heraldry Inglés - Catalán

1.

• Inglésheraldry: vertical band

• Catalánpal

• Checokůl

• Holandéspaal

• Finlandéshalkio, paalu

• Francéspal

• AlemánPfahl

• Húngarocölöp

• Irlandéscuaille

• Italianopalo

• Japonésペイル

• Noruegostolpe

• Polacosłup

• Portuguéspala

• Españolpalo

• Suecostolpe

2.

• Inglés(heraldry) a white field with black spots

• Checohermelín

• Holandéshermelijn

• Finlandéskärpännahka

• Francéshermine

• AlemánHermelin

• Italianoarmellino

• Macedonioхермели́н

• Polacogronostaj

• Rumanoherminat

• Españolarmiño

• Suecohermelin

3.

• Inglésheraldry: blazon that makes a pun, canting arms

• Holandéssprekend wapen

• Francésarmes parlantes

• AlemánRedendes Wappen

• Italianoarma parlante

4.

• Inglésbook on heraldry or arms

• Italianoarmoriale

• Macedonioгрбовник

• Portuguésarmorial

5.

• Inglésheraldry: colour or metal used in the depiction of a coat of arms

• Checotinktura

• Finlandéstinktuuri

• Polacotynktura

• Suecotinktur

6.

• Inglésheraldry: escutcheon

• Finlandésvaakunakilpi

• Italianostemma

• Macedonioдостигнување

7.

• Inglésheraldry

• Catalánperla

• Holandésgaffel

• Finlandéshaaruristi

• Francéspairle

• AlemánGöpel

• Italianopergola

• Occitanperla

• Polacorosocha

• Portuguésperla

• Españolperla

• Suecogaffelkors

8.

• Inglésheraldry: diminutive of the chevron, always borne in pairs

9.

• Inglésheraldry: seal or similar design

• Finlandéshylje

10.

• Inglésheraldry: personal motto or emble

• Búlgaroдевиз

• Finlandéstunnus

• AlemánMottoDevise

• Italianoemblemamotto

• Griegoέμβλημα

• Macedonioдевиза

• Rusoдеви́зэмбле́ма

• Suecodevis

11.

• Inglésheraldry: to alter by adding a new element

• Finlandésmuunnella

• Búlgarocheckобезобразявам, checkдискредитирам

12.

• Inglésheraldry: one of the ordinaries

• Catalánbanda

• Checobřevno pokosem

• Holandésschuinbalk

• Finlandéspalkki

• Francésbande

• AlemánSchrägbalken

• Irlandésbandán

• Italianobanda

• Polacoskos

• Portuguésbanda

• Españolbanda

• Swahilipinda

• Suecobalk

13.

• Inglésheraldry: escutcheon

• Finlandésvaakunakilpi

• Italianostemma

• Macedonioдостигнување

14.

• Inglésheraldry: centre point of the upper half of a coat of arms

• Finlandéslakipiste

15.

• Inglésheraldry: an abatement or mark of dishonor in a coat of arms

• Italianogherone

16.

• Inglésheraldry, of the colour red

• Búlgaroчервен

• Holandésrood, keel

• Francésgueules

• Alemánrot

• Húngarovörös

• Italianorosso

• Macedonioцрвен

• Polacoczerwony

• Portuguésgoles

• Rumanoroșu

• Rusoкра́сный, червлёный

• Serbo-Croatian

• Españolgules

• Suecorött

17.

• Inglésheraldry: expectancy of a title

• Holandésonbruik

• Finlandéslepääminen, lepäämässä gloss

• Francésvacance

• Portuguésvacânciavagatura

• Interlinguachecksuspension

• Vietnamesechecksự đọng lại, checksự đình chỉ, checksự hoãn lại, checksự tạm thời không áp dụng, checktình trạng tạm thời không có người nhận, checktình trạng tạm thời vô chủ, check

18.

• Inglés(heraldry) animal's tail

• Francésqueue

• Rusoхвост

19.

• Inglésheraldry: centre point of the upper half of a coat of arms

• Finlandéslakipiste

20.

• Inglésheraldry: having its natural or usual coloration

• Finlandésluonnonvärinen

21.

• Inglésheraldry: one of the ordinaries

• Catalánpila

• Checoklín

• Holandéspunt

• Francéspile

• AlemánKeil

• Italianopila

• Portuguéspila

• Españolpila

• Suecokil

22.

• Inglésin heraldry

23.

• Inglésheraldry: wide inverted V

• Catalánxebró

• Checokrokev

• Holandéskeper

• Finlandéspolviorsi

• Francéschevron

• AlemánSparren

• Italianoscaglione

• Macedonioстропило

• Polacokrokiew

• Portuguéscabria

• Españolchevrón

• Suecosparre

24.

• Inglésheraldry: image displayed on an escutcheon

• Finlandéstunnus

• Japonés紋

• Coreano문양

• Macedonioчесна фигура

• Españolfigura

• Suecosköldemärke

25.

• Inglésheraldry: stylized flower or leaf with five lobes

• Francésquintefeuille

• AlemánFünfpass

• Italianocinquefoglie

26.

• Inglésheraldry: a circular spot, a charge in the form of a small coloured circle

• Holandéskoek

• Francésof tincture: tourteau

• AlemánKugel

• Irlandéscruinneán

• Italianoof tincture: torta

• Españolroel

• Suecoof tincture: kula

27.

• Inglésheraldry: support of a crest

• Holandéswrong

• Finlandéslakipunos

• Francésguirlande, tortil

• AlemánHelmwulst, Wulst

• Italianoghirlanda

• Macedonioвенец

• Polacozawój

• Portuguésvirol

• Rusoгирля́нда

• Españolburelete

• Suecohjälmbindel

28.

• Inglésheraldry: to overlay one charge upon another

• Alemánchecküberladen

• tr

29.

• Inglésin heraldry

• Armenioխաչ

• Bashkirтәре

• Búlgaroкръст

• Cataláncreu

• Checokříž

• Finlandésristi

• Francéscroix

• Georgianoჯვარი

• AlemánKreuz

• Griegoσταυρός

• Húngarokereszt

• Idokruco

• Italianocroce

• Kalmykкире

• Letónkrusts

• Low GermanKrüüz

• Macedonioкрст

• Malayalamകുരിശ്

• Mongolхас

• Polacokrzyż

• Portuguéscruzsautor

• Rusoкрест

• Eslovenokriž

• Españolcruz

• Suecokors

• Teluguశిలువ (Siluva)

• Turcohaç

• Ucranianoхрест

• Yakutкириэс

30.

• Inglésin heraldry: a particular mark of honour

• Francésaugmentie

31.

• Inglésheraldry: to draw a coat of arms

• Finlandéspiirtää

• Húngaroheraldikus díszítéssel lát el (pl. címert)

32.

• Inglésheraldry: of blue colour on a coat of arms

• Checoazurový, azurově modrý

• Holandésazuur (blauw)

• Finlandéssininen

• Francésazur

• Alemánblau

• Griegoγαλάζιος

• Húngarokék

• Italianoazzurro

• Japonés青い

• Polacobłękitny

• Portuguésazul

• Rumanoazuriu

• Rusoголубо́й

• Serbo-Croatian

• Eslovacomodrá

• Españolazur

• Suecoblått

33.

• Inglésan official whose speciality is heraldry

• Francéshéraut

• AlemánWappenherold

• Griegoοικοσημολόγος

• Irlandésaralt

• Italianoaraldo

• Japonés布告者ヘラルド

• Macedonioхералд

• Portugués

• Rumanoherald

• Españolheraldo

34.

• Inglésheraldry: single horn

• Finlandéssarvi

• Italianopalco

35.

• Inglésheraldry: with head toward viewer

• Finlandéskohtikatsova

36.

• Inglésan official whose speciality is heraldry

• Francéshéraut

• AlemánWappenherold

• Griegoοικοσημολόγος

• Irlandésaralt

• Italianoaraldo

• Japonés布告者ヘラルド

• Macedonioхералд

• Portugués

• Rumanoherald

• Españolheraldo

37.

• InglésA mythical bird, often used in heraldry, which possessed no feet

• Holandésmerlet

• Finlandésjalaton pääsky

• Francésmerlette

• AlemánMerlette

• Italianomerlotto

• Portuguésmerleta

• Rusoмартлет

• Españolmerleta

38.

• Inglésthat splits

• Búlgaroразклонен

• Finlandéshaarautuva, halkipäinen (heraldry)

• Irlandésglacach

• Polacorozwidlony

39.

• Inglésheraldry: center of an escutcheon

• Chino

• Finlandéssydänkohta

• Francésabîme

• Rusoneeded

• Serbo-Croatiancheckponorbezdan

• Esperantocheckabismo

• Hindicheckअथाह

• Interlinguacheckabysso

• Maltéscheckabbiss

• Novialcheckabise

• Serbo-Croatian

• Ucranianocheckбезодняпучина

• Urdúcheckاتھاہ

40.

• Inglésheraldry: a long stylised sleeve

• Holandésmouw

• Finlandéshiha

• Francésmanche

• Españolmanga

41.

• Inglésheraldry

• Francésrampant

• Irlandésar a ingne deiridh

• Italianorampante

• Macedonioбуен

• Suecostegrande

42.

• Inglésheraldry, of a tree whose branches bear no leaves

• Finlandéslehdetön

• Francéseffeuillé, sec, mort

• Rumanodespuiat de frunze gn, sterpmort

• Suecokal, bar, naken

43.

• Inglésheraldry: said of the horns of a stag when they are of a different tincture to its head

• Gaélico escocésadharcach

English translator: Spanish Kwak'wala heraldry  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare