duration Inglés - Catalán

1.

• Ingléshaving little duration

• Árabeقَصِير

• Armenioկարճ

• Búlgaroкра́тък

• Birmanoတို

• Chino

• Checokrátký

• Holandéskort

• Finlandéslyhyt

• Francéscourt, bref

• Georgianoneeded

• Alemánkurz

• Húngarorövid

• Interlinguabreve

• Irlandésgearr, gairid

• Italianocorto

• Japonés短い

• Javanesecekak

• Macedonioкраток

• Malaypendek, singkat

• Maore Comoriankutri

• Maoriuriuri

• Polacokrótki

• Portuguéscurto, breve

• Rumanoscurt

• Rusoкоро́ткий

• Gaélico escocésgoirid

• Españolcorto

• Swahilifupi

• Suecokort

• Wallooncourt

• Holandésqualifiernlnl

• Esperantocheckmallonga

• Hindicheckछोटा

• Indonesiocheckpendek

• Irlandéschecksmutach

• Coreanocheck짧다

• Kurdocheckkurt, checkkin, checkqut, checkquse, checkکورت

• Lituanochecktrumpas

• Sanskritcheckलघु

• Suecocheckkort

• Telugucheckపొట్టి

2.

• Inglésduration

• AlemánDauer

• Españolduración

3.

• Inglésuncertain duration of time, a period of time

• Asturianratu

• Catalánestona

• Checochvíle

• Holandéstijdjeeen hele tijd

• Finlandésaika

• Francésmoment

• Gallegotempo

• Georgianoდრო, დროის მონაკვეთი

• AlemánWeileZeitspanne

• Griegoδιάστημα

• Interlinguatempore

• Irlandéstamall

• Kurdo

• Low German

• Noruegostund

• Old Englishþrāg

• Polacochwila

• Portuguéstempo

• Rumanovreme

• Rusoвре́мяпромежу́ток время

• Gaélico escocésqualifiergd

• Españolrato

• Suecostund

• Walloonmouminthoubonde

• Frisio occidentalskoft

4.

• Inglésa marriage based on the duration of cohabitation rather than formal ceremony

• Chino

• Finlandésavoliitto

• Francésneeded

• Japonés事実婚

• Rusoгражда́нский браксожи́тельствофакти́ческий брак

• Españolunión de hecho

5.

• Inglésa musical composition which is short in duration

• Rusoминиатю́ра

6.

• Inglésstorm characterized by substantial rainfall

• Catalántempesta

• Chino

• Esperantopluvego

• Estoniopaduvih

• Finlandésrankkasade

• Francéspluie torrentielle

• AlemánRegensturm

• Húngarofelhőszakadás, zivatar

• Italianotemporale

• Japonés暴風雨荒れ

• Coreano폭풍우

• Laoneeded

• Malayneeded

• Maorimāwake pā roa qualifier

• Portuguéstemporal

• Rusoли́вень с урага́номпроливно́й дождь

• Españoltormenta

• Tagaloulang-bagyo, buraska

• Tailandésพายุฝน

• Turcoyağmur fırtınası

• Vietnameseneeded

7.

• Inglésbefore the specified duration ends

• Árabeفِي خِلَال

• Checodo, běhe, pod

• Francésavant, d'ici

• Griegoμέσα, εντός

• Húngarobelül

• Italianoentro

• Japonés以内

• Latínintra, in

• Malaydala

• Noruegoinnen

• Portuguésdentro de

• Gaélico escocésri linn

• Españoldentro de

• Suecoino

• Volapükünü

8.

• Ingléstryst of short duration

• Finlandéspikatreffit

9.

• Ingléswhole duration of a being

• Árabeزَمَن

• Armenioտարիք

• Bielorrusoузро́ст

• Bengaliবয়স

• Búlgaroвъ̀зраст

• Chino

• Cornishoos

• Danéslevetid

• Holandésleeftijd

• Esperantoaĝo

• Finlandéselinikä, ikä

• Francésâge

• Georgianoასაკიწლოვანება

• AlemánLebenszeit

• Gujaratiઉમર

• Hebre גִּיל

• Hindiआयु

• Húngaroéletkor

• Irlandésaois

• Japonés寿命

• Khmerអាយុ

• Coreano일생수명

• Latínnatus

• Old Englishieldu

• Oriyaବୟସ

• Polacożycie

• Portuguésidade

• Rumanoviață

• Rusoво́зраствек

• Gaélico escocésaois

• Españolaños

• Swahiliumri

• Suecolivslängd

• Tagaloanyos, edad

• Tailandésอายุ

• Turcoömür, yaşa

• Ucranianoвік

• Urdúعمر

• Voticitšä

• Galésoed

10.

• Ingléswhole duration of a being

• Árabeزَمَن

• Armenioտարիք

• Bielorrusoузро́ст

• Bengaliবয়স

• Búlgaroвъ̀зраст

• Chino

• Cornishoos

• Danéslevetid

• Holandésleeftijd

• Esperantoaĝo

• Finlandéselinikä, ikä

• Francésâge

• Georgianoასაკიწლოვანება

• AlemánLebenszeit

• Gujaratiઉમર

• Hebre גִּיל

• Hindiआयु

• Húngaroéletkor

• Irlandésaois

• Japonés寿命

• Khmerអាយុ

• Coreano일생수명

• Latínnatus

• Old Englishieldu

• Oriyaବୟସ

• Polacożycie

• Portuguésidade

• Rumanoviață

• Rusoво́зраствек

• Gaélico escocésaois

• Españolaños

• Swahiliumri

• Suecolivslängd

• Tagaloanyos, edad

• Tailandésอายุ

• Turcoömür, yaşa

• Ucranianoвік

• Urdúعمر

• Voticitšä

• Galésoed

11.

• Ingléshaving great duration

• Afrikáanslang

• Árabeطَوِيل

• Armenioերկար

• Asturianllargu

• Bashkirоҙаҡ

• Bielorrusoдо́ўгі

• Catalánllong

• Chino

• Checodlouhý

• Danéslang

• Holandéslang

• Feroéslangur

• Finlandéspitkä, pitkäaikainen

• Francéslong

• Georgianoneeded

• Alemánlang

• Griegoπολύς

• Hawaiiankō

• Hindiलम्बा, लंबा

• Húngarohosszú

• Islandéslangur

• Irlandésfada

• Italianolungo

• Japonés長い

• Khmerវែង

• Coreano오래되다

• Letónilgs

• Lituanoilgas

• Malaylama

• Maore Comorianle

• Mongolianудаан

• Normanlong qualifier

• Noruegolang

• Eslavo eclesiásticoдльгъ

• Persaدیرنددیر زمان

• Polacodługi

• Portuguéscomprido, longo

• Rumanolung

• Rusoдо́лгий

• Scotslang

• Gaélico escocésfada, qualifiergd

• Eslovacodlhý

• Eslovenodolg

• Españollargo, luengo

• Suecolång

• Tailandésยาวนาน

• Turcouzun

• Ucranianoдо́вгий

• Urdúلمبا

• Vietnameselâu

• 
  

• Inglésparticular duration

• Checodlouho

• Feroésleingi

• Finlandéskauan

• Francéstemps

• Griegoώρα

• Islandéslengi

• Italianotempo

• Mizoa rei

• Polacodługo

• Portuguéshow long: quanto tempo

• Rusoдо́лго

• Scotslang

• Suecolänge

• 
  

• Ingléslong duration

• Checodlouho

• Danéslænge

• Estoniokaua

• Feroésleingi

• Finlandéskauan

• Francéslongtemps

• Griegoπολύ

• Islandéslengi

• Latíndiu

• Mizorei

• Persaطولانی

• Portuguéspor muito/bastante tempo, to take long: demorar

• Rusoдо́лго

• Scotslang

• Gaélico escocésfada

• Suecolänge

• Turcouzun

• Coreanocheck길이

• Españolcheckmucho, checkharto

12.

• Inglésduration of transmission

• Afrikáanslugtyd

• Chino

• Danéssendetid

• Holandészendtijd

• Finlandéslähetysaika

• AlemánSendezeit

• Hindiएयरटाइम

• Coreano방송

• Letónētera laika

• Macedonioемитување

• Noruego

• Polacoczas antenowy

• Portuguéstempo de transmissão

• Rumanotimpi de antenă

• Rusoэфирное вре́мя

• Serbo-Croatianвреме емитовања

• Españoltiempo en antena

• Suecosändningstid

• Ucranianoефірний час

13.

• Inglésof a short duration of time

• Chino

• Holandéskortdurend, kortlopend

• Finlandéslyhytaikainen

• Francésà court terme

• Alemánkurzzeitig

• Rusoкраткосро́чный

• Gaélico escocésgeàrr-ùine

• Turcokısaca

14.

• Inglésrelative duration of a musical note

• Estoniovältus

• Finlandésaika-arvo

• Francésvaleur

• AlemánNotenwert

• Húngaroérték

• Islandéslengdargildi

• Normanvaleu

• Macedonioтра́ење

• Malaynilai

• Polacowartość

• Portuguésvalor

• Rusoдли́тельность

• Serbo-Croatianvrijednost, vrednost

• Swahilithamana

• Suecovärde

• Turconota değeri

15.

• Ingléshaving great duration

• Afrikáanslang

• Árabeطَوِيل

• Armenioերկար

• Asturianllargu

• Bashkirоҙаҡ

• Bielorrusoдо́ўгі

• Catalánllong

• Chino

• Checodlouhý

• Danéslang

• Holandéslang

• Feroéslangur

• Finlandéspitkä, pitkäaikainen

• Francéslong

• Georgianoneeded

• Alemánlang

• Griegoπολύς

• Hawaiiankō

• Hindiलम्बा, लंबा

• Húngarohosszú

• Islandéslangur

• Irlandésfada

• Italianolungo

• Japonés長い

• Khmerវែង

• Coreano오래되다

• Letónilgs

• Lituanoilgas

• Malaylama

• Maore Comorianle

• Mongolianудаан

• Normanlong qualifier

• Noruegolang

• Eslavo eclesiásticoдльгъ

• Persaدیرنددیر زمان

• Polacodługi

• Portuguéscomprido, longo

• Rumanolung

• Rusoдо́лгий

• Scotslang

• Gaélico escocésfada, qualifiergd

• Eslovacodlhý

• Eslovenodolg

• Españollargo, luengo

• Suecolång

• Tailandésยาวนาน

• Turcouzun

• Ucranianoдо́вгий

• Urdúلمبا

• Vietnameselâu

• 
  

• Inglésparticular duration

• Checodlouho

• Feroésleingi

• Finlandéskauan

• Francéstemps

• Griegoώρα

• Islandéslengi

• Italianotempo

• Mizoa rei

• Polacodługo

• Portuguéshow long: quanto tempo

• Rusoдо́лго

• Scotslang

• Suecolänge

• 
  

• Ingléslong duration

• Checodlouho

• Danéslænge

• Estoniokaua

• Feroésleingi

• Finlandéskauan

• Francéslongtemps

• Griegoπολύ

• Islandéslengi

• Latíndiu

• Mizorei

• Persaطولانی

• Portuguéspor muito/bastante tempo, to take long: demorar

• Rusoдо́лго

• Scotslang

• Gaélico escocésfada

• Suecolänge

• Turcouzun

• Coreanocheck길이

• Españolcheckmucho, checkharto

16.

• Inglésseries of events used as a rough measure of duration

• Holandéstijdschaal

• AlemánZeitmaßstab

• Irlandésamscála

• Noruego

• Suecotidrymdtidsperiyod

• Turcozaman cetveli, zaman ölçeği

17.

• Inglésduration of the life of someone or something

• Bashkirғүмер

• Catalánvida#Catalan

• Chino

• Esperantovivodaŭro, vivdaŭro

• Finlandéselinaika, elämä

• Francésdurée de vie

• AlemánLebenLebenszeit

• Griegoβίος

• Japonés生涯一生一生涯

• Latínaetas

• Navajosą́ náʼoogą́ą́ʼ qualifier

• Polacożycie

• Portuguésvida

• Rumanodurată de viață

• Rusoпродолжи́тельность жи́знився жизнь

• Españolvida

• Suecolivstid

• Turcoömür, yaşa

18.

• Ingléslength of time for which an organism lives

• Chino

• Finlandéselinikä, elinaika

• Francésdurée de vie

• AlemánLebenserwartung

• Húngaroélettarta

• Navajosą́ náʼoogą́ą́ʼ

• Polacodługość życia

• Rusoпродолжи́тельность жи́зни

• Turcoömür

19.

• Inglésthe quality of being brief in duration

• Búlgaroкракост

• Checokrátkost

• Finlandéslyhytaikaisuus

• Francésconcision

• AlemánKürze

• Irlandésgairide

• Latínbrevitās

• Noruego

• Persaایجاز

• Portuguésbrevidade

• Rusoкра́ткость

• Españolbrevedad

• Suecokorthet

• Tagalokaigsian

• Turcokısalık

20.

• Inglésto lengthen in time, to extend the duration of, to draw out, to continue

• Árabeأَطَالَ

• Holandésbestendigen

• Esperantolongigi

• Estoniopikendama

• Finlandéspidentää, jatkaa, pitkittää, venyttää

• Georgianoგახანგრძლივება

• Alemánverlängern

• Húngaromeghosszabbít

• Indonesiomemperpanjang

• Maoriaukume, whakaupa

• Portuguésprolongar

• Rumanoprelungi

• Rusoпродлева́ть

• Españolprolongar

• Suecoförlänga

21.

• Inglésspecific pitch, quality and duration, a note

• Catalánto

• Checotón

• Danéstone

• Holandéstoon, noot

• Finlandésääni, nuotti

• Francéston

• Friulianton

• Georgianoტონი

• AlemánTon

• Greenlandicnipi

• Hebre צְלִילטוֹן

• Irlandéston

• Italianotono

• Letóntonis

• Lituanotonas

• Malagasynôty

• Malaynada

• Polacoton

• Portuguéstom

• Rusoтон

• Españoltono

• Swahilikitone

• Suecoton

• Vietnamesetiếng

22.

• Inglésof short duration

• Armenioկարճ

• Bielorrusoкаро́ткі

• Búlgaroкъс, кратък

• Catalánbreu

• Checostručný, krátký, zhuštěný, strohý

• Danéskort

• Holandéskort, kortstondig

• Estoniolühike, põgus

• Finlandéslyhyt, lyhytaikainen

• Francésbre, court

• Alemánkurz

• Griegoσύντομοςβραχύς

• Húngarorövid

• Italianobreve

• Japonés短い

• Javanesecekak

• Latínbrevisbreve

• Macedonioкраток

• Maorirangitahi

• Noruego

• Polacokrótki

• Portuguésbreve

• Rumanoscurt

• Rusoкра́ткий, коро́ткий

• Españolbreve, corto

• Suecokort

23.

• Ingléshaving little duration

• Árabeقَصِير

• Armenioկարճ

• Búlgaroкра́тък

• Birmanoတို

• Chino

• Checokrátký

• Holandéskort

• Finlandéslyhyt

• Francéscourt, bref

• Georgianoneeded

• Alemánkurz

• Húngarorövid

• Interlinguabreve

• Irlandésgearr, gairid

• Italianocorto

• Japonés短い

• Javanesecekak

• Macedonioкраток

• Malaypendek, singkat

• Maore Comoriankutri

• Maoriuriuri

• Polacokrótki

• Portuguéscurto, breve

• Rumanoscurt

• Rusoкоро́ткий

• Gaélico escocésgoirid

• Españolcorto

• Swahilifupi

• Suecokort

• Wallooncourt

• Holandésqualifiernlnl

• Esperantocheckmallonga

• Hindicheckछोटा

• Indonesiocheckpendek

• Irlandéschecksmutach

• Coreanocheck짧다

• Kurdocheckkurt, checkkin, checkqut, checkquse, checkکورت

• Lituanochecktrumpas

• Sanskritcheckलघु

• Suecocheckkort

• Telugucheckపొట్టి

24.

• InglésTo draw out, to extend, especially in duration.

• Holandésverlengen, aanhouden, rekken

• Finlandéspitkittää

• Francésprolonger, tirer en longueur

• Alemánverlängern, sich ziehen, sich hinziehen, in die Länge ziehen, überziehen

• Idotardigar

• Italianoprotrarre

• Maoriautō

• Portuguésprolongar

• Españolprolongar

25.

• Ingléslengthy in duration, extended, protracted

• Finlandéspitkittynyt, pitkällinen, pitkitetty

• Francésprolongé

• Griegoπαρατεταμένος

• Italianoprolungato

• Maoriauroa

• Portuguésprolongado

• Rumanoprelung, îndelungat

• Españolprolongado

• Suecolångvarig, utdragen

26.

• Inglésscience: extremely short in duration

• Finlandéserittäin lyhyt

27.

• Inglésextending for the entire duration of life

• Checoceloživotní

• Alemánlebenslang

• Italianoda una vita, da sempre

• Malaysepanjang hidup

• Polacodożywotni

• Portuguésvitalício

• Rusoпожизненный

• Gaélico escocésfad-shaoghalach

• Españolvitalicio

• Suecolivslång

28.

• Inglésnote value with a non-standard duration

• Portuguésquiáltera

English translator: Spanish Kwak'wala duration  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare