Polacopalec

• Portuguésdedo

• Romagnoldòit

• Romaninaj

• Rumanodeget

• Rusoпа́лец

• Salarparmax

• Northern Samisuorbma

• Sanskritअङ्गुली

• Gaélico escocésmeurmeirceann

• Serbo-Croatian

• Shonaneeded

• Sicilianojiritujiditu

• Sindhiآڱُر

• Sinhaleseඇඟිල්‍ල

• Skolt Samisuõrm

• Eslovacoprst

• Eslovenoprst

• Somalifaro

• Sorbian

• Sesothomonwana

• Southern Altaiсабар

• Españoldedo

• Svanფხულე

• Swahilikidole, dole

• Suecofinger

• Tagalodaliri

• Tajikангушт

• Tamilவிரல்

• Tatarбармак

• Teluguవేలు

• Tailandésนิ้ว

• Tibetanneeded

• Tigrinyaኣጻብዕ

• Turcoparmak

• Turkmenbarmak

• Tuvanсалаа

• Ucranianoпа́лець

• Urdúانگلی

• Uyghurبارماق

• Uzbekbarmoq

• Venetiandéo

• Vietnamesengón tay

• Vilamovianfyngier

• Volapükdoat

• Walloondoet

• Galésbys

• Xhosaumnwe

• Yakutтарбах

• Yiddishפֿינגער

• Zuluumunwe

20.

• Inglésserving

• Catalánronda

• Checorunda

• Finlandéskierros, annos

• Francéstournée

• Gallegorolda

• AlemánRunde

• Italianogiro

• Kurdo

• Polacokolejka

• Portuguésrodada

• Eslovenorunda

• Españolronda

• Suecorunda

21.

• Inglésto stop living

• Abkhazаҧсра

• Ainucheckライ

• Albanésvdes

• Árabeمَاتَ

• Aramaic

• Armenioմեռնել, մահանալ

• Aromanianmor, moru

• Asturianmorrer

• Azeríölmək

• Bakhtiariمردن

• Bielorrusoпаміра́ць

• Bretonmervel

• Búlgaroумѝрамиздъхвам

• Birmanoသေ, ဆုံး, ကွယ်လွန်

• Catalánmorir

• Chino

• Chuukesemano

• Checoumřít

• Dalmatianmorer

• Danésdø, udånde

• Dhivehineeded

• Holandésdoodgaan, sterven, overlijden

• Esperantomorti

• Estoniosurema, koolema, kõngema, kärvama, hinge heitma, langema,

• Feroésdoyggja, andast

• Finlandéskuolla

• Francésmourir, expirer, trépasser, crever qualifier

• Friulianmurî

• Gallegomorrer

• Georgianoიღუპება, სიკვდილი, გარდაცვალება, დაღუპვა

• Alemánsterben, umkommen, versterben

• Griegoπεθαίνω, αποθνήσκω, αποβιώνω

• Guaranímano, qualifiergn

• Hebre מת

• Hindiमरना

• Húngaromeghal, hal, elhuny

• Islandésdeyja, drepast, andast, sálast, týna lífinu, skylja við,

• Idomortar

• Ilocanomatay

• Indonesiomati, meninggal

• Interlinguamorir

• Irlandésfaigh bás

• Isthmus Zapotecrati

• Italianomorire, cadere

• Japonés死ぬ

• Normanmouothi, trépâsser

• Kazajoөлу

• Khmerតាយ

• Coreano죽다

• Kurdo

• Kyrgyzөлүү, каза болуу, жок болуу

• Ladinmorir, morì

• Laoຕາຍ

• Latgaliamiert, nūmiert

• Latínmorior, pereo, exspiro, decedo, intereo

• Letónmirt, nomirt

• Lituanomirti, numirti

• Lojbanmrobi'o

• Macedonioумира, починува, пцовисува qualifier

• Malaymati, meninggal

• Maltésmiet

• Maorimate, hemo, mōnehu, mate hirinaki qualifier

• Mongolianөнгөрөхнас барах

• Nahuatlmiqui

• Navajodaatsaah qualifier

• Neapolitanmurì

• North Frisianqualifierfrr

• Northern Samijápmit

• Noruegodø, døy

• Novialmori

• Occitanmorir

• Eslavo eclesiásticoоумрѣти

• Old Englishsteorfan, forðferde

• Old Frisiansterva

• Ottoman Turkishاولمك

• Persaمردن

• Pipilmiki, miqui

• Polacoumierać

• Portuguésmorrer, falecer

• Purepechauarhini

• Quechuawañuy

• Rapa Nuimate

• Rumanomuri

• Romanschmurir, mureir

• Rusoумира́тьпомира́ть

• Samogitianpasėmėrtė

• Sanskritमरति

• Sardomorre, morrire, morri, morriri

• Scotsdee

• Gaélico escocésbàsaich, caochail, eug

• Serbo-Croatian

• Seriqualifiersei

• Sicilianomuriri, mòriri

• Sinhaleseමැරෙනවා

• Skolt Samijääʹmmed

• Eslovacoumrieť, zomrieť, skonať

• Eslovenoumreti

• Sorbian

• Españoldiñar, diñarla, espichar, estirar la pata, fallecer (widely used), fenecer,

• Sundanesepupus

• Swahilikufa

• Suecodö, avlida, gå bort

• Tagalomatay

• Tajikмурдан

• Tatarүләргә

• Teluguచనిపోవు, మరణించు, పరమపదించు, కాలం చేయు, గతించు

• Tailandésตาย

• Tibetanའཆི་བ

• Tok Pisindai

• Tupinambámanõ, qualifiertpn

• Turcoölmek

• Turkmenölmek

• Ucranianoумира́типоме́рти

• Urdúمرنا

• Uzbekoʻlmoq

• Venetianmorir

• Vietnamesechết, mất, tử

• Volapükdeadön

• Võrokuulma

• Walloonmori, crever qualifier

• Galésmarw

• Frisio occidentaldeagean, ferstjerre, stjerre

• Yiddishשטאַרבן

• Zulufa

• ǃXóõǀʻâa, ʻǀnôo

22.

• Inglésto wave one’s hand

• Árabeرَفْرَفَ

• Catalánsaludar

• Chino

• Danésvinke

• Holandészwaaien, wuiven

• Finlandésvilkuttaa, heiluttaa

• Francéssaluer

• Alemánwinken

• Griegoγνέφω

• Húngarointeget

• Italianocheckagitare

• Japonés振り動かす

• Coreano흔들다

• Latgaliamaut, mest

• Letónmāt

• Noruegovinke

• Polacomachać

• Portuguésacenar

• Rusoмаха́тьмахну́ть

• Gaélico escocéssmèid

• Serbo-Croatian

• Españolcheckseñal

• Suecovinka

• Teluguఊపు

• Tailandésneeded

23.

• Ingléswithin easy reach, nearby

• Catalána mà

• Checopo ruce

• Finlandéskäsillä

• Francéssous la main

• Alemángriffbereit, parat

• Latínin promptu

• Maoritatanga

• Polacopod ręką

• Rusoпод руко́й

• Serbo-Croatianпри руци

• Española mano

• Suecopå sig

24.

• Inglésroad in which traffic is only allowed to proceed in one direction

• Árabeneeded

• Chino

• Checojednosměrka

• Finlandésyksisuuntainen katu

• Francésrue à sens unique

• AlemánEinbahnstraße

• Griegoμονόδρομος

• Hausawanwe

• Húngaroegyirányú utca

• Islandéseinstefnugata

• Irlandéssráid aontreo

• Japonés一方通行

• Coreano일방통행로

• Macedonioеднонасочна улица

• Malayjalan sehala

• Portuguésrua de mão única

• Rusoу́лица с односторо́нним движе́нием

• Españolcalle de un solo sentido

• Suecoenkelriktad gata

25.

• Inglésvarying through time to the same proportion that

• Checojak

• Danésso

• Holandésnaarmate

• Esperantokio

• Finlandéskun, sitä mukaa kuin

• Francésau fur et à mesure que

• Alemánals

• Griegoκαθώς

• Hebre כמה ש...

• Húngaroahogy

• Interlinguaa mesura que

• Italianoa mano a mano che, man mano che

• Macedonioкако што

• Novialdurant ke

• Old Englishswā...swā...

• Portuguésconforme, à medida que

• Rumanope măsură ce

• Rusoкогда́, как

• Serbo-Croatian

• Eslovacoako

• Española medida que, conforme

• Ucranianoколи, як

• Walloona fwait ki, fwait a mzeure ki

26.

• Inglésfish

• Abkhazаӷлам

• Adygheхытыгъужъ, акул, хыхьэ

• Afrikáanshaai

• Albanéspeshkaqen

• Árabeقِرْش

• Armenioշնաձուկ

• Assameseহাংগৰ

• Asturiantiburón

• Azeríköpək balığı, akula

• Bashkirакула

• Vascomarrazo

• Bielorrusoакула

• Bengaliহাঙ্গরহাঙর

• Bretonrinkin

• Búlgaroакула

• Birmanoငါးမန်း

• Catalántauró

• Cebuanoiho

• Chechenгӏоркхма

• CherokeeᏗᎧᏳᎦ

• Chino

• Chuvashакула

• Crimean Tatarakula, köpek balığı

• Checožralok

• Danéshaj

• Dhivehiމިޔަރު

• Holandéshaai

• Esperantoŝarko

• Estoniohai

• Feroéshávur

• Fiji Hindinangio

• Fijianqio

• Finlandéshai

• Francésrequin

• Gallegoquenlla

• Georgianoზვიგენი

• AlemánHai

• Griegoκαρχαρίας

• Greenlandiceqalussuaq

• Guaranípiraroto

• Gujaratiશાર્ક

• Haitian Creolereken

• Hawaiianmanō

• Hebre כריש

• Hindiशार्क मछली

• Húngarocápa

• Islandéshákarl

• Idosharko

• Indonesiohiu

• Irlandéssiorc

• Italianosqualo

• Japonés鮫

• Javanesehiyu

• Kalmykаврһ заһсн

• Kannadaಷಾರ್ಕ್ ಮೀನು

• Kapampanganpating

• Kazajoакула

• Khmerត្រីឆ្លាម

• Kongodukudaka

• Coreano상어

• Kyrgyzакула

• Laoປາສະຫຼາມ

• Latínsqualus

• Letónhaizivs

• Lazneeded

• Limburgishhej

• Lituanoryklys

• LuxembourgishHai, Haifësch

• Macedonioајкула

• Malagasyakio

• Malayikan yu, jerung, yu

• Malayalamസ്രാവ്

• Maltéskelb il-baħar

• Manéssharkagh

• Maorimangō

• Marathiशार्क

• Mongolianаврага загас

• Nauruanebawo

• Navajołóóʼ hashkéhé

• Ngazidja Comorianpanganyilembamba

• Nivkhваӻс

• Normanqualifiernrfnrfnrf

• Noruego

• Occitanlàmia

• Oromoshark

• Pashtoمنو

• Persaکوسه

• Polacorekin

• Portuguéstubarão

• Quechuatiwrun

• Rumanorechin

• Romanschsquagl

• Rusoаку́ла

• Samoanmalie, magō

• Samogitianrīklīs

• Gaélico escocéssiorc

• Serbo-Croatianmorski pas

• Sinhaleseමෝරා

• Skolt Samiakkli

• Eslovacožralok

• Eslovenomorski pes

• Españoltiburón

• Sundanesehiu

• Swahilipapa

• Suecohaj

• Tagalopating

• Tajikнаҳанг

• Tamilசுறா

• Tatarакула

• Teluguసొర చేప

• Tailandésปลาฉลาม

• Tibetanགཏུམ་ཉ།

• Tonganʻanga

• Turcoköpek balığı

• Turkmenakula

• Ucranianoакула

• Urdúشارک مچھلیشارک

• Uzbekakula

• Vietnamesecá mập, cá nhá

• Volapükjak

• Waray-Waraypating

• Galésmorgi

• Yiddishהײַפֿיששארק

• Yucatec Mayaxoc

• Zuluushaka

27.

• Inglésvarying through time to the same proportion that

• Checojak

• Danésso

• Holandésnaarmate

• Esperantokio

• Finlandéskun, sitä mukaa kuin

• Francésau fur et à mesure que

• Alemánals

• Griegoκαθώς

• Hebre כמה ש...

• Húngaroahogy

• Interlinguaa mesura que

• Italianoa mano a mano che, man mano che

• Macedonioкако што

• Novialdurant ke

• Old Englishswā...swā...

• Portuguésconforme, à medida que

• Rumanope măsură ce

• Rusoкогда́, как

• Serbo-Croatian

• Eslovacoako

• Española medida que, conforme

• Ucranianoколи, як

• Walloona fwait ki, fwait a mzeure ki

28.

• Inglésa small amount at a time

• Asturiana poco a poco

• Catalána poc a poc

• Chino

• Danéslidt efter lidt, peu à peu

• Esperantoiom post io

• Extremaduranpocu a pocu

• Feroéssmátt um smátt, so við og við, qualifierfo

• Finlandéshiljalleen, vähän kerrassaan, vähitellen, vähä

• Francéspeu à peu

• Gallegoaos poucos, pouco a pouco

• Georgianoცოტ-ცოტა

• AlemánStück für Stück, nach und nach

• Hebre מעט מעט

• Hiligaynoncheckamat-amat

• Italianoa poco a poco, man mano

• Japonés少しずつ

• Khmerបន្តិចម្ដង ៗ

• Latínpaulati

• Luxembourgishno an no

• Navajotąądee

• Noruego

• Persaکم‌کم

• Polacokrok po kroku, po trochu

• Portuguéspouco a pouco

• Rumanopuţin câte puţin

• Rusoпонемно́гу, ма́ло-пома́лу, постепе́нно

• Gaélico escocésmean air mhean, beag air bheag

• Españolpoco a poco

• Suecolite i taget, pö om pö, bit för bit

• Tagalocheckpaunti-unti

• Turcoaz az, azar azar

• Vietnamesedần dần

29.

• Inglésby hand

• Catalánmanualment

• Holandésmanueel, met de hand, handmatig

• Finlandéskäsin

• Francésmanuellement

• Gallegomanualmente

• Alemánmanuell

• Idomanuale

• Italianomanualmente

• Polacoręcznie

• Rusoвручну́ю

• Española mano, manualmente

• Suecoför hand, manuellmanuella

30.

• Inglésmade by hand

• Búlgaroръчен, изработен на ръка

• Holandésmet de hand gemaakt, handgemaakt

• Finlandéskäsin tehdä

• Alemánhandgemacht

• Húngarokézzel készített

• Italianofatto a mano

• Low German

• Noruego

• Portuguésfeito com as mãos

• Españolhecho a mano

• Tagalogawang-kamay

31.

• Inglésa small cart

• Afrikáanskruiwa

• Alabamaiswiha

• Albanéskarrocë dore

• Alemannic GermanSchübkàrra, Schtooskàrra qualifier

• Amharicኩርኩር

• Árabe

• Armenioձեռնասայլ

• Asturiancarretilla

• Avarтачка

• Azeríəl arabası

• Bashkirтачка

• Vascoeskorga, orgatila

• Bielorrusoта́чка

• Bengaliঠেলাগাড়িঠেলা

• Bislamabruet, wilbara

• Bretonkarrigell

• Búlgaroръчна количка

• Birmanoတစ်ဘီး လက်တွန်းလှည်း

• Cataláncarretó

• Cayugasgáːt wʔẽnihsgaõ´ːt enẽ´hgwitaʔ

• Cebuanokaretilya

• Chamorrokaretiya

• Chichewawilibala

• Chino

• Cornishgravath ros

• Corsicancarretta

• Crimean Tatarşana

• Checokolečko

• Danéstrillebør

• Holandéskruiwagen

• Dzongkhaདོ་འཁོར་ལག་འཧུད།

• Emiliancariola

• Esperantoĉarumo, puŝveturilo

• Estonioaiakäru

• Feroésbøra

• Finlandéskottikärryt

• Franco-Provençaltsaretta

• Francésbrouette

• Friuliancariole

• Gagauzel arabası

• Gallegocarretilla

• Gallobërouette

• Georgianoურიკა

• AlemánSchubkarre

• Griegoκαροτσάκι

• Greenlandicqamutaasat

• Gujaratiઠેલો

• Hawaiianhuilapalala

• Hebre מריצה

• Hindiव्हील बैरो

• Húngarotalicska

• Islandéshjólbörur

• Idobrueto

• Indonesiogerobak tangan

• Interlinguacarretta de mano

• Inuktitutakiagautik qualifier

• Irlandésbarra rotha

• Italianocarriola

• Japonés手押し車

• Normanchiviéthe

• Kannadaಚಕ್ರದ ಕೈಬಂಡಿ ಯಾ ತಳ್ಳುಬಂಡಿ

• Karachay-Balkarтачка

• Kazajoтәшке

• Khmerរទេះរុញ

• Coreano손수레

• Kumykтачка

• Ladingratonziviera

• Lakдаву

• Laoລໍ້ຊຸກ

• Latínpabō

• Letónķerra

• Liguriancarettabrueta

• Limburgishkrouwkaar

• Lituanokarutis

• Low GermanSchuuvkoor

• Lower Sorbiankara

• LuxembourgishSchubkar

• Macedonioра́чна ко́личка

• Malagasylaborety

• Malaykereta sorong

• Manésbarrey queeylagh

• Maorihuripara

• Mongolianтүрдэг тэрэг

• Noruego

• Occitancarriòlbariòtabaròta

• Oromogaarii

• Persaفورغون

• Piedmontesecarëta

• Polacotaczka

• Portuguéscarrinho de mão

• Rumanoroabă

• Romanschcharretta

• Rusoта́чка

• Rusynфурик

• Samiril'labōrat

• Sardocarriola

• Sassaresecarruzzu

• Scotshurl-barrow, hurlie-barrow

• Gaélico escocésbarabara-rotha

• Serbo-Croatian

• Shonabhara

• Silesiankara

• Sinhaleseවීල්බැරැක්කය

• Eslovacofúrik

• Eslovenosamokolnica

• Somaligaari gacan

• Españolcarretilla

• Sranan Tongokroiwagi

• Swahilingolofimo

• Suecoskottkärra

• Tagalobitlag

• Tajikзанбарғалтак

• Tamilஒற்றைச் சில்லு வண்டி

• Tatarтачка

• Tailandésรถเข็นล้อเดียว

• Turcoel arabası

• Tuscarorauʔθréhčreh neyęhčaráhkhwaʔ

• Udmurtтачка

• Ucranianoта́чка

• Uzbekzambilgʻaltak

• Venetiancariolabarela

• Vietnamesexe đẩy

• Volapükbruät

• Walloonberwete

• Galéswhilber

• West Flemishkortwoagn

• Frisio occidentalkroade

• Zuluibhala

32.

• Inglésvast diversity or number

• Aramaic

• Armenioբյուր

• Catalánmiríada

• Checomyriáda

• Danésmyriade

• Holandéseen groot aantal, myriade

• Finlandéssuunnaton myriadi, lukematon

• Francésmyriade

• AlemánUnmengeUnzahl

• Islandésmýgrúturótal

• Maorituauriuri, takitini, tini ngerongero, tini ngero, tini, mano tini,

• Eslavo eclesiásticoтьма

• Polacomnóstwo, masa

• Portuguésmiríade

• Rusoмириа́да

• Serbo-Croatianmirijada

• Españolmiríada

• Suecomyriadotalig mängd

• Turcoçok büyük sayı, pek çok, qualifiertr

• Galésmyrdd

33.

• Inglésinner, concave part of hand

• Árabeرَاحَة

• Armenioափ

• Aromanianpalmã

• Asturianpalma

• Avarхъат

• Bielorrusoдало́нь

• Bretonboz

• Búlgaroдлан

• Buryatальган

• Catalánpalmell

• Chino

• Classical Nahuatlmācpalli

• Copticϣⲟⲡϩⲓⲟⲙⲉ

• Checodlaň

• Dalmatianpuolma

• Danéshåndflade

• Holandéspalm

• Esperantomanplato

• Feroéslógvi

• Finlandéskämmen

• Francéspaume

• Friulianpalme

• Gallegopalma

• Georgianoხელისგული

• AlemánHandfläche

• Griegoπαλάμη

• Hebre כף יד

• Hindiहथेली

• Húngarotenyér

• Islandéslófi

• Idopalmo

• Ilocanodakulap

• Indonesiotelapak tangan

• Irlandésbos

• Italianopalmo

• Japonés手のひら

• Kalmykальхн

• Karakalpakalaqan

• Kazajoалақан

• Khakasайа

• Khmerប្រអប់ដៃបាតដៃ

• Coreano손바닥

• Latgaliaplauksts

• Latínpalma

• Letónplauksta

• Lituanodelnas

• Macedonioдланка

• Malaytapak tangan

• Marathiतळहात

• Mongolianалга

• Navajoálátłʼááh

• Nogaiая

• Normanpaûmépaumet

• Noruego

• Occitanpalma

• Eslavo eclesiásticoдлань

• Old Norselófi

• Ottoman Turkishكف

• Persaکف

• Polacodłoń

• Portuguéspalma

• Quechuamaki pampan

• Rumanopalmă

• Rusoладо́нь

• Sardopalma

• Gaélico escocésbas

• Serbo-Croatian

• Shorалаққан

• Sicilianopalmapàlma

• Eslovacodlaň

• Eslovenodlan

• Sorbian

• Southern Altaiалакан

• Southern Kalingaparad, agpar

• Españolpalma

• Swahilikikofi, kiganja

• Suecohandflata

• Tagalopalad

• Tamilஉள்ளங்கை

• Teluguఅరచేయి

• Tupinambápoapytera

• Turcoaya, avuç içi

• Turkmenaýa

• Ucranianoдоло́нь

• Urdúہتھیلی

• Venetianpalma

• Vietnamesegan bàn tay, lòng bàn tay

• Volapüknamakev

• Galéscledr

• Xhosaintende

• Yakutытыс

• Yiddishדלאָניע

• Zazakilep

• Zuluukhweshe

34.

• Inglésa robbery at gunpoint

• Finlandésryöstö

• Francéshold-up

• Italianorapina

• Portuguéslatrocínio

• Rusoграбёж

• Suecorån

35.

• Inglésto ask for one's hand in marriage

• Chino

• Danésfri

• Holandésten huwelijk vragen

• Finlandéskosia

• Francésdemander en mariage

• Alemáneinen Heiratsantrag machen

• Griegoκάνω πρόταση γάμου

• Indonesiomelamar, meminang

• Italianoproporre il matrimonio

• Japonésプロポーズ結婚を申し込むsc=Jpan

• Coreano구애하다

• Kurdo

• Noruegofri

• Persaخواستگاری

• Polacooświadczać się

• Portuguéspedir a mão

• Rumanopeți, a cere în căsătorie

• Rusoде́лать предложе́ниепопроси́ть руки́

• Españolpedir la mano

• Suecofria

• Turcoevlenme teklif etmek

36.

• Inglésextremity of the hand

• Abkhazанацәа

• Afrikáansvinger

• Albanésgisht

• Árabeإِصْبَع

• Armenioմատ

• Aromaniandzeadzit

• Asturiandeu

• Avarкилищ

• Azeríbarmaq

• Baluchiموردانگ

• Bashkirбармаҡ

• Vascohatz

• Batsტარკ

• Bielorrusoпа́лец

• Bengaliআঙ্গুল

• Bretonbiz

• Búlgaroпръст

• Birmanoလက်ချောင်း

• Buryatхурган

• Catalándit

• Chamicurosulu shijpa

• Chechenпӏелг

• Chichewachala

• Chino

• Chuvashпӳрне

• Copticⲧⲏⲃ

• Corsicanditu

• Checoprst

• Danésfinger

• Dhivehiއިނގިލި

• Dongxiangghurun

• Dupaninan Agtagiray

• Holandésvinger

• Erzyaсур, кедь сур

• Esperantofingro

• Estoniosõr, näpp

• Feroésfingur

• Finlandéssormi

• Francésdoigt

• Frisian

• Friuliandêt

• Gagauzparmak

• Gallegodedo

• Georgianoთითი

• AlemánFinger

• Griegoδάχτυλο

• Gujaratiઆંગળી

• Haitian Creoledwèt

• Hawaiianmanamana

• Hebre אֶצְבַּע

• Hindiउंगली

• Húngaroujj

• Islandésfingur

• Idofingro

• Indonesiojari

• Interlinguaneeded

• Interlingueneeded

• Irlandésméar

• Italianodito

• Japonés指

• Kalmykхурһн

• Kannadaಬೆರಳು

• Karachay-Balkarбармакъ

• Karakalpakbarmaq

• Kareliansormi

• Kazajoбармақ

• Khakasсалаа

• Khmerម្រាមដៃ

• Komi-Zyrianчунь

• Kongomioko

• Coreano손가락

• Koryakйылгылӈын

• Kumykбармакъ

• Kurdotil

• Kyrgyzбармак

• Laoນິ້ວມື

• Latgaliapiersts

• Latíndigitus

• Letónpirksts

• Lazკითი

• Lituanopirštas

• Livoniansuoŗ

• Lojbandegji

• Lugandaolugalo

• Luhyaluluala, luluala

• Luoching

• LuxembourgishFanger

• Macedonioпрст

• Malagasyankihikely

• Malayjari

• Malayalamവിരൽ

• Maltéssaba

• Manésmair

• Marathiअंगुली

• Mazanderaniانگیس

• Mongolianхуруу

• Nahuatlmapili

• Navajoálázhoozh, álánééz

• Nepaliऔंला

• Noruegofinger

• Occitandet

• Ojibweniibinaakwaanininj

• Okinawanいいび

• Eslavo eclesiásticoпрьстъ

• Ossetianӕнгуылдз

• Ottoman Turkishبنانانگشت

• Pashtoګوته

• Persaانگشت

• Polacopalec

• Portuguésdedo

• Romagnoldòit

• Romaninaj

• Rumanodeget

• Rusoпа́лец

• Salarparmax

• Northern Samisuorbma

• Sanskritअङ्गुली

• Gaélico escocésmeurmeirceann

• Serbo-Croatian

• Shonaneeded

• Sicilianojiritujiditu

• Sindhiآڱُر

• Sinhaleseඇඟිල්‍ල

• Skolt Samisuõrm

• Eslovacoprst

• Eslovenoprst

• Somalifaro

• Sorbian

• Sesothomonwana

• Southern Altaiсабар

• Españoldedo

• Svanფხულე

• Swahilikidole, dole

• Suecofinger

• Tagalodaliri

• Tajikангушт

• Tamilவிரல்

• Tatarбармак

• Teluguవేలు

• Tailandésนิ้ว

• Tibetanneeded

• Tigrinyaኣጻብዕ

• Turcoparmak

• Turkmenbarmak

• Tuvanсалаа

• Ucranianoпа́лець

• Urdúانگلی

• Uyghurبارماق

• Uzbekbarmoq

• Venetiandéo

• Vietnamesengón tay

• Vilamovianfyngier

• Volapükdoat

• Walloondoet

• Galésbys

• Xhosaumnwe

• Yakutтарбах

• Yiddishפֿינגער

• Zuluumunwe

37.

• Inglésintransitive: to shake hands

• Checopotřást si rukama

• Danésgive hånd på

• Finlandéskätellä, paiskata kättä

• Francésse serrer la main

• Alemánhändeschütteln

• Islandéstakast í hendur

• Italianostringere la mano

• Japonés握手する

• Khmerចាប់ដៃ

• Maoriharirū

• Noruegohandhilse

• Polacopodać sobie dłonie

• Portuguéscumprimentar-se

• Rumanoda mâna

• Eslovenostresti

• Suecoskaka hand (på)

• Vietnamesebắt tay

38.

• InglésHand-to-hand combat. Mano-à-mano

• Árabeشجار

• Danésnærkamp

• Finlandéskäsikähmä, lähitaistelu

• AlemánHandgemengeHändel

• Italianocombattimento corpo a corpo

• Maorinonoketanga

• Portuguéscombate corpo-a-corpo qualifier

• Sueconärstrid

39.

• Inglésruthless control

• Árabeقُبْضَة حَدِيدِيَّة

• Chino

• Checoželezná ruka

• Danésjernnæve

• Holandésijzeren vuist

• Finlandésteräksinen ote qualifier

• Francésmain de fer

• Alemáneiserne Hand

• Griegoσιδηρά πυγμή

• Húngarovasököl

• Italianopugno di ferro

• Japonés圧政圧制

• Kazajoтемір жұдырық

• Coreano폭정압제

• Lituanogeležinis kumštis

• Malaykuku besi

• Mongolianтөмөр нударга

• Noruego

• Portuguéspunho de ferro

• Rumanomână de fier

• Rusoжеле́зный кула́к

• Españolmano dura

• Suecojärnhand

• Tagalokamay na bakal

• Vietnameseneeded

40.

• Inglésdirect, without intermediate stages

• Catalánde primera mà

• Chino

• Finlandésensi käden

• Alemánaus erster Hand

• Griegoαπό πρώτο χέρι

• Italianodi prima mano

• Rusoполу́ченный из первыйиз первый

• Españolde primera mano

41.

• Inglésexplosive device

• Armenioնռնակ

• Catalángranada de mà

• Chino

• Danéshåndgranat

• Estoniokäsigranaat

• Finlandéskäsikranaatti

• Francésgrenade à main

• AlemánHandgranate

• Griegoχειροβομβίδα

• Hausagurnet

• Hebre רמון יד

• Húngarokézigránát

• Idogrenado

• Indonesiogranat tangan

• Italianogranata

• Japonés手榴弾手投げ弾

• Navajodadilhóni aheltłʼidígíí

• Noruego

• Portuguésgranada de mão

• Ruso(lручной

• Españolgranada de mano

• Suecohandgranat

42.

• Inglésgrasping of hands by two people

• Armenioձեռքսեղմում

• Chino

• Checopodání ruky

• Danéshåndtryk

• Holandéshanddruk

• Esperantomanpremo

• Finlandéskättely

• Francéspoignée de main

• AlemánHändeschütteln

• Islandéshandaband

• Indonesiojabat tangan

• Italianostretta di mano

• Japonés握手

• Coreano악수핸드셰이크

• Macedonioракување

• Noruego

• Portuguésaperto de mão

• Rumanostrângere de mână

• Rusoрукопожа́тие

• Serbo-Croatianrukovanje

• Españolapretón de manos

• Suecohandslag

• Teluguకరచాలనం

43.

• Inglésbegin a game of cards or dominoes

• Holandésuitkomen

• Esperantokomenci

• Finlandésaloittaa

• Hebre הוביל

• Italianoessere di mano

• Polacowychodzić

• Portuguéssair

• Rusoходи́ть с#Russian

• Españolpartir, comenzar

44.

• Ingléslanded estate

• Armenioկալվածք

• Estoniomõis

• Finlandéskartano

• Francésmanoir

• AlemánManorLandgut

• Griegoκτήμα

• Japonés荘園

• Letónmuiža

• Lituanodvaras

• Livonianmȯizõ

• Rusoпоме́стье

• Serbo-Croatianfeud

• Turcoyurtluk qualifier

• 
  

• Inglésmansion

• Danésherregård

• Finlandéskartano

• Francésmanoir, maison-forte

• AlemánHerrenhaus

• Griegoαρχοντικό

• Islandésherragarður

• Letónmuiža

• Noruego

• Portuguéssolar, mansão

• Rusoособня́к

• Suecoherrgård

• Turcomalikane

45.

• Inglésmanually

• Catalána mà

• Checoručně

• Holandésmet de hand

• Esperantomane

• Finlandéskäsin, käsipelillä

• Francésà la main

• Idomanuale

• Italianoa mano

• Latínmanu

• Polacoręcznie

• Portuguésà mão

• Rusoвручну́ю

• Española mano

• Suecoför hand

• Turcoeliyle

46.

• Inglésnot new, previously owned and used by another

• Árabeمُسْتَعْمَل

• Vascobigarren eskuko

• Búlgaroвто́ра употре́бавто́ра ръка́

• Catalánsegona mà

• Chino

• Holandéstweedehands, occasion

• Finlandéskäytetty

• Francésseconde main, occasion, de seconde main

• Georgianoნახმარი

• Alemángebraucht, Second-Hand

• Griegoμεταχειρισμένος

• Húngarohasznált

• Islandésnotaður

• Indonesiobekas

• Italianodi seconda mano

• Japonés中古

• Normandé s'gonde main

• Coreano중고

• Ladinde sgonda man

• Macedonioпо́ловен

• Manésaalaue

• Maoringuture

• Mongolianхуучин

• Polacoużywany

• Portuguésde segunda mão

• Rumanoneeded

• Rusoподе́ржанный, б/у

• Scotsseicont-haundit

• Gaélico escocésath-ghnàthach

• Españolde segunda mano

• Suecobegagnad

• Turconeeded

• Frisio occidentaltwaddehâns

47.

• Inglésslang: dude, bud, pal

• Finlandésqualifierfi

• Portuguésbicho qualifier

• Rusoчува́кко́реш

48.

• Inglésaccording to me

• Árabeفُي رَأْيِي, لِرَٰأْيِي

• Armenioիմ կարծիքով, ըստ իս

• Búlgaroспоред менпо моему

• Chino

• Checopodle mého mínění, podle mého názoru, podle mě

• Danésneeded

• Holandésnaar mijn mening

• Esperantomiaopinie

• Finlandés(minun) mielestäni

• Francésà mon avis

• Alemánmeiner Meinung nach, meines Erachtens

• Griegoκατά τη γνώμη μου

• Hebre לדעתי

• Húngarovéleményem szerint, szerinte

• Indonesiomenurut pendapat saya

• Irlandésdar lio, dar liomsa qualifier

• Italianosecondo me

• Japonés私見では

• Coreano내 생각엔

• Lituanomano nuomone

• Noruego

• Polacomoim zdanie

• Portuguésna minha opinião

• Rumanoîn opinia mea, după părerea mea

• Rusoпо-мо́ему, по моему́ мне́нию

• Españolen mi opinión

• Suecoi min mening

• Turcobence, bana göre, fikrimce

• Vietnamesetheo tôi, theo tôi nghĩ, theo mình, theo mình nghĩ

• Yakutмин санаабар

• Zuluneeded

49.

• Ingléshand-operated brake in a car

• Chino

• Danéshåndbremse

• Finlandéskäsijarru

• Francésfrein à main

• AlemánHandbremse

• Griegoχειρόφρενο

• Hebre אמברקס

• Islandéshandbremsa

• Italianofreno a mano

• Japonésハンドブレーキ

• LuxembourgishHandbrems

• Macedonioрачна кочница

• Portuguésfreio de mão

• Rusoручно́й то́рмоз

• Españolfreno de mano

• Suecohandbroms

• Tagalokamay-pigil

50.

• Inglésto walk while holding somebody's hand

• Danésgå hånd i hånd

• Finlandéskulkea#Finnishfi

• Francésmarcher main dans la main, marcher en se tenant la main

• Polacoiść za rękę

• Españollandar l

51.

• Inglésthat which is accessible

• Finlandéskäsillä, käsissä qualifier

• Italianoa portata di mano (within one's grasp)

• Portuguésalcance

• Suecoräckhåll

52.

• Inglésto touch closely and sexually

• Búlgaroопипвам

• Checoosahávat

• Holandésbetasten

• Esperantopalpserĉi

• Finlandéshyväillä, kosketella, kouria, puristella, kähmiä,

• Francéstripoter

• Alemánbegrapschen, grapschen

• Griegoπασπατεύω

• Italianopalpare

• Japonés痴漢

• Maoritakamori, mori

• Noruego

• Portuguésapalpar

• Rumanomîngîia

• Rusoщу́пать

• Españolmanosear, meter mano, agarrar, sobar,

• Suecotafsa, antasta

• Turcoavuçlamak, ellemek, mıncıklamak

53.

• Ingléssincere, serious, or personal

• Danésfortrolig

• Italianocol cuore in mano

• Rusoс глазу на глаз, задуше́вный

• Suecoförtrolig, öppen

• Tagalopuso sa puso

54.

• Inglésto help or assist

• Finlandésauttaa

• Francésprêter la main

• Portuguésdar a mão, dar uma mão

• Españolechar una mano, tender una mano

• Suecoge någon en hand

55.

• Inglésto utilise

• Chino

• Finlandéskäyttää, ottaa käyttöön

• Griegoχρησιμοποιώ

• Rusoиспо́льзовать qualifier

• Españolvalerse de, echar mano de

56.

• Inglésgrasp another person's hands

• Chino

• Holandéshanden schudden

• Finlandéskätellä

• Francésserrer la main

• AlemánHände schütteln

• Húngarokezet ráz, kezet fog

• Islandéstakast í hendur

• Indonesioberjabat tangan, bersalaman

• Italianostringere la mano

• Japonés握手ハンドシェーク

• Coreano악수하다

• Macedonioсе ракува

• Noruego

• Persaدست دادن

• Portuguésapertar as mãos

• Rusoпожима́ть рукапожа́ть рука

• Suecoskaka hand

57.

• Inglésvarying through time to the same proportion that

• Catalána mesura que

• Checojak

• Danésso

• Holandésnaarmate

• Esperantokio

• Finlandéskun, sitä mukaa kuin

• Francésau fur et à mesure que

• Alemánals

• Griegoκαθώς

• Hebre כמה ש...

• Húngaroahogy

• Interlinguaa mesura que

• Italianoa mano a mano che, man mano che

• Macedonioкако што

• Novialdurant ke

• Old Englishswā...swā...

• Portuguésconforme, à medida que

• Rumanope măsură ce

• Rusoкогда́, как

• Serbo-Croatian

• Eslovacoako

• Española medida que, conforme

• Ucranianoколи, як

• Walloona fwait ki, fwait a mzeure ki

58.

• Inglésavailable

• Catalána mà

• Chino

• Finlandéskäytettävissä, saatavilla, käsillä

• AlemánHand

• Japonés手元

• Portuguésem mãos

• Rusoраспоряжениерука

• Serbo-Croatian

• Española mano

• Suecotill hands, tillhanda, tillgänglig

59.

• Inglésholding or clasping hands

• Chino

• Holandéshand in hand

• Finlandéskäsi kädessä

• Francésmain dans la main

• AlemánHand in Hand

• Griegoχέρι-χέρι

• Húngarokéz a kézben, kézen fogva

• Italianoa mani giunte, mano nella mano

• Japonés手をつなぐ

• Latíniunctis manibus

• Portuguésde mãos dadas

• Rusoрука́ о́б ру́ку

• Españolde la mano, de la mano

• Turcoel ele

• Ucranianoпліч-о-пліч

• 
  

• Inglésnaturally together

• Finlandéskäsi kädessä

• AlemánHand in Hand

• Italianomano nella mano

• Rusoрука́ о́б ру́ку

60.

• Inglésa person who professes to predict the future in return for money

• Armenioգուշակ

• Bashkirкүрәҙә, күрәҙәсе

• Chino

• Holandéswichelaarwaarzegger

• Esperantoaŭguradisto, aŭguradistino

• Finlandésennustaja, povari

• Francésdiseur de bonne aventure

• Gallegovidente

• Georgianoმკითხავი

• AlemánWahrsager

• Húngarojósjövendőmondó

• Islandésqualifierisis

• Italianolettore della mano

• Japonés占い師

• Latínhariolus

• Normandîs'resse

• Polacowróżbiarz

• Portuguéscartomante

• Rumanoghicitor

• Rusoqualifierruпрорица́тель

• Scotsweirdwife

• Serbo-Croatian

• Españolvidenteadivino

• Turcofalcı

• Volapükqualifiervovo

• Frisio occidentalwikker

61.

• Inglésvarying through time to the same proportion that

• Catalána mesura que

• Checojak

• Danésso

• Holandésnaarmate

• Esperantokio

• Finlandéskun, sitä mukaa kuin

• Francésau fur et à mesure que

• Alemánals

• Griegoκαθώς

• Hebre כמה ש...

• Húngaroahogy

• Interlinguaa mesura que

• Italianoa mano a mano che, man mano che

• Macedonioкако што

• Novialdurant ke

• Old Englishswā...swā...

• Portuguésconforme, à medida que

• Rumanope măsură ce

• Rusoкогда́, как

• Serbo-Croatian

• Eslovacoako

• Española medida que, conforme

• Ucranianoколи, як

• Walloona fwait ki, fwait a mzeure ki

English translator: Spanish Kwak'wala mano  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare