remains Inglés - Alemán

1.

• Ingléswhatever remains

• Finlandésjäännös, tähde, ylijäämä

• Griegoυπόλοιπο

• Húngaromaradék

• Irlandésdríodar

• Italianoresiduo

• Malaysisa

• Maoritoenga, toenga

• Portuguésresíduo

• Rusoоста́ток

• 
  

• Ingléssubstance that remains after evaporation, distillation, filtration

• Finlandésjäännös, jäte

• Francésrésidu

• Húngaroüledék

• Irlandésdríodar

• Italianoresiduo

• Polacoosad

• Portuguésresíduo

• Rusoоса́док

• Españolresiduo

2.

• InglésCO₂

• Armenioածխաթթու գազ, ածխածնի երկօքսիդ

• Vascokarbono dioxido, anhidrido karboniko

• Búlgaroвъглероден диоксид

• Catalándiòxid de carboni

• Chino

• Checooxid uhličitý

• Danéskuldioxid

• Holandéskooldioxide

• Esperantokarbona dioksido

• Estoniosüsinikdioksiid, süsihappegaas

• Feroéskoltvísúrni

• Finlandéshiilidioksidi

• Francésanhydride carboniquegaz carbonique

• Georgianoნახშირორჟანგი

• AlemánKohlenstoffdioxid

• Griegoδιοξείδιο του άνθρακα

• Hebre פַּחְמָן דּוּ חַמְצָנִידּוּ תַּחְמֹצֶת הַפַּחְמָן

• Hindiप्रांगार द्विजारेयअंगाराम्लवायु

• Húngaroszén-dioxid

• Irlandésdé-ocsaíd charbóin

• Italianoanidride carbonica

• Japonés二酸化炭素

• Coreano이산화탄소

• Latíndioxeidium carbonicu

• Letónogļskābā gāze, oglekļa dioksīds

• Malaykarbon dioksida

• Polacodwutlenek węgla

• Portuguésdióxido de carbono, gás carbônico

• Rumanobioxid de carbon

• Rusoдвуо́кись углеро́да

• Sanskritअङ्गाराम्लवायु

• Gaélico escocéscarbon dà-ogsaid

• Serbo-Croatianugljik dioksida

• Sindhiڏوناڪسِيوَر ڪاربان

• Eslovacooxid uhličitý

• Españolbióxido de carbono, anhídrido carbónico, dióxido de carbono

• Suecokoldioxid

• Tagalokarbon daluksad

• Tamilகரியமில வாயு/வளி

• Teluguబొగ్గుపులుసు వాయువు

• Tailandésคาร์บอนไดออกไซด์

• InglésCO₂

• Armenioածխաթթու գազ, ածխածնի երկօքսիդ

• Vascokarbono dioxido, anhidrido karboniko

• Búlgaroвъглероден диоксид

• Catalándiòxid de carboni

• Chino

• Checooxid uhličitý

• Danéskuldioxid

• Holandéskooldioxide

• Esperantokarbona dioksido

• Estoniosüsinikdioksiid, süsihappegaas

• Feroéskoltvísúrni

• Finlandéshiilidioksidi

• Francésanhydride carboniquegaz carbonique

• Gallegodióxido de carbono

• Georgianoნახშირორჟანგი

• AlemánKohlenstoffdioxid

• Griegoδιοξείδιο του άνθρακα

• Hebre פַּחְמָן דּוּ חַמְצָנִידּוּ תַּחְמֹצֶת הַפַּחְמָן

• Hindiप्रांगार द्विजारेयअंगाराम्लवायु

• Húngaroszén-dioxid

• Irlandésdé-ocsaíd charbóin

• Italianoanidride carbonica

• Japonés二酸化炭素

• Coreano이산화탄소

• Latíndioxeidium carbonicu

• Letónogļskābā gāze, oglekļa dioksīds

• Malaykarbon dioksida

• Noruego

• Polacodwutlenek węgla

• Portuguésdióxido de carbono, gás carbônico

• Rumanobioxid de carbon

• Rusoдвуо́кись углеро́да

• Sanskritअङ्गाराम्लवायु

• Gaélico escocéscarbon dà-ogsaid

• Serbo-Croatianugljik dioksida

• Sindhiڏوناڪسِيوَر ڪاربان

• Eslovacooxid uhličitý

• Españolbióxido de carbono, anhídrido carbónico, dióxido de carbono

• Suecokoldioxid

• Tagalokarbon daluksad

• Tamilகரியமில வாயு/வளி

• Teluguబొగ్గుపులుసు వాయువు

• Tailandésคาร์บอนไดออกไซด์

3.

• Inglésthe remains, a wreck

• AlemánWrack

• Españolrestos

4.

• Inglésa valley, gully, or stream-bed in northern Africa and southwest Asia that remains dry except during the rainy season

• Checovádí

• Francésoued

• Húngarovádi

• Italianouadi

• Portuguésuádi

5.

• Inglésdecayed remains of organic matter

• Búlgaroкомпост

• Chino

• Checokompost

• Danéskompost

• Holandéscompost

• Finlandéskompostimulta, komposti

• Francéscompost

• AlemánKompost

• Griegoφουσκί

• Idokomposto, dungo

• Japonés堆肥

• Coreano퇴비

• Noruego

• Polacokompost

• Portuguéscomposto

• Rusoкомпо́ст

• Eslovenokompost

• Españolcompost

• Vietnamesephân trộn

6.

• Inglésa person who remains awake and active during the night

• Finlandésyökyöpeli, yöihminen

• Italianonottolone

7.

• Ingléssmall building or vault for the remains of the dead

• Árabeقَبْر

• Armenioդամբարան

• Aromaniantumbã

• Bashkirҡәбер

• Birmanoဂူ

• Catalántomba

• Chino

• Checohrobka

• Holandéstombe

• Egyptian

• Esperantotombo

• Faliscancela

• Finlandéshauta, hautakappeli, hautakammio

• Francéstombe

• Friuliantombe

• Gallegotúmulo

• Georgianoსაფლავი

• AlemánGrabmal

• Griegoτάφος

• Hindiक़ब्र

• Húngarosír

• Idotombo

• Irlandéstuama

• Italianotomba

• Japonés墓

• Mongolianбунхан

• Normansépultuthe

• Khmerneeded

• Coreano무덤

• Malaymaka

• Maore Comoriankaɓuri

• Maoritoma, toma tūpāpaku

• Occitantomba

• Persaقبرآرامگاه

• Polacogrobowiec

• Portuguéstúmulojazigo

• Rumanomormânt

• Rusoгробни́ца

• Sardomolimentumolumentu

• Eslovacohrobka

• Sorbian

• Españoltumba

• Tetumrate

• Tailandésneeded

• Turcomezar

• Urdúقبر

• Vietnamesemộ, lăng tẩ

• Galésbedd

8.

• Inglésalgebra: quantity that remains fixed

• Búlgaroконстанта

• Catalánconstant

• Chino

• Danéskonstant

• Finlandésvakio

• AlemánKonstante

• Griegoσταθερά

• Hindiस्थिरांक

• Húngaroállandó, konstans

• Italianocostante

• Japonés定数

• Coreano상수

• Malaypemalar, angkatap

• Persaثابت

• Polacostała

• Portuguésconstante

• Rusoпостоя́нная

• Españolconstante

• Suecokonstant

• Tagalolagiin

• Vietnamesehằng số, hằng

9.

• Inglésduring which the temperature remains constant

• Finlandésisoterminen

• Polacoizotermiczny

• Rusoизотерми́ческий

10.

• Inglésto completely burn so that nothing remains

• Chino

• Holandésplatbranden, afbranden

• Finlandéspalaa poroksi, palaa maan tasalle

• Alemánneeded

• Polaconeeded

• Rusoсгоре́ть дотла́

• Españolcarbonizar

11.

• Inglésremains of a meteor

• Árabeحَجَر نَيْزَكِيّ

• Armenioերկնաքար

• Asturianmeteoritu

• Azerímeteorit

• Vascometeorito

• Bielorrusoметэары́т

• Búlgaroметеори́т

• Catalánmeteorit

• Chino

• Checometeorit

• Holandésmeteoriet

• Esperantometeorito, aerolito, meteorŝtono, aerŝtono

• Estoniometeoriit

• Finlandésmeteoriitti

• Francésmétéorite

• Gallegometeorito

• Georgianoმეტეორიტი

• AlemánMeteorit

• Griegoμετεωρίτης

• Hebre מֶטֶאוֹרִיט

• Hindiउल्कापिंड

• Islandésloftsteinn

• Italianometeorite

• Japonés隕石

• Kazajoметеорит

• Coreano운석

• Letónmeteorīts

• Lituanometeoritas

• Maorimatakōkiri, whatu kōkiri

• Nahuatlcītlalmītl

• Noruegometeoritt

• Persaشهاب‌سنگ

• Polacometeoryt

• Portuguésmeteorito

• Punjabiਉਲਕਾ ਪਿੰਡ

• Quechuapachakawri rumi

• Rusoметеори́т

• Gaélico escocésdreagag

• Españolmeteorito

• Suecometeorit

• Tagalobulalato

• Tamilவிண்வீழ்கல்

• Tailandésอุกกาบาต

• Turcogöktaşı, meteorit

• Ucranianoметеори́т

• Vietnamesethiên thạch, vẫn thạch

12.

• Inglésa remote place, somewhere that remains unaffected by new events, progresses, ideas, etc.

• Chino

• Francéspatelin

• Húngaroporfészek

• Japonés僻地奥地辺境

• Noruegobakevje

• Polacoprowincja

• Rusoзасто́йглушь

• Serbo-Croatianмртво море

• Suecoavkrok

13.

• Inglésan indication of how long a sunscreen remains effective

• Chino

• Finlandésauringonsuojakerroin

• AlemánLichtschutzfaktor

14.

• Ingléswhat remains after a massacre

• Maoritārukenga

15.

• Inglésanimal and insect remains regurgitated by a bird

• Finlandésoksennuspallo

16.

• Inglésedge of the paper that remains blank

• Catalánmarge

• Checookraj

• Holandéskantlijn

• Finlandésmarginaali

• Francésmarge

• AlemánSeitenrand

• Griegoπεριθώριο

• Húngaromargó

• Italianomargine

• Coreano한계

• Maoritaitapa

• Polacomargines

• Portuguésmargem

• Rusoпо́ле

• Gaélico escocésoir

• Españolmargen

• Suecomarginal

• Turcokenar

17.

• Inglésremains

• Checovrak

• Finlandésromu, raato, jäännös

• Francéscarcasse

• AlemánWrack

• Húngaroroncs

• Italianocarcassacarretta

• Japonés残骸

• Noruegovrak

• Portuguésdestroço

• Rumanodărâmătură

• Serbo-Croatianòlupina

18.

• Ingléssubstance composed of a large collection of bubbles or their solidified remains

• Afrikáansskui

• Albanésshkumë

• Árabeرَغْوَةزَبَد البَحْر

• Armenioփրփուր

• Aromanianspumã

• Azeríköpük

• Bashkirкүбек

• Vascoapar

• Bielorrusoпе́на

• Bengaliফেনা

• Berber

• Búlgaroпя́на

• Birmanoအမြှုပ်

• Catalánescuma

• Chino

• Chuvashкӑпӑк

• Checopěna

• Dalmatiansploima

• Danésskum

• Holandésschuim

• Esperantoŝaŭmo

• Estoniovaht

• Feroésskúm

• Fijianvuso

• Finlandésvaahto

• Francésécume

• Friuliansbrume

• Georgianoქაფი

• AlemánSchaum

• Griegoαφρός

• Hebre קֶצֶף

• Hindiझागकोपफेन

• Húngarohab

• Islandésfroða

• Idospumo

• Indonesiobusa

• Irlandéssobal

• Italianoschiuma

• Japonés泡

• Kazajoкөбік

• Khmerពពុះ

• Coreano거품

• Kurdokef

• Kyrgyzкөбүк

• Laoຟອງໂຟມ

• Latínspūma

• Letónputas

• Lituanoputa

• Macedonioпе́на

• Malaybusa

• Malayalamപത

• Maltésragħwa

• Maorihukanga, pūtai qualifier

• Mongolianхөөс

• Noruego

• Occitanescruma

• Persaکف

• Polacopiana

• Portuguésespuma

• Rumanospumă

• Rusoпе́на

• Sanskritफेन

• Sardosprumma

• Serbo-Croatian

• Shorкӧбӱк

• Eslovacopena

• Eslovenopena

• Españolespuma

• Swahilipovu

• Suecoskum

• Tagalobula

• Tajikкафк

• Tatarкүбек

• Teluguనురగ

• Tailandésฟองโฟม

• Turcoköpük

• Turkmenköpük

• Udmurtшукы

• Ucranianoпі́на

• Urdúجھاگ

• Uyghurكۆپۈك

• Uzbekkoʻpik

• Vietnamesebọt

• Walloonschome

• Yiddishפּינעשוים

19.

• Ingléswhat remains after some has been removed

• Armenioմնացորդ

• Chino

• Checozbytek

• Holandésrestoverblijfsel, overschot

• Finlandésloppu

• Georgianoneeded

• AlemánRest

• Griegoυπόλοιπο

• Interlinguaresto

• Italianorimanenzarestante

• Japonés残り

• Maoriwhakamakere, mōmōhanga, toenga

• Noruego

• Portuguésrestorestante

• Rusoоста́ток

• Españolresto

• Teluguతరవాయి

• Turcokalan

20.

• Ingléswhich remains

• Catalánromanent, restant, sobrer

• Checozbývající

• Danésresterende, tilbageværende

• Finlandésjäljelle jäänyt, jäljellä oleva

• Francésqui reste

• Noruego

• Españolrestante

• Suecoåterstående, kvarvarande

• Volapükcheckretik

21.

• InglésThe mineralized remains of an animal or plant

• Asturianfósil

• Búlgaroвкаменелост

• Catalánfòssil

• Chino

• Danésfossil

• Holandésfossiel

• Esperantofosilio

• Finlandésfossiili

• Francésfossile

• Gallegofósil

• AlemánFossil

• Griegoαπολίθωμα

• Islandéssteingervingur

• Idofosilo

• Irlandésiontaise

• Italianofossile

• Japonés化石

• Normanfossile

• Coreano화석

• Macedonioфосил

• Malayfosil

• Maorimātātoka

• Noruego

• Persaفسیلسنگواره

• Portuguésfóssil

• Rumanofosilă

• Rusoископа́емое

• Serbo-Croatianfòsīl

• Españolfósil

• Suecofossil

• Tagalohayto

• Turcofosil, taşıl

• Yiddishפֿאָסיל

22.

• Inglésremains of destroyed construction

• Árabeخَرَاب

• Asturianruina

• Berber

• Catalánruïna

• Chino

• Checozřícenina

• Danésruin

• Holandésruïnepuinhoop

• Esperantoruino

• Estoniovare

• Finlandésraunio

• Francésruine

• Friulianruvine

• Georgianoნანგრევი

• AlemánRuine

• Griegoερείπιο

• Hindiविनाशनाश

• Húngaroro, roncs, omladék

• Islandésrúst

• Italianorovina

• Japonés廃墟

• Coreano폐허

• Kurdo

• Navajokitsʼiilí

• Noruego

• Occitanroïna

• Polacoruina

• Portuguésruína

• Rumanoruină

• Romanschruina

• Rusoруи́на

• Sardoarruinu, orroghina

• Gaélico escocéstobhta

• Serbo-Croatianruševinapodorina

• Sicilianoruvina

• Españolruina

• Suecoruin

• Tagalogapo, bunlag

• Turcokalıntı, harabe, ören, yıkıntı, virane

• Venetianroinaruina

• Galésadfail

• Frisio occidentalRuïne

23.

• Inglésremains of a fire

• Aromaniantãciuni, sprunã

• Bielorrusoжар

• Chino

• Finlandéshiillos

• Francésbraise

• AlemánGlut

• Hebre גחלת, אפר

• Irlandésgríos

• Italianobraci

• Japonés残り火jaliteral, figurative 余燼

• LuxembourgishGlous

• Portuguésbrasas

• Rumanotăciune

• Rusoугольуголёкзола́

• Eslovacopahreba

• Españolbrasas

• Suecoglödfalaska

24.

• Inglésremains of something that has been cut of

• Armenioqualifierhy

• Bielorrusoпень

• Bretonpenngef

• Búlgaroпън

• Chino

• Checopařez

• Holandésstomp

• Estoniokönt

• Finlandéstynkä,

• Francéssouche

• Georgianoneeded

• AlemánStumpf

• Hebre גדם

• Ingriankando qualifier

• Irlandésstoc

• Italianomoncherino

• Japonés切り株

• Coreano그루터기

• Latgaliacalms

• Letóncelms

• Lezgiпун

• Lituanokelmas

• Macedonioпенушка

• Maoritumu, mutumutu qualifiertumu, kōtumu

• Noruego

• Polacoqualifierpl, pień g

• Portuguéstoco

• Rumanociot

• Rusoпеньпенёкобру́бок

• Gaélico escocésstob

• Serbo-Croatian

• Eslovacopeň

• Eslovenoštor

• Españolcuechatuecoarm, leg or tail, raíz g

• Swahilikisiki

• Suecostump

• Tagalotuod

• Ucranianoпень

• Galésboncyff

25.

• InglésTo reclaim ownership of property for which payment remains due

• Finlandésulosmitata

• Maoritaumanu

• Gaélico escocésath-shealbhaich

• Españolrecuperar

• Suecoåterta

26.

• Inglésremains

• Checovrak

• Finlandésromu, raato, jäännös

• Francéscarcasse

• AlemánWrack

• Húngaroroncs

• Italianocarcassacarretta

• Japonés残骸

• Noruegovrak

• Portuguésdestroço

• Rumanodărâmătură

• Serbo-Croatianòlupina

27.

• Inglésscientific study of past remains

• Afrikáansargeologie

• Albanésarkeologji

• Árabeآثَار

• Armenioհնագիտություն

• Asturianarqueoloxía

• Azeríarxeologiya

• Bashkirархеология

• Vascoarkeologia

• Bielorrusoархеалогія

• Bengaliপ্রত্নতত্ত্ব

• Bretonarkeologiezh

• Búlgaroархеология

• Birmanoရှေးဟောင်းသုတေသနပညာ

• Catalánarqueologia

• Chino

• Checoarcheologie

• Danésarkæologi

• Holandésarcheologie

• Esperantoarĥeologio, arkeologio

• Estonioarheoloogia

• Finlandésarkeologia

• Francésarchéologie

• Gallegoarqueoloxía

• Georgianoარქეოლოგია

• AlemánArchäologie

• Griegoαρχαιολογία

• Haitian Creoleakeyoloji

• Hebre ארכאולוגיה

• Hindiपुरातत्व

• Húngaroarcheológia, régészet

• Islandésfornleifafræði

• Idoarkeologio

• Indonesioarkeologi

• Irlandésseandálaíocht

• Italianoarcheologia

• Japonés考古学

• Kazajoархеология

• Khmerបុរាណវិទ្យា

• Coreano고고학

• Kurdoarkeolojî

• Kyrgyzархеология

• Laoບູຮານວິທະຍາ

• Latínarchaeologia

• Letónarheoloģija

• Lituanoarcheologija

• Macedonioархеологија

• Malayarkeologi, kaji purba

• Malayalamപുരാവസ്തുശാസ്ത്രം

• Manésshenndaaleeaght

• Marathiपुरातत्त्वशास्त्र

• Mongolianархеологи

• Nepaliपुरातत्त्वशास्त्र

• Normanarchéologie

• Noruego

• Occitanarqueologia

• Pashtoلرغونپوهنه

• Persaباستان‌شناسی

• Polacoarcheologia

• Portuguésarqueologia

• Rumanoarheologie

• Rusoархеоло́гия

• Scotsarchaeologie

• Gaélico escocésarc-eòlas

• Serbo-Croatian

• Sicilianoarchioluggìa

• Eslovacoarcheológia

• Eslovenoarheologija

• Españolarqueología

• Swahiliakiolojia

• Suecoarkeologi

• Tagalopalaagnusan

• Tajikбостоншиносӣ

• Tamilதொல்லியல்

• Teluguపురాతత్వ శాస్త్రము

• Tailandésโบราณคะดี

• Turcoarkeoloji

• Turkmenarheologiýa

• Ucranianoархеологія

• Uzbekarxeologiya

• Vietnamesekhảo cổ học

• Volapükvönotav

• Galésarchaeoleg

• Frisio occidentalarcheology, âldheidkunde

• Yiddishאַרכעאָלאָגיע

28.

• Ingléshusband who remains in the homestead

• Catalánamo de casa

• Chino

• Checomuž v domácnosti

• Holandéshuisman

• Estoniokodune mees

• Finlandéskoti-isä

• Francéshomme au foyer

• AlemánHausmann

• Griegoνοικοκύρης

• Islandéshúsfaðir

• Italianouomo di casa

• Japonés主夫

• Kurdomêrê malê

• Polacogospodarz

• Portuguésdono de casa

• Rumanobărbat casnic

• Eslovacomuž v domácnosti

• Españolamo de casa

• Suecohemmaman

• Tailandésพ่อบ้าน

• Galésgŵr o dŷ

29.

• Inglésthat which remains

• Armenioմնացորդ

• Bashkirҡомартҡы

• Chino

• Finlandésjäännökset

• Griegoαπομεινάρι

• Hebre שריד

• Japonés遺物遺跡

• Polacorelikt

• Rusoоста́нки

• Vietnamesedi tích

• Walloonrilike

30.

• Inglésthe broken remains of an object, usually rock or masonry

• Árabeأَنْقَاض

• Chino

• Checosuť

• Holandéspuin

• Esperantoŝtonetaro, rubo

• Finlandésrauniot

• Francésdécombres

• Georgianoneeded

• AlemánSchutt

• Hebre רבד

• Húngarotörmelék

• Idoexkavoio

• Italianocalcinaccidetriti

• Japonés瓦礫

• Portuguésentulhoescombros

• Rusoобломокще́бень

• Españolescombros

• Swahilifusi

• Suecobråte

• Talysh

• Tailandésเศษหินหรืออิฐ

• Turcomoloz

31.

• Inglésstudy of ancient human remains

• Árabeneeded

• Catalánpaleoantropologia

• Chino

• Finlandéspaleoantropologia

• Francéspaléoanthropologie

• AlemánPaläoanthropologie

• Japonés古人類学

• Rumanopaleoantropologie

• Rusoпалеоантрополо́гия

• Españolpaleoantropología

• Turcopaleoantropoloji

32.

• Inglésthe substance which remains after a metal or mineral has been thoroughly burnt

• Polacopopiół

• Esperantocheckkalkso

• Españolcheckcal

33.

• Inglésrelics or remains of a saint, or the shrines in which they are kept

• Finlandéspyhäinjäännös

• Francésreliquaire

• Italianoreliquiario

• Rusoмо́щи

• Serbo-Croatianrelikvije

• Españolrelicario

English translator: Spanish remains  Eesti sõnaraamat   Español Traductor   Svenska Översättare