stay Inglés - Alemán

1.

• Inglésla stay or postponement of the execution of a sentence

• Griegoεκκρεμότητα

2.

• Inglésstay back

• Afrikáansagterbly

3.

• InglésState of remaining, stay

• Georgianoდარჩენა

• Kurdo

• Venetianstar

• 
  

• Inglésto stay behind while others withdraw

• Árabeبَقِيَ, مَكَثَ

• Armenioմնալ

• Catalánquedar-se, restar

• Chino,

• Checozůstat, zbýt

• Holandésblijven, achterblijven

• Finlandésjäädä jäljelle, olla jäljellä

• Francésrester

• Gallegoquedar

• Alemánbleiben, qualifierde

• Griegoπαραμένω

• Húngaromarad

• Ingrianjää’ä

• Italianostare, restare, rimanere

• Japonés残るとどまる

• Latínsto, maneo, teneo, remaneo

• Macedonioостанува

• Maorirarau

• North Frisianqualifierfrrfrr

• Persaبازماندن

• Polacopozostawać (w tyle) gp

• Portuguésficar, permanecer, sobrar qualifier

• Rumanorămâne

• Rusoостава́ться

• Eslovenoostati

• Españolquedarse, sobrar

• Suecobli kvar, kvarbliva, stanna kvar

• Turcokalmak

• Yiddishבלײַבן

• Zazakimenden

4.

• Inglésheight of a fore-and-aft sail, next the mast or stay

• Finlandésetuliikki

5.

• Inglésplace where one stands or stays

• Japonés部署

• Malaybalai

• Maoritūnga

• Persaتوقف گاه

• Rusoместоположе́ниепози́ция

• Swahilikituo

• Vietnamesebến, trạ

• Yiddishפּאָזיציעשטאַנדמעמד

6.

• Inglésto stay in an advantageous location

• Hebre דָּגַר

• Islandéscampa, kampa

• Swahilikambi

• Suecocampa

• Georgianocheckდაბანაკება

7.

• Inglésstay that extends from the top of the foremast

• Finlandéskeulaharus, etustaagi

• Maoritamawhakaara

8.

• Inglés(intransitive) (archaic or dialectal) To wait, to be in expectation, to stay, to remain

• Búlgaroчакам, изчаквам, оставам

• Coreano때를 기다리다

• Rusoждать, ожида́ть

• Suecobida

9.

• Inglésto stay or remain in a place or situation

• Catalánromandre

• Chino

• Holandéstreuzelen, talmen

• Finlandésviipyä, viipyillä, viivytellä

• Francéss'attarder, stagner

• Alemánherumlungern, verzögern, Zeit brauchen, verweilen, bleiben, sich herumdrücken,

• Italianoindugiare, sostare, trattenersi, attardarsi, protrarsi

• Latínsedeo

• Maoriwhakahakune

• Portuguésficar, qualifierpt

• Rumanosta, rămâne, lenevi

• Rusoзаде́рживаться

• Españolpermanecer, demorar

• Suecodröja kvar, söla, bestå, leva kvar, fortleva, släntra

• Turcodurmak, oyalanmak

10.

• Inglésnautical: merchant vessel that stays in coastal waters

• Finlandésrannikkoalus

• Francéscaboteur

• Griegoακτοπλοϊκό

• Islandésstrandferðaskip

• Italianonave costiera

• Rusoкабота́жное су́дно

11.

• Inglésstay or continuance in a place, sojourn

• Árabeإِقَامَة

• Búlgaroместопребиваване

• Holandésverblijf

• Finlandésoleskelu

• AlemánAufenthalt

• Italianosoggiorno

• Portuguéspermanência

• Rusoпребыва́ние

• Gaélico escocéscòmhnaidh

12.

• Inglésnautical: stabilizing rope

• Chino

• Holandésgrootstag

• Estoniogroottaak

• Finlandésisoharus

• Francésgrand étai

• AlemánGroßtag

• Portuguésesteio

• Rusoгро́та-шта́г

• Españolestay mayor

• Suecostorstag

13.

• Inglésstay overnight

• Holandésovernachten

• Finlandésyöpyä

• Alemánübernachten

• Húngaroéjszakázik

• Portuguéspernoitar

• Rumanoînnopta

• Rusoночева́тьзаночева́ть

• Españolpernoctar

• Vietnameseở qua đê

• 
  

• Inglésovernight stay

• Finlandésyöpyminen

• Francésnuitée

• AlemánLogiernacht

• Coreano일박

• Portuguéspernoitepernoita

• Rumanoînnoptare

• Rusoночёвка

• Suecoövernattning

14.

• Inglésto stay in an elevated position

• Armenioթառել

• Finlandésolla#Finnishfi

• Rusoвозвышаться

• Turcotünemek

15.

• Inglésstay a while

• Chino

• Checozůstat

• Holandésverblijven, blijven, stoppen

• French s'arrêter

• Hebre עָצַר

• Italianofermarsi

• Japonés留まる

• Kurdo

• Latíncohibeo, inhibeo, subsisto

• Persaماندن

• Polacozatrzymać się

• Portuguéspassar

• Rusoостана́вливаться

• Gaélico escocésfan

• Eslovenoustaviti seostati

• Suecostanna

• Teluguఉండు

16.

• Inglésto stay in a boarding-house

• Finlandésasua alivuokralainen

• Griego

• Húngarolakbért fizet

• Quechuachayakamuy

• 
  

• Inglésto stay in any place or shelter

• Francésloger, demeurer

• Griego

• Coreano숙박하다

17.

• Inglésstay a while

• Chino

• Checozůstat

• Holandésverblijven, blijven, stoppen

• French s'arrêter

• Hebre עָצַר

• Italianofermarsi

• Japonés留まる

• Kurdo

• Latíncohibeo, inhibeo, subsisto

• Persaماندن

• Polacozatrzymać się

• Portuguéspassar

• Rusoостана́вливаться

• Gaélico escocésfan

• Eslovenoustaviti seostati

• Suecostanna

• Teluguఉండు

18.

• Inglésshort-stay hotel for sex

• Chino

• Finlandéstuntihotelli

• Francéslove hotel

• AlemánLove Hotel

• Japonésラブホテルdated,

• Coreano러브호텔

• Portuguésmotel

• Rusoлюбо́вный оте́льмини-гости́ница

• Españolalbergue transitorio

• Suecokärlekshotell

• Tailandésเลิฟโฮเทล

• Inglésshort-stay hotel for sex

• Chino

• Finlandéstuntihotelli

• Francéslove hotel

• AlemánLove Hotel

• Japonésラブホテルdated,

• Coreano러브호텔

• Portuguésmotel

• Rusoлюбо́вный оте́льмини-гости́ница

• Españolalbergue transitorio

• Suecokärlekshotell

• Tailandésเลิฟโฮเทล

19.

• Inglésposture of attack

• Holandésklaar om aan te vallen

• Finlandéshyökkäyskanta:

• Francésoffensive

• Italianooffensiva

• Occitanofensiva

• Portuguésofensiva

• Rumanoofensivă

20.

• Inglésremain present after the agreed or appropriate time

• Chino

• Holandéslanger blijven dan

• Finlandésylittää aikansa

21.

• Inglésstay a while

• Chino

• Checozůstat

• Holandésverblijven, blijven, stoppen

• French s'arrêter

• Hebre עָצַר

• Italianofermarsi

• Japonés留まる

• Kurdo

• Latíncohibeo, inhibeo, subsisto

• Persaماندن

• Polacozatrzymać się

• Portuguéspassar

• Rusoостана́вливаться

• Gaélico escocésfan

• Eslovenoustaviti seostati

• Suecostanna

• Teluguఉండు

22.

• InglésTo stay even or ahead

• Finlandéspysyä mukana

• Alemánmithalten, Schritt halten

• Portuguésacompanhar, manter-se atualizado

• Españolseguir, mantener el ritmo, ir al paso

23.

• Inglésto remain where one is, whilst others leave

• Holandésachterblijven

• Finlandésjäädä

• Alemánzurückbleiben

• Griego

• Portuguésficar para trás

• Rusoостава́тьсязадержа́ться

24.

• Inglés(idiomatic) one who stays up late at night or goes to bed late

• Árabeneeded

• Chino

• Danésnatteravn

• Holandésnachtbraker

• Feroésnáttarravnur

• Finlandésyökyöpeli

• Francéscouche-tardnoctambuleoiseau de nuit

• AlemánNachteuleNachtmensch

• Griegoνυχτερινός τύποςξενύχτης

• Húngaroéjjeli bagoly

• Islandésnátthrafn

• Italianonottambulo

• Japonés宵っ張り夜更かし

• Polaconocny marek

• Portuguésnoctâmbulo

• Rusoсова́

• Serbo-Croatian

• Españolave nocturna, noctámbulonoctívago

• Sueconattuggla

25.

• Inglésnautical: ring or shackle to secure staysail

• Búlgaroбухта

• Finlandéslitsa, ratsastaja

26.

• Inglésthe insect

• Árabeابو مقص

• Búlgaroщипалка

• Catalántisoreta, papaorelles

• Chino

• Checoškvor

• Danésørentvist

• Holandésoorworm

• Esperantoforfikulo

• Feroéstvísterta

• Finlandéspihtihäntäinen

• Francésforficule

• Georgianoყურბელა

• AlemánOhrwurmOhrkneifer

• Húngarofülbemászó

• Irlandésgailseach

• Japonés鋏虫, 蠼螋

• Normanpèrche-ouothelle

• Coreano집게벌레

• LuxembourgishOuereschlëffer

• Manésgollage

• Maorimatā, hiore kakati

• Middle Englisherwig, erwigge

• Middle High Germanôrenwützel

• Mongolianчихүүр хорхой

• Navajojeeʼiighááh

• Noruegosaksedyr

• Old Englishêarwicga

• Polacoskorekszczypawka

• Portuguéstesourinha

• Rumanourechelniță

• Rusoуховёртка

• Scotshornie-gollach

• Serbo-Croatianuholaža

• Eslovacoucholak

• Españoltijereta

• Suecotvestjärt

• Tailandésแมงคาเรือง

• Turconeeded

• Galéspryf clustiogpryf clust

• Frisio occidentalfoarkestekker

• Zuluumkhothane

• learwor

• learpick

• #'1831' November, Edward Lancaster, Appearances, The Ladies′ Museum, http//books.google.com.au/books?id=63AEAAAAQAAJ&pg=RA1-PA202&lpg=RA1-PA202&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=J6jrWe1Hh2&sig=9yeryVmQozQvNZvJkpzPQqzRFi4&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 202,

• #'1866' February 23, South Australian Parliament, Debates in the Houses of LegislatureSeptember 29 1865—March 16 1866, http://books.google.com.au/books?id=UKA0AQAAMAAJ&pg=RA3-PT409&lpg=RA3-PT409&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=gZ7iIgnIN9&sig=yjtppBhxMP3CekQP0tLSevjfYaM&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y page 1127,

• #'2007', Russell K. Lewis, In a Moment...Book One of the Ley of the Land, http://books.google.com.au/books?id=LU7MP86G8gUC&pg=PA381&lpg=PA381&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=8-YN5JVMaD&sig=a1EPwNv4Rh_v1Fdf-0IOGaJAhTU&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 381,

• #'2007', Cat Rambo, Jeff VanderMeer, The Strange Case of the Lovecraft Café, The Surgeon′s Tale and Other Stories, http//books.google.com.au/books?id=BBEukkVQS4AC&pg=PA89&lpg=PA89&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=L_zVgaYev1&sig=LASWZSm72rZIXcNM1SSdguS-eSQ&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 89,

• #'2010', Charlie Cochrane, Lessons in Seduction, http//books.google.com.au/books?id=7S8mVFNu5TAC&pg=PA100&lpg=PA100&dq=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22+-intitle:%22%22+-inauthor:%22%22&source=bl&ots=Jpa5A6zj_h&sig=qD1FxrCoIbXgdPAeCPVhfGPY7Zc&hl=en&sa=X&ei=u9SHUOXDDY-fiQfgjIHQCA&redir_esc=y#v=onepage&q=%22earwigging%22%7C%22earwigged%22%20-intitle%3A%22%22%20-inauthor%3A%22%22&f=false page 100,

• Búlgarocheckнашепвам

27.

• InglésAn athlete, horse etc. with staying power

• Maorimanawaroa

28.

• Inglésstay loyal

• Inglésstay loyal

29.

• Inglésfarewell

• Abkhazабзиараҙы

• Afrikáanstotsiens

• Albanésmirë u pafshi, mirupafshi

• American Sign LanguageOpenB@SideChesthigh-PalmForward BentB@SideChesthigh-PalmForward

• Árabeمَعَ السَّلَامَة, إِلَى اللِّقَاء, وَدَاعًا, فِي أَمَانِ اللّٰه (a possible reply to langبَاي بَاي

• Armenioցտեսություն, հաջողություն

• Asturianadiós

• Azeríxudafiz, güle güle

• Vascoagur

• Bielorrusoда паба́чэння

• Bengaliবিদায়, ভালো থাকবেন, খোদা হাফেজ qualifier

• Bretonkenavo

• Búlgaroдови́ждане

• Birmanoဒါပါပဲ

• Catalánadéu, adéu-siau

• Chamicuroalyos

• CherokeeᏙᎾᏓᎪᎲᏙᏓᏓᎪᎲ

• Chino

• Checona shledanou, sbohe

• Danésfarvel

• Holandéstot ziens, doei, dag, houdoe

• Elfdalianhäj dǫ

• Esperantoadiaŭ

• Estoniohead aega, nägemist

• Ewehede nyuie

• Feroésfarvæl

• Fijianmoce

• Finlandésnäkemiin,

• Francésau revoir, adieu, salut qualifier

• Gallegoadeus, deica logo

• Galloà tantoou

• Garifunaayó

• Georgianoნახვამდის

• Alemánauf Wiedersehen, auf Wiederschauen qualifiertschüss, tschau gloss

• Griegoαντίο, γεια

• Greenlandicbaj

• Gujaratiઆવજો

• Hebre לְהִתְרָאוֹת

• Hindiनमस्तेख़ुदा हाफ़िज़सत श्री अकाल

• Húngaroviszlát, viszontlátásra

• Islandésbless, bævertu sæl qualifier

• Idotil rivido, adio, chao, til

• Igbokōmẹsia

• Inari Samimoonâ tiervân qualifier

• Indonesioqualifieriddag, bye, qualifierid

• Interlinguaadeo

• Inuktitutᓴᐃᒧ

• Irlandésslán agat qualifiergo ngnóthaigh Dia duit

• Italianoarrivederci, arrivederla, ciao

• Japonésさようなら失礼しますでは

• Kazajoхош бол

• Khmerលាហើយ

• Coreano안녕히 계세요안녕히 가세요잘 있어

• Kurdo

• Kyrgyzкош бол

• Ladinoadio

• Laoລາກ່ອນເດ

• Latínave, vale, salve

• Letónatā, visu labu, uz redzēšanos, sveiks

• Lituanoviso gero

• Lojbanco'o

• Lugandaweeraba

• Luxembourgishäddi

• Macedonioча́о qualifierдовидување qualifier

• Malayselamat tinggal, selamat jalan, jumpa lagi

• Maltésċaw, ċaw ċaw, saħħa

• Maorihei konā qualifierhaere rā qualifier

• Mongolianбаяртай

• Mopan Mayad'yoos

• Nahuatlanej

• Navajohágoóneeʼ, nááʼahideeltsééh, ánááʼahidiiłtsééh

• Neapolitance verimmo

• Nepaliनमस्ते

• Normanà la perchôine

• Northern Samimana dearvan, manni dearvan, mannet dearvan qualifier

• Noruegoadjø, farvel, avskjed, hadet bra, hadet, ses,

• Novialadie

• Ojibwegiga-waabamin

• Palauanmechikung

• Papiamentuayo, te mayan, te aworo, te'oro

• Persaخداحافظبدرودخدا نگهدار

• Polacodo widzenia

• Portuguésadeus, até-logo, passe-be, tchau

• Rumanola revedere, pa

• Romanscha revair

• Rusoqualifierruru

• Sardo

• Sassareseadiòssu

• Gaélico escocésbeannachd leat qualifiersoraidh

• Serbo-Croatian

• Sinhaleseආයුබෝවන්

• Skolt Samimõõn tiõrvân qualifier

• Eslovacozboho, do videnia

• Eslovenoadíjo, čáo qualifier

• Sorbian

• Españoladiós, hasta luego, hasta la vista, hasta pronto, nos vemos, adéu qualifier

• Swahilikwaheri, tuonane tena, majaliwea

• Suecoadjö, hej då, hej, farväl

• Tagalopaala

• Tajikхудо ҳофиз

• Tamilசென்று வருகிறேன்

• Tatarсау булыгызисән булыгыз

• Tailandésสวัสดี

• Tok Pisinlukim yu bihain, bai, lukim yu

• TurcoqualifiertrAllah'a ısmarladık, qualifiertr

• Turkmenhoşlaşma, güle güle

• Tuvanбайырлыг

• Tz'utujilna'an

• Udmurtӟеч лу

• Ucranianoдо поба́чення

• Urdúخدا حافظ

• Uyghurخوش

• Uzbekxayr

• Vietnamesetạm biệt

• Volapükledit

• Walloonårvey, disca

• Galéshwyl fawr qualifier

• White Hmongsib ntsib dua

• Xhosaqualifierxh

• Yiddishאַ גוטן טאָג

• Zuluqualifierzu

• ǃXóõqualifiernmn

30.

• Inglésto stay, linger or loiter

• Holandésrondhangen

• Finlandésnorkoilla

• Húngarocselleng

• Rusoшля́ться, слоня́ться, окола́чиваться, шата́ться, тере́ться, ошива́ться,

31.

• Inglésto stay the same

• Finlandéspysyä ennallaan, pysyä paikallaan

32.

• Inglésstay in recreational vehicle

• Holandéswildkamperen

33.

• InglésA short stay somewhere

• Catalánestada

• Checopobyt

• Danésophold

• Holandésverblijf

• Finlandésoleskelu

• Francésséjour

• AlemánAufenthalt

• Islandésdvöl

• Italianosoggiorno

• Polacopobyt, pobyt

• Portuguésestadia

• Rumanosejur

• Rusoвременныйn, пребыва́ние

• Gaélico escocéscòmhnaidh

• Serbo-Croatianboravak

• Españolestadía

• Suecovistelse

34.

• Inglésto remain, stay

• Rusoостава́ться

35.

• Inglésstay or wait somewhere

• Holandésblijven, wachten

• Estoniopeatuma, ootama

• Francésrester, demeurer

• Alemánverweilen, weilen, verbleiben, bleiben

• Griego

• Latínsedeo

• Occitandemorar

• 
  

• Inglésstay somewhere temporarily

• Holandésverblijven

• Estonioviibima

• Francésdemeurer, séjourner

• Alemánverweilen, weilen, verharren, sich aufhalten

• Latínsedeo

• Occitandemorar

• Rusoостана́вливаться

36.

• Inglésbound with stays

• Chino

• Rusoneeded

37.

• Ingléscause to be or stay in balance

• Españolbalancear, equilibrar

38.

• Inglésto stay away from school, work, etc. without suitable permission or excuse

• Chino

• Holandésspijbelen

• Finlandéslintsata

• Francésfaire l'école buissonnière

• Alemánschwänzen, blaumachen

• Griegoκάνω κοπάνα

• Islandésskrópa

• Italianobigiare, marinare la scuola

• Noruegoskulke

• Portuguésgazetear, gazear

• Rumanochiuli

• Rusoпрогу́ливать

• EspañolqualifieresBolivia, comer jobo qualifierNorthern Spain, specifically Cantabria, echarse la pera qualifierSpain's Balearic Islands, fumarse la clase qualifier

• Suecoskolka

• Turcoasmak, kaçmak, kaytarmak, kırmak

39.

• Inglésability to stay afloat

• Búlgaroплаваемост

• Holandésdrijfvermogen

• Finlandéskelluvuus

• AlemánSchwimmfähigkeit

• Griegoπλευστότητα

• Idoflotacemeso

• Irlandésbuacacht

• Rusoплавучесть

• Españolflotabilidad

• Suecoflytförmåga

40.

• Ingléstending to stay at the nest or birthplace

• Holandésnestblijvend

• Francésnidicole

• Italianonidicolo

41.

• Inglésstay or event

• Finlandésyöyöretki qualifier

English translator: Spanish stay  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare