doubt Inglés - Catalán

1.

• Inglésact of keeping a person listening in doubt and expectation

• Finlandésjännitys

2.

• Ingléswithout a doubt

• Afrikáansneeded

• Árabeبِدُون شَكّ, أَكِيد

• Chino

• Checonepochybně, bez pochyb

• Danésutvivlsomt, givetvis

• Holandészonder twijfel

• Esperantosendube

• Finlandésepäilemättä, varmasti

• Francéspas de doute, sans doute

• Alemánfraglos, zweifellos

• Hebre needed

• Indonesioneeded

• Irlandésgan amhras, gan dabht, is dóigh

• Japonés間違いなく

• Kurdo

• Letónprotams, bez šaubā

• Manésgyn ourys, gyn dooyt

• Polaconiewątpliwie

• Portuguéssem dúvida

• Rusoнесомне́нно, вне сомне́ния

• Españolsin duda

• Tailandésอย่างไม่ต้องสงสัย

• Turcohiç şüphesiz, şüphesiz

• Vietnamesechắc chắn

• Ingléswithout a doubt

• Afrikáansneeded

• Árabeبِدُون شَكّ, أَكِيد

• Chino

• Checonepochybně, bez pochyb

• Danésutvivlsomt, givetvis

• Holandészonder twijfel

• Esperantosendube

• Finlandésepäilemättä, varmasti

• Francéspas de doute, sans doute

• Alemánfraglos, zweifellos

• Hebre needed

• Indonesiotanpa keraguan, sudah pasti

• Irlandésgan amhras, gan dabht, is dóigh

• Japonés間違いなく

• Kurdo

• Letónprotams, bez šaubā

• Manésgyn ourys, gyn dooyt

• Polaconiewątpliwie

• Portuguéssem dúvida

• Rusoнесомне́нно, вне сомне́ния

• Españolsin duda

• Tailandésอย่างไม่ต้องสงสัย

• Turcohiç şüphesiz, şüphesiz

• Vietnamesechắc chắn

3.

• Inglésfree from any doubt

• Holandéseenduidig

• Finlandésvarma

• Alemáneindeutig

• Griegoξεκάθαρος

• Polacojasny

• Rusoопределённый, я́сный

• Españolindudable

• Suecobestämd

4.

• Inglésexclamation of surprise, emphasis, doubt etc.

• Yiddishנו

5.

• Inglésto begin to doubt and waver in purposes

• Catalánvacil·lar

• Checozaváhatbýt na vážkách

• Holandéstwijfelen

• Finlandésepäröidä, horjua

• Francéschanceler

• Alemánzweifeln, wanken

• Italianotentennare

• Polacowahać się

• Portuguéshesitar

• Rusoколеба́ться

• Españolvacilar, herer qualifierdubir, dubitar qualifier

• Suecovackla

6.

• Inglésexpressing doubt or confusion

• Cebuanoha

• Chino

• Holandéshè

• Finlandéshäh, höh

• Francéshein

• Alemánhä, häh

• Italianoeh

• Japonésへええよ

• Coreano어

• Portuguésué, como, hã

• Rusoчто

• Suecovad

• Vietnameseủa

7.

• Inglésaccording to someone's allegation

• Catalánpresumptament

• Chino

• Checoúdajně, prý

• Danésangivelig

• Finlandés(sentence constructed otherwise) lväittää

• Francésprétendument

• Alemánangeblich qualifier

• Hebre לכאורה

• Húngaroállítólag, vélhetőleg

• Italianopresunto

• Noruegoangivelig, visstnok

• Polacorzekomo, przypuszczalnie

• Portuguéssupostamente

• Rusoя́кобы, бу́дто бы

• Españolsupuestamente

• Suecoförsäkrat, påstått, åberopat

• Turcoiddiaya göre, sözde

8.

• Inglésfree from anxiety or doubt, unafraid

• Armenioապահով

• Finlandéspeloton, varma

• Francéssûr

• Alemánsicher

• Letóndrošs

• Maoritakuhe

• Noruegosikker

• Portuguésseguro

• Españolseguro, aplomado

• Swahilisalamu

9.

• Ingléswithout question and beyond doubt

• Árabeبِالتَّأْكِيد

• Búlgaroсъс сигурност

• Catalándefinitivament

• Chino

• Checorozhodně, určitě

• Holandészeker, zeker weten, zonder twijfel

• Finlandésehdottomasti, varmasti

• Francésdécidément, certainement, sans conteste, assurément

• Georgianoუეჭველად

• Alemándefinitiv, bestimmt, sicher

• Hebre בהחלט

• Húngarobiztosan, feltétlenül, határozottan

• Islandéseflaust

• Italianoindubbiamente

• Japonés確かに必ず

• Coreanoneeded

• Letónnoteikti

• Macedonioдефинитивнонесомнено

• Malaypasti

• Noruegodefinitivt, utvilsomt

• Persaحتماً

• Polacona pewno, zdecydowanie

• Portuguésdefinitivamente

• Rusoопределённо, несомне́нно, наверняка́

• Eslovenodefinitivno, zagotovo, nedvomno

• Españoldefinitivamente, indudablemente

• Suecodefinitivt

• Turcokesinlikle

10.

• Inglésgeneral disposition to doubt

• Albanésskepticizmi

• Armenioհոռետեսություն

• Vascoeszeptizismo

• Catalánescepticisme

• Chino

• Crimean Tatarskeptitsiz, şübecilik

• Checoskepticismus

• Danésskepticisme

• Holandéstwijfelzucht

• Estonioskeptitsis

• Finlandésskeptismi

• Francésscepticisme

• AlemánSkeptizismus

• Griegoσκεπτικισμός

• Hebre ספקנות

• Húngaroszkepticizmus

• Islandésefahyggja

• Indonesioskeptisisme

• Italianoscetticismo

• Japonés懐疑主義懐疑論スケプチシズム

• Latínscepticismus

• Malayskeptisisme

• Noruegoskeptisisme

• Polacosceptycyz

• Portuguésceticismo

• Rumanoscepticism

• Rusoскептици́зм

• Gaélico escocésneo-chreidmheachd

• Serbo-Croatian

• Eslovacoskepticizmus

• Eslovenoskepticize

• Españolescepticismo

• Suecoskepticis

• Tagalokila, pangingila

• Turcokuşkuculuk, septisiz, skeptisiz

• Ucranianoскептицизмскептицизм

• Volapükdoti

11.

• Inglésfree of ambiguity or doubt

• Árabeوَاضِح

• Armenioպարզ

• Bashkirасыҡ

• Búlgaroнесъмнен

• Catalánclar

• Chino

• Checojasný

• Danésklar, tydelig

• Holandésduidelijk

• Estonioilmne

• Finlandésselvä, selkeä, yksikäsitteinen

• Francésclair, sans ambiguïté

• Alemáneindeutig, deutlich

• Hebre בָּרוּר

• Húngarovilágos, tiszta

• Italianochiaro

• Coreano명백한

• Kurdo

• Latgaliaskaidrys

• Letónskaidrs

• Maorimahuki

• Noruegoklar

• Portuguésclaro

• Quechuasut'i

• Rumanoclar, limpede

• Rusoя́сный, я́вный, поня́тный, чёткий

• Scotsclair

• Gaélico escocéssoilleir

• Eslovenojasen

• Españolclaro, nítido, obvio, definido

• Suecoklar, tydlig

• Teluguనిస్సందేహము

• 
  

• Inglésto eliminate ambiguity or doubt, to clarify

• Búlgaroизяснявам

• Checovyjasnit

• Danésopklare

• Holandésverduidelijken, verklaren

• Finlandésselventää

• Francésclarifier

• Alemánklären, aufklären, abklären, ausräumen

• Hebre הִבְהִיר

• Italianochiarire

• Portuguésclarear

• Rusoразъясня́тьпроясня́ть

• Scotsredd

• Gaélico escocéssoilleirich

• Eslovenorazjasniti, pojasniti

• Españolaclarar, clarificar, esclarecer

• Suecoklargöra

12.

• Inglésdoubt or challenge

• Armenioհարց

• Catalánqüestió

• Chino

• Danésspørgsmål

• Holandéstwijfel

• Esperantodubo

• Finlandéskysymys, epäilys

• Francésdoute

• AlemánFrage

• Griegoαπορία

• Macedonioсомнежсомневање

• Maoriurupounamu

• Portuguésquestão

• Eslovenovprašanje

• Españolduda

• Swahiliswali

• Suecotvivel

• 
  

• Inglésraise doubts about

• Checozpochybnit

• Holandésin vraag stellen

• Esperantodubi

• Finlandéskyseenalaistaa

• Francésmettre en doute, douter de, mettre en question, remettre en question

• Alemánanzweifeln, bezweifeln, infrage stellen, in Frage stellen

• Griegoαμφισβητώ

• Islandésefa, draga í efa

• Italianomettere in dubbio, interrogarsi

• Latínscitor, scisco, sciscitor

• Macedonioстава под прашање, оспорува

• Noruego

• Polacokwestionować

• Portuguésquestionar

• Rusoста́вить под вопро́с

• Españolcuestionar, poner en tela de juicio, dudar

• Suecoifrågasätta

13.

• Inglésexpression of doubt

• Holandéstwijfel, onzekerheid

• Griegoαπορία

• Portuguésaporia

14.

• Inglésexclamation of surprise, emphasis, doubt etc.

• Yiddishנו

15.

• InglésUndoubtedly, unquestionably

• Chino

• Holandésongetwijfeld, zonder twijfel

• Finlandésepäilemättä, kiistattomasti

• Francésindubitablement

• Alemánunzweifelhaft

• Islandésótvíræðlega, óhrekjanlega

• Idonedubiteble

• Rusoнесомне́нно, безусловно

• Suecoutan tvivel, otvivelaktigt

16.

• Inglésa favorable judgement given in the absence of full evidence

• Árabeيفترض حُسن النيَة

• Chino

• Holandésvoordeel van de twijfel

• Finlandésepäselvässä tapauksessa tuomitaan syytetyn eduksi

• Francésneeded

• AlemánIm Zweifel für den Angeklagten,

• Hebre מחמת הספק

• Hindineeded

• Islandésqualifieris

• Italianobeneficio del dubbio

• Noruego

• Persaneeded

• Portuguésbenefício da dúvida

• Rusoneeded

• Españolbeneficio de la duda

17.

• Inglésdistrust, have doubts about

• Catalánsospitar

• Chino

• Holandéswantrouwen, twijfelen aan, betwijfelen

• Finlandésepäillä

• Alemánmisstrauen

• Griegoυποπτεύομαι

• Irlandésamhras a bheith agat ar

• Javanesecubriya, nyubriyani

• Macedonioсе сомнева

• Portuguéssuspeitar

• Rusoподозрева́ть

• Swahilimshukiwa

18.

• Inglésunwillingness to believe, doubt about the truth of something

• Holandésongeloof

• Finlandésepäusko, epäilys

• Francésincrédulité

• AlemánUngläubigkeit

• Griegoδυσπιστία

• Maoriwhakapono tūpato

• Noruego

• Portuguésincredulidade

• Rumanoincredulitate

• Rusoнедове́рчивость

• Españolincredulidad

• Suecomisstrogenhet

19.

• Inglésproblematic, open to doubt or challenge

• Chino

• Danéstvivlso

• Holandéstwijfelachtig

• Finlandéskyseenalainen

• Francésdiscutable

• Alemánfragwürdig

• Japonés疑わしい

• Portuguésquestionávelcontestávelduvidoso

• Persaسؤال‌برانگیز

• Polacowątpliwykontrowersyjny

• Rusoспо́рный

• Serbo-Croatianùpitan

20.

• Ingléswithout doubt

• Árabeأَلاَ

• Catalánindubtablement

• Chino

• Finlandéskiistatta, kiistattomasti

• Francésindubitablement, sans l'ombre d'un doute

• Navajodoo kááʼgóó

• Rusoбесспо́рно, несомне́нно

• Suecootvivelaktigt, utan tvivel, obestridligen

• Turcokuşkusuz, şüphesiz

21.

• Inglésdoubt, the condition of being uncertain

• Catalánincertesa

• Chino

• Checonejistota

• Danésusikkerhed

• Holandésonzekerheid

• Esperantonecerteco

• Gallegoincerteza

• AlemánUnsicherheit

• Griegoαβεβαιότητα

• Húngarobizonytalanság

• Coreano불확실

• Maorikumukumu

• Polaconiepewność

• Portuguésincerteza

• Rumanoincertitudine, nesiguranță

• Rusoнеуве́ренность

• Gaélico escocésmì-chinnt

• Españolincertidumbre

• Tagalodikatiyakan

22.

• Inglésto be indecisive between choices, to feel or show doubt or indecision, to vacillate

• Holandéstwijfelen, weifelen

• Finlandéshorjua, epäröidä

• Greenlandicaalajavoq

• Maorimānenei, kōrapa

• Portuguésvacilar

• Serbo-Croatiankolebati se

23.

• Ingléssudden feeling of apprehension, doubt, fear etc.

• Holandésangstgevoelbedenking, onzekerheid, twijfel

• Finlandésepävarmuus, epäilys

• Italianodubbiopaura

• Portuguésapreensão

• Rusoсомне́ние

• Suecobetänklighet

24.

• Inglés(modal) without a doubt, obviously

• Griegoσαφώς

• Noruego

• Portuguésclaro

• Rusoочеви́дно

• Españolclaramente

25.

• Ingléssubject to, or causing doubt

• Armenioերկբայելի

• Búlgaroсъмнителен

• Catalándubtós

• Finlandésepäilyttävä

• Francésdouteux, douteuse

• Georgianoსაეჭვო

• Alemánzweifelhaft

• Irlandésdabhtúil

• Normandouteux

• Portuguésduvidoso, dúbio

• Rumanodubios, îndoielnic

• Rusoсомни́тельный

• Gaélico escocésmì-chinnteach

• Españoldudoso

• Teluguసంశయాత్మకమైన

• 
  

• Inglésexperiencing or showing doubt

• Armenioկասկածամիտկասկածելի

• Búlgaroсъмняващ се

• Catalándubtós

• Danéstvivlende, usikker

• Finlandésepävarma, epäilevä

• Alemánzweifelnd

• Irlandésamhrasach

• Noruego

• Portuguésincerto

• Gaélico escocésmì-chinnteach

• Teluguసంశయాత్మకమైన

26.

• Inglésuncertainty, doubt

• Finlandésepäilys

• AlemánVerdacht

• Japonésqualifierjaja

• Maorihotonga

• Polacopodejrzliwość

• Gaélico escocésamharas

• Zazakiguman

27.

• Ingléssuspicious, inspiring doubt

• Búlgaroподозрителен

• Danéslusket

• Holandésverdacht

• Finlandésepäilyttävä, mätä

• Francéssuspect

• Alemánanrüchig, verdächtig

• Italianosospettoso

• Polacopodejrzany, śmierdzący

• Portuguéssuspeito

• Rusoподозри́тельный, сомни́тельный

• Suecosku, lurig

28.

• Ingléswithout doubt, surely

• Árabeبِالتَّأْكِيد

• Armenioանկասկած

• Bashkirәлбиттә

• Búlgaroбезспорно, несъмнено

• Birmanoတကယ်

• Cataláncertament

• Chino

• Checourčitě, nepochybně, jistě

• Holandésbeslist, voorzeker, zeker, waarlijk

• Finlandéstodellakin, varmasti, epäilemättä

• Francéscertainement, sûrement, sans nul doute, sans aucun doute

• Alemánsicherlich, zweifellos, gewiss, freilich

• Griegoβεβαίως, σίγουρα, ασφαλώς

• Hebre בוודאות

• Hindiअवश्य

• Idocerte

• Interlinguacerto

• Italianocertamente

• Japonés確か必ず

• Khmerneeded

• Kurdo

• Normancèrtainement qualifier

• Persaبطور محرز

• Polacoz pewnością

• Portuguéscertamente, sem dúvida

• Rumanobineînțeles, desigur

• Rusoконе́чно (read: konéšno), несомне́нно, непреме́нно, безусло́вно, наверняка́

• Serbo-Croatianzacijelo, sigurno, doista, sigurno

• Españolciertamente, sin duda

• Swahilimaalu

• Teluguతప్పక

• Turcokesinlikle

• Urdúاوشیے

• Vietnamesechứ

29.

• Inglésarousing doubt

• Armenioկասկածելի

• Checopochybný

• Danéstvivlso, usikker

• Holandésdubieus

• Finlandéskyseenalainen, epäilyttävä, arveluttava

• Francésdouteux, dubitati, louche

• Georgianoსაეჭვო, არასანდო, არასარწმუნო, სათუო, საკითხავი

• Alemándubios, fragwürdig, ominös

• Griegoαμφίβολος, αμφιλεγόμενος, ύποπτος

• Húngarokérdéses

• Italianodubbio, equivoco, ambiguo, losco, bieco, torvo

• Noruegousikker

• Portuguésdúbio, duvidoso

• Rumanodubios, îndoielnic

• Rusoсомни́тельный

• Españoldudoso, aleatorio, ambiguo, turbio, equívoco, torvo,

• Suecotvivelaktig

• Turcoşüpheli

30.

• Ingléshaving, or expressing doubt

• Armenioհոռետեսական

• Catalánescèptic

• Checoskeptický

• Danésskeptisk

• Holandéssceptisch

• Finlandésskeptinen

• Francésdubitati, sceptique

• Alemánskeptisch

• Húngarokételkedő, kétkedő, szkeptikus

• Islandésvantrúaður

• Italianoscettico

• Noruego

• Portuguésqualifierpt

• Rusoскепти́ческий

• Gaélico escocésteagmhach

• Españolescéptico

• Suecoskeptisk

31.

• Ingléswithout doubt

• Árabeneeded

• Armenioանկասկած

• Catalánindubtablement

• Chino

• Holandésongetwijfeld, zonder twijfel

• Finlandésepäilemättä

• Francéssans doute

• Alemánzweifellos

• Griegoαδιαμφισβήτητα

• Hindineeded

• Húngarokétségtelenül

• Islandéseflaust, efalaust, vafalaust, ugglaust

• Idonedubiteble

• Italianoindubbiamente, senza dubbio

• Japonés疑いもなく

• Coreanoneeded

• Macedonioнесомнено

• Portuguésindubitavelmente

• Rusoнесомне́нно

• Españolsin duda

• Suecootvivelaktligen

• Vietnameseneeded

32.

• Inglésto give fear or doubt to

• Finlandésaavistaa pahaa, epäillä

• Rusoвнуша́ть опасе́ния

• Serbo-Croatian

33.

• Inglésspeculation, doubt

• Finlandésmutta, jossittelu

• AlemánWenn und Aber

• Rusoесли бы да кабы qualifierоговорка

• Suecoom och men

34.

• Inglésto shrink or waver, to become fearful or doubtful

• Finlandéstutista

• Griegoδειλιάζω

• Maoritungehe, tārure

• Rusoпасова́ть, робе́ть, тру́сить, дре́йфить, бздеть qualifier

35.

• Ingléscharacterized by no doubt

• Búlgaroнесъмненосигурно

• Checonepochybný

• Alemánzweifelsfrei, zweifellos

• Polacobez wątpliwości

• Rusoнесомне́нный

• Suecotveklös

36.

• Inglésused to express doubt or disapproval

• Chino

• Finlandéshöpö-höpö

• Francéshu

• Alemánh

• Japonésふふんふん

• Rusoгм, гм

37.

• Ingléscomedy that still manages to be funny in the face of a perfectly hopeless situation

• Chino

• Danésgalgenhumor

• Holandésgalgenhumor

• Finlandéshirtehishuumori

• Francéshumeur de potencehumour de gibet

• AlemánGalgenhumor

• Griegoχιούμορ αγχονών

• Hebre הומור שחור

• Húngaroakasztófahumor

• Islandésgálgahúmor

• Italianohumor patibolare

• Japonés絞首台のヒューモア

• Coreano교수대 유머

• Letónkarātavu humors

• Noruego

• Rusoви́сельный ю́мор

• Españolhumor de la horca

• Suecogalghumor

• Turcokara mizah

38.

• Inglésdoubtful manner

• Armenioերկբայորեն

• Catalándubtosament

• Francésdouteusement

• Idodubiteble

• Normandouteusement

• Portuguésdubitavelmente

• Españoldudosamente

39.

• Inglésin doubt, under dispute

• Finlandéskyseenalainen

• Francésremettre en question

• Alemáninfrage,in Frage stellen, fraglich

• Rusoспо́рный, сомни́тельный

• Serbo-Croatianдоведен у питање

• Españolen tela de juicio

English translator: Spanish Kwak'wala doubt  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare