ceremony Inglés - Catalán

1.

• Inglésceremony performed in honour of a victory

• Chino

• Danéssejrsceremoni

• Finlandésvoitonjuhla, triumfi

• Húngarodiadalmenet

• Japonés凱旋

• Portuguéstriunfo

• Rusoтриу́мф

• 
  

• Inglésceremony to celebrate someone’s military achievement

• Portuguéstriunfo

• Árabecheckنَصْر

• Holandéschecktriom

• Francéschecktriomphe

• Italianochecktrionfo

• Coreanocheck승리

• Macedoniocheckтриумф

• Españolchecktriunfo

• Suecochecktrium

• Tamilcheckவென்றி

2.

• Inglésa marriage based on the duration of cohabitation rather than formal ceremony

• Chino

• Finlandésavoliitto

• Francésneeded

• Japonés事実婚

• Rusoгражда́нский браксожи́тельствофакти́ческий брак

• Españolunión de hecho

3.

• InglésJewish coming of age ceremony for boys

• Chino

• Finlandésbar mitsva

• Hebre בר מצווה

• Rusoбар ми́цва

• Yiddishבר מצווה

• 
  

• Inglésinitiate someone in a bar mitzvah ceremony

• Chino

• Finlandéstulla bar mitsvaksi

• Rusoneeded

4.

• Inglésa show of ceremony or celebration

• Finlandéstorvisoitto

• Japonés鳴り物入り

• Rusoфанфа́ра

• Españolfanfarria

5.

• Inglésceremony to mark the official opening of a building or event

• Holandésopeningsceremonie

• Finlandésavajaiset, avajaisseremonia

• Francésneeded

• AlemánEröffnungsfeier

• Húngaronyitóünnepség

• Italianocerimonia di apertura

• Tagalopalatuntunan sa pagbubukas

6.

• Inglésperson who officiates at a religious ceremony

• Chino

• Finlandésvihkipappi qualifierselebrantti

• Rumanocelebrant

• Españolcelebrante

7.

• Inglésto become a graduate at a ceremony

• Búlgaroабсолвирам се

• Finlandésvalmistua, saada oppiarvo, saada todistus

• Francésdevenir licencié g

• Gaélico escocésceumnaich

8.

• Inglésspectacular ceremony

• Francésspectacle

• Italianocerimonia

• Españolespectáculoceremonia

9.

• Inglésmarriage ceremony

• Adygheнысащэ

• Albanésdasmë

• Árabeعُرْس

• Armenioհարսանիք, պսակ

• Aromaniannumtã

• Asturianboda

• Avarбертин

• Azerítoy

• Bashkirтуй

• Bielorrusoвясе́лле

• Bengaliবিবাহ

• Bretoneured

• Búlgaroсва́тба

• Birmanoအာဝါဟဝိဝါဟ

• Catalánboda

• Chino

• Chuvashтуй

• Crimean Tatartoy, dügün

• Checosvatba

• Danésbryllup

• Holandésbruiloft

• Estoniopul

• Finlandéshäät

• Francésmariage

• Georgianoქორწილი

• AlemánHochzeit

• Griegoγάμος

• Guaranímenda

• Hebre חתונה

• Hindiविवाह

• Húngaroesküvő, nász

• Islandésgifting

• Idomariajofesto

• Indonesiopernikahan

• Irlandésbainis

• Italianomatrimoniosposalizio

• Japonés結婚式

• Kalmykхүрм

• Kazajoтой

• Khmerអាពាហ៍ពិពាហ៍មង្គលការ

• Coreano결혼식

• Kurdodawet

• Kyrgyzкыз тою

• Laoດອງສົມພົງ

• Latgaliakuozys

• Latínnūptiae

• Letónkāzas, vedības

• Lituanovestuvės

• Macedonioсвадбаженидба

• Malaypernikahan, perkahwinan

• Maltéstieġ

• Maorimārenatanga

• Mongolianгэрлэлт

• Navajoiigeh

• Noruego

• Novialmario

• Persaعروسی

• Polacoślub

• Portuguéscasamentocasório

• Rumanonuntă

• Rusoсва́дьба

• Gaélico escocésbanais

• Serbo-Croatian

• Eslovacosvadbaveselie

• Eslovenoporoka

• Sorbian

• Españolbodacasamiento

• Swahiliharusi

• Suecobröllop

• Tajikарӯсӣтуй

• Tatarниках

• Teluguవివాహము

• Tailandésงานแต่งงาน

• Turcodüğün, nikâh

• Turkmentoý

• Ucranianoвесі́лля

• Urdúوواہ

• Uzbektoʻy

• Vietnameseđám cưới

• Walloonnoice

• Galéspriodas

• Frisio occidentalbrulloft

• Yiddishחתונהכאַסענע

• Yolaweddeen

10.

• Inglésact of inaugurating

• Azeríinaqurasiya

• Bielorrusoінаўгура́цыя

• Búlgaroинавгура́ция

• Cataláninauguració

• Chino

• Checoinaugurace

• Holandésinhuldiging

• Estonioinauguratsioon

• Finlandésvirkaan

• Francésinvestiture

• AlemánInauguration

• Húngarobeiktatás

• Italianoinaugurazione

• Japonés就任

• Coreano취임

• Polacoinauguracja

• Portuguésinauguração

• Rumanoinaugurare

• Rusoинаугура́ция

• Eslovacoinaugurácia

• Españolinvestidura

• Suecoinstallation

• Ucranianoінавгура́ція

11.

• InglésA ceremony for the first public showing of something.

• Armenioբացում

• Rusoоткры́тие

• Españolinauguración g

12.

• Inglésform or ceremony by which a person is introduced into any society

• Chino

• Finlandésjäseneksi ottaminen, jäseneksi vihkiminen

• Francésinitiation

• Hebre טקס חניכה

• Húngarobeavatás

• Italianoiniziazione

• Portuguésiniciação

• Españoliniciación

13.

• Inglésa formal ceremony in which a person is inducted into an office or into military service

• Finlandésvirkaan vihkiminen

• Rusoофициа́льное введе́ние в до́лжность

14.

• Inglésrelating to the ceremony

• Bretoncheckkañv noun in apposition

• Búlgaroпогреба́лен

• Chino

• Checopohřební

• Danésbegravelses-

• Holandésbegrafenis

• Finlandéshautajais-

• Francésfunéraire

• AlemánBeisetzung

• Idofunerala

• Interlinguafuneral

• Italianofunebrefunerariomortuario

• Japonés葬式の

• Coreano장례의

• Latínfuneralis

• Noruegobegravelses-

• Polacopogrzebowy

• Portuguésfuneral, fúnebre, funéreo

• Rumanofunerar, sepulcral, mormântal

• Rusoпохоро́нный, погреба́льный

• Serbo-Croatian

• Españolfuneral

• Sranan Tongoberi

• Galésangladdol

• 
  

• Inglésceremony to honour of a deceased person

• Afrikáansbegrafnis

• Albanésfuneral

• Árabeجَنَازَة

• Armenioթաղում

• Asturianfuneral

• Azerídəfn, cənazə

• Bielorrusoпахава́ннехаўту́ры

• Bengaliশেষকৃত্য

• Bretonobidoù

• Búlgaroпогребе́ние

• Birmanoဈာပန

• Catalánenterramentfunerals

• Chino

• Checopohřeb

• Danésbegravelse

• Holandésbegrafenis

• Estoniomatused

• Finlandéshautajaiset

• Francésfunérailles

• Gallegofuneral

• Georgianoდაკრძალვა

• AlemánBestattung, Beerdigung

• Griegoκηδεία

• Hebre לויה

• Hindiक्रियाकर्मअंत्येष्टिजनाज़ा

• Húngarotemetés

• Islandésútför

• Idofunero

• Indonesiopemakaman

• Interlingua#Interlingua

• Italianofunerale

• Japonés葬式葬儀

• Kazajoжерлеу

• Khmerបុណ្យខ្មោចពិធីបុណ្យសព

• Coreano장례

• Krioberin

• Kurdo

• Kyrgyzтажия

• Laoການປົງສົບ

• Latgaliabēris

• Latínfūnus

• Letónbēres

• Lituanolaidotuvės

• LuxembourgishBegriefnes

• Macedonioпо́греб

• Malaypengebumian, pemakaman

• Maoritangihanga

• Mongolianоршуулга

• Navajoyóóʼ eʼelnééh

• Noruegobegravelse

• Persaجنازه

• Polacopogrzeb

• Portuguésfuneral

• Rumanoînmormântareînhumare

• Rusoпо́хороны

• Sanskritअन्त्येष्टिअन्त्यक्रिया

• Serbo-Croatian

• Eslovacopohreb

• Eslovenopogreb

• Españolfuneral

• Suecobegravning

• Tajikҷаноза

• Tailandésงานศพ

• Turcocenaze, defin, yuğ

• Turkmenjynaza

• Ucranianoпо́хоронипогре́б

• Urdúکریاکرمsc=ur-Arab

• Uzbekdafn marosimi, dafn

• Vietnameseđám tang, đám ma

• Walloonetermint

• Galésangladdcynhebrwng

• Yiddishלוויה

15.

• Inglésgraduation ceremony

• Holandésafsluitceremonie

• Finlandésvalmistujaisseremonia, promootio

• Mandarin学位授予典礼

• Portuguésformatura

16.

• Inglésperformed with great ceremony

• Armenioհանդիսական

• Catalánsolemne

• Francéssolennel

• Alemánfeierlich

• Rumanosolemn, solemn

• Rusoторже́ственный

• Españolsolemne

17.

• Inglésa ceremony where two men are united with one another

• Finlandésystävyysliitto

• Francésaffrèrement

18.

• Inglésaction of consecrating

• Esperantokonsekro

• Finlandésvihkiminen (act), vihkijäiset (ceremony)

• Francésconsécration

• AlemánWeihe

• Griegoκαθαγίαση

• Indonesiokonsekrasi, penahbisan

• Gaélico escocéscoisrigeadh

• Españolconsagración

19.

• Inglésceremony amongst certain indigenous peoples of the Pacific Northwest

• Francéspotlatch

• Rusoпо́тлач

20.

• Inglésa commencement ceremony

• Chino

• Checopromoce

• Finlandésvalmistujaiset

• AlemánAbschlussfeier

• Italianograduazione

• Japonés卒業式

• Malaykonvokesyen

• Portuguésgraduação

• Rusoцеремо́ния

• Gaélico escocésceumnachadh

• Españolgraduación

• Turcomezuniyet, mezuniyet töreni

• Vietnameselễ tốt nghiệp

21.

• Inglésthe clothing worn by a bride during a wedding ceremony

• Chino

• Danésbrudekjole

• Holandéstrouwjurk

• Finlandéshääpuku, morsiuspuku

• Francésrobe de mariée

• AlemánBrautkleid

• Griegoνυφικό

• Húngaroesküvői ruha, menyasszonyi ruha

• Italianovestito da sposa

• Japonésウェディングドレス花嫁衣装

• Maltéslibsa tat-tieġ

• Mongolianхуримын даашинз

• Noruego

• Portuguésvestido de casamento

• Rusoподвене́чное пла́тье

• Gaélico escocésculaidh-bainnse

• Españolvestido de novia

• Suecobrudklänning

• Tagalodamit-pangkasal

• Turcogelinlik

• Vietnamesesoirée, xoa-rê

22.

• Inglésgraduation ceremony

• Holandésafsluitceremonie

• Finlandésvalmistujaisseremonia, promootio

• Mandarin学位授予典礼

• Portuguésformatura

23.

• InglésOne who has been through a ceremony of initiation

• Checozasvěcenec

• Holandésingewijde

• Finlandéstulokas

• Francésinitié

• AlemánEingeweihter

• Húngarobeavatott

• Italianoiniziato

24.

• Inglésperson who worships

• Árabe

• Finlandéspalvoja,

• Francésfidèle

• AlemánAnbeter

• Griegoλάτρης

• Húngaroimádó

• Irlandésadhraitheoir

• Kurdo

• Latíncultorcultrīxadorator

• Maorikaikoropiko

• Portuguésadorador

• Rusoпочита́тельпокло́нник

• Volapükqualifiervovo

25.

• Inglésthe marriage ceremony

• Armenioհարսանիք

• Ewesrɔ̃ɖeɖe

• Finlandésvihkiminen

• AlemánHochzeit

• Griegoγαμήλια τελετή

• Húngaroesküvő

• Italianomatrimonio

• Portuguéscasamento

• Rusoсва́дьба

• Turcodüğün

26.

• Inglésa ceremony to mark the beginning of construction

• Finlandésperuskiven muuraus

• Griegoεγκαίνια

27.

• InglésChristian ceremony or sacrament

• Búlgaroконфирмация

• Chino

• Checobiřmování

• Danéskonfirmation

• Holandésvormsel

• Esperantokonfirmacio

• Finlandéskonfirmaatio

• Francésconfirmation

• Alemánqualifierde

• Húngarobérmálás qualifier

• Islandésferming

• Irlandéscóineartú

• Italianocresima

• Normanconfirmâtion

• Maorikarakia whakaū, whakaūnga

• Polacobierzmowanie

• Portuguéscrisma

• Rumanoconfirmare

• Rusoконфирма́ция

• Eslovacoqualifiersksksk

• Españolconfirmación

• Tagalokumpil, pagkukumpil

• Hebre checkאישור

• Irlandéscheckcinntiú

• Latíncheckconfirmatiō

• Suecoqualifiersvsv

28.

• Inglésceremony performed in honour of a victory

• Chino

• Danéssejrsceremoni

• Finlandésvoitonjuhla, triumfi

• Húngarodiadalmenet

• Japonés凱旋

• Portuguéstriunfo

• Rusoтриу́мф

• 
  

• Inglésceremony to celebrate someone’s military achievement

• Portuguéstriunfo

• Árabecheckنَصْر

• Holandéschecktriom

• Francéschecktriomphe

• Italianochecktrionfo

• Coreanocheck승리

• Macedoniocheckтриумф

• Españolchecktriunfo

• Suecochecktrium

• Tamilcheckவென்றி

29.

• Ingléswoman who attends the bride at a wedding ceremony

• Chino

• Checodružička

• Danésbrudepige

• Feroésbrúðkona

• Finlandéskaaso, morsiusneito

• Francésdemoiselle d'honneur

• AlemánBrautjungfer

• Griegoπαράνυμφος

• Hiligaynonabay

• Húngarokoszorúslány

• Irlandéscailín coimhdeachta

• Italianodamigella d'onore

• Japonésブライズメイド花嫁介添人介添人

• Macedonioдеверица

• Normanfil'ye d'honneu

• Noruego

• Polacodruhna

• Portuguésdama de honra

• Rusoподру́жка неве́стыдру́жкасвиде́тельница

• Gaélico escocésmaighdean-phòsaidh

• Serbo-Croatiandeveruša

• Eslovacodružica

• Españoldama de honor

• Sundaneseᮕᮌᮛᮚᮥ

• Suecobrudtärna

• Tagalodama sa kasal, abay sa kasal

• Teluguతోడిపెండ్లికూతురు

• Turconedime

• Vietnamesephù dâu

30.

• Inglésceremony

• Francésordination

• Griegoχειροτονία

• Maoriwhakapirititanga

• Noruego

31.

• Ingléspagan ceremony

• Holandésoogstfeest

• Finlandéssadonkorjuujuhla

• Italianofesta del raccolto

• Suecoskördefest

• Alemánqualifierdede

• Old Englishcheckhærfest

32.

• Inglésperson who stood for a child during a naming ceremony or baptis

• Asturianpadrín

• Danésfadder

• Esperantobaptogepatro

• Finlandéskummi

• Georgianoნათლია

• Griegoqualifierelel

• Idobaptogenitoro

• Japonés教父母名付け親

• LuxembourgishPätter

• Macedonioкум

• Portuguéspadrinho

• Suecofadder

• Volapükqualifiervospönane

33.

• Inglésritual or ceremony

• Finlandésnimenanto

• Teluguనామకరణము

34.

• Ingléscake used as part of a wedding ceremony

• Danésbryllupskage

• Holandésbruiloftstaart

• Finlandéshääkakku

• Francésgâteau de mariage

• AlemánHochzeitstorte

• Islandésbrúðarterta

• Irlandéscáca bainise

• Italianotorta nuziale

• Japonésウェディングケーキ

• Maorikeke mārenatanga

• Normangâche des neuches

• Noruego

• Portuguésbolo de casamento

• Rusoсва́дебный торт

• Gaélico escocésbonnach-bainnse

• Españoltarta de boda

• Suecobröllopstårta

• Turcodüğün pastası

• Galéscacen briodas

35.

• Inglésof, relating to, or used in a ceremony

• Búlgaroцеремониален, обреден

• Cataláncerimonial

• Checoobřadný

• Holandésceremonieel

• Francéscérémonial

• Alemánzeremoniell

• Griegoτελετουργικός

• Húngaroszertartásos, ünnepélyes

• Italianocerimoniale

• Portuguéscerimonial

• Serbo-Croatiancȅremonijālan, ȍbrēdnī

• Españolceremonial

• Turcotörensel

• Galésseremonïol

• 
  

• Inglésa ceremony, or series of ceremonies

• Búlgaroобряд

• Francéscérémonial

• Griegoτελετή

• Húngaroszertartásrend

• Italianocerimoniale

• Latíncaerimonia

• Serbo-Croatianceremonìjāl

36.

• Ingléswedding ceremony

• Finlandéshäät

37.

• Inglésceremony to celebrate a transition

• Chino

• Danésovergangsrite

• Holandésrite de passage

• Finlandéssiirtymäriitti

• Francésrite de passage

• AlemánÜbergangsritus

• Griegoδιαβατήρια τελετή

• Húngaroneeded

• Islandésmanndómsvígsla

• Japonés通過儀礼

• Khmerសេចក្តីក្លាហានដួងនៃការអនុម័ត

• Noruegoovergangsrite

• Portuguésrito de passagem

• Rusoобря́д посвящение

• Gaélico escocésdeas-ghnàth inbhe

• Eslovaconeeded

• Españolrito de paso

• Suecoövergångsrit

38.

• Ingléssacred act or ceremony

• Armenioխորհուրդ

• Chino

• Chuukesesakramen

• Checosvátost

• Danéssakramente

• Holandéssacrament

• Esperantosakramento

• Finlandéssakramentti

• Francéssacrement

• Georgianoზიარება

• AlemánSakrament

• Griegoμυστήριο

• Idosakramento

• Indonesiosakramen

• Interlinguasacramento

• Italianosacramento

• Latínsacrāmentum

• Macedonioсве́та та́јна

• Maorihākarameta

• Normansacrément

• Noruego

• Polacosakrament

• Portuguéssacramento

• Rusoта́инство

• Serbo-Croatiansakrament

• Españolsacramento

• Swahilikomunyo

• Suecosakrament

• Tagalogalimbanal, sakramento

• Turcokutsantı

39.

• Inglésthe primary woman who attends the bride at a wedding ceremony

• Sicilianocummari

• Tagaloabay na pandangál

English translator: Spanish Kwak'wala ceremony  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare