fragment Inglés - Catalán

1.

• Inglésdebris or fragments of disintegrated material

• Esperantorubo

• Finlandésdetritus

• Rusoобломки

• Holandésafval, puin

• Francésdétritus

• Españoldetrito

2.

• Inglésfragments of pulverized rock, minerals and volcanic glass

• Chino

• Finlandésvulkaaninen tuhka

• Japonés火山灰

• Coreanoneeded

• Españolceniza volcánica

3.

• Inglésallocated amount

• Árabeجُزُء

• Armenioբաժին, մաս

• Búlgaroneeded

• Birmanoneeded

• Catalánporció

• Chino

• Holandésdeel

• Esperantoparto

• Finlandésannos, osuus, osa

• Francéspart

• Georgianoნაწილიპორცია

• AlemánTeil

• Húngaroadag

• Irlandéscuid

• Italianoporzione

• Japonés部分

• Khmerចំណែក

• Coreano일부

• Kurdo

• Laoສ່ວນ

• Maoritaha

• Polacoporcja

• Portuguésporção

• Rumanoporțiuneporție

• Rusoдо́лячасть

• Gaélico escocéscuid

• Españolporción

• Suecoportion

• Tailandésneeded

• Turcopay, hisse

• Vietnamesephần (

4.

• Inglésportion or segment of an object

• Armenioկտոր

• Búlgaroкъспарчеотломък

• Catalánfragment

• Chino

• Checoúlomekzlomek

• Danésfragment

• Holandésfragment

• Finlandéssirpale, osanen, fragmentti

• Francésfragment

• AlemánFragment

• Griegoθραύσμα

• Hebre פרור

• Húngarotöredék, darab

• Italianoframmento

• Japonés断片ja

• Maorimōrohe, mōtete, kuru, rutunga, kongakonga, kora,

• Noruego

• Portuguésfragmento

• Rumanobucatăfărâmă

• Rusoоско́локкусо́к

• Scotspran

• Gaélico escocésbìdeagmìr

• Serbo-Croatianfràgmentòdlomak

• Españolfragmento

• Suecofragment

• Turcoparça, bölü, kısı, fragman, kırıntı

• Yiddishפֿראַגמענט

• 
  

• Inglésgrammar: a sentence

• AlemánSatzfragment

• Griegoαπόσπασμα

• Japonés断片

• Rusoфрагме́нт

• 
  

• Inglésto break apart

• Búlgaroфрагментирам

• Catalánfragmentar

• Holandésfragmenteren

• Finlandéssärkyä, rikkoutua, sirpaloitua, pirstoutua, hajota

• Francésfragmenter

• Alemánfragmentieren

• Griegoθρυμματίζω

• Malaywhakakorakora

• Portuguésfragmentar

• Rumanofragmenta

• Rusoразва́ливаться

• Serbo-Croatianfragmentírati

• Españolfragmentar

• 
  

• Inglésto cause to be broken into pieces

• Búlgaroраздробявам се

• Catalánfragmentar

• Holandésfragmenteren

• Finlandéssärkeä, rikkoa, pirstoa, hajottaa

• Francésfragmenter

• Alemánfragmentieren

• Griegoτεμαχίζω, κομματιάζω

• Italianoframmentare

• Maorimāhurehure

• Portuguésfragmentar

• Rumanofragmenta

• Rusoразла́мыватьфрагменти́ровать

• Serbo-Croatianfragmentírati

5.

• Inglésfragment of a completed integrated circuit wafer

• Francéspuce

• Italianopiastrina

6.

• Inglésfragment of a completed integrated circuit wafer

• Francéspuce

• Italianopiastrina

7.

• Inglésan edited-out video/audio fragment containing a funny error

• AlemánPanne

8.

• Inglésfragment of a completed integrated circuit wafer

• Francéspuce

• Italianopiastrina

9.

• Inglésto break into fragments

• Finlandéspirstaloitua, sirpaloitua, mennä säpäleiksi

• Polacorozpaść się

10.

• Inglésthin chiplike layer

• Afrikáansbie

• Azerílopa

• Búlgaroлюспа

• Chino

• Checovločka

• Holandésvlok

• Estoniohelbe, lible

• Francéséclat

• Gallegofloco

• AlemánFlocke

• Griegoφολίδαλέπι

• Húngaropehely

• Indonesioserpih, mengelupas

• Interlingueflocc

• Italianofiocco

• Japonésフレーク

• Coreano플레이크

• Latínfloccus

• Maoriwhā, kapu qualifier

• Portuguésfloco

• Rusoстру́жкачешу́йка

• Españolescamacopa

• Suecoflinga, flaga

• Tagalomanipis na piraso

• Turcopul

• Vietnamesevảy

• Walloonsclat

• Yiddishשופּ

11.

• Inglésfragment, piece, particle

• Checokus

• Finlandéspalanen, kappale, hitunen

• Irlandésruainne

• Polacokawałek

• Rusoкусо́к

• Suecouns, tillstymmelse

12.

• Inglésa tiny piece or part

• Catalánfragment

• Chino

• Finlandéspätkä

• Francésfragment

• AlemánStückSchnipsel

• Griegoαπόσπασμα

• Coreano끄트러기, 조각, 단편

• Maoripitopito

• Noruegosnutt

• Polacoskrawekfragment

• Portuguéspedacinho

• Rusoкусо́кобло́мок

• Españolpedazotrozo

13.

• Ingléscomposed of volcanic rock fragments

• Finlandéstuliperäinen

• Alemánpyroklastisch

• Españolpiroclastico

14.

• Ingléssmall piece broken of

• Vascopuxka

• Búlgaroтрескасчупено парче

• Finlandéssiru, lastu

• Francésbrisure

• Griegoπελεκούδι, ροκανίδι

• Italianoframmento, scheggia

• Maorirutunga

• Noruegoflis

• Polacoodłamek

• Portuguéslasca, fragmento

• Rumanosurcea, așchie, fragment

• Rusoще́пкастру́жка

• Españolastilla, fragmento

• Suecoflisa

• Tagalobingas

15.

• Ingléspiece, fragment

• Búlgaroпарче

• Holandésbrokfragment

• Finlandéshitunen

16.

• Inglésconsisting of fragments

• Búlgaroфрагментареннепълен

• Catalánfragmentari

• Finlandéshajanainen, sirpaleinen

• Alemánfragmentarisch

• Húngarotöredékes, foszlányos

• Maoritūāporoporo

• Rumanofragmentar

• Yiddishפֿראַגמענטאַריש

• 
  

• Inglés(geology)

• Búlgaroотломъчен

• Catalánfragmentari

• Finlandésfragmentaarinen

• Húngarotörmelékes, törmelék

17.

• Inglésact of fragmenting or something fragmented, disintegration

• Búlgaroраздробяванефрагментация

• Checofragmentace

• Holandésfragmentatie

• Finlandéssirpaloituminen

• AlemánFragmentierungZertrümmerung

• Griegoθρυμματισμός

• Rumanofragmentare

• Serbo-Croatianfragmentácija

• Españolfragmentación

• 
  

• Inglésprocess by which fragments of an exploding bomb scatter.

• Búlgaroразпръскване

• Holandésfragmentatie

• Finlandéssirpaloituminen

• AlemánFragmentierung

• Rumanofragmentare

• Serbo-Croatianfragmentácija

• Españolfragmentación

• 
  

• Inglésthe breaking up and dispersal of a file into non-contiguous areas of a disk

• Búlgaroфрагментиране

• Checofragmentace

• Holandésfragmentatie

• Finlandésfragmentaatio, fragmentoituminen, pirstoutuminen

• AlemánFragmentierung

• Húngarotöredezettség

• Serbo-Croatianfragmentácija

• Españolfragmentación

• 
  

• Inglésthe breaking up of a data packet when larger than the transmission unit of a network

• Holandésfragmentatie

• Finlandésfragmentaatio

• AlemánFragmentierung

• Húngarocsomagtördelés

• Serbo-Croatianfragmentácija

• Españolfragmentación

• fr

18.

• Inglésfragments and debris thrown out by an exploding device

• Afrikáansskrapnel

• Chino

• Holandésgranaatscherven

• Finlandéssirpaleet

• Francésshrapnel

• Gallegometralla

• AlemánSchrapnell

• Griegoθραύσμα

• Húngarorepesz

• Italianoschegge, proiettili, scheggia di bomba

• Japonés榴散弾榴霰弾

• Maorimatā korara

• Polacoszrapnel

• Portuguésestilhaço

• Rusoшрапне́ль

• Españolshrapnel, granada de metralla

• Suecosplitter

• Tailandésneeded

• Turcoşarapnel

• Volapükjräpnäl

19.

• Ingléssmall fragment of data

• Finlandéspaketti

• Francéspaquet

• Noruegopakke

• Portuguéspacket

• Rumanopachet de date

• Rusoпаке́т

• Españolpaquete

• Suecopaket

20.

• Inglésfragment of material

• Árabeشَظِيَّة

• Armenioտաշեղ

• Aromanianashclji, aschlje

• Azerítilişkə

• Catalánestella

• Chino

• Checotříska

• Dalmatiansčela

• Holandéssplinter

• Esperantosplito

• Estoniopind, kild

• Finlandéssäle (wood), sirpale, pirstale

• Francéséclatécharde

• Friuliansclese

• Georgianoხიწვი, ხიჭვი

• AlemánSplitter

• Griegoσκλήθραel

• Hebre needed

• Hindineeded

• Húngaroforgács, szálka

• Italianoscheggia

• Japonés破片刺

• Normanêclyi

• Coreano나무 조각

• Latínassula

• Lituanodrožlė

• Macedonioспица

• Old Englishneeded

• Persaتریشه

• Polacoodłamek

• Portuguésfarpa

• Rumanoașchie

• Rusoще́пка

• Sardoalciaascra, astua

• Scotsspail, pran

• Gaélico escocésspealg

• Eslovenotrska

• Españolglosseses

• Suecoflisa

• Tagalosubyang

• Tailandésเสี้ยน

• Turcokıymık

• Venetiansgrexendas-cexa

21.

• Inglésa long piece cut or rent off, a sharp, slender fragment

• Finlandéssäle, lastu

• Francésécharde, éclat

• AlemánSplitterkleines Stück

• Islandésflís

• Italianoscheggia, frammento, scaglia

• Latgaliaskaida

• Letónskaida

• Maorihōripi, kōripi

• Portuguéslasca

• Rumanosurcea, așchie

• Rusoще́пка

• Eslovenotrska

• Españolastilla

• Suecoflisa, speta, sticka, speta, sticka

• Turcokıymık, ince dili

22.

• Inglésmathematics: transformation extracting a fragment of an object

• Finlandésprojektio

• Polacorzut

23.

• Inglésfragment of a human expression

• Árabeاِقْتِبَاس

• Búlgaroцитат

• Chino

• Checocitát

• Danéscitat

• Holandéscitaat

• Finlandéssitaatti

• Francéscitation

• AlemánZitat

• Hebre צִטּוּטצִיטָטָה

• Húngaroidézet

• Islandéstilvitnun

• Italianocitazione

• Japonés引用

• Coreano인용

• Noruego

• Polacocytat

• Portuguéscitação

• Rumanocitat

• Rusoцита́та

• Gaélico escocésàs-aithris

• Serbo-Croatian

• Españolcita

• Suecocitat

• Turcoalıntı

24.

• InglésMade or done in pieces or one stage at a time

• Finlandésvähittäinen, asteittainen, askelittainen, paloittainen

• Alemánscheibchenweise, häppchenweise, bruchstückhaft, kleinteilig, in kleinen Schritten, stückweise

• Italianoframmentario

• Maorikōhikohiko

• Polacofragmentaryczny

• Portuguésfragmentado

• Rusoпостепе́нный, поша́говый

• Españoldeslavazado, poco sistemático

25.

• Ingléssmall fragments of rock

• Albanésçakëll

• Árabeحَصَى

• Vascolegar, muger, hartxintxar, hartxinga

• Búlgaroчакъл

• Catalángrava

• Chino

• Checoštěrk

• Danésgrus

• Estoniokruus

• Finlandéssora

• Francésgraviers

• Friulianglerie

• Georgianoხრეში

• AlemánKiesKiesel

• Griegoχαλίκι

• Húngarokavics, sóder

• Indonesiokerikil

• Irlandésgairbhéal

• Italianoghiaia

• Japonés砂利

• Coreano자갈

• Kurdo

• Latgaliažvyrs

• Latínglārea

• Letóngrants

• Lituanožvyras

• Macedonioграгор

• Manchuᠶᠠᠩᡤᡡᠸᠠᠨ

• Maorimatakirikiri, kirikiri

• Noruegogrus

• Occitangrava

• Polacożwir

• Portuguéscascalho

• Quechuarawra

• Rusoгра́вий

• Sardogiarra

• Scotsgrevel

• Serbo-Croatianшљунак

• Sicilianoghiara

• Españolgrava

• Suecogrus

• Tagalograba, gasang

• Turcoçakıl

• Venetiangiarajera

• Galésgraean

• Telugucheckmatti

26.

• Inglésrock fragment between 4 and 64 millimetres in diameter

• Macedonioчакалграгор

• Noruegogrus

• Polacootoczak

27.

• Ingléssplit-off piece

• Finlandéssäle, sirpale, pirstale

• Polacoodłamekrąbek

• Rusoще́пка

• Suecofragment

28.

• Inglésto fragment, break into small pieces or concepts

• Finlandéspilkkoa

• Alemánatomisieren

29.

• Ingléseasily broken into small fragments, crumbled, or reduced to powder

• Búlgaroронлив

• Finlandéshauras, hapero

• Francésfriable, cassant

• Italianofriabile

• Normanfriabl'ye

• Maoringahoro, pōkurukuru

• Portuguésfriável

• Rumanofriabil, casant, fragil, fărâmicios

• Rusoтре́скающийся, кроша́щийся

• Españolfriable, frágil, quebradizo, desmenuzable

• Turcoezilgen

30.

• Inglésan extract of text

• Holandésuittreksel

31.

• Ingléssmall fragment

• Armenioկտոր

• Danésbidstump

• Holandésbrok, hap, stuk

• Finlandésmurunen, muru, pala

• Francésmorceau

• AlemánHappen

• Italianoboccone

• Macedonioтрошка (tróška) g, парченце (párčence) g

• Malaycebis

• Maorimotū qualifier

• Persaلقمه

• Portuguésporçãomordida

• Rusoкусо́к

• Españolpizcagota

• Suecosmula

• Turcodili

• Volapükbeitil

• Yolamorsaale

32.

• Inglésgeology: fragment of rock

• Holandéskorrel

• Finlandéssoranjyvä

33.

• Inglésa clip, snippet, passage or extract from a larger work

• Árabeنبذة – مقتطفات من

• Búlgaroоткъсизвадка

• Checovýňatek

• Holandésfragment, passage

• Finlandéspoiminto, ote, katkelma

• Francésextrait

• AlemánAuszug

• Griegoαπόσπασμα

• Húngarokivonat, szemelvény

• Islandésbrot

• Japonés抜粋抄録

• Noruegoutdrag

• Polacofragment

• Portuguéstrechoexcerto

• Rusoотры́вок

• Eslovenoodlomekizsek

• Españolextracto

• Suecoutdrag

English translator: Spanish Kwak'wala fragment  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare